MATKAILUN HISTORIAN KOKOELMA Turun yliopisto, yleinen historia Koko aineisto on luokiteltu ja se sijaitsee oppiaineen tiloissa. 1. Tutkimukset, artikkelit ja yleisteokset 2. Bibiliografiat 3. Aikakausijulkaisut, lehtileikkeet ja artikkelit 4. Tutkimusmateriaalit ja projektit 5. Kaunokirjallisuus 6. Esitteet, oppaat, kartat ja aikataulut 7. Kuva arkisto 8. Henkilökohtaisia matkamuistoja 1. TUTKIMUKSET, ARTIKKELIT JA YLEISTEOKSET Belasco, Warren: Americans on the Road. From Auto camp to Motel 1910 1945. Mit Press, Cambridge, Massachusetts and London, England 1979. (kopio) Berry, Eric: The Land and People of Finland. J. B. Lippincott Company. Philadelphia. Lahjoittaja Jack Ujanen. Berry Bremdon, Piers: Thomas Cook 150 years of Popular Tourism. Secker and Warburg, London 1991. (kopio) Burris, John: Exhibiting Religion. Colonialism and Spectacle at International Expositions 1851 1893. University Press of Virginia. Charlottesville 2001. (kopio) Canada s Western Arctic. Report on Investigations in 1925 26, 1928 29, 1930. F.A.Acland. Ottawa, 1931. Lahjoittaja Tauri Aalto. Cunningham, Hugh: Leisure in the Industrial Revolution 1780 1880. Piddles Ltd. Guildford Surrey 1980. (kopio) Davies, Ivor: Thunder Bay and Northwestern Ontario. (kopio) Girsbeger, Hans: Strukturwandglungen des schweizerischen Framdenverkehers 1890 1935. Verlag Zürirh 1939. (kopio) Gomery, Douglas: The Hollywood Studio system. MacMillan Publishers Ltd., Hong Kong 1986. (kopio) Grunström, Kaj: Welcom Aboard! There is space available. 1998. Hettinger, Herman: The Use of Broadcasting as an Advertising Medium in the United States. University of Chicago Press, Chicago Illinois 1933. (kopio) 1
Isomoisio, Eila: Suomi keskieurooppalaisissa matkakuvauksissa vv. 1809 1853. Yleisen historian lisensiaattitutkielma, Turun Yliopisto 1963. Perret, Jean Lois: La Finlande. Lahjoittaja Tauri Aaltio. Perret Kansio 1: Sigaux, Gilbert: History of Tourism. Edito Service Ltd., Switzerland 1966. Wimble, Ernest: European Recovery 1948 1951 and the Tourist industry. Queens house, London. Kansio 2: Norval, A.J.: The Tourist industry. The National and International Survey. Sir Isaac Bitman & Sons, ltd., London 1936. Ogilvie, F.W.: The Tourist movement. An Ecnomic Study. P.S. King & Son, ltd., London 1933. Kansio 3: The Evolution of Tourism. Annals of Tourism Research. Volume 12, No 3 1985. Kansio 4: Kansio 5: Kansio 6: Tourism and Socioeconomic Development: Asia And the Pacific. Annals of Tourism Research. Volume 9, No 3 1982. Travel Photography. A Methodological Approach. Annals of Tourism Research. Volume 15, No 1 1988. Feifer, Maxine: Tourism in History from Imperial Rome to the Present. Stain and Day Inc., United States 1986. Walvin, James: Beside the Seaside. A Social History if the Popular Seaside Holliday. Pingvin Book Ltd., London 1978. Walton, John: The English Seaside Resort. A Social History 1750 1914. Leicester University Press, New York 1983. Hints to Travelers. By Admiral Sir George Back F.R.S; Wiseadmiral Collison C.B. and Francis Calton E.S.Q. F.R.S.: Third and Revised Edition, December 1871. Jokinen, Eeva; Veijola, Soili: Oman elämänsä turistit. Valtion Painatuskeskus, Helsinki 1990. 2
Ahtola, Janne: Edelläkävijästä maailmanlaajuiseksi matkailuimperiumiksi. Thomas Cook & Son ja matkailun kehittyminen vuosina 1865 1930. Kulttuurihistorian pro gradu tutkielma joulukuu 1993. (kopio) Jokinen, Eeva: Turismi nykyajan kulutuksena. Näkökohtia suomalaisten ulkomaanmatkoihin. Jyväskylän yliopiston yhteiskuntapolitiikan laitoksen työpapereita 1987. Kansio 7: Boissonnas, Fred: Le Tourisme in Grèce. Éditions d Art Boissonnas, Genéve 1930. Bhatia, A.K.: Tourism in India. History and Development. Streling Publishers Pvt. Ltd., New Delhi 1978. Technical Handbook on the Collection and Presentation of Domestic and International Tourism Statistics. World Tourism Organization, Madrid 1981. Kansio 8: Laskey, Henry; Seaton, Bruce; Nichols, J.A.F: Effects of Strategy and Pictures in Travel Agency Advertising. Journal