Käyttöopas Betjeningsvejledning Användarhandbok Versio 22 Da 22. udgave Version 22 Sv Su DVD-kamera Bruksanvisning DVD videokamera Betjeningsvejledning DVD-videokamera Käyttöopas Svenska Dansk Suomi Sv Da Su Läs också den följande användarhandboken (elektronisk version på PDF-fil). Læs også den følgende betjeningsvejledning (elektronisk version som PDF fil). Lue myös seuraava käyttöohje (sähköinen versio PDF-tiedostona). Digital Video -ohjelmisto Digital Video Software Digital Video Software Digital Video Software PAL
2 Johdanto Tärkeitä käyttöohjeita VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS PÄTEVÄÄN HUOLTOON. VAROITUS! KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI. HUOMIO: KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. HUOMIO: IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa. Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä, äläkä aseta sitä ahtaaseen tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Tämä saattaa vaurioittaa muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa. Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa. Tämä tuote on IEC60825-1:1993- ja EN60825-1:1994-luokiteltu. LUOKAN 1 LASERLAITE Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue). Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähköja elektroniikkalaiteromun palauttamisesta ja kierrätyksestä voit lukea osoitteesta www.canon-europe.com/environment. (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)
3 DVD-levyjen edut TALLENTAMINEN Kun käytät kuvaamiseen DVD-levyä, sinun tarvitsee vain painaa tallennuksen käynnistys-/ pysäytyspainiketta, ja videokamera etsii levyltä vapaana olevan tilan ( 28). Enää sinun ei tarvitse kelata nauhoja edestakaisin löytääksesi kohdan uuden otoksen tallentamista varten. Enää et tallenna vahingossa kallisarvoisten hetkien päälle! TOISTAMINEN Valitse vain otos kuvahakemistosta. Aseta viimeistelty* levy DVD-soittimeen, niin löydät luettelosta haluamasi otoksen välittömästi ( 31). Levyä ei tarvitse toistaa alusta eikä nauhaa kelata eteen- ja taaksepäin löytääksesi haluamasi otoksen. * Levyn viimeistelyssä levyllä olevaa vapaata tilaa (tallentamaton alue) käsitellään siten, että sitä voidaan toistaa ulkoisissa DVDlaitteissa ( 70). VIDEOIDEN JAKAMINEN Mukana toimitettavalla MyDVD for Canon** -ohjelmistolla luot helposti kopioita DVDlevyistä ja voit jakaa tallenteesi perheen ja ystävien kanssa ja siirtää tallenteet tietokoneeseen lisämuokkausta varten. ** Vain Windows 2000/Me/XP. Ohjelmisto ei ole yhteensopiva Macintosh-järjestelmien kanssa. Jos haluat lisätietoja Roxio MyDVD for Canon -ohjelmasta, ota yhteyttä suoraan Sonic Solutionsin asiakastukikeskukseen ( 77). 3
4 Yleistietoa DVD-levyistä DVD-levyjä on saatavissa eri tyyppejä ja kahta kokoa (12 cm:n ja 8 cm:n levyt). Tässä videokamerassa käytetään seuraavia, kaupallisessa jakelussa olevia 8 cm:n mini-dvdlevyjä: DVD-R ( : videokameran mukana toimitetaan yksi levy), DVD-R DL- * tai DVD-RW-levyt. Valitse levytyyppi... DVD-R Levyille voidaan tallentaa vain kerran. Tallenteita ei voida muokata tai poistaa. DVD-R DL* Levyille voidaan tallentaa vain kerran. Tallenteita ei voida muokata tai poistaa. DVD-RW Levyt voidaan alustaa tai tallenteet voidaan poistaa, jolloin levyille voidaan tallentaa useita kertoja....ja levyformaatti VIDEO-tila (vain) Kun VIDEO-tilassa tallennetut DVD-R-levyt on viimeistelty, niitä voidaan toistaa yleisimmissä DVDsoittimissa. * DL - Kaksikerroksinen (Dual Layered). **VR - Videonauhoitus (Video Recording). VIDEO-tila (vain) DVD-R DL* -levyjä voidaan toistaa vain sellaisissa DVDsoittimissa, jotka lukevat kaksikerroksisia DVDlevyjä. VIDEO-tila Kun VIDEO-tilassa tallennetut levyt on viimeistelty, niitä voidaan toistaa yleisimmissä DVD-soittimissa. Tallenteita ei kuitenkaan voida muokata VIDEOtilassa. tai VR**-tila Tallenteiden muokkaus on helppoa. VR-tilassa tallennettuja DVD-RWlevyjä voidaan toistaa ainoastaan VR**-tilan kanssa yhteensopivissa DVD-soittimissa. Jos yrität tallentaa tai toistaa tällä videokameralla DVD-levyä, jolle on tallennettu tai joka on alustettu tai viimeistelty tai jota on muokattu muilla digitaalilaitteilla, levyn tiedot saattavat hävitä.
5 Paras yhteensopivuus DVD-R Saatavissa olevat levyformaatit: Vain VIDEO-tila. Uudelleenkäytettävyys: Levyä voidaan käyttää vain kerran. Tallenteita ei voida muokata tai poistaa. Viimeistely: Kun levy on viimeistelty, levylle ei voida enää tallentaa. Yhteensopivuus: Viimeisteltyä DVD-R-levyä voidaan toistaa useimmissa DVD-laitteissa. VIDEO-tilassa tallennetut DVD-R-levyt ovat parhaiten yhteensopivia ulkoisten DVDlaitteiden kanssa. DVD-R DL Kaksikerroksiset levyt mahdollistavat jopa 80 % enemmän tallennustilaa (2,6 Gt) yhdellä tallennuskerralla DVD Forum -spesifikaatioiden mukaan. Kaksikerroksisissa levyissä on kaksi tallennuskerrosta yhdellä tallennuspuolella. Videokamera tallentaa ensimmäiselle kerrokselle, kunnes se on täynnä, ja jatkaa sitten tallentamista toiselle kerrokselle (erillisenä otoksena). Saatavissa olevat levyformaatit: Vain VIDEO-tila. Uudelleenkäytettävyys: Levyä voidaan käyttää vain kerran. Tallenteita ei voida muokata tai poistaa. Viimeistely: Kun levy on viimeistelty, sille ei voida enää tallentaa. Kaksikerroksisen levyn viimeistelemiseksi videokameran on käsiteltävä molemmat kerrokset. Tästä syystä käsittelyssä saattaa kestää kauan, ja siihen vaikuttaa myös levyllä oleva vapaan tilan määrä. Yhteensopivuus: Viimeisteltyä DVD-R DL -levyä voidaan toistaa ainoastaan DVDlaitteissa, jotka ovat yhteensopivia kaksikerroksisten levyjen kanssa. Kun toistetaan levyä, jossa tallenne on jaettu kahteen kerrokseen, toistossa saattaa esiintyä lyhyt tauko videokameran siirtyessä kerroksesta 1 kerrokseen 2. Paras tallennusaika Kerros 2 Otos 2 Kerros 1 Otos 1 Tallennuspinta DVD-R DL Paras uudelleenkäytettävyys DVD-RW Saatavissa olevat levyformaatit: VIDEO-tila tai VR-tila. [VIDEO]: Erittäin hyvä yhteensopivuus ulkoisten DVD-laitteiden kanssa. Toistettavuutta ei kuitenkaan voida taata kaikissa ulkoisissa DVD-laitteissa. [VR]: Mahdollistaa tallenteiden helpon muokkauksen videokameralla. Uudelleenkäytettävyys: Tallenteet voidaan poistaa tai levy voidaan alustaa, jolloin levyä voidaan käyttää monta kertaa tai levyformaattia voidaan muuttaa. Huomaa, että levyn alustaminen poistaa kaikki levylle tallennetut otokset. Viimeistely: Vaikka DVD-RW-levy alustetaan, sille voidaan tallentaa. Tallennustapa riippuu levyformaatista. [VIDEO]: Levyn viimeistely täytyy ensin purkaa. [VR]: Voit tallentaa uusia otoksia myös purkamatta levyn viimeistelyä. Yhteensopivuus: Levyn yhteensopivuus riippuu levyformaatista. [VIDEO]: VIDEO-tilassa viimeisteltyä DVD-RW-levyä voidaan toistaa useimmissa DVDlaitteissa. [VR]: VR-tilassa tallennettuja DVD-RW-levyjä voidaan toistaa ainoastaan VR-tilan kanssa yhteensopivissa DVD-laitteissa. 5
