Dürr Dentalin hygieniajärjestelmä takuuvarma ratkaisu

Dürr Dentalin hygieniajärjestelmä takuuvarma ratkaisu 4 väriä, 4 aluetta looginen ja turvallinen Paineilma Imutoiminto Kuvantaminen Hammashoito Hygienia

Parasta on, kun voit luottaa järjestelmään Jo vuonna 1965 Dürr Dental kehitti Orotol -tuotteen myötä ensimmäisen imulaitteiden desinfiointiaineen. Se oli alku osaamisemme jatkuvalle kehittämiselle. Tänä päivänä hammaslääkärit kaikkialla maailmassa luottavat Dürrin hygieniajärjestelmään, joka suojaa heidän vastaanottoaan monipuolisesti. Neuvonta Dürr hygieniajärjestelmä Jatkokoulutukset, tiimikoulutukset ja neuvonta paikan päällä Koulutettujen ohjaajien asiantuntemus Ratkaisukeskeiset käytännön neuvot yksilöllisesti sovitettuna vastaanoton tarpeisiin Tuki laadunvarmistusjärjestelmän luomisessa Trainieren für die Zukunft! Teamschulungen in der Praxis 2012 Bis zu 10 % Preisnachlass für CLUB Mitglieder mehr unter www.duerr.de/club Palvelu Laatu Ammattimainen ja ratkaisukeskeinen tuoteneuvonta Ajankohtainen tietotarjonta internetissä E-learning-sivusto Korkeat tuotantostandardit made in Germany Turvallisuus määritettyjen ja valvottujen työvaiheiden ansiosta Vuosikymmenien kokemus desinfiointi- ja puhdistusaineiden valmistajana 02

Dürrin järjestelmähygienian tuotteiden ohella tarjoamme laajan palvelupaketin, joka tukee vastaanottotiimiäsi sen päivittäisessä työssä. Paikallinen neuvontapalvelumme on suoraan tiimisi tukena. Palvelumme auttaa sinua kaikissa tuotteitamme koskevissa kysymyksissä. Vuosikymmenien kokemuksen tuomaa laatua seuraa jatkuvat innovaatiot, jotka on kehitetty vastaanoton tarpeisiin. Innovaatio Nykyaikainen tuotesuunnittelu Ajan tasalla lakisääteisissä uudistuksissa ja muutoksissa Ainoastaan biologisesti hajoavia tuotteita Valinnan helpottamiseksi Ohjeet Dürr järjestelmähygienian värijärjestelmän käyttöön Dürr järjestelmähygienialle ominainen ja optimaalisesti varastoitava 2,5 litran pullo Tuotteiden helppo käsittely pullon ergonomisen muotoilun ansiosta Apuvälineet optimaaliseen annostukseen 4 väriä 4 aluetta Sininen instrumenteille Sivu 06 Vihreä pinnoille Sivu 08 Roosa iholle ja käsille Sivu 12 Keltainen erikoisalueille Sivu 14 Yritykset, palvelu 03

Parasta on, kun yksi järjestelmä tarjoaa kaiken Infektioiden ehkäisyssä, desinfioinnissa ja puhdistuksessa mitään ei saa jättää sattuman varaan. Tästä syystä olemme todistaneet lukuisien testien avulla, että kaikki valmisteet täyttävät vaatimukset, jotka vastaanoton arjessa ovat ratkaisevia. Turvallista Laaja vaikutusalue: bakteereita, sieniä, tuberkuulosibakteereita, viruksia tuhoava Testattu, luotettava teho Poikkeuksetta VAH/DGHM-listattu (Sovelletun Hygienian liitto/saksan hygienian ja mikrobiologian liitto) ja yhdenmukainen EN -standardin kanssa Erittäin hyvä desinfiointi- ja puhdistusvoima Suosituksemme vastaanotollesi: HD 410 Käsien desinfiointineste HD 435 Pesuneste FD 366 sensitive Arkojen pintojen desinfiointiaine FD 360 Keinonahan puhdistus ja hoito FD 322 Pikadesinfiointi FD 312 Pintojen desinfiointi FD 333 wipes Desinfiointipyyhkeet 04