of Travel Research. Spring 1994. League of Nations Economic Committee: Survey of Tourist Traffic considered as an International Economic Fact. Geneva, January 22.1936. Danmarks Tourist Propaganda. Udvaltes Sammensaeting. Dets Opgave og Arbejsfordeling. Ronnelfeld, Bono Dr.: Die wirthschaftliche Bedeutung des Fremdenverkehs. Verlag der Blücher Druckerei GmbH, Berlin 1930. Brenner, Kurt: Dom beutschen Hotelgewerbe und Fremdenverfehr. Berlin 1923. Kansio 9: Nash, Dennison: The Rise and Fall of an Aristocratic Tourist Culture Nice 1763 1936. Annales of Tourism Research Jan/Mar 1979. Schmitz, Wilhelm: Der Fremdenverkehr in Spanien. Inaugural Diessertation. Köln 1936. Otruba, Gustav: A Hitler s tausend mark sperre und die Folgen für Österraichs Fremdenvergeher 1933 38. Trauner truck, Linz 1983. Sillitoe, Alan: Leading the Blind. A Century of Guidebook Travel 1815 1914. Mackays of Chatham PLC Kent 1995. Kansio 10: Fuss Karl: Geschichte der Reisebüros. Painettu Sakassa 1960. 3
Bratter, Herbert: Promotion of Tourist travel by Foreign Countries. United States Government Printing Office, Washington 1931. Kansio 11: Pomeroy, Earl. In Search of the Golden West. The Tourist in Western America. Alfred A. Knopf Inc., New York 1957. Walvin, James: Leisure and Society 1830 1950. Longman Inc., New York 1978. Sutton, Horace: Travelers. The American Tourist from Stagecoach to Space Shuttle. William Morrow and Company Inc., New York 1980. Kansio 12: Sears, John F.: Sacred Places. The American Tourist Attractions in the Nineteen Century. Oxford University Press, New York 1989. Shaw, Denis J.B.: The Soviet Union. Tourism and Economic development in Eastern Europe and Soviet Union. (puuttuu) Leisure and Tourism Landscapes. Social and Cultural Geographies. Ed. Cara Aitchison, Nicola E. MacLeod and Stephen Shaw. Routledge, New York and London 2000. Kansio 13: Kasvinen, Irmeli: Salainen muuttoliike Lapin alueelta Neuvostoliittoon 1929 35. Pro gradu tutkielma. Tampereen yliopisto 1981. Margulies, Sylvia: The Pilgrimage to Russia. The Soviet Union and the Treatment of Foreigners 1924 37. Kingsport Press Inc., Kingsport Tennessee 1982. Tuzmuhamedow, R.: How the National Was Sold in Soviet Central Asia. Progress Publishers, Moscow 1973. Kansio 14: Hughes, Lindsay: The West comes to Rome Architecture. Russia and Europe. Ed. By Paul Duges. Engman, Max: The Migration from Finland to Russia during the nineteenth century. History 3. 155 177. 1978. Baron, Samuel: European Images of Muscovy. Chapter 3. Kauppila, Pekka: Matkailukeskuksen elinkaari ja yritystoiminta. Esimerkkinä Kuusamon Ruka. Oulun Yliopisto 1995. Ladies on the Loose. Ed. By. Leo Hamalian. Printed in Great Britain 1981. (kopio) Löschburg, Winfried: A History of Travel. Editon Leipzig 1979. 4
Markhus, Knut: Den magiske fjorden. Hardanger i engelske raises gildringar 1820 1940. Historisk Institutt Universitetet I Bergen. Hausten 1996. Matkailun vetovoimatekijät tutkimuskohteena. Toim. Seppo Aho. Oulun yliopisto, Pohjois Suomen tutkimuslaitos 1994. (2kpl) (kopio) McNeill, Willam H.: The Pursuit of Power. Technology, Armed Force and Society since ad. 1000. The University of Chicago Press, Chicago 1982. (kopio) Meyer, E.D.V.: Modern Reklam. Zachrissons Boktryckeri, Göterbog 1916. (kopio) Nahkola, Päivi: Nokian matkailututkimus 1994. Nahkola, Päivi: Nokian kaupungin matkailuselvitys 1998. Seurantaselvitys, joka perustuu Nokian kaupungin matkailututkimukseen 1994. Nitsch, Harry: Die Reklame des Hotel und Gastgewerbes. C. Barth Verlag, Wien und Leipzig 1926. (kopio) Palosuo, Hannele: Leningradin matkailu. Tutkimus Leningradiin suuntautuvan matkailun historiasta, nykyisyydystä, häiriöistä ja motiiveista. Matkailun Edistämiskeskus, Helsinki 1976. Place Promotion. The Use of Publicity and Marketing to Sell Towns and Religions. Ed. By John R. Gold and Stephen V. Ward. John Wiley and Sons. West Sussex, England 1994. (kopio) Pudney, John: The Thomas Cook Story. Tonbridge Printers Ltd., London 1853. (kopio) Rae, W. Fraser: The Business of Travel. Fifty years record of progress. Cook and son, New York 1891. (kopio) Rydell, Robert: World of Fairs. University of Chicago Press, Chicago 1993. (kopio) Schillings, C.B: Mit Biltzlicht und Büchse. R. Voigtliänders Verlag, Leipzig 1905. (kopio) Schärli, Arthur: Höhepunkt des scheizerischen Tourismus in der Zeit der Belle Epoque unter besonder Berücksichtigung des Berner Oberlandes, Kulturgeschichtliche Regionalstudie. Arbeiten aus dem Historichen Seminar der Universitat Zürich. Nr. 67. Verlag Peter Lang AG, Bern 1984. (kopio) Sessa, Alberto: Turismo e società. 