6 Levytyypin mukaan käytettävissä olevat toiminnot Videokameran käytettävissä olevat ominaisuudet ja toiminnot riippuvat käytetystä levytyypistä ja levyä alustettaessa valitusta levyformaatista. Levytyyppi/-formaatti DVD-R DVD-R DL DVD-RW Ominaisuus VIDEO-tila VIDEO-tila VR-tila Otosten muokkaaminen tässä videokamerassa (otosten poisto, toistoluettelon muokkaus) Otoksen tai stillkuvan poistaminen heti sen tallentamisen jälkeen Levyn alustaminen uudelleentallentamista varten 62 63 66 64 Otsikon antaminen levylle 65 Levyn viimeistely DVD-soittimessa toistamista varten Tallenteiden lisääminen viimeistellylle levylle 1 70 2 71 Stillkuvien kopioiminen 67 Stillkuvien muuntaminen Photomovie-otoksiksi 67 Otosten muokkaaminen 76 tietokoneessa 3 1 Toistoa ei voida taata kaikissa ulkoisissa DVD-laitteissa. 2 Levyn viimeistely täytyy ensin purkaa. 3 MyDVD for Canon -ohjelmisto ei kuulu -kameran toimitukseen. Suositeltavat levyt: Videokameran suorituskykyä testattiin yksikerroksisilla levyillä. Testauksessa käytetiin toimitettuja levyjä ja Hitachi-Maxell HG -sarjan DVD-levyjä. Kaksikerroksisista levyistä testattiin Canon DVD-R DL54 -levyjä ja Verbatim DVD-R DL -levyjä. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä suoraan valmistajan tukikeskukseen. Paras mahdollinen yhteensopivuus ulkoisten DVD-laitteiden kanssa saadaan VIDEO-tilassa.
7 Sisällysluettelo Johdanto DVD-levyjen edut...3 Yleistietoa DVD-levyistä...4 Levytyypin mukaan käytettävissä olevat toiminnot...6 Tämä käyttöohje Yleisvalitsimesta...11 Toimintatilat...11 Videokameran toiminnot Mukana toimitettavat varusteet...12 Kameran osat ja säätimet...13 Näytöt...16 Valmistelut Alkutoimet Virtalähteen valmisteleminen...19 Videokameran valmisteleminen...20 Kaukosäädin...21 Nestekidenäytön säätäminen...21 Muistikortin poistaminen ja asettaminen...22 Levyn asettaminen ja poistaminen...22 Valikkojen käyttäminen /VALIKKO-vaihtoehdon valitseminen...24 /TOIMINTO -valikkovaihtoehdon valitseminen...25 Ensimmäiset käyttöasetukset Kielen vaihtaminen...25 Aikavyöhykkeen muuttaminen...26 Päiväyksen ja ajan asettaminen...26 Perustoiminnot Tallentaminen Video-otosten tallentaminen...28 Tallennuksen kuvasuhteen valitseminen (16:9-laajakuva tai 4:3)...29 Stillkuvien tallentaminen...29 Tallennusvälineen valinta stillkuvia varten...30 Zoomaus...31 Toisto Video-otosten toistaminen...31 Erikoistoistotilat...32 Äänenvoimakkuuden säätäminen...33 Stillkuvien katseleminen...33 Stillkuvan suurentaminen...34 Tallennustietonäytön valitseminen...35 Valikkovaihtoehtoluettelot -vaihtoehdot...37 Kameran asetukset (digitaalinen zoom, kuvanvakain jne.)...37 Levytoiminnot (Photomovie, viimeistely jne.)...38 Stillkuvatoiminnot (kortin alustaminen, kopiointi levyltä kortille jne.)...39 Su Johdanto
8 Näytön asetukset (nestekidenäytön kirkkaus, kieli jne.)... 40 Järjestelmän asetukset (äänenvoimakkuus, äänimerkki, tallennusvälineen valinta jne.)... 41 Päiväyksen/ajan asetus... 42 -vaihtoehdot... 42 Kuvausohjelmat Kuvausohjelmien käyttäminen... 45 Kuvausohjelman valitseminen... 46 Automaattivalotusohjelma... 46 Valotusaika automaattivalotuksen esivalinta... 47 Himmenninaukko automaattivalotuksen esivalinta... 47 Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri Valotuksen käsinsäätö... 48 Valonmittaustapa... 49 Automaattitarkennustilat... 49 Tarkennuksen käsinsäätö... 49 Valkotasapaino... 50 Kuvatehosteet... 51 Stilkuvan tallennusvaihtoehdot Stillkuvien koon ja laadun valitseminen... 52 Stillkuvien tallentaminen video-otosten tallennuksen aikana... 53 Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi... 54 Panoraamakuvien luominen... 55 Muut tallennusvaihtoehdot Itselaukaisin... 56 LED-valo... 57 Salama... 57 Digitaaliset tehosteet... 58 Muokkaustoiminnot Otosten muokkaaminen Otosten lisääminen toistoluetteloon... 62 Otosten siirtäminen toistoluettelossa... 62 Otosten poistaminen... 62 Otoksen jakaminen... 64 Muita levytoimintoja Levyn suojaaminen... 64 Levyn alustaminen... 64 Levyn otsikon muuttaminen... 65 Stillkuvatoiminnot Stillkuvien poistaminen... 66 Stillkuvien kopioiminen... 67 Stillkuvien muuntaminen Photomovie-kohtauksiksi... 67 Muistikortissa olevien stillkuvien suojaaminen... 68 Muistikortin alustaminen... 69 Levyn toistaminen ulkoisessa laitteessa Levyn viimeisteleminen... 70 Levyn toistaminen DVD-soittimella tai tietokoneen DVD-asemalla... 71 Levyn viimeistelyn purkaminen viimeistellyn levyn uudet tallenteet... 71
9 Ulkoiset liitännät Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriin Liitäntäkaaviot...73 Televisiotyypin valinta...74 Toistaminen TV-ruudussa...74 Kopioiminen videonauhalle...74 Videon tulotallennus...74 Liittäminen tietokoneeseen PC-liitäntäkaaviot...76 Tallenteiden siirtäminen MyDVD for Canon...76 Stillkuvien siirtäminen suorasiirto...80 Siirtomerkinnän asetukset...83 Liittäminen tulostimeen Stillkuvien tulostaminen suoratulostus...84 Tulostusasetukset...85 Rajausasetukset...86 Tulostusmerkintäasetukset...87 Lisätietoja Ongelmia? Vianmääritys...89 Näyttöviestit...93 Varotoimet Käsittelyn varotoimet...98 Huolto/muuta...101 Kameran käyttäminen ulkomailla...102 Yleistä Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)...103 Lisävarusteet...104 Tekniset tiedot...106 Hakemisto...108 Su Johdanto