Hyvin siedetty Erinomaiset vaikuttavien aineiden yhdisteet: ei aldehydejä, halogeenejä, fenolia Hellävaraista käsille ja hoitavaa Materiaalien erittäin hyvin sietämää, johtavien laitevalmistajien suosittelemaa Kliinisesti testattu Mukava käyttää Helppoa ja tehokasta käsitellä Kätevät, yhdenmukaiset pakkauskoot Puhdistusta suunnitelman mukaan Annostelu korkilla Taloudellista käyttää Nopea Lyhyet vaikutusajat Kuivuu nopeasti, jälkiä jättämättä Kätevä käsitellä Helppo annostella MD 550 Suunhuuhtelualtaan puhdistusaine Orotol plus Imulaitteiden desinfiointiaine MD 555 cleaner Imulaitteiden erikoispuhdistusaine ID 212 tai ID 213 Instrumenttien desinfiointiaine ID 220 Porien desinfiointiaine Dürr hygieniajärjestelmä 05

Instrumentit Desinfiointi ja puhdistus Instrumentit ja porat ID 212 instrumenttien desinfiointiaine Erittäin hyvin eri materiaalien kanssa yhteensopiva liuos instrumenttien desinfiointiin ja puhdistukseen Kestoaika 7 päivää Bakteereita, mukaan lukien Tb-bakteerit, rajoitetusti viruksia tuhoava (HBV, HCV, HIV, Noro) Soveltuu yleisille, kirurgisille ja pyöriville instrumenteille Erityisen lyhyt vaikutusaika upotuskylvyssä: 5 minuuttia Sopii erittäin hyvin instrumenteille, joissa on kumi-/silikoniosia Vaikuttavat aineet: Kvartaariset ammoniumyhdisteet Suosituksemme: Hygosonic, Hygobox ID 212 forte instrumenttien desinfiointi Instrumenttien desinfektioon ja puhdistukseen tarkoitettu tiiviste, lyhyt vaikutusaika ultraäänikylvyssä 2 minuutin vaikutusaika (HBV, HCV, HIV, HBV, HCV, HIV, adeno, noro) Soveltuu yleisille, kirurgisille ja pyöriville instrumenteille Erittäin hyvä korroosiosuoja ja pitkä 7 päivän kestoaika Erittäin nopea desinfektio ja puhdistus ultraäänikylvyssä: 2 minuuttia Vaikuttavat aineet: Alkyyliamiinit, kvartaariset ammoniumyhdisteet Suosituksemme: Hygosonic, Hygobox ID 213 instrumenttien desinfiointiaine Täysin virusidinen liuos yleisten, kirurgisten ja pyörivien instrumenttien desinfektioon ja puhdistukseen Tuhoaa kaikki virukset Uusi tuoksu Bakteereita, mukaan lukien Tb-bakteerit, sieniä, viruksia tuhoava Erinomainen puhdistusvaikutus irrottaa vaikeimmankin lian Erittäin taloudellista, sillä vaikutus säilyy 14 päivää Korroosioinhibiittorien ansiosta materiaalien yhteensopivuus erinomaista Vaikuttavat aineet: Alkyyliamiinit, kvartaariset ammoniumyhdisteet Suosituksemme: Hygosonic, Hygobox ID 220 porien desinfektiointiaine Täysin virusidinen, valmis käyttöliuos pyörivien instrumenttien desinfiointiin ja puhdistukseen Tuhoaa kaikki virukset Bakteereita, mukaan lukien Tb-bakteerit, sieniä, viruksia tuhoava Erittäin hyvä puhdistusvaikutus, tehoaa erityisesti porien ja jyrsimien hienoihin rakenteisiin Erittäin hyvä korroosiosuoja ja pitkä 7 päivän kestoaika Lyhyet vaikutusajat: 30 sekuntia ultraäänikylvyssä, 1 minuutti desinfiointipurkissa Vaikuttavat aineet: Alkoholit alkalisessa ympäristössä Suosituksemme: Hygosonic, desinfiointipurkki 06