8 Colla della scuola internatzionale di scienze turistiche Roma. Diretta da Alberto Sessa. Agnesotti, Roma 1979. Sessa, Alberto: Lo sviluppo del turismo: ricerca, teoria, formazione, politica. Tourims development: resech, theory, education, policy. A cura di Editor Alberto Sessa. 12 Colla della scuola internatzionale di scienze turistiche Roma. Diretta da Alberto Sessa. Agnesotti, Roma 1987. 5
Sessa, Alberto: Megatrends nel turismo internazionale. Megatrends in international tourism. A cura di Editor Alberto Sessa. 17 Colla della scuola internatzionale di scienze turistiche Roma. Diretta da Alberto Sessa. Agnesotti, Roma 1983. Seppänen, Kari; Sillanpää, Timo: Votkaturismin ammattilaiset. Pro gradu tutkielma. Jyväskylän yliopisto 1989. (kopio) Studien zur Geschichte der Kulturbeziehungen in Mittel und Osteuropa VI. Verlag Ulrich Camen, Berlin 1980. (kopio) Swinglehurst, Edmund: The Romantic Journey. The Story of Thomas Cook and Victorian Travel. Pica Editorial Ltd., London 1974. (kopio) Tervanen, Antero: Jälleenrakennuksen tiellä. Tienpito ja tieliikenne Pohjois Suomessa 1944 1951. Gummerus Kirjapaino Oy, Jyväskylä 1994. Tutkijan tilastolliset tiedonlähteet. Toim. Marjetta Hietala ja Kari Myllys. Otapaino, Espoo 1982. Uotila, Kari: Medeival Outer Baleys in Finland. With Specail Reference to Turku Castle. Archaelogia Medii Aevi Finlandiae III. Kaarinan Tasopaino Oy, Kaarina 1998. Valta, Reijo: Pääskyn pyrähdyksestä Ansion, Axelin, Ilmon ja Tähden reittiliikenteeseen. Kuopion kaupungin painatuskeskus, Kuopio 1995. Vesama, Seija: Matkailijan Lontoo 1890 1910. Baedekerin opaskirjojen valossa. Yleisen histroian pro gradu tutkielma marraskuu 1983. Wolf Knuts, Ulrika: Ett bättre liv. Finladssvenskar I Sudafrika Om emigration, minnen, hemlänktan och nostalgi. Gummerus kirjapaino Oy, Saarijärvi 200. 2. BIBLIOGRAFIAT Baedeker s Handbook(s) for Travellers. A Bibliography of English editions published prior to World War II. Williamhouse Regency Inc., Weatport, Connecticut 1975. Baretje, R.; Mougenot, G. Tourisme et Histoire: Essai Bibliographique. Université de Drpoit, d Économie et des Sciences Centre des Hautes Études Touristiques. Tome 1 4, Fevrier 1981. Suomen lähetysseuran arkistoluettelot. Suomen matkailuliiton arkisto. 6
3. AIKAKAUSIJULKAISUT JA LEHTILEIKKEET/ARTIKKELIT Apu. Index 1952 1991 ja joitakin artikkeleita. Der Spiegel: 24/1982, 29/1983, 15/1984 Helsingin Sanomat 18.1.1998. (Artikkeleita) Kansio 1: Cooks Excursionist: Otteita vuosilta 1870, 1880, 1890, 1900. The Travallers Gazette: Otteita vuosilta 1910, 1920, 1930, 1937, 1938. Travels 1937 Kansio 2: New York Times 1890, 1892, 1905, 1906, 1910, 1913, Index 1930 luvulta Geographical Magazine 1996 Hudson Review 1993 Japan Echo 1992 The Tourist 1928, 1936, 1938 The Four Track News 1904 Travel and Exploration 1910 Kansio 3: The Travel Magazine 1907 1910 Harpers Monthly Magazine 1906 The Illustrated London News 1933 34 Encyclopedia Canadiana 1972 National Geographic Index 1888 1988 Kansio 4: Neuvostoliitto matkailulehtiä: Neuvostoliitto tänään Maailma ja me Sputnik ja kontakt Kansio 5: Leikkeitä kotimaisista sanoma ja aikakausilehdistä 1980 2000 luvuilta. Turismi/ulkomaanmatkailu, Silkkitie ja kotimaanmatkailu Kauppakamari + matkailu 9/1994 marraskuu. Matkailu 2/1994. Suomen matkailu Kehitys Oy:n (KTKT) Julkaisu. The Outing Magazine. Index 1882 1911. Suomen aikakausilehti indeksejä 1803 63, 1960 61, 1963 94 7