( 25) you want change from the left side column. Menu items not available will appear grayed out. from the available options at the bottom bar. The selected option will be highlighted in light blue. With some settings, you will need to make further selections (, ) and/or press ( ). Follow the additional operation guides that will appear on the screen (such as the icon, small arrows, etc.). and close the menu. You can press to close the menu at any time. First Time Settings [DEUTSCH] [ ] [ENGLISH] [ ] [ESPAÑOL] [ ] [FRANÇAIS] [ ] [ITALIANO] [ ] [POLSKI] [ ] DISPLAY SETUP LANGUAGE ENGLISH 25 ( 24) press ( ). press ( ). option and press ( ). NOTES If you changed the language by mistake, follow the mark next to the menu item to change the setting. The displays and that appear on screen while changing the print and direct transfer settings will not change regardless of the language selected. 10 Tämä käyttöohje Tämä käyttöohje Tämä käyttöohje Kiitos, että valitsit Canon DC22-/DC21-/DC19-kameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita Vianmääritys-taulukosta ( 89). Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät HUOMIO: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet. HUOMAUTUKSIA: Lisätietoja videokameran käytöstä. TARKISTETTAVAT SEIKAT: Käyttöön vaikuttavat rajoitukset, jos toiminto ei ole käytössä kaikissa toimintatiloissa (käyttötila, johon videokamera tulisi asettaa, vaadittava levytyyppi, jne.). : Viittaus sivunumeroon. : Vaihtoehto tai toiminto, joka on käytössä tai jota voidaan käyttää vain tässä mallissa. "Näyttö" viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. Käyttöohjeen kuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia. First Time Settings Hakasulkeet [ ] ja isot kirjaimet viittaavat näytössä näkyviin valikkokohtiin. Lihavoidut valikkokohdat viittaavat oletusasetukseen (esimerkiksi [ON/PÄÄLLÄ], [OFF/POIS]). Valikkokohta oletusasetuksessaan Käytettävät painikkeet ja kytkimet Painikkeiden ja kytkinten nimet yleisvalitsinta lukuun ottamatta esitetään painike -ruudussa (esimerkiksi ). Selecting a Menu Option 1 Press. 2 Select ( ) the icon of the function 3 Select ( ) the desired setting 4 Press to save the settings First Time Settings Changing the Language Options Default value 1 Press. 2 Select ( ) [DISPLAY SETUP] and 3 Select ( ) [LANGUAGE ] and 4 Select (, ) the desired 5 Press to close the menu. E Preparations Tavaramerkkitietoja minisd on SD Card Associationin tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla. "Dolby" ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. STANDARDIN MPEG-2 MUKAINEN VIDEOTIETOJEN KOODAUS PAKATTUUN MEDIAAN ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY MUUTA KUIN HENKILÖKOHTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN ILMAN MPEG-2-PATENTTIPORTFOLION SOVELTUVAN PATENTIN MUKAISTA LISENSSIÄ, JOKA ON SAATAVISSA OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
Tämä käyttöohje 11 Yleisvalitsimesta Yleisvalitsimella voit valita valikosta haluamasi kohdan ja muuttaa asetuksia. Valitse kohta liikuttamalla yleisvalitsinta sauvaohjaimen tapaan ylös, alas, vasemmalle tai oikealle ( / / / ). Yleensä voit tehdä valinnan tai muuttaa asetusta painamalla yleisvalitsinta suoraan alas ( ). Tietyissä valikkonäytöissä näkyvä viittaa yleisvalitsimen ( ) painamiseen. Su Tietoja virtakytkimestä Videokameran virran kytkemisen ja katkaisemisen lisäksi virtakytkimellä valitaan kameran toimintatila. Virran kytkeminen videokameraan: Pidä lukituspainiketta painettuna ja siirrä virtakytkin alas ON/PÄÄLLÄ-asentoon. Toimintatilan muuttaminen: Työnnä virtakytkintä ON-asennosta hetkeksi MODE-suuntaan ja vapauta se sitten. Tällä toiminnolla siirrytään tallennuksesta (CAMERA/KAMERA - punainen ilmaisin) toistoon (PLAY/TOISTO - vihreä ilmaisin). Lukituspainike Johdanto Toimintatilat Videokameran toimintatila valitaan virtakytkimellä ja / -kytkimellä. Käyttöohjeessa ilmoittaa, että toiminto on käytettävissä näytetyssä toimintatilassa ja ilmoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Kun toimintatilakuvakkeita ei ole näkyvissä, toiminto on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa. Toimintatila Toimintatilan ilmaisin / Kytkin Kuvakenäyttö Toiminto CAMERA/ KAMERA (Punainen) PLAY/ TOISTO (Vihreä) (videootokset) Video-otosten tallentaminen levylle 28 Video-otosten toistaminen levyltä 31 1 CAMERA/ KAMERA (Punainen) 1 PLAY/ TOISTO (Vihreä) (Stillkuvat) tai 2 tai 2 Stillkuvien tallentaminen muistikorttiin tai levylle 29 Stillkuvien katsominen muistikortista tai levyltä 33 1 Toiminnoissa, joita voidaan käyttää vain levylle tallennettujen stillkuvien kanssa, on merkki ja, ja toiminnoissa, joita voidaan käyttää vain muistikorttiin tallennettujen stillkuvien kanssa, on merkki ja. 2 Sen mukaan, haluatko tallentaa stillkuvat levylle vai muistikorttiin.
12 Videokameran toiminnot Mukana toimitettavat varusteet Videokameran toiminnot CA-570-verkkolaite (sis. virtajohdon) BP-208-akku WL-D86-kaukosäädin Kaukosäätimen CR2025- litiumnappiparisto MTC-100- monikäyttökaapeli IFC-400PCU- USB-kaapeli PC-A10-SCARTsovitin* Tyhjä DVD-R-levy (8 cm:n Mini DVD) DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK - ohjelmisto CD-ROM** Roxio MyDVD for Canon -ohjelmisto CD-ROM * Vain Euroopassa. ** Mukana sähköinen versio Digital Video Software -käyttöohjeesta PDF-tiedostona.
Videokameran toiminnot 13 Kameran osat ja säätimet Kuva vasemmalta sivulta Kuva oikealta sivulta Kaiutin ( 33) -painike ( 25) -painike ( 24) WIDE SCR (Laajakuva) -painike ( 29) / PLAYLIST/TOISTOLUETTELO-painike ( 62) Muistikorttipaikka ( 22) AV-liitäntä ( 73) Liitinten suojus USB-liitäntä ( 76) (tulosta/siirrä) -painike ( 79, 80, 84) BATT. (akun vapautus) -kytkin ( 19) RESET-painike ( 89) Akun kiinnitysyksikkö ( 19) Sarjanumero Levytilan kansi ( 22) ( 20) DC IN -liitäntä ( 19) Salama ( 57) Kaukosäätimen tunnistin ( 21) LED-valo ( 57) Stereomikrofoni Su Johdanto Painikkeiden ja kytkinten nimet yleisvalitsinta lukuun ottamatta esitetään painike -ruudussa (esimerkiksi ). Kuva edestä
14 Videokameran toiminnot Kuva takaa Kuva ylhäältä Kuva alhaalta Yleisvalitsin / : EXP (valotus) ( 48)/ DISP. (näyttö) ( 35) : FOCUS (tarkennus) ( 49) CAMERA/KAMERA-tilan ilmaisin (punainen) KORTIN käytön ilmaisin ( 29) / Latauksen ilmaisin ( 19) Nestekidenäyttö ( 21) (otoksen tarkastelu) -painike ( 29) / (salama)-painike ( 57) / (kuvallinen takaisinkelaus) -painike ( 32) / Kuvahakemisto painike ( 31) DRIVE MODE / KÄYTTÖTILA -painike ( 54) / (kuvallinen eteenpäinkelaus) -painike ( 32) / Kuvahakemisto + painike ( 31) D.EFFECTS-painike ( 58) / / (toisto/tauko) -painike ( 31) LIGHT/VALO-painike ( 57) / (pysäytys)-painike ( 31) Etsin ( 20) Tilanvalitsin ( 45) Dioptrian säädin ( 20) DISC/LEVY-käytön ilmaisin ( 28, 29) Käynnistys-/pysäytyspainike ( 28) PLAY/TOISTO-tilan ilmaisin (vihreä) Virtakytkin / (video-otokset/stillkuvat) -kytkin Käsikahva ( 20) Zoomin säädin ( 31) PHOTO/VALOKUVA-painike ( 29) Jalustakierre ( 29) OPEN (levytilan kannen aukaisu) -kytkin ( 22) Hihnan kiinnike Painikkeiden ja kytkinten nimet yleisvalitsinta lukuun ottamatta esitetään painike -ruudussa (esimerkiksi ).