Laitteet ja lisätarvikkeet Hygobox Tukeva, kestävä 3 litran kuljetusja desinfiointilaatikko Ergonomisesti muotoillut kantokahvat turvalliseen kuljetukseen Sihtiosan kallistuksesta riippumaton tippuasento Erikoismuotoillun raon ansiosta instrumentit eivät takerru kiinni Tartuntapihdit instrumentteihin tarttumiseen sekä niiden kuljetukseen ja siirtämiseen Mitat (KxLxS): 13 x 32,5 x 21 cm Värivaihtoehdot: Antrasiitin värinen kansi, jossa sininen tai keltainen sihtiosa, kansi saatavissa viitenä eri värinä valkoisella sihtiosalla Suosituksemme: ID 212, ID 212 forte, ID 213, MD 520, MD 535 Hygosonic Lämmitettävä ultraäänilaite instrumenttien, apuvälineiden, proteesien, jne. perusteelliseen puhdistukseen. Instrumentit voidaan lisäksi desinfioida turvallisesti käyttämällä ID-/MD-tuotteita. Tehokas ja materiaaliystävällinen desinfektio ja puhdistus Tasalaatuinen puhdistus äänikentän optimoinnin ansiosta Tehon lisäys "boost-toiminnolla" Liuoksien kaasunpoisto "degas-toiminnolla" Mitat (KxLxS): 21,4 x 30 x 17,9 cm Allastilavuus: 2,75 litraa Lisätarvikkeet: Kansi, lasisarja, sisä-/upotuskori Suosituksemme: ID 212, ID 212 forte, ID 213, ID 220, MD 530, MD 535 Hygopac Plus, Hygofol Validoitavissa oleva jatkuvakäyttöinen saumaaja steriilipakkauksien, kuten Hygofol, standardien mukaiseen sulkemiseen. Dokumentaatio Älykäs validointikonsepti DIN EN ISO 11607 mukaan Tietojen tallennus SD-muistikortille tai verkon kautta Suuri saumausnopeus Mitat: Hygopac Plus (HxBxT): 170 x 370 x 140 mm Hygofol pussit (LxP): (7,5 cm, 10 cm tai 15 cm) x 30 cm Hygofol rullat (LxP): (5 cm, 7,5 cm, 10 cm, 15 cm tai 25 cm) x 100 m Hygoseal Plus Käyttövalmis saumatesti steriilipakkaukset integroidulla indikaattorilla päivittäistä laadunvalvontaa varten Saumojen sulkutiiviyden varma ja visuaalinen arviointi Nopea tehdä ja välitön tulos Helppo käsitellä Testitulosten jäljitettävissä oleva dokumentointi ja laatukohtainen todistus Pakkauskoko: 100 kpl Hygoprint Steriilipakkauksien merkintäjärjestelmä Sterilointiprosessin nopea ja yksinkertainen dokumentointi Kaikki tarpeelliset tiedot sisältävä aukoton merkintä Erityisen helppoa ja kätevää Lisätarvikkeet: yksin- tai kaksinkertaisesti liimautuvat etiketit, 100 arkin dokumentointilehtiö Instrumentit 07