Studi e ricerche sul turismo, Vol. XXI. Anno Academico 1989 1990. Libera facoltà di scienze turistiche Napoli. Time Traveller. A Publication of the Thomas Cook Archives and Library. No. 1 4/1987. Time Traveller. A Publication of the Thomas Cook Archives and Library. No. 5 8/1988. Time Traveller. A Publication of the Thomas Cook Archives and Library. No. 9 12/1989. Time Traveller. A Publication of the Thomas Cook Archives and Library. No. 13 16/1990. Time Traveller. A Publication of the Thomas Cook Archives and Library. No. 17 18/1991. Time Traveller. A Publication of the Thomas Cook Archives and Library. 150 years of travel 19841 1991. 19/1991 Time Traveller. A Publication of the Thomas Cook Archives and Library. No. 21 23/1992. Time Traveller. A Publication of the Thomas Cook Archives and Library. No. 25, 27, 28/1993. The Time Traveller Gazette. The Wonders of the World. A Special Time Traveller supplement. (kopio) Westminster Review 1842 1900 8
4. TUTKIMUSMATERIAALIT JA PROJEKTIT Annals of Tourism Research: disposito, luetteloita, artikkeleita, kirja arvosteluita Arabimaailma: Luetteloita: MacMillian s Magazine 1860 1905 McCluns Magazine 1893 1929 National Geographic Magazine 1904 21 Opaskirjat (Turussa saatavilla olevat) Tutkimuskirjallisuutta ja artikkeleja Atlas Cultural Tourism Reseach Project. Kulttuurimatkailun kysely 2002. Euroopan Unionin merkitys matkailussa. Komissionin vihreä kirja. Haklut Society Publications Series I II. Kehitysmaat ja turismi Kulutuksen historia: Kansio 1: Työkalupakki : kulutuksen tutkimusta Suomessa, luentomuistiinpanoja, Hotelli ja ravintolamuseon arksito, pienpainatteet, Åbo Academin kuva arkisto, internet vinkkejä Kansio 2: Internet artikkeleita kulutuksen historiasta Kansio 3: Kulutusaiheista kirjallisuutta ja kirja arvosteluita Kansio 4: Kaunokirjallisuus ja kulutus: kulutuksen ajattelijoita ja kuluttajaliikehdintä/kuluttajaliikkeet Maailmannäyttelyt: aiheita, kirjoja ideoita proseminaaritöihin. Matkailu: Gradujen aihealueita Matkailukirjastoja: Cd rom Kati, Cd rom Artikelsök, Cd libris. Matkailualan verkostoyliopiston materiaalit: Matkailualan verkostoyliopiston johtoryhmä I 1994 96. Matkailualan verkostoyliopiston materiaalia 1996 (power point esityksen kalvot). Matkailuhistorian tietoverkkokurssin materiaali. (Janne Ahtola) Pietari kulttuurisena matkakohteena 2002. Toim. Auvo Kostiainen. Matkailualan verkostoyliopiston julkaisuja Nro 5. Joensuun yliopisto, Joensuu 2004. Pietari 2002 kenttätutkimusraportti 9
Suomalainen kulttuuri ja matkailu. Oppimateriaali kansio. Joensuun Yliopisto, Täydennyskoulutuskeskus, Avoin yliopisto. Suomalainen kulttuuri ja matkailu. Oppimateriaali kansio. Matkailu kulttuurisena ilmiönä. Joensuun Yliopisto, Täydennyskoulutuskeskus, Avoin yliopisto. MEKIN: Matkailunedistämiskeskuksen julkaisuja Suomalaisten matkat 1978 1993 MEKIN ja OECD:n julkaisuja ja tilastoja Pietari: Tarja Alamäen keräämää materiaalia syyskuu 1996 tammikuu 1997 I. Pietari: Tarja Alamäen keräämää materiaalia syyskuu 1996 tammikuu 1997 II. Suomen akateemisen matkailututkimuksen uutiskirje (SAMU). Joulukuu 1993. Suomen matkat v. 1938 toimintakertomus ja Matkailun kehittämiskomitean mietintö 1964:A5 Suomen matkailuliitto. Matkailun kehittämiskomitea 1935 1936. Tourism 2020 Visions. Influences, Directional Flows and Key Trends. Executive Summary. A New Forecast from the World Tourism Organization 1997. Turun yliopiston täydennyskoulutuskeskuksen projektiraportteja: Ekomatkailun käsikirja. Projektijohtaja Mika Akkanen. Turun yliopiston täydennyskoulutuskeskus 1994. The Program of Sustainable Development of the Biosphere reserve of the West Estonian Archipelago. Projektipäällikkö Antti Karlin. The International Project Management Course. Centre for Extension Studies. University of Turku 1993. Saaristomeren biosfäärialueen nykytila. Projektipäällikkö Ilpo Ilaja. Turun yliopiston täydennyskoulutuskeskus 1994. Turismi arengukavad neljale lääne Eesti vallale. Projektijuht Teija Leppämäki. Turu Ülikooli täienduskoolituskeskus 1995. Ympäristöä säästävän matkailun kehittämissuunnitelma Länsi Viroon. Projektijohtaja Aaro Söderlund. Turun yliopiston täydennyskoulutuskeskus 1994. USA Kanada : tutkimukirjallisuutta, matkaoppaita, kirjallisutta yms. World Tourism Leaders Meeting on the Social Impacts of Tourism. Final Report Manila Filipines 22 May 1997. WTO Silk Road Forum. Final Report. Xia n China 17 20 June 1996. 10
5. KAUNOKIRJALLISUUS Deutschland. In einem bande. Baedekers. Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa Emeka, Mauris L.: Amtraking. A guide to enjoyable train travel. Apollo Publishing Company, Port Orchard, Washington 1994. Yleisen historian arkisto Enäjärvi, Elsa: Vanha iloinen Englanti. WSOY, Porvoo 1928. Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa Eronen, Veli Ensio: Kanadan kutsu. Vammalan kirjapaino Oy, Vammala 2001. Yleisen historian arkisto Jung, Hermann: Verliebte Weinreise, Die Novelle einer Fremdenführung durch Rüdesheim. Lahjoittaja Sinikka Rännnäli Kivimaa, Arvi: Kreikkaan 1956. Otava, Helsinki 1957. Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa Mielche, Hakon: Grekland i väskan. Bokförlaget Corona Ab, Lund 1964. Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa Seufert, Heinrich: Junge Stadt am Alten Storm. Athenäum Verlag, Bonn 1954. Lahjoittaja Jussi Mäkisen perikunta Talas, Lemmikki: Vaellamme Wienissä. WSOY, Porvoo 1962. Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa Warten auf s hohe C oder Eine fcföne Leich mit Koloratur and Chor. Geschichten zur Geschichte der Oper von Alexander Witeschink. Paul Neff Verlag, Wien 1969. Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa Malraux, André: Le Musée Imaginaire. Idées Arts. Gallimard, Paris 1965. Lahjoittaja Jussi Mäkisen perikunta Matkakertomukset Afrikka: Kansio 1: Cumming, Roualeyn Gordon: The Lion Hunter of Southern Africa. Five Years Adventures in the Far Interior of South Africa; with Nootices of the Native Tribes and Savage Animals. A new edition rewised and condensend. John Murray, London 1879. Chassaing, J.: Lejon jagter i Africa. Översättning af G. Swederus. Stockholm 1873. Andersson, Charles John: Flooden Okavango. Resor och jagtäfaventyr. På svenska af Gustaf Tomée. Stockholm 1861. Kansio 2: 11
Powell Cotton, P.H.G.: In Unknown Africa. A Narrative of Twenty Months Travel and Sport in Unknown Lands and ampng new Tribes. Hurst and Blackett, Ltd. London 1902. Kansio 3: Bell, W.D.M.: The Wonderigs of an Elephant Hunter. Newille Spearman & The Holland Press, London 1958. Hibben, Franc: A Huntig in Africa. Robert Hale Ltd., London 1964. Stoneham, C.T.: Big Stuff. American Big Game and its Hunters. John Long, Ltd., London 1954. Kansio 4: Prinsen av Wales: Sport och resor i Östafrika. På basis av prinsens dagboksanteckningar skildrade av Bertel Gripenberg. Originalets titel: Sport and travel in East Africa. Holger Schildts förlag, Helsingfors 1934. Höoken, von Herman: Från Mombasa till Kairo. P.A.Norstedt & söners förlag, Stockholm 1908. Bäckmann, Ida: Farlig färder och roliga. Journalistiska ströftåg. I Afrika. PUUTTUU!!! Murray, Hugh: Berättlse om upptäcker och äfventyr i Afrika, ifrån de ädlsta tider till den näsvarande. Översättninf från Engelskan. Axel Petre, på eget förlag, Linköping 1835. Matkaopas Ranska. Toimittanut Ilmari Lahti. Kustannusosakeyhtiö Tammi, Helsinki 1951. Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa Torvelainen, Juho: Pariisi. Matkailijan kannalta katseltuna. Arvi. A. Karisto Osakeyhtiö, Hämeenlinna 1929. Yleisen historian arkisto Vuorinen, Aimo: Votkaturistit. Näytelmä kesäteatterille vuonna 1976. (kopio) 6. ESITTEET, OPPAAT, KARTAT JA AIKATAULUT a) AFRIKKA Kansio 1: Afrikka ja Australia Kenia Kenya. Ditt Afrika. Esite (ruotsiksi) Yleisen historian arkisto Kenia Safariland.Afrika Nytt med fokus på Kenya. Nr 4. Feb 96 Aug 96. Esitelehti (ruotsiksi) Yleisen historian arkisto b) AUSTRALIA 12
Kansio 1: Afrikka ja Australia Autralia. A traveller s guide. 1997 1998. (englanniksi) Yleisen historian arkisto The View. Australia. Issue 6 1997. (englanniksi) Yleisen historian arkisto c) EUROOPPA Etelä Eurooppa Kansio 1: Italia ITALIA Assisi Mystical, evocative, enchanting. Esittelylehtinen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Baveno Baveno. Lago Maggiore (Italia) Kaupungin esite (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Beligirate Beligirate Kaupungin esite (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Bolzano Bolzano Esittelylehtinen (italiaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Bolzano Alberego Citta Hotellin esite (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Elba Isola d Elba, Alberghi Pensioni Locande Ristoranti. Esittelylehtinen hotelleista, majoituksesta ja ravintoloista (mm. italiaksi, englanniksi, saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Firenze Azienda Autonoma di Turismo. Firenzen esittely, kartta ja kuvia (italiaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Firenze Florence. Monumentla map ex (a visitor s map). With the Compliments of Società Internationale turismo. Florence Kaupungin kohteiden esite (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Firenze Grand Hotel Cavour Firenze. Hotellin esite (englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja espanjaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Firenze Ristorante Colombo, Menù. Ravintolan ruokalista Lahjoittaja Sinikka Rännäli Firenze Ristorante caffè le Giuppe Rosse. Ravintolan käyntikortti Lahjoittaja Sinikka Rännäli Follonoca. Esittelylehtinen (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Grosseto Grosseto e la sua provincia. Ente Provincale per il Turismo. 13
Esittelylehtinen (italiaksi, ranskaksi, englanniksi, saksaksi ja ruotsiksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Milano Ente Provinciale Turismo. Kartta + kaupungin esittelyä (ranskaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Milano Hotel Milano á 5 km da Stresa. Hotellin esittelylehtinen (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Orbetello Hortus Mirabilis Etruri. Esittelylehtinen (italiaksi, ranskaksi, saksaksi, englanniksi ja ruotsiksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Orvieto Hotel Europa. Hotellin esittelylehtinen (italiaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Orvieto Ristoran da Riccardo. Esittelylehtinen Lahjoittaja Sinikka Rännäli Padova. Città d arte. Art City. Kunststadt. Ville d art. Esittelylehtinen (italiaksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi) Yleisen historian arkisto Pisa Ente provinciale per il turismo, Pisa. Esittelylehtinen (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Porto Ercole Monte Argentario. Esittelylehtinen (italiaksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Rapallo Grand Hotel & Europa Hotellin kuvaesite Lahjoittaja Sinikka Rännäli Rapallo Grand Hotel & Europa Hotellin esite (italiaksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Série Rome. Sarja esittelylehtisiä Roomasta (ranskaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma The Christian Catacombes in Rome. Prof. Pasquale Testini. Panetto & Pertelli, Roma 1970. Pieni kirja (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Ristorante Tempio di Giove, Terme di Caracalla. sisällä valokuva Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Le Catacombe Romane. Kartta Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Olympic Hotel. Esittelylehtinen (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Hotel Columbus. Esittelylehtinen (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Ristorante valle, La Biblioteca. Esittelylehtinen + kortti (italiaksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Medievale Piazza de Mercanti. Lahjoittaja Sinikka Rännäli 14