Videokameran toiminnot 15 WL-D86-kaukosäädin Käynnistys-/pysäytyspainike ( 28) -painike ( 25) -painike ( 24) PLAYLIST/TOISTOLUETTELO-painike ( 62) Navigointipainikkeet ( / / / ) PREV./NEXT / EDELLINEN/SEURAAVA -painikkeet: Siirry otoksen yli ( 33) / Kuvahakemistosivu ylös/alas ( 31) Takaisinkelaus SEARCH/ETSIpainike ( 32) / Takaisinkelaus SLOW/HIDAS-painike ( 32) PLAY/TOISTO -painike ( 31) PAUSE/TAUKO -painike ( 31) STOP/SEIS -painike ( 31) PHOTO/VALOKUVA-painike ( 29) Zoom-painikkeet ( 31) SET/ASETA-painike Eteenpäinkelaus SEARCH/ETSI - painike ( 32) / Eteenpäinkelaus SLOW/ HIDAS -painike ( 33) DISP. (näyttö) -painike ( 35) Su Johdanto
16 Videokameran toiminnot Näytöt Video-otosten tallentaminen Stillkuvien tallentaminen Toimintatila Tallennusohjelma ( 45) Valkotasapaino ( 50) Kuvatehoste ( 51) Digitaaliset tehosteet ( 58) Tallennustila ( 43) Stillkuvan laatu/koko ( 52) Itselaukaisin ( 56) Levytyyppi DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( 4) Levyformaatti (VIDEO-tila, VR-tila) ( 4) Viimeistellyn levyn merkintä ( 70) Tallennuksen muistutin Käsintarkennus ( 49) Kuvanvakain ( 37) Levykäyttö Aikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit) Levyllä jäljellä oleva aika ( 28) Laajakuvatila ( 29) Tuulisuoja ( 38) Kaukosäätimen tunnistintila ( 21) LED-valo ( 57) Vaakamerkintä ( 40) Zoom ( 31), Valotus ( 48) Mittaustapa ( 49) Käyttötila ( 54) Käytössä olevien stillkuvien määrä kortilla, levyllä Akun varaustila Automaattitarkennuskehys ( 49) Videokameran tärähdysvaroitus ( 37) Salama ( 57) Automaattivalotus/-tarkennus lukittu stillkuvatallennuksen aikana ( 29)
Videokameran toiminnot 17 Tallennuksen muistutin Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1 10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia. Levykäyttö Tallennus, Tallennuksen tauko, Toisto, Toiston tauko, Nopea toisto, Kuvallinen takaisinkelaus, Hidas toisto, Hidas toisto taaksepäin, Kuva eteenpäin, Kuva taaksepäin Jäljellä oleva tallennusaika Kun levytila on täynnä, näyttöön tulee END/LOPPU ja tallennus pysähtyy. Kortissa/levyllä olevien stillkuvien määrä vilkkuu punaisena: ei korttia vihreänä: 6 kuvaa tai enemmän keltaisena: 1 5 kuvaa punaisena: kuvia ei voida tallentaa enempää Stillkuvia katseltaessa näyttö on aina vihreä. näkyy :n sijaan levyllä oleville stillkuville. Tallennusoloista riippuen esitetty levylle vielä mahtuvien stillkuvien määrä ei välttämättä pienene kuvan ottamisen jälkeen tai se saattaa pienentyä kerralla kahdella kuvalla. Kortin/levyn käyttönäyttö näkyy käytettävissä olevien kuvien määrän vieressä, kun videokamera kirjoittaa muistikortille tai levylle. Su Johdanto Akun varaustila Kun " " alkaa vilkkua punaisena, vaihda käytössä olevan akun tilalle ladattu akku. Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta voi kytkeytyä pois päältä ilman, että " " tulee näkyviin. Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi.
18 Videokameran toiminnot Video-otosten toistaminen (kuvahakemisto) Nykyisen otoksen numero Otosten kokonaismäärä ( 31) Tallennuksen päivämäärä ja aika Video-otosten toistaminen (toiston aikana) Levykäyttö Toistoaika (tunnit : minuutit : sekunnit) Otoksen numero Tietokoodi ( 35) Stillkuvien katseleminen Kuvan numero ( 41) Nykyinen kuva / Kuvien määrä tallennettu kortille, tallennettu levylle Stillkuvan koko Tietokoodi ( 35) Kuvan suojausmerkki ( 68)
Alkutoimet 19 Valmistelut Alkutoimet Alkutoimet Virtalähteen valmisteleminen Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan kompaktia verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttöä. Su CHARGE/LATAUSilmaisin Poista akun liitinten suojus ( 99), ennen kuin kiinnität akun. BATT./AKKU-kytkin 1 Katkaise videokamerasta virta. 2 Aseta akku kameraan. Avaa nestekidenäyttö. Työnnä akun liitäntäpäätä nuolen suuntaan ja paina kevyesti, kunnes kuuluu napsahdus. DC IN -liitäntä 3 Kytke virtajohto kompaktiin verkkolaitteeseen. 4 Liitä virtajohto pistorasiaan. 5 Kytke kompakti verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. CHARGE/LATAUS-ilmaisin alkaa vilkkua. Ilmaisin jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu. Voit käyttää kompaktia verkkolaitetta myös ilman akkua. Kun kompakti virtalaite kytketään videokameraan, kameraan mahdollisesti liitetyn akun virtaa ei käytetä. Valmistelut Tallennustila Pisin Tyypillinen tallennusaika tallennusaika* Toistoaika Etsin 70 min 40 min XP LCD [NORMAL] 70 min 40 min 90 min LCD [BRIGHT] 70 min 40 min Etsin 80 min 45 min SP LCD [NORMAL] 80 min 45 min 100 min LCD [BRIGHT] 75 min 45 min Etsin 90 min 45 min LP LCD [NORMAL] 85 min 45 min 110 min LCD [BRIGHT] 85 min 45 min *Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään, kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään.
20 Alkutoimet KUN AKKU ON TÄYNNÄ 1 Irrota kompakti verkkolaite videokamerasta. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja kompaktista verkkolaitteesta. AKUN POISTAMINEN Liu'uta BATT. -painiketta alaspäin, jotta akku irtoaa, ja vedä akkua pitäen kiinni harjanteesta. Lataus-, tallennus- ja toistoajat BP-208- akkua käytettäessä BP-208-akun latausaika on 155 minuuttia. Edellisen sivun taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia, ja ne vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toistotilojen mukaan. TÄRKEÄÄ Katkaise videokameran virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun virtakytkin on asetettu asentoon, tärkeät tiedoston varaustiedot päivitetään levylle. Varmista, että nestekidenäyttö on sammunut kokonaan. Kompaktista verkkolaitteesta voi kuulua hurinaa käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. Suosittelemme akun latausta 10-30 C:n lämpötilassa. Lataus käynnistyy vain 0-40 C:n lämpötilassa. Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai kompaktiin verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joiden käyttöä ei ole erikseen suositeltu tämän videokameran yhteydessä. Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC-AC-muuntimiin jne. HUOMIOITAVAA Jos liität väärän verkkolaitteen tai akun, CHARGE/LATAUS-ilmaisin vilkkuu nopeasti (noin kaksi kertaa sekunnissa) ja lataus keskeytyy. CHARGE/LATAUS-ilmaisimesta voidaan myös arvioida akun varaustila. Palaa jatkuvasti: akku on latautunut täyteen. Vilkkuu n. kahdesti sekunnissa: akku on latautunut yli 50-prosenttisesti. Vilkkuu n. kerran sekunnissa: akku on latautunut alle 50-prosenttisesti. Latausaika vaihtelee ympäristön lämpötilan ja akun alkuperäisen varaustilan mukaan. Kylmissä ympäristöissä akun tehokas käyttöaika lyhenee. Suosittelemme pitämään mukana kaksi kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi. Videokameran valmisteleminen 1 Kytke kameraan virta. Objektiivin suojus aukeaa automaattisesti. 2 Säädä etsin. Pidä nestekidenäyttö kiinni, kun käytät etsintä ja säädät tarvittaessa dioptriaa. 3 Säädä rannehihna. Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä käynnistys-/ pysäytyspainikkeeseen.
Alkutoimet 21 Kaukosäädin Pariston asettaminen (CR2025-litiumnappiparisto) Salpa Nestekidenäytön säätäminen Nestekidenäytön kääntäminen Avaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan. Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin. Näyttöä voidaan kääntää 180 astetta objektiivia kohti (näin kohde näkee nestekidenäytön, samalla kun käytät etsintä). Näyttöä kannattaa kääntää 180 astetta myös silloin, jos haluat päästä kuvaan käyttäessäsi itselaukaisinta. Su 1 Paina salpaa nuolen suuntaan ja vedä paristopidike ulos. 2 Aseta litiumnappiparisto paikalleen + -puoli ylöspäin. 3 Aseta paristopidike paikalleen. Kaukosäätimen käyttäminen 180 90 Valmistelut Kun painat kaukosäätimen painikkeita, suuntaa kaukosäädin videokamerassa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen. HUOMIOITAVAA Kaukosäädin ei välttämättä toimi kunnolla, jos kaukosäätimen tunnistin sijaitsee voimakkaan valonlähteen alla ja suorassa auringonpaisteessa. Jos kaukosäädin ei toimi, tarkista, että [WL.REMOTE/KAUKOSÄÄDIN] ei ole [OFF/ POIS ]-asennossa ( 41). Jos videokamera ei toimi kaukosäätimellä tai kaukosäädin toimii vain lyhyeltä etäisyydeltä, vaihda paristo. Kuvauksen kohteena olevat henkilöt voivat tarkastella nestekidenäyttöä. Nestekidenäytön taustavalo Voit säätää nestekidenäytön kirkkauden asentoon [NORMAL/NORMAALI] tai [BRIGHT/KIRKAS]. ( 24) 1 Kytke kameraan virta. 2 Paina. 3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET] ja paina ( ). 4 Valitse ( ) [BACKLIGHT/ TAUSTAVALO] ja paina ( ).
22 Alkutoimet 5 Valitse ( ) haluttu vaihtoehto ja paina ( ). 6 Sulje valikko painamalla. HUOMIOITAVAA Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruudun kirkkauteen. Jos käytät asetusta [BRIGHT/KIRKAS], akun tehollinen käyttöaika lyhenee. Muistikortin poistaminen ja asettaminen Tässä videokamerassa voidaan käyttää vain minisd-kortteja. MUISTIKORTIN POISTAMINEN Vapauta muistikortti työntämällä sitä ensin, ja vedä kortti ulos. TÄRKEÄÄ Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä tässä videokamerassa ( 69). HUOMIOITAVAA Kaikkien minisd-korttien suorituskykyä ei voida taata. Levyn asettaminen ja poistaminen Käytä vain 8 cm:n minidvd-levyjä, joissa on logo DVD-R (mukaan lukien DVD-R DL) tai DVD-RW. Katso myös kohta Suositeltavat levyt ( 6). Ennen kuin asetat levyn kameraan, varmista, että levyn tallennuspinta on puhdas. Jos levy on likainen, poista sen pinnasta sormenjäljet, lika ja tahrat pehmeällä linssinpuhdistusliinalla. Levyn asettaminen TARKISTETTAVAT 1 Katkaise videokamerasta virta. 2 Avaa muistikorttipaikan kansi. 3 Työnnä muistikortti muistikorttipaikkaan. 4 Sulje kansi. Älä yritä asettaa kantta väkisin paikalleen, jos kortti on asetettu väärin. Tallennuslinssi
Alkutoimet 23 1 Siirrä virtakytkin asentoon ON/ PÄÄLLÄ, jolloin videokamera asettuu -tilaan. 2 Liu'uta OPEN -kytkin loppuun asti nuolen suuntaan ja avaa levytilan kansi varovasti täysin auki. Vedä hihna videokameran alle, jotta se ei jää levytilan kannen tielle. 3 Aseta levy ja paina sitä varovasti keskeltä niin, että se napsahtaa paikalleen. Aseta levy tallennuspuoli sisäänpäin (yksipuoliset levyt tekstipuoli ulospäin). Varo, ettet kosketa tallennuspintaa tai - linssiä. formaatteja, katso Yleistietoa DVD-levyistä ( 4). Sinua pyydetään vahvistamaan valitsemasi levyformaatti. Valitse ( ) [YES/ KYLLÄ] ja jatka painamalla ( ) tai valitse [NO/EI] ja palaa takaisin painamalla ( ) ja valitse toinen levyformaatti. Vahvistusviesti tulee näyttöön. Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja aloita levyn alustus painamalla ( ). Levyn alustaminen kestää noin minuutin. Älä liikuta videokameraa alustuksen aikana. Voit aloittaa video-otoksen tallentamisen, kun tallennuksen tauon osoitin tulee näkyviin. TÄRKEÄÄ Levyn tunnistaminen kestää hetken. - näyttö liikkuu levyn lukemisen aikana. Älä aloita kuvaamista, ennen kuin videokamera on tunnistanut levyn. Levyn poistaminen Su Valmistelut 4 Sulje kansi. Älä paina kantta kiinni väkisin, sillä levy ei välttämättä ole kunnolla paikallaan. KUN KÄYTÄT DVD-R-/DVD-R DL -LEVYJÄ Voit aloittaa video-otoksen tallentamisen, kun tallennuksen tauon osoitin tulee näkyviin. KUN KÄYTÄT DVD-RW-LEVYJÄ Uudet levyt täytyy alustaa ennen tallennuksen aloittamista. Levynalustusnäyttö tulee näkyviin, kun uusi DVD-RW asetetaan paikalleen ensimmäisen kerran. Se ei tule näkyviin, jos videokameraan asetettu levy on jo alustettu. Tällöin voit aloittaa tallentamisen heti, kun tallennuksen tauon osoitin tulee näkyviin. Valitse ( ) haluttu levyformaatti ja paina ( ). Jos haluat vertailla [VIDEO]- ja [VR]- 1 Siirrä virtakytkin ON/PÄÄLLÄasentoon. 2 Liu'uta OPEN -kytkin loppuun asti nuolen suuntaan ja avaa levytilan kansi varovasti täysin auki. Älä altista videokameraa voimakkaille iskuille DISC-levykäyttöilmaisimen palaessa tai vilkkuessa. Vedä hihna videokameran alle, jotta se ei jää levytilan kannen tielle.
24 Valikkojen käyttäminen Saattaa kestää hetken aikaa, ennen kuin kansi aukeaa OPEN :n liu'uttamisen jälkeen. 3 Ota kiinni levyn reunasta ja vedä se varovasti ulos. Varo, ettet kosketa tallennuspintaa tai - linssiä. 4 Sulje kansi. TÄRKEÄÄ Kun liu'utat OPEN -kytkintä tallennuksen jälkeen, tärkeät tiedoston varaustiedot päivitetään levylle, ennen kuin levytilan kansi aukeaa. Älä altista videokameraa voimakkaille iskuille, esimerkiksi laskemalla sitä rajusti pöydälle, kun DISClevykäyttöilmaisin palaa tai vilkkuu. Valikkojen käyttäminen Valikkojen käyttäminen Monet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka aukeavat painiketta ( ) ja -painiketta ( ) painamalla. Lisätietoja käytettävissä olevista valikon vaihtoehdoista ja asetuksista on kohdassa Vaihtoehtoluettelot - / ( 37). /VALIKKO-vaihtoehdon valitseminen ( 24) 1 Paina. 2 Valitse ( ) haluttu valikko vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina ( ). Valitsemasi valikon otsikko näkyy näytön yläreunassa. Sen alla on luettelo asetuksista. 3 Valitse ( ) vaihtoehto, jota haluat muuttaa, ja paina ( ). Oranssi valintapalkki osoittaa kulloinkin valittuna olevan valikon asetuksen. Kohdat, joita ei voi valita, näkyvät mustina. Palaa valikon valintanäyttöön valitsemalla ( ) [RETURN] ja paina ( ). 4 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto ja tallenna asetus painamalla ( ). 5 Paina. Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla.
Ensimmäiset käyttöasetukset 25 /TOIMINTO -valikkovaihtoehdon valitseminen Ensimmäiset käyttöasetukset Ensimmäiset käyttöasetukset ( 25) 1 Paina. 2 Valitse ( ) vasemmanpuoleisesta sarakkeesta sen toiminnon kuvake, jota haluat muuttaa. Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina. 3 Valitse ( ) haluamasi asetus käytettävissä olevien vaihtoehtojen luettelosta alapalkista. Valittu vaihtoehto näkyy vaaleansinisellä korostettuna. Osa asetuksista edellyttää lisävalintoja (, ) tai ( ):n painamista. Noudata näyttöön tulevia lisätoimintojen ohjeita (kuten -kuvaketta, pieniä nuolia jne.). 4 Tallenna asetukset ja sulje valikko painamalla. Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla. Kielen vaihtaminen Vaihtoehdot ] [DEUTSCH] [ ] [ENGLISH/ [ ENGLANTI] [ESPAÑOL] [ ] [FRANÇAIS] [ ] [ITALIANO] [ ] [POLSKI] [ ] ( 24) DISPLAY SETUP LANGUAGE ENGLISH 1 Paina. Oletusarvo 2 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET] ja paina ( ). 3 Valitse ( ) [LANGUAGE /KIELI] ja paina ( ). 4 Valitse (, ) haluttu vaihtoehto ja paina ( ). 5 Sulje valikko painamalla. Su Valmistelut HUOMIOITAVAA Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetusta valikkokohdan vieressä olevaa -merkkiä seuraamalla. Tulostus- ja suorasiirtoasetusten muuttamisen aikana näkyvät näytöt eivät muutu valitusta kielestä huolimatta. ja
26 Ensimmäiset käyttöasetukset Aikavyöhykkeen muuttaminen ( 24) DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST PARIS 1 Paina. Oletusarvo 2 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP / PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ( ). 3 Valitse ( ) [T.ZONE/DST / AIKAVYÖHYKE/KESÄAIKA] ja paina ( ). Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin.oletusasetuksena on Pariisi. 4 Valitse ( ) oma aikavyöhykkeesi ja paina ( ). Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki. Aikavyöhykkeet Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti. Aikavyöhykkeet ja GMT/UTC-aikaero Lontoo (LONDON) GMT/UTC Pariisi (PARIS) +1 Kairo (CAIRO) +2 Moskova (MOSCOW) +3 Dubai +4 Karachi +5 Dacca +6 Bangkok +7 Singapore +8 Tokio (TOKYO) +9 Sydney +10 Solomon +11 Wellington [WELLINGTN] +12 Samoa -11 Honolulu -10 Anchorage -9 Los Angeles [L.A.] -8 Denver -7 Chicago -6 New York -5 Caracas -4 Rio de Janeiro [RIO] -3 Fernando de Noronha [FERNANDO] -2 Azorit (AZORES) -1 Päiväyksen ja ajan asettaminen ( 24) DATE/TIME SETUP DATE/TIME 1.JAN.2006 12:00 AM 1 Paina. 2 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP / PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ( ). 3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP / PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ( ). Päivä näkyy oranssilla. 4 Valitse ( ) päivä ja siirry ( ) kuukauden asetukseen. Päiväyksen/ajan seuraava osa näkyy oranssina.
Ensimmäiset käyttöasetukset 27 Aseta kuukausi, vuosi, tunnit ja minuutit samalla tavoin. Jos kaikkia asetuksia ei tarvitse muuttaa, siirry ( ) asetukseen, jota haluat muuttaa. 5 Sulje valikko ja käynnistä kello painamalla. TÄRKEÄÄ Su Jos videokamera on käyttämättä noin kolme kuukautta, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä ja päiväys- ja aikaasetus hävitä. Liitä tällöin verkkolaite videokameraan, lataa yhdysrakenteinen litiumakku ( 100) ja aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika uudelleen. Voit halutessasi muuttaa päiväysmuotoa ( 42). Valmistelut
28 Tallentaminen Tallentaminen Perustoiminnot Tallentaminen Video-otosten tallentaminen Ennen tallentamisen aloittamista Tee koetallennus ennen varsinaisen tallentamisen aloittamista varmistaaksesi, että videokamera toimii oikein. Koska DVD-R- tai DVD-R DL -levyn tallennuksia ei voida poistaa, suosittelemme, että käytät koetallennuksessa DVD-RW-levyä. 1 Siirrä virtakytkin asentoon ON/ PÄÄLLÄ, jolloin videokamera siirtyy CAMERA/KAMERA-tilaan. Punainen CAMERA/KAMERA-ilmaisin syttyy. 2 Siirrä / -kytkin (video-otokset) -asentoon. 3 Aloita tallennus painamalla Start/Stop. Tallennus käynnistyy; keskeytä tallennus painamalla Start/Stop uudelleen. DISC/LEVY-käyttöilmaisin vilkkuu tallennuksen aikana ja palaa hetken aikaa tallennuksen keskeyttämisen jälkeen, kun otos tallennetaan levylle. KUN OLET LOPETTANUT TALLENNUKSEN 1 Poista levy. 2 Katkaise videokamerasta virta. 3 Irrota virtalähde ja poista akku. 4 Sulje nestekidenäyttö. TÄRKEÄÄ Vältä seuraavia toimia, kun DISClevykäyttöilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti. - Älä altista videokameraa tärähdyksille tai voimakkaille iskuille. - Älä avaa levytilan kantta tai poista levyä. - Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. - Älä vaihda toimintatilaa. HUOMIOITAVAA Tallennusaika: Muuttamalla tallennustilaa voit muuttaa levyllä käytettävissä olevaa tallennusaikaa ( 43). Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa nestekidenäytön käyttäminen voi olla hankalaa. Tällöin kannattaa käyttää etsintä. Kun kuvataan erittäin äänekkäitä tilanteita (kuten ilotulitusta tai konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia. Virransäästötila: Virran säästämiseksi videokamera sammuu akkukäytössä automaattisesti, jos sitä ei ole käytetty viiteen minuuttiin ( 41). Kytke virta takaisin työntämällä virtakytkintä MODEsuuntaan ja vapauttamalla se tai siirtämällä virtakytkin -asentoon ja sitten takaisin ON-asentoon. Nestekidenäytön ja etsimen näyttö: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.
Tallentaminen 29 Kun käytät jalustaa: Älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet).älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan kiinnitysruuveja,sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa. Edellisen tallennetun otoksen tarkasteleminen Paina WIDE SCR. Painamalla WIDE SCR -painiketta toistuvasti voit vaihtaa laajakuvasta (16:9) normaaliin (4:3) kuvasuhteeseen ja takaisin. HUOMIOITAVAA Su Paina (otoksen tarkastelu). Videokamera toistaa edellisen otoksen ja palaa tallennuksen taukotilaan. Kun tarkastelet otosta, valitse ( ) - kuvake ja palaa tallennustilaan painamalla ( ). Voit myös poistaa heti tallennuksen jälkeen tarkasteltavan otoksen valitsemalla ( ) kuvakkeen ( 63). Kun tallennat laajakuvatilassa ja [IMG STAB / KUVAN] -asetukseksi on säädetty [OFF/EI] ( 37), saat laajemman kuvakulman. Laajakuvatallenteen toistaminen: Video ID1- järjestelmää tukevat televisiovastaanottimet siirtyvät automaattisesti 16:9- laajakuvatilaan. Muussa tapauksessa television kuvasuhde on muutettava manuaalisesti. Jos haluat toistaa otoksen TV-vastaanottimessa tavallisella kuvasuhteella (4:3), muuta [TV TYPE / TV- TYYPPI] -asetusta asianmukaisesti ( 42). Perustoiminnot Tallennuksen kuvasuhteen valitseminen (16:9-laajakuva tai 4:3) Voit valita tallenteidesi kuvasuhteen vastaamaan omaa TV:täsi. TARKISTETTAVAT Stillkuvien tallentaminen Ennen kuin käytät muistikottia ensimmäistä kertaa, varmista, että alustat kortin ( 69).
30 Tallentaminen - Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. - Älä muuta / -kytkimen asentoa tai toimintatilaa. HUOMIOITAVAA Jos kohde ei sovellu automaattitarkennukseen, muuttuu keltaiseksi. Pidä PHOTO painettuna puoliväliin ja säädä tarkennus käsin yleisvalitsimella ( ). 1 Siirrä virtakytkin asentoon ON/ PÄÄLLÄ, jolloin videokamera siirtyy CAMERA/KAMERA-tilaan. Punainen CAMERA/KAMERA-ilmaisin syttyy. 2 Siirrä / -kytkin (stillkuvat) -asentoon. 3 Vaihda tarvittaessa tallennusvälineet stillkuvien tallennusta varten. Katso Tallennusvälineen valinta stillkuvia varten ( 30). 4 Paina PHOTO puoliväliin. Kun tarkennus on säätynyt automaattisesti, muuttuu taas vihreäksi ja näkyviin tulee yksi tai useampi automaattitarkennuskehys. Kun painat kaukosäätimen PHOTO -painiketta, stillkuva tallennetaan välittömästi. 5 Paina PHOTO pohjaan. CARD/KORTTI-käyttö- tai DISC/LEVYkäyttöilmaisin vilkkuu, kun kuvaa tallennetaan. TÄRKEÄÄ Vältä seuraavia tilanteita, kun levyn/kortin käyttönäyttö ( tai ) on näkyvissä ja kun DISC/LEVY-käyttö- tai CARD/ KORTTI-käyttöilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti. - Älä altista videokameraa tärähdyksille tai voimakkaille iskuille. - Älä avaa levytilan tai muistikorttipaikan kantta äläkä poista levyä tai muistikorttia. Tallennusvälineen valinta stillkuvia varten Voit tallentaa stillkuvia muistikorttiin tai levylle. Stillkuvien oletustallennusväline on muistikortti. Niin kauan kuin et muuta tallennuskohdetta, stillkuvat tallennetaan viimeksi valitulle tallennusvälineelle. ( 24) 1 Paina. 2 Valitse ( ) [SYSTEM SETUP / JÄRJESTELMÄASETUKSET] ja paina ( ). 3 Valitse ( ) [MEDIA SEL. / TALLENNUSVÄL. VAL. ] ja paina ( ). 4 Valitse ( ) [DISC/LEVY] tai [CARD/ KORTTI] ja tallenna asetus painamalla ( ), ja sulje valikko. Tallennuksen aikana toimintatilan symboliksi vaihtuu (LEVYN stillkuvat) tai (KORTIN stillkuvat) valitun tallennusvälineen mukaan. Toistotilassa toimintatilan symboli on vastaavasti (LEVYN stillkuvat) tai (KORTIN stillkuvat).
Toisto 31 Zoomaus TARKISTETTAVAT : 10x optisen zoomin lisäksi käytössä on 200x digitaalinen zoom ( 37). Zoomaaminen kauemmaksi Toisto Toisto Video-otosten toistaminen TARKISTETTAVAT Tietyissä toiminnoissa voit käyttää myös kaukosäätimen painikkeita. Su Zoomaaminen lähemmäksi 10x optinen zoom Zoomaa kauemmas siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä (laajakulma). Zoomaa lähemmäs siirtämällä zoomin säädintä kohti T:tä (telekuvaus). Voit halutessasi muuttaa zoomausnopeutta ( 37). Voit valita jonkin kolmesta kiinteästä zoomausnopeudesta tai säätää nopeuden zoomin säätimellä, jolloin voit zoomata hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja nopeammin painamalla säädintä voimakkaammin. HUOMIOITAVAA Voit myös käyttää kaukosäätimen T- ja W-painikkeita. Zoomin nopeus on kaukosäätimellä sama kuin videokameralla (kun yksi kiinteä zoomausnopeustaso on valittu) tai kiinteä [SPEED 3 / NOPEUS 3] (kun [VARIABLE/ SÄÄDETTÄVÄ] on valittu). Kun asetuksena on [VARIABLE/ SÄÄDETTÄVÄ], zoomausnopeus on suurempi tallennuksen taukotilassa. Pysy vähintään 1 m:n etäisyydellä kohteesta. Laajakulma-asennossa voit tarkentaa jopa 1 cm:n etäisyydellä olevaan kohteeseen. 1 Siirrä virtakytkin ON/PÄÄLLÄasentoon ja liu'uta sitä alas kohti MODE/TILA-asentoa ja vapauta kytkin, jolloin videokamera siirtyy PLAY/ TOISTO-tilaan. Vihreä PLAY/TOISTO-ilmaisin syttyy. 2 Siirrä / -kytkin (video-otokset) -asentoon. Otosten kuvahakemisto tulee näyttöön, ja valintakehys on ensimmäisen otoksen kohdalla. 3 Siirrä (, ) valintakehys sen otoksen kohdalle, jonka haluat toistaa. Siirry seuraavalle/edelliselle hakemistosivulle painamalla videokamerasta + tai - ( NEXT tai PREV. kaukosäätimestä). 4 Aloita toisto painamalla /. Toisto aloitetaan valitusta otoksesta ja jatkuu viimeisen tallennetun otoksen loppuun. Perustoiminnot
32 Toisto TOISTON AIKANA 5 Keskeytä toisto painamalla uudelleen /. 6 Lopeta toisto ja palaa otoshakemistonäyttöön painamalla. HUOMIOITAVAA Jos haluat käyttää etsintä, sulje nestekidenäyttö. Kun toistat DVD-R DL -levyä (kaksikerroksinen), saatat huomata lyhyen tauon (noin 1 sekunti) kohdassa, jossa toisto siirtyy kerrokselta 1 kerrokselle 2. Nestekidenäyttö: Tallennuksen aikakoodi näkyy toiston aikana näytön oikeassa yläkulmassa muodossa tunnit : minuutit : sekunnit. Halutessasi voit tämän sijasta asettaa näkyviin otoksen kuvauspäivämäärän ja -ajan sekä muita kuvaustietoja ( 35). Voit jatkaa toistamista kohdasta, johon lopetit viimeksi, kunhan et katkaise videokamerasta virtaa. Erikoistoistotilat TARKISTETTAVAT Tietyissä toiminnoissa voit käyttää myös kaukosäätimen painikkeita. Kuvallinen eteenpäinkelaus / kuvallinen takaisinkelaus Paina normaalin toiston aikana tai videokamerassa ( SEARCH tai SEARCH kaukosäätimessä). Voit suurentaa toistonopeutta painamalla painiketta useita kertoja. Nopea toisto: 5x 15x 25x normaaliin nopeuteen verrattuna. Toiston taukotila Paina normaalin toiston aikana videokamerassa ( PAUSE kaukosäätimessä). Hidas toisto eteenpäin / hidas toisto taaksepäin Paina toiston tauon aikana tai videokamerassa ( SLOW tai SLOW kaukosäätimessä). Voit suurentaa toistonopeutta painamalla painiketta useita kertoja. /
Toisto 33 Hidas toisto: 1/16 1/8 1/4 normaaliin nopeuteen verrattuna. Kohtausten ohittaminen Paina normaalin toiston aikana videokameran yleisvalitsinta ( ) ( NEXT kaukosäätimessä), kun haluat siirtyä seuraavan otoksen alkuun. Paina videokameran yleisvalitsinta ( ) ( PREV. kaukosäätimessä), kun haluat palata nykyisen otoksen alkuun. Toista toimenpide, jos haluat siirtyä edellisen otoksen alkuun. HUOMIOITAVAA Erityistoistotiloissa ei kuulu ääntä. Tietyissä erityistoistotiloissa toistettavissa kuvissa saattaa esiintyä häiriöitä. Hidas toisto ei ole käytettävissä VIDEOtilassa alustetuilla levyillä. Tallennustilasta riippuen saatat välillä huomata kuvan pysähtyvän tai äänen katkeavan lyhyeksi hetkeksi otosten vaihtumiskohdassa. Äänenvoimakkuuden säätäminen Videokamera toistaa äänen yhdysrakenteisesta kaiuttimesta. Äänentoisto katkeaa, kun nestekidenäyttö suljetaan. ( 24) SYSTEM SETUP VOLUME 1 Paina. 2 Valitse ( ) [SYSTEM SETUP / JÄRJESTELMÄASETUKSET] ja paina ( ). 3 Valitse ( ) [VOLUME/ ÄÄNENVOIMAKKUUS] ja paina ( ). 4 Säädä ( ) äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle ja paina ( ). Jos haluat säätää äänen kokonaan pois, paina ( ), kunnes äänikuvakkeeksi muuttuu. 5 Tallenna asetukset ja sulje valikko painamalla. Stillkuvien katseleminen Su Perustoiminnot Kaiutin 1 Siirrä virtakytkin ON/PÄÄLLÄasentoon ja liu'uta sitä alas kohti MODE/TILA-asentoa ja vapauta kytkin,
34 Toisto jolloin videokamera siirtyy PLAY/ TOISTO-tilaan. Vihreä PLAY/TOISTO-ilmaisin syttyy. 2 Siirrä / -kytkin (stillkuvat) -asentoon. 3 Vaihda tarvittaessa stillkuvien tallennusvälinettä. Katso Tallennusvälineen valinta stillkuvia varten ( 30). 4 Siirry kuvasta toiseen yleisvalitsimen ( ) avulla. TÄRKEÄÄ Seuraavat eivät näy välttämättä oikein: - Muulla kuin tällä videokameralla tallennetut kuvat. - Tietokoneessa muokatut tai tietokoneesta ladatut kuvat (ei päällekkäiskuvatoiminnon näytekuvat). - Kuvat, joiden nimiä on muutettu. Vältä seuraavia tilanteita, kun levyn/kortin käyttönäyttö ( or ) on näkyvissä ja kun DISC/LEVY-käyttö- tai CARD/ KORTTI-käyttöilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti. - Älä altista videokameraa tärähdyksille tai voimakkaille iskuille. - Älä avaa levytilan tai muistikorttipaikan kantta äläkä poista levyä tai muistikorttia. - Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. - Älä muuta / -kytkimen asentoa tai toimintatilaa. Diaesitys Pysäytä diaesitys painamalla. Kuvahakemisto 1 Siirrä zoomin säädintä kohti W:tä. Näyttöön tulee stillkuvahakemisto. 2 Valitse (, ) kuva. Siirrä kohdistin kuvaan, jota haluat katsoa. Siirry seuraavalle/edelliselle hakemistosivulle painamalla videokamerasta + tai - ( NEXT tai PREV. kaukosäätimestä). 3 Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä. Kuvahakemisto suljetaan, ja valittu kuva tulee näkyviin. Pikaselaustoiminto Voit etsiä kuvia nopeasti selaamatta kaikkia kuvia yksi kerrallaan. Työnnä yleisvalitsinta ( ) ja pidä se painettuna alas. Kuvien numerot vierivät näytössä. Kun vapautat yleisvalitsimen, näytössä olevan kuvanumeron mukainen kuva näytetään. Stillkuvan suurentaminen Stillkuvia voidaan toiston aikana suurentaa enintään viisinkertaisiksi. SLIDESHOW ( 25) 1 Paina. 2 Valitse ( ) [ SLIDESHOW/ DIAESITYS] ja paina ( ). 3 Valitse ( ) [START/KÄYNNISTYS] ja paina ( ). Stillkuvat toistetaan peräkkäin kuva kerrallaan.
Toisto 35 Zoomin säädin Yleisvalitsin 1 Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä. Kuva suurenee kaksinkertaiseksi ja näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan sijainnin. Voit suurentaa kuvaa lisää siirtämällä zoomin säädintä edelleen kohti T:tä. Voit muuttaa kuvan kaksinkertaista suurennusta pienemmäksi siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä. Niiden kuvien kohdalle, joita ei voi suurentaa, näyttöön tulee. 2 Valitse suurennettava alue yleisvalitsimella. Siirrä (, ) kehys siihen kuvan osaan, jonka haluat nähdä suurennettuna. Voit perua suurennuksen siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä, kunnes kehys katoaa. Tallennustietonäytön valitseminen Kun päiväys ja aika on asetettu, videokamera säilyttää tietokoodin, johon kuuluu tallennuspäivä ja -aika sekä muita kameratietoja, kuten valotusaika ja aukko. Voit valita näytettävät tiedot. Vaihtoehdot Tietokoodin valinta 1 Paina. Oletusarvo [ DATE/PÄIVÄYS], [ TIME/AIKA] Näyttää päivän tai kellonajan, jolloin otos tai stillkuva tallennettiin. [ DATE & TIME / PÄIVÄYS JA AIKA] Näyttää sekä tallennuspäivän että -ajan. [ CAMERA DATA] Näyttää kuvaa tallennettaessa käytetyn valotuksen (f-stop) ja valotusajan. [ CAM.& D/T] Näyttää valotuksen, valotusajan, tallennuspäivän ja -ajan. ( 24) DISPLAY SETUP DATA CODE DATE & TIME 2 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP / NcYTÖN ASETUKSET] ja paina ( ). 3 Valitse ( ) [DATA CODE / TIETOKOODI] ja paina ( ). 4 Valitse ( ) haluttu vaihtoehto ja paina ( ). 5 Sulje valikko painamalla. Su Perustoiminnot TARKISTETTAVAT : [DATE/PÄIVÄ], [TIME/AIKA], [DATE&TIME/PÄIVÄ JA AIKA].