Pinnat Desinfiointi ja puhdistus Pintojen desinfiointi FD 300 Pintojen desinfiointi* Täysin virusidinen ja alkoholiton tiiviste pintojen ja esineiden desinfioimiseen Tuhoaa kaikki virukset Uusi tuoksu Bakteereita, mukaan lukien Tb-bakteerit, sieniä, viruksia tuhoava Erityisen nopea vaikutusaika: 2 minuuttia 3-prosenttisessa annostuksessa Riittoisa: 500 litran käyttöliuokseen asti Pitkävaikutteinen ja kestävä infektiosuoja Vaikuttavat aineet: Alkyyliamiinit, kvartaariset ammoniumyhdisteet Suosituksemme: FD 370 cleaner, FD multi wipes, FD multi wipes compact FD 312 Pintojen desinfiointi* Alkoholiton tiivisteliuos pintojen ja esineiden desinfektioon (HBV, HCV, HIV, Noro) Taloudellista käyttää: 250 litran käyttöliuokseen asti Tarkastettu yhteensopivuus materiaalien kanssa Miellyttävä tuoksu Vaikuttavat aineet: Kvartaariset ammoniumyhdisteet Suosituksemme: FD 370 cleaner, FD multi wipes, FD multi wipes compact FD 370 cleaner vastaanoton puhdistusaine Pintojen ja esineiden puhdistusväkevöite Vastaanoton kalusteiden, laitteiden, lattioiden tehokas puhdistusaine Ei neutraloi desinfiointivaikutusta Ei puhdistettujen pintojen liimautumista tai värjäytymistä Riittoisa: 250 litran käyttöliuokseen asti Ainesosat: Ei-ioniset tensidit Suosituksemme: FD 300, FD 312 100 % Desinfiointivaikutus FD 370 cleaner perinteinen puhdistusaine Aika Desinfektiovaikutuksen muutos käyttämällä perinteisiä ionisia puhdistusaineita ja vastaanoton ionitonta puhdistusainetta FD 370 cleaner *Käytä biosidi-tuotteita varovasti. Lue etiketti ja tuotetiedot aina ennen käyttöä. 08

Pikadesinfiointi FD 322 pikadesinfiointi Nopeasti vaikuttava käyttöliuos pintojen desinfektioon ja puhdistukseen Myös tuoksuttomana 15 sekunnin vaikutusaika (HBV, HCV, HIV) ja vaipattomat virukset (adeno, noro, polyooma SV 40) Vaikutusaika VAH/DGHM mukaan: 15 sekuntia Kuivuu jälkiä jättämättä Tarkastettu yhteensopivuus materiaalien kanssa johtavien laitevalmistajien suosittelema Vaikuttavat aineet: Alkoholit FD 322 saatavilla: 750 ml Hygowipe Plus, 800 ml, 2,5 l, 10 l Suosituksemme: Hygowipe Plus, suihkupää, 600 ml -suihkupullo, FD multi wipes, FD multi wipes compact FD 322 perfume free saatavilla: 2,5 l, 10 l Suosituksemme: MyMix parfyymitiivisteet, 600 ml -suihkupullo, FD multi wipes, FD multi wipes compact FD 333 Pikadesinfiointi Täysin virusidinen käyttöliuos pintojen desinfioimiseen ja puhdistamiseen Tuhoaa kaikki virukset Bakteereita, mukaan lukien Tb-bakteerit, sieniä, viruksia tuhoava Pitkävaikutteinen ja kestävä infektiosuoja Tarkastettu yhteensopivuus materiaalien kanssa johtavien laitevalmistajien suosittelema Raikas sitruunantuoksu Vaikuttavat aineet: Alkoholit, kvartaariset ammoniumyhdisteet Saatavilla: 750 ml Hygowipe Plus, 800 ml, 2,5 l, 10 l Suosituksemme: Hygowipe Plus, suihkupää, 600 ml -suihkupullo, FD multi wipes, FD multi wipes compact FD 366 sensitive herkkien pintojen desinfiointiaine Erityisen arkojen pintojen desinfektioon ja puhdistukseen tarkoitettu käyttöliuos Hoito 1 minuutin vaikutusaika (HBV, HCV, HIV) Erityisesti arkojen pintojen desinfektioon ja puhdistukseen kehitetty valmiste, jonka alkoholipitoisuus hyvin pieni Nopea desinfektiovaikutus: 1 minuutin vaikutusaika Ihanteellinen yhdessä FD 360 -keinonahkapuhdistusaineen kanssa Vaikuttavat aineet: Alkoholit, kvartaariset ammoniumyhdisteet Saatavilla: 750 ml Hygowipe Plus, 800 ml, 2,5 l, 10 l Suosituksemme: Hygowipe Plus, suihkupää, 600 ml -suihkupullo, FD multi wipes, FD multi wipes compact FD 360 Keinonahan puhdistus- ja hoitoaine Puhdistusneste keinonahkapintojen perusteelliseen puhdistukseen ja hoitoon Materiaaleille hellävarainen puhdistusaine yhdistettynä hoitoaineeseen Tehokas puhdistusvaikutus puhdistaa kaikenlaiset likaläiskät, jäljet ja värjäytymät Tarkastettu yhteensopivuus materiaalien kanssa johtavien laitevalmistajien suosittelema Hoitokoneissa ihanteellinen yhdessä FD 366 sensitive -tuotteen kanssa Ainesosat: Erikoistensidit, silikoniyhdisteet ja avokadoöljypohjaiset hoitoyhdisteet Saatavilla: Sarja, johon kuuluu 500 ml suihkupullo ja 10 erikoispesusientä Suosituksemme: FD 366 sensitive Pinnat 09

Pintojen desinfektiopyyhkeet FD 300 top wipes pintadesinfektio Täysin virusidiset ja alkoholittomat desinfektio- ja puhdistuspyyhkeet pinnoille ja esineille Tuhoaa kaikki virukset Uusi tuoksu Bakteereita, mukaan lukien Tb-bakteerit, sieniä, viruksia tuhoava Erityisen nopea vaikutusaika: 2 minuuttia Pitkävaikutteinen ja kestävä infektiosuoja Kätevästi otettavissa modernista käyttörasiasta Vaikuttavat aineet: Alkyyliamiinit, kvartaariset ammoniumyhdisteet Saatavilla: 50 pyyhkeen laatikko Pyyhekoko: 17,5 x 25 cm FD 312 wet wipes pintadesinfiointipyyhkeet* Alkoholittomat desinfektio- ja puhdistuspyyhkeet suurille pinnoille (HBV, HCV, HIV) Riittoisaa pintakäsittelyä jopa 8 m² Pyyhkeet repäisylujaa kennorakennetta Raikas tuoksu, pitkävaikutteinen Vaikuttavat aineet: Kvartaariset ammoniumyhdisteet Saatavilla: 15 pyyhkeen pakkaus Pyyhekoko: 22 x 42 cm FD 333 wipes pikadesinfektio Käyttövalmiit desinfektio- ja puhdistuspyyhkeet pinnoille Tuhoaa kaikki virukset Bakteereita, mukaan lukien Tb-bakteerit, sieniä, viruksia tuhoava Nopea desinfektiovaikutus: 1 minuutti Kuivuu jälkiä jättämättä Tuoksuton Vaikuttavat aineet: Alkoholit, kvartaariset ammoniumyhdisteet Saatavilla: 110 pyyhkeen käyttörasia Pyyhekoko: 14 x 22 cm F 350 desinfiointipyyhkeet Alkoholia sisältävät ja nopeasti vaikuttavat desinfektio- ja puhdistuspyyhkeet pienemmille pinnoille 15 sekunnin vaikutusaika (HBV, HCV, HIV) ja vaipattomat virukset (adeno, noro, polyooma SV 40) Nopea desinfektiovaikutus: 15 sekunnin vaikutusaika Kuivuu jälkiä jättämättä 3 erilaista tuoksua: Classic, Flower, Lemon Vaikuttavat aineet: Alkoholit Saatavilla: 110 pyyhkeen käyttörasia Pyyhekoko: 14 x 22 cm *Käytä biosidi-tuotteita varovasti. Lue etiketti ja tuotetiedot aina ennen käyttöä. 10

FD multi wipes Yleiskäyttöiset, kuivat pyyhkeet, kostutettavissa desinfektio- ja puhdistusaineilla Yleiskäyttöiset pyyhkeet yhdistettynä pintadesinfektioaineeseen Nukkaamattomat ja repäisylujat Erittäin hyvin kostuvat eivätkä naarmuta pintoja Erittäin edulliset Saatavilla: 180 pyyhkeen käyttörasia Pyyhekoko: 20 x 30 cm Suosituksemme: FD 300, FD 312, FD 322, FD 333, FD 366 sensitive, seinäpidike FD multi wipes -laatikolle FD multi wipes compact Erityisen suuret, kuivat pyyhkeet kätevässä käyttölaatikossa, kostutettavissa desinfektio- ja puhdistusaineilla UUTTA! Yleiskäyttöiset pyyhkeet yhdistettynä pintadesinfektioaineeseen Nukkaamattomat ja repäisylujat Erittäin hyvin kostuvat eivätkä naarmuta pintoja Esikostutetut pyyhkeet vaikutuskelpoisia jopa 28 päivää Saatavilla: 60 pyyhkeen käyttörasia Pyyhekoko: 29 x 30 cm Suosituksemme: FD 300, FD 312, FD 322, FD 333, FD 366 sensitive MyMix tuoksua vastaanotollesi 1. 2. MyMix -tuoksumarkkinointi tarjoaa ihanteellisen yhdistelmän vastaanottohygieniaa ja nykyaikaista wellness-trendiä. Päätä itse, miltä vastaanotollasi tuoksuu. MyMix on saatavissa LIME, MELON, SILK ja TROPICAL -tuoksuina. Sekoita yksinkertaisesti 2,5 litran FD 322 perfume free pintadesinfektiopulloon 1 pullo parfyymitiivistettä. LIME Virkistävä sitruunantuoksu MELON Kesäisen raikas SILK Hienostunut TROPICAL Eksoottinen ja hedelmäinen Pinnat 11

Iho ja kädet Desinfiointi ja puhdistus Käsien desinfiointiaine HD 410 1) käsien desinfektioneste Alkoholipitoinen käsiin hierottava valmiste hygieeniseen ja kirurgiseen desinfektioon 15 sekunnin vaikutusaika (HBV, HCV, HIV) ja vaipattomat virukset (adeno, noro, polyooma SV 40, rota) Erittäin nopea: käsien hygieninen desinfektio 15 sekunnissa / käsien kirurginen desinfektio 90 sekunnissa Miellyttävä, kosteuttava tunne käsissä Vaikuttavat aineet: Alkoholit Saatavilla: 500 ml, 500 ml Hygocare Plus -laitteeseen, 800 ml, 2,5 l, 10 l Suosituksemme: Yleisvalmisteannostelija S 400, L 400, L 1000, Touchless T 400, T 1000, annostelupumput HD 412 essential 2) käsien desinfektioneste Erityisesti allergisille sopiva, alkoholipitoinen käsiin hierottava neste hygieeniseen ja kirurgiseen desinfektioon Sopii allergisille (HBV, HCV, HIV) ja vaipattomat virukset (noro, rota) Erittäin luotettava: käsien hygieeninen desinfektio 30 sekunnissa / käsien kirurginen desinfektio 5 minuutissa Ei sisällä hajusteita eikä väriaineita Vaikuttaa heti, erittäin ihoystävällistä Käsien pesu Vaikuttavat aineet: Alkoholit Saatavilla: 500 ml, 500 ml Hygocare Plus -laitteeseen, 800 ml, 2,5 l Suosituksemme: Yleisvalmisteannostelija S 400, L 400, L 1000, Touchless T 400, T 1000, annostelupumput HD 425 pesuneste Mieto pesuneste ihon ja käsien pesuun Alkaaliton ja saippuaton Dermatologisesti testattu erittäin hyvin siedetty Sisältää ihoa hoitavia ja rasvakerroksen palauttavia ainesosia Ihanteellinen yhdistelmävalmiste käsien alkoholipitoiseen desinfektioon HD 410 ja HD 412 essential -tuotteilla Ainesosat: pesuaktiiviset tensidit ja hoitavat ainesosat kuten allantoiini Saatavilla: 500 ml Suosituksemme: HD 410, HD 412 essential, HD 440 HD 435 pesuneste Mieto, antimikrobinen pesuneste, iholle ominainen ph-arvo, säilyttää ihon luonnollisen flooran Alkaaliton ja saippuaton säilyttää ihon suojakerroksen Tarkkaan valittujen pesuaktiivisten ainesosien ansiosta tehokkaasti puhdistava Sisältää ihoa hoitavia ja rasvakerroksen palauttavia ainesosia sekä ihon kosteuden säilyttäviä tekijöitä Ihanteellinen yhdistelmävalmiste käsien alkoholipitoiseen desinfektioon HD 410 ja HD 412 essential -tuotteilla 12 Ainesosat: Pesuaