KESKIVIIKKO 9. JOULUKUUTA 2015 (klo 10.00)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2015 (OR. fr) 15037/15 OJ CRP1 44 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2567. kokous (Coreper I) Päivä: 9. ja 11. joulukuuta 2015 Aika: klo 10.00, klo 14.30 Paikka: Bryssel KESKIVIIKKO 9. JOULUKUUTA 2015 (klo 10.00) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 2. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisesti vastattaviin kysymyksiin (+) a) E-011979/2015 Sylvie Goddyn (ENF), Mireille D'Ornano (ENF) ja Jean-François Jalkh (ENF) Translapset 14051/15 PE-QE 566 b) P-012473/2015 Kateřina Konečná (GUE/NGL) Kaivostyöläisten eläkeiän harmonisointi 14055/15 PE-QE 569 15037/15 team/msu/kkr 1

c) E-012771/2015 Joëlle Bergeron (EFDD) Väliaikainen sotapakolaisasema 13881/15 PE-QE 562 d) E-012856/2015 Hugues Bayet (S&D) Laittoman asekaupan torjunta EU:ssa 13882/15 PE-QE 563 e) E-013468/2015 Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), Jonás Fernández (S&D), Eider Gardiazabal Rubial (S&D) ja Ramón Jáuregui Atondo (S&D) Kansainvälisen finanssitransaktioveron soveltamisala 14060/15 PE-QE 570 f) E-013539/2015 Clara Eugenia Aguilera García (S&D) Palkattomat harjoittelut 14043/15 PE-QE 565 g) E-013892/2015 Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR) Toimielinten välisen sopimuksen toissijaisuusperiaate 14084/15 PE-QE 571 3. Ehdotukset seuraavien neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi (º) a) Euroopan unionin neuvoston 3410. istunto (kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus)), Luxemburg, 1. lokakuuta 2015 12521/15 PV/CONS 48 COMPET 433 RECH 236 ESPACE 23 COR 1 b) Euroopan unionin neuvoston 3412. istunto (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat), Luxemburg, 5. lokakuuta 2015 12701/15 PV/CONS 49 SOC 561 EMPL 371 SAN 321 CONSOM 160 c) Euroopan unionin neuvoston 3414. istunto (liikenne, televiestintä ja energia), Luxemburg, 8. lokakuuta 2015 12894/15 PV/CONS 51 TRANS 321 TELECOM 187 ENER 352 (lv) 4. Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea Ehdotus neuvoston päätökseksi varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Tanskan osalta 14059/15 SOC 661 EMPL 433 14058/15 SOC 660 EMPL 432 15037/15 team/msu/kkr 2

5. Ehdotus neuvoston päätökseksi vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn kansainvälisen sopimuksen vuoden 2010 pöytäkirjan ratifioinnista ja siihen liittymisestä jäsenvaltioiden toimesta unionin puolesta, lukuun ottamatta oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyviä seikkoja Periaatteellinen hyväksyntä 13142/15 MAR 122 ENV 640 JUSTCIV 239 TRANS 332 13806/15 MAR 138 ENV 678 JUSTCIV 259 TRANS 356 6. Ehdotus neuvoston päätökseksi vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn kansainvälisen sopimuksen vuoden 2010 pöytäkirjan ratifioinnista jäsenvaltioiden toimesta ja jäsenvaltioiden liittymisestä siihen unionin puolesta oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyvien seikkojen osalta Periaatteellinen hyväksyntä 14100/15 JUSTCIV 261 TRANS 361 MAR 146 ENV 707 14112/15 JUSTCIV 263 TRANS 364 MAR 148 ENV 710 7. Komission asetus (EU) N:o /.., annettu XXX, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta terveyttä ja lasten terveyttä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2017 luettelon osalta Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 12998/15 STATIS 76 SOC 582 EMPL 331 12658/15 STATIS 73 SOC 556 SAN 320 + REV 1 (lv) 8. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1-metyylisyklopropeenin, flonikamidin, flutriafolin, indolyylietikkahapon, indolyylivoihapon, petoksamidin, pirimikarbin, protiokonatsolin ja teflubentsuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 14796/15 AGRILEG 234 14048/15 AGRILEG 221 + ADD 2 9. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 14793/15 AGRILEG 232 13992/15 AGRILEG 220 + ADD 2 15037/15 team/msu/kkr 3

10. IMO Luonnos pilaantumisen ehkäisyä ja torjuntaa (PPR 3) käsittelevän IMO:n alakomitean kolmannessa kokouksessa Lontoossa 15. 19. helmikuuta 2016 esitettäväksi unionin ehdotukseksi polttoaineiden luovutustodistuksiin tehtävistä muutoksista sellaisen polttoöljyn toimittamisen sallimiseksi, joka ei ole Marpol-yleissopimuksen liitteessä VI olevan 14 säännön mukainen 14847/15 MAR 164 OMI 16 ENV 757 11. IMO Luonnos pilaantumisen ehkäisyä ja torjuntaa (PPR 3) käsittelevän IMO:n alakomitean kolmannessa kokouksessa Lontoossa 15. 19. helmikuuta 2016 esitettäväksi unionin ehdotukseksi näytteiden ottamista aluksella ja aluksilla käytettävien polttoöljyjen rikkipitoisuuden tarkistamista koskevista direktiiveistä 14848/15 MAR 165 OMI 17 ENV 758 12. IMO Luonnos navigointia, viestintää sekä etsintä- ja pelastustoimintaa (NCSR 3) käsittelevän IMO:n alakomitean kolmannessa kokouksessa Lontoossa 29. helmikuuta 4. maaliskuuta 2016 esitettäväksi unionin ehdotukseksi Galileo-järjestelmän tunnustamisesta osaksi IMO:n maailmanlaajuista radionavigointijärjestelmää 14849/15 MAR 166 OMI 18 13. IMO Luonnos navigointia, viestintää sekä etsintä- ja pelastustoimintaa (NCSR 3) käsittelevän IMO:n alakomitean kolmannessa kokouksessa Lontoossa 29. helmikuuta 4. maaliskuuta 2016 esitettäväksi unionin ehdotukseksi raportista, joka koskee alusten kaukotunnistus- ja seurantajärjestelmän (LRIT) puitteissa tehdyn kansainvälisen tiedonvaihdon auditointiprosessia 14850/15 MAR 167 OMI 19 14. IMO Luonnos pilaantumisen ehkäisyä ja torjuntaa (PPR 3) käsittelevän IMO:n alakomitean kolmannessa kokouksessa Lontoossa 15. 19. helmikuuta 2016 esitettäväksi unionin ehdotukseksi niiden Marpol-yleissopimuksen liitteessä II olevien vaatimusten tarkistamisesta, jotka vaikuttavat lastijäämiin ja säiliöiden pesuvesiin, jotka sisältävät viskositeetiltaan korkeita, pysyviä kelluvia tuotteita 14894/15 MAR 170 OMI 22 ENV 763 15. Vaeltavien hailajien suojelua koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittajien toinen kokous (Costa Rica, 15. 19. helmikuuta 2016) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden kannan hyväksyminen 14712/15 PECHE 452 ENV 750 14711/2/15 REV 2 PECHE 451 ENV 749 15037/15 team/msu/kkr 4

16. Ehdotus neuvoston päätökseksi sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetun komission jäsenyyden saamiseksi käytävän kirjeenvaihdon saattamisesta päätökseen Euroopan unionin puolesta 14856/15 INIT PECHE 562 7134/15 INIT PECHE 90 17. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta 14898/15 UD 243 14504/15 UD 227 18. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin maatalous- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1387/2013 muuttamisesta 14899/15 UD 244 14602/15 UD 232 19. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Bangladeshin kansantasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 14778/15 TRANS 399 AVIATION 149 RELEX 1007 ASIE 58 12911/15 TRANS 322 AVIATION 116 RELEX 804 ASIE 50 14378/15 TRANS 377 AVIATION 138 RELEX 953 ASIE 57 20. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tarttuvista eläintaudeista ("eläinterveyssäännöstö") (ensimmäinen käsittely) (LS + L) Hyväksytään a) neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta b) neuvoston perustelut 14903/15 CODEC 1642 AGRI 634 VETER 107 AGRILEG 238 ANIMAUX 61 SAN 419 11779/15 AGRI 460 VETER 68 AGRILEG 165 ANIMAUX 40 SAN 268 CODEC 1161 15037/15 team/msu/kkr 5

II 21. Neuvoston 16. joulukuuta 2015 pidettävän istunnon (ympäristö) valmistelu Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Yleisnäkemys 15038/15 ENV 781 ENER 418 IND 205 TRANS 404 ENT 262 SAN 426 PARLNAT 144 CODEC 1675 22. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itämeren turska-, silakka- ja kilohailikantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 kumoamisesta Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantaneuvottelujen tuloksista 23. Neuvoston 14. ja 15. joulukuuta 2015 pidettävän istunnon (maatalous ja kalastus) valmistelu 1. Ehdotus neuvoston asetukseksi unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 (muu kuin lainsäädäntöasia) Poliittinen yhteisymmärrys 14729/15 PECHE 454 13765/1/15 PECHE 414 REV 1 + ADD 2 2. Ehdotus neuvoston asetukseksi Mustallamerellä sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 (muu kuin lainsäädäntöasia) Poliittinen yhteisymmärrys 14730/15 PECHE 455 14379/15 PECHE 440 15037/15 team/msu/kkr 6

3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Poliittinen yhteisymmärrys 9574/13 AGRI 309 AGRILEG 64 CODEC 1085 PHYTOSAN 13 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lääkerehun valmistuksesta, markkinoille saattamisesta ja käytöstä sekä neuvoston direktiivin 90/167/ETY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eläinlääkkeistä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Tilannekatsaus 14836/15 AGRILEG 236 VETER 105 PHARM 52 MI 772 CODEC 1632 IA 21 24. Neljäs rautatiepaketti (markkinoita koskeva osio) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta 13146/15 TRANS 333 CODEC 1360-2 25. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 14710/15 TRANS 394 MAR 163 CODEC 1618 26. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantaneuvottelujen tuloksista 15037/15 team/msu/kkr 7

PERJANTAI 11. JOULUKUUTA 2015 (klo 14.30) II 27. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta maantieajoneuvojen epäpuhtauspäästöjen vähentämisen osalta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 14994/15 ENV 775 ENT 261 MI 784 CODEC 1669 28. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkistamattoman taitotiedon ja liiketoimintatiedon (liikesalaisuuksien) suojaamisesta laittomalta hankinnalta, käytöltä ja julkistamiselta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 14865/15 PI 97 CODEC 1634 29. (mahd.) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästöraja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 15102/15 ENT 263 ENV 785 MI 787 CODEC 1682 30. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantaneuvottelujen tuloksista (mahd.) Kolmikantakokouksen valmistelu 15037/15 team/msu/kkr 8

31. (mahd.) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavista jalostus- ja polveutumisedellytyksistä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 89/608/ETY, 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista eläinjalostusta koskevaan lainsäädäntöön (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 14995/15 AGRI 648 VETER 108 AGRILEG 240 ANIMAUX 62 CODEC 1670 - Muut asiat (1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä 8. joulukuuta 2015. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 15037/15 team/msu/kkr 9