Roma Hotel delle Nazioni. Esittelylehtinen (italiaksi ja englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Sightseeing in and around Roma. Esittelylehtinen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Tempio di Giove. Esittelylehtinen (italiaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Gastronimoin Romana. Pieni kirja (italiaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Le feste tradizionali dell urioni de Roma. Pieni kirja (italiaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Ristorante Gino. Ravintolan käyntikortti Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Ristorante Gallinaccio. Ravintolan käyntikortti Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Ristorante Francese, L eau vive. Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Rom. Monumentplan der Stadt Kaupungin kartta (S.R.) Roma Columbus Hotel Roma. Hotellin esite (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Roma Roma. Ettore Augusto Vincitorio. Editore Milano. Kaupungin kartta (S.R.) Roma Antico Caffé Greco Ravintolan esite (italiaksi, saksaksi, ranskaksi ja englanniksi) (Kirjoitettu: Minun huone 167) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Santa Severa Lido di Santa Severa, Hotel Maremonti. Esittelylehtinen Lahjoittaja Sinikka Rännäli Siena Hotel Minerva Hotellin esite (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Stresa Lago Maggiore Esittelylehtinen Lahjoittaja Sinikka Rännäli Tivoli Ristorante Albegro, Eden Sirene. (2 kpl) Esittely ehtinen (italiaksi ja englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Toscana La Toscana. Guida per il turista fotografo. Milano, 1962. Esittelylehti (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Venezia Ars Muran Venezia. Di G. Camuccio & U. Vedova. Muranon lasia myyvän taidekaupan esite (italiaksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi) Venezia Hôtel de la gare & Germania Kuvaesite ja kartta Venezia Pianta topografia. Kartta Venetsiasta Lahjoittaja Sinikka Rännäli Venezia Venezia. Kuvitettu kaupunkiesite. (italiaksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli 15
Venezia Venice Lido. Kuvitettu esite kaupungin kohteista. Lahjoittaja Sinikka Rännäli Venturina Centro Turistico Termale. (2kpl) Esittelylehtinen (italiaksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Verruchio. Esittelylehtinen (italiaksi, saksaksi, englanniksi ja ranskaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli 16
Kansio 2: Italia, San Marino, Vatikaani ITALIA Motta, Servicio doni. Kartta Motta ruokapaikkojen sijainnista Lahjoittaja Sinikka Rännäli Autogrill Pavesi, la sosta consigliata. tietoja Pavesi autogrillien sijainnista Lahjoittaja Sinikka Rännäli Autogrill Pavesi, la sosta consigliata. tietoja Pavesi autogrillien sijainnista Lahjoittaja Sinikka Rännäli L autostrada del sole. Esittelyvihkonen (italiaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Motta grill di Teano, Autostrada del Sole. Esittelylehtinen (italiaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Trentino Dolomiti. Kartta Lahjoittaja Sinikka Rännäli Grosse panorama Strasse der Dolomiten 1909 1959. Vuoriston kohteiden esite (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Hotel di Passo Carezza. Costallunga. Hotellin esite (italiaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Cenedese, Murano. Mainos ja kartta Lahjoittaja Sinikka Rännäli Nimm micht mit. Der Reisegleiter von heute. Verlag Kurt Desch, München 1954. Yleisopas Italiasta, sisältää karttoja (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 1. Piedmont and the Aosta Valley. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 2. Liguria. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 3. Lombardy. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 4. Venetien. Trentino Oberetschland. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 5. Emilia und Romagna. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 6. Tuscany. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 7. Latium Umbria the Marches. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 9. Apulia Basilicata Calabria. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 10. Sicily. Printed in Italy 1958 17
Alueen esitekirjanen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Italy 11. Sardinia. Printed in Italy 1958 Alueen esitekirjanen (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli SAN MARINO Rebublik S. Marino. Esittelyvihkonen (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli VATIKAANI Vatican City. Esittelylehtinen, myös kartta (englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Keski Eurooppa Kansio 1: Itävalta Unkari, Saksa, Sveitsi, Tšekkoslovakia, Unkari ITÄVALTA UNKARI Hickmanns A.L Taschen Atlas. Geografisch Statistischer, G. Freytag&Bernd, Wien 1894. Karttoja ja tilastoja (saksaksi) Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa SAKSA Franken Baedekers Shell Autoführer Franken. Bearbeitet von Oscar Steinheil. Baedekers Autoführer Verlag, Stuttgart 1953. Tiekartta (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Frankfurt am Mein Das Goethehaus in Frankfurt am Main. Dritte Auflage, Frankfurter 1954. Esittelyvihko (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Hamburg. Esite (suomeksi) Yleisen historian arkisto Obersalzberg Historische Blitzlicher vom Obersalzberg. Maria Rhomberg Schuster. 1955. Esittelyvihko (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Ostbayern Baedekers Shell Autoführer Ostbayern. Bearbeitet von Oscar Steinheil. Baedekers Autoführer Verlag, Stuttgart 1953. Tiekartta (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Der Rhein, von Mainz bis Cöln. Kuvitettu kartta Rein joesta Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa 18
Der Rhein, von Mannheim bis Düsseldorf. Kuvitettu kartta Rein joesta Lahjoittaja Ilmari Wallinmaa Rüdesheim am Rhein. Esittelylehtinen (saksaksi ja englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli SVEITSI Lugano hotel, Weisses Kreuz. Esittelylehtinen (italiaksi, saksaksi, ranskaksi ja englanniksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli TŠEKKOSLOVAKIA Die Biebersburg und ihre Umgebung. Štefan Borovsky, Vendelin Jankovi, Mária Izakovi ová. Vydalo Západoslovenské Vydavatel stvo Slavín, Bratislava 1969. Esittelyvihko (saksaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli UNKARI Budapest. Plan und Führer. Esittelylehtinen (saksaksi) Yleisen historian arkisto Länsi Eurooppa RANSKA Kansio 1: Ranska Chemins de fer de Paris à Orléans et du midi. Voyages. Quelques Belles Régions de France. G. De Maherbe & Cie. Paris, 1925. Esittelykirjanen Ranskan alueista reitin varrella. Yleisen historian arkisto 19
Paris Guide du Pneu Michelin. Paris avec hôtels, restaurants, garages 1952 53. A. Lahure imp., Paris 1952. (ranskaksi) Lahjoittaja Sinikka Rännäli Pohjois Eurooppa ISLANTI Kansio 1: Islanti (yhteinen kansio Ruotsin kanssa) Island 1997. (englanniksi) Yleisen historian arkisto RUOTSI Kansio 1: Ruotsi (yhteinen kansio Islannin kanssa) Stockholm. Kaupungin esite. (suomeksi) Yleisen historian arkisto Stockholm 1998. May 1998. Kulttuuripääkaupunkilehti (englanniksi) Yleisen historian arkisto SUOMI Kansio 2: Suomi (pienikokoiset ja vanhemmat asiakirjat) Camping sites and Youth Hostels in Finland. 1972. Esite. (englanniksi, ruotsiksi, saksaksi ja ranskaksi) Yleisen historian arkisto Finland. Ulkoministeriön (?) esite. (englanniksi) Yleisen historian arkisto Finland. Holiday Villages in Finland. Kaupunkien esite. (englanniksi) Yleisen historian arkisto Finland 12 all inclusive Tours. Published by Finland Steamship Company Ltd. Esite. (englanniksi) Yleisen historian arkisto 6 all expense Tours in Finland. Published by Finland Steamship Company Ltd. Esite. (englanniksi) Yleisen historian arkisto Semestra i Finland. Finska Litteratursällskapets Tryckeri Ab. Esite. (ruotsiksi) Yleisen historian arkisto Visit Finland. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapaino Oy. Suomen esite. (englanniksi) Yleisen historian arkisto Välkommen till Finland. Esite. (ruotsiksi) Yleisen historian arkisto Turku Åbo. Dierctions for Travelles. Kaupungin kohteiden esite. (englanniksi, saksaksi, ranskaksi ja ruotsiksi) Yleisen historian arkisto Turku Kaupungin kartta (suomeksi) Yleisen historian arkisto 20