Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. @@@@@@@@Jos keitintä käytetään muuhun kuin sen nimenomaiseen tarkoitukseen tai väärin, valmistaja ei vastaa mistään vahingoista tai vammoista, joita laitteen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa. Muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Tarkista, että laite on vahingoittumaton. Vaurioitunutta keitintä ei saa missään tapauksessa kytkeä sähköverkkoon. Jos keitin on viallinen, ota yhteyttä sen jälleenmyyjään. Lapsiturvallisuus Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisriskin. Tee vanhoista kodinkoneista käyttökelvottomia ennen niiden hävittämistä. Irrota käytöstä poistettavan laitteen virtajohto pistorasiasta ja leikkaa johto poikki. KÄYTÖNAIKAISET TOIMET VAROITUS: Suodatusyksikkö on käytön aikana erittäin kuuma. Tällä varmistetaan paras mahdollinen tulos kahvinvalmistuksessa. Tyhjennä käytetty kahvisäiliö varovasti mahdollisten palovammojen välttämiseksi. Tätä laitetta saavat käyttää vain aikuiset. Varmista, että lapset eivät pääse käyttämään keittimen säätimiä tai leikkimään keittimellä. Tämän laitteen ominaisuuksien muuttaminen tai sen yrittäminen on erittäin vaarallista, ja se mitätöi laitteen takuun. Pidä keitin aina puhtaana. Keittimen ulkoiset osat kuumenevat laitteen ollessa käytössä, eivätkä ne jäähdy heti laitteen sammuttamisen jälkeen. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Varmista ennen laitteen puhdistamista tai huoltamista, että se on irrotettu sähköverkosta. Jos laitteeseen tulee vika, älä koskaan yritä korjata sitä itse. Katso ohjeita tästä käyttöoppaasta. Ellei niistä ole apua tai et löydä tarvittavia ohjeita, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon. Laitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu huolto. Varmista, että korjauksissa käytetään alkuperäisiä varaosia. 3/35 ASENNUS JA HUOLTO Säilytä tämä käyttöohje keittimen lähellä, jos tarvitset ohjetta myöhemmin. Jos myyt tai annat laitteen toiselle henkilölle, varmista, että uusi käyttäjä saa käyttöohjeen, josta hän voi opetella keittimen toiminnot ja nähdä valmistajan antamat suositukset. Laitteen asentaminen ja sähköliitäntöjen tekeminen on annettava AMMATTILAISEN tehtäväksi. Varmista, että keitin on IRROTETTU sähköverkosta ennen sen huoltamista. Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan, varmista, että laite ei ole vahingoittunut ja että sen virtajohto on kunnossa. Jos jokin keittimen osa on vahingoittunut, ota yhteyttä laitteen jälleenmyyjään tai valmistajan asiakaspalveluun. Valmistaja ei vastaa seurauksista, jotka saattavat aiheutua turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä. PAKKAUS YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN Kaikki pakkausmateriaali on ympäristöystävällistä ja se voidaan kierrättää. Suojele ympäristöä käyttämällä asianmukaisia jätteenlajittelutapoja ja -kanavia. HÄVITTÄMINEN Kodinkoneen pakkaustiedot Kaikki materiaalit ovat ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittavia. Muovit voidaan kierrättää, ja pakkauksessa on käytetty seuraavanlaisia muoveja: >PE< polyetyleenimuovia esim. ulkopäällysteessä ja pussien sisäpinnoissa. >PS< polystyreenimuovia esim. pehmusteissa. Muovit eivät sisällä CFC-yhdisteitä. Kartonkiosat on valmistettu kierrätyspaperista, ja ne voidaan viedä jätepaperin keräyspisteisiin. Vanhojen laitteiden hävittäminen Vie käytöstä poistetut laitteet asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tarkista paikallisilta viranomaisilta tai ympäristökeskuksesta, onko alueellasi kodinkoneiden kierrätyspaikkaa. osoittaa, että tuotetta ei saa Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite tulee viedä asianmukaiseen sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen. Näin varmistat, että laite hävitetään määräysten mukaisesti ja ehkäiset ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvia haittoja, joita hävitettävän materiaalin epäasianmukainen käsittely muutoin voisi aiheuttaa. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, alueesi jätteenkäsittelypalveluista tai tuotteen ostopaikasta. 4/35 Tämä laite on direktiivin BT 73/23 mukainen. Sähköturvallisuusmääräykset EN 60335-1 (Elokuu 1995 - Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus - Yleinen standardi) ja EN 60335-2-15 (Huhtikuu 1996 - Erityisvaatimukset nesteiden lämmittämiseen tarkoitetuille laitteille). Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi EMC 89/336 ja seuraavat standardit: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3 CE 2. KAHVINKEITTIMEN KUVAUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vesisäiliö Brita-suodatin Kahvin annostelija Höyry/vesisuutin Tippa-alusta Kahvipapusäiliö Jauhatuksen säätönuppi Käyttöpaneeli Käytetyn kahvin lokero 5/35 3. KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS: KOSKETUSPAINIKKEET 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Vedentäytön merkkivalo Virran/valmiustilan merkkivalo Käynnistyksen merkkivalo Kuuman veden valinnan merkkivalo Höyryn valinnan merkkivalo Valopainikkeen merkkivalo Espressokahvin merkkivalo Tavallisen kahvin merkkivalo Käytetyn kahvin merkkivalo (Lokero täynnä) Virta-/valmiustilapainike Käynnistyspainike Kuuman veden valintapainike Höyryn valintapainike Valopainike Espressokahvin painike Tavallisen kahvin painike KOSKETUSPAINIKKEET: käyttäminen Keittimen kosketuspainikkeita on painettava tarkasti. Tällä estetään toimintojen käynnistyminen vahingossa. Toimintoa vastaavan symbolin kevyt painallus käynnistää kyseisen toiminnon. 6/35 4 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN Purista tippa-alustan alapuolella olevat vapautusvivut yhteen.
Vedä keitintä varovasti itseesi päin irti kalusteesta. Keitin liikkuu liukukiskojen varassa. 7/35 Veden kovuus: Varmista ennen vesisäiliön täyttämistä, että Brita-kalkinpoistosuodatin on ollut upotettuna kylmään veteen vähintään puoli tuntia. (Noudata suodattimen pakkauksessa olevia ohjeita.) Aseta sen jälkeen suodatin paikalleen vesisäiliön sisäpuolelle kuvan osoittamalla tavalla. Jos et käytä keitintä pitkään aikaan, tyhjennä vesisäiliö. Brita-suodattimia on saatavana useimmista tavarataloista ja taloustarvikeliikkeistä, valmistajan huolto- ja varaosapalvelusta tai valtuutetuilta varaosamyyjiltä. Irrota säiliö ja täytä se kuvan mukaisesti noin 2,5 litralla vettä. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen ja varmista, että sen vesiventtiili tulee oikeaan kohtaan telineessä. 8/33 Tarkista, että laitteen takana oleva virtakytkin (ON/OFF) on ONasennossa. Työnnä keitintä takaisin kalusteen sisään, kunnes kuulet naksahduksen. Napsahdus ilmoittaa, että keitin on lukittu paikalleen. KAHVIPAPUSÄILIÖN TÄYTTÄMINEN Paina tippa-alustan alapuolella olevia vapautusvipuja ja vedä laite ulos kalusteesta kuvan osoittamalla tavalla. Vedä kahvinkeitintä itseesi päin irti kalusteesta liukukiskojen varassa. 9/33 Kaada noin 200 grammaa kahvipapuja laitteen päällä olevaan kahvipapusäiliöön kuvan osoittamalla tavalla. Työnnä keitintä takaisin kalusteen sisään, kunnes kuulet naksahduksen. Napsahdus ilmoittaa, että keitin on lukittu paikalleen. KEITTIMEN KÄYNNISTÄMINEN Käännä virtakytkin asentoon 1. Virran merkkivalo syttyy ja vilkkuu nopeasti kolme minuuttia. 10/33 Keitin on valmiustilassa, kun virran merkkivalo vilkkuu hitaasti. Sen jälkeen laite voidaan käynnistää. Varmista, että vesisäiliö ja kahvipapusäiliö on täytetty ja käynnistä kahvinkeitin painamalla virtapainiketta. Virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa koko ajan. JAUHETTAVAN KAHVIN KARKEUDEN SÄÄTÄMINEN VAROITUS Tämä kahvinkeitin on kalibroitu tehtaalla tuottamaan mahdollisimman oikea jauhatuslaatu. Jos jauhettu kahvin on liian karkeaa, kahvin maku voi jäädä laimeaksi. Liian hienoksi jauhettu kahvi saa aikaan erittäin vahvan kahvijuoman, joka voi olla paksua ja maistua väkevältä. Espresson valmistusaika vaihtelee 20--30 sekunnin välillä. Paina tippa-alustan alapuolella olevia vapautusvipuja ja vedä laite ulos kuvan osoittamalla tavalla. 11/33 Vedä keitintä itseesi päin. Keitin liikkuu liukukiskojen varassa. Voit säätää jauhatuskarkeutta säätönupin avulla. Merkitse säätönupin alkuperäinen asento ennen asetusten muuttamista, jotta voit palauttaa alkuperäiset asetukset tarvittaessa. Säätönupin kääntäminen myötäpäivään saa aikaan hienomman jauhatuksen ja vahvemman kahvijuoman. Nupin kääntäminen vastapäivään tekee kahvijauheesta karkeampaa ja kahvijuomasta miedompaa. Jauhatustaso näkyy kahvilokeron kannessa: suuremmat ympyrät tarkoittavat karkeampaa jauhatusta (miedompi kahvijuoma valmistuu nopeammin) ja pienemmät ympyrät hienompaa jauhatusta (vahvempi kahvijuoma valmistuu hitaammin). Työnnä keitintä takaisin kalusteen sisään, kunnes kuulet naksahduksen. Napsahdus ilmoittaa, että keitin on lukittu paikalleen. 12/33 VALMIUSTILA Kun keittimeen on kytketty virta ja se on asetettu kalusteeseen, laite on valmiustilassa: valmiustilaa osoittaa vilkkuva virran/valmiustilan merkkivalo. Käynnistä keitin painamalla käynnistyspainiketta (11). Käynnistyksen merkkivalo (3) syttyy. Palauta laite valmiustilaan painamalla käynnistyspainiketta uudelleen. VAROITUS: Käynnistyksen jälkeen keitin aloittaa esilämmityksen, joka kestää kolme minuuttia. @@LED-merkkiuml;ynnistyspainiketta (11) kymmenen sekuntia. Joitakin merkkivaloja alkaa vilkkua. @@@@@@@@Lyhennä jauhatusaikaa. @@Napit ovat n. @@@@@@@@@@@@@@@@Jauhettavan kahvin määrän asetukset eivät muutu. @@Tyhjän säiliön merkkivalo syttyy. @@@@@@@@@@@@@@Tarjoile suuresta kupista. Kaada kylmää maitoa syvään kuppiin ja kuumenna maito höyryn avulla. Kaada vain maitovaahto espresson päälle kallistamalla kuppia tai nostamalla vaahto kahvikuppiin lusikan avulla. Voit ripotella vaahdon päälle vielä kaakaojauhetta. WIENILÄISTYYPPINEN CAPPUCCINO Tämä muunnelma perustuu vanhaan itävaltalaiseen kahvireseptiin. Valmista annos "laihaa" espressoa keittimessä n. 30--35 sekuntia ja lisää valmiin annoksen päälle kuumaa maitoa ja kermavaahtoa. Tarjoile keskikokoisesta kupista, joka on kooltaan espressokupin ja cappuccino-kupin välissä. Koristele suklaahiutaleilla. KYLMÄ ESPRESSOPIRTELÖ Tämä vaahtoava ja erittäin virkistävä juoma on erinomainen juotava kuumana päivänä. Valmista annos espressoa, lisää sokeria ja kaada kahvi sekoittimeen, jossa on suuria jääkuutioita. Sekoita muutama sekunti. Tarjoile jalattomasta juomalasista tai korkeasta lasista. IRISH COFFEE Tämä juoma antaa energiaa ja virkistää. Lämmitä korkea lasi ja sekoita kahdeksan osaa kuumaa kahvia, yksi osa viskiä ja ruskeaa sokeria. Kaada hieman vatkattua kermaa kahvikuppiin kahvin päälle. Tuloksena on kylmä ja vaalea kermavaahto kuuman ja tumman kahvin päällä. 22/33 13 PUHDISTAMINEN KEITTIMEN ULKOISET OSAT Puhdista kahvinkeittimen ruostumattomat teräsosat pehmeällä kankaalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Älä hankaa laitteen pintaa hankaussienillä tai teräsvillalla. Kuivaa laitteen pinta hyvin pehmeän kankaan avulla. ***FIGURA QUI*** HÖYRYSUUTIN Puhdista höyrysuutin säännöllisesti, koska se voi likaantua maidon höyryttämisen seurauksena. Irrota suutin yllä olevan kuvan osoittamalla tavalla ja pyyhi suutin sekä sen suojus esimerkiksi pesusienellä ja kuumalla vedellä.
Varoitus: sammuta keitin ennen suuttimen puhdistamista ja odota keittimen jäähtymistä 20 minuuttia. Näin vältät mahdolliset palovammat. 23/33 TIPPA- ALUSTA Irrota tippa-alusta keittimestä yllä olevien kuvien osoittamalla tavalla. Tyhjennä tippa-alusta säännöllisesti, jotta mahdolliset nestejäämät eivät pääse valumaan ja vahingoittamaan kalustetta keittimen ympärillä. Tippa-alusta ja sen ritilä voidaan pestä astianpesukoneessa. KÄYTETYN KAHVIN LOKERON TYHJENTÄMINEN Tippa-alusta on irrotettava (ks. kuva) ja tyhjennettävä. 24/33 Avaa luukku, irrota lokero ja tyhjennä se. Lokero voidaan pestä astianpesukoneessa tai vain kuumalla vedellä. Aseta lokero takaisin paikalleen ja sulje luukku. Aseta tippa-alusta takaisin. 25/33 VESISÄILIÖ Jos et käytä keitintä pitkään aikaan, vaihda säiliön vesi ja tyhjennä lämmityskattila painamalla kahvipainiketta moneen kertaan. Puhdista vesisäiliö säännöllisesti. Vesisäiliö voidaan pestä astianpesukoneessa. Jos käytät Brita-suodatinta, vaihda se noin 2 000 kahvikupillisen jälkeen tai vähintään kolmen kuukauden välein. LÄMMITYSKATTILAN PUHDISTAMINEN Tämä kahvinkeitin käyttää vettä, joten on normaalia, että sen lämmityskattilaan kertyy jonkin verran kalkkisaostumia. Tee seuraavat toimenpiteet puolen vuoden välein: Täytä vesisäiliö 2 litralla vettä ja lisää sekaan puoli lasillista etikkaa tai sitruunahappoa. Toimi samalla tavalla kuin valmistaessasi kahvia (katso luku 5, "Kahvin valmistaminen") ja kuumaa vettä, kunnes vesisäiliö on kokonaan tyhjentynyt. Täytä vesisäiliö uudelleen kylmällä vedellä ja toista keittoprosessi, kunnes lämmityskattila on huuhdeltu kunnolla. 26/33 14 ASENNUS LAITTEEN ASENTAMINEN KEITTIÖKALUSTEEN SISÄÄN Jotta laite toimisi hyvin kalusteisiin asennettuna, kalusteiden on täytettävä tietyt vaatimukset. Laite tulee asentaa turvallisuusmääräysten mukaisesti siten, että sähköosat ja ilman erillistä suojausta olevat osat tulevat asennuksen yhteydessä suojatuiksi, kun keitin on paikallaan kalusteessa. Kaikki runko-osat, myös suojapaneelit (jos laite esimerkiksi sijoitetaan kalusteen jatkeeksi), täytyy kiinnittää siten, ettei niitä voi poistaa ilman työkaluja. Keitintä ei saa asentaa pakastimen tai jääkaapin läheisyyteen, sillä keittimen synnyttämä lämpö voi haitata kylmälaitteiden toimintaa. KAHVINKEITTIMEN ASENNUKSESSA TARVITTAVAT OSAT Tämä kahvinkeitin ja sen laatikko voidaan asentaa keittiökaapistoihin, jotka ovat 450 mm korkeita ja 560--570 mm leveitä. Keittimen mukana toimitetaan seuraavat asennuksessa tarvittavat osat: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 kiinnitysalusta 9 itseporautuvaa ruuvia, koko 3,9 x 19 1 johtopuristin 2 liukukiskoa 2 sivulevyä à 1 mm 4 sivulevyä à 2 mm 27/33 SÄHKÖLIITÄNTÄ VAROITUS: Kaikki laitteen sähkötyöt on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäviksi asennukset on suoritettava voimassaolevien määräysten mukaan. Kiinnitä virtajohto kaapin vasempaan sivulle yhden laitteen mukana toimitetun itseporautuvan ruuvin ja kaapelipuristimen avulla kuvan osoittamalla tavalla. Irrota laitteessa oleva kaapelipuristin. Kiinnitä virtakaapeli keittimeen kuvassa osoitetulla tavalla. 28/33 Liitä virtakaapeli kuvassa osoitetulla tavalla. Keitin on tarkoitettu käytettäväksi yksivaiheverkossa, jonka verkkojännite on 230 volttia. Virtalähteessä on oltava 10 A sulake ja kaksinapainen erotuskytkin, jonka kontaktien välinen etäisyys on vähintään 3 mm. LAITTEEN ASENTAMINEN Aseta keittimen poikkileikkaukseltaan U-kirjaimen muotoinen pohjalevy keittiökalusteen sisään. Aseta L-levyt paikoilleen niin, että tyhjää tilaa ei jää. Keittiökalusteen seinämien paksuus vaikuttaa kiinnikkeiden asennusleveyteen. Voit säätää leveyttä keittimen mukana 29/33 toimitettujen sivulevyjen (4 x 2 mm ja 2 x 1 mm) avulla. Säädä asennustilan leveys oikeaksi sen mukaan, mikä on keittiökalusteen mitta (560--570 mm). Kiinnitä U-pohjalevy neljän itseporautuvan ruuvin avulla kaapin seiniin. Kiinnitä teleskooppiset liukukiskot pohjalevyn reunoihin jäljellä olevien itseporautuvien ruuvien avulla. Aseta keitin kehikkoon niin, että se kohdistuu kehikon reunoihin kiinnitettyihin kiskoihin. 30/33 Työnnä laite kalusteen sisään, kunnes kuulet naksahduksen, joka ilmoittaa, että keitin on paikallaan. 15 1. @@@@@@Tarvitset seuraavat tiedot ottaessasi yhteyttä huoltoon: 1. nimesi ja osoitteesi sekä postinumeron 2. puhelinnumerosi 3. mahdollisimman tarkan selostuksen vian laadusta 4. @@Kilpi sijaitsee laitteen oikealla puolella olevan luukun sisäreunassa. 5. ostopäivämäärän. Huomautus: ostotodistus tarvitaan takuuaikana huoltopalvelupuheluita varten. Takuuaikana käyttäjän on varmistettava, että hän on lukenut laitteen vianmääritystiedot, koska huoltopalvelun edustaja veloittaa palvelusta, jos vika ei ole mekaaninen tai sähköinen. ASIAKASPALVELU Esitä yleisiä tiedusteluja AEG-kodinkoneestasi tai pyydä lisätietoja muista AEGtuotteista asiakaspalvelustamme kirjeitse tai puhelimitse. Yhteystiedot näkyvät alta tai Web-sivustosta osoitteesta www.aeg.fi. Customer Care Department AEG Domestic Appliances 55-77 High Street, Slough, Berkshire, SL1 1DZ UNITED KINGDOM Puh. 08705 350350 (*) (*) Tähän numeroon soitettavat puhelut voidaan nauhoittaa koulutustarkoituksessa. 32/33 TAKUUEHDOT AEG myöntää seuraavan takuun laitteen alkuperäiselle ostajalle. 1. Takuu on voimassa 24 kuukautta ostopäivästä lukien. Takuu edellyttää alkuperäistä ostokuittia tai vastaavaa todistusta. Takuu ei kata laitteen käyttöä kaupallisissa tarkoituksissa. 2. Takuu kattaa kaikki laitteen osat ja komponentit niiden mahdollisten valmistus- tai materiaalivirheiden osalta. Takuu ei kata vikoja tai toimintahäiriöitä, jotka johtuvat laitteen virheellisestä käytöstä, vahingoittumisesta, laiminlyönnistä, väärästä asennuksesta, luvattomista muutoksista laitteen ominaisuuksiin tai korjauksesta, jota ei ole suorittanut valtuutettu korjaaja, laitteen kaupallisesta käytöstä tai ohjeiden vaatimusten ja suositusten noudattamatta jättämisestä.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Tämä takuu ei kata sellaisia osia kuten lamppuja tai irrotettavia lasi- tai muoviastioita. 3. Takuukorjaustilanteissa ostajan on otettava yhteys lähimpään AEG:n huoltopalveluun (valmistajan oma huolto tai valtuutettu edustaja). AEG pidättää oikeuden määrätä korjauspaikka (esim. asiakkaan luona, asennuspaikassa tai AEG:n tiloissa). 4. Takuu tai laitteen vaihtaminen toiseen veloituksetta kattaa sekä työn että materiaalit. 5. Takuuaikana tehdyt korjaukset eivät pidennä laitteen takuuaikaa. Takuukorjauksen aikana poistetut osat ovat AEG:n omaisuutta. 6. Tämä takuu ei vaikuta ostajan lakisääteisiin oikeuksiin. TAKUU EUROOPASSA Jos muutat toiseen maahan Euroopassa ja otat laitteen mukaasi, takuu pysyy voimassa myös uudessa maassa seuraavin ehdoin: * takuuaika alkaa laitteen ensimmäisenä ostopäivänä * takuu on voimassa saman ajan ja työn ja osien osalta myös uudessa maassa, jossa tätä merkkiä käytetään * takuu on henkilökohtainen, eikä sitä voi siirtää toiselle henkilölle * uusi asuinpaikkasi sijaitsee Euroopan Yhteisön tai Euroopan vapaakauppa-alueen (EFTA) sisällä * tuote asennetaan ja sitä käytetään annettujen ohjeiden mukaisesti kotitaloudessa * käyttöpaikan sähköjärjestelmä vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja * laite on asennettu kohdemaan sähköviranomaisten määräysten mukaisesti. Ilmoita uudet tietosi ennen muuttoa lähimpään asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot näkyvät alla. Näin varmistat, että kohdemaan huolto-organisaatio tietää, missä laitetta tullaan käyttämään ja pystyy palvelemaan sinua asianmukaisesti. Ranska Saksa Italia Ruotsi Iso-Britannia +33 +49 +39 +46 +44 (0)3 44 62 2929 (0)800 2347378 (0)800 117511 (0)8 672 5360 (0)1753 219899 33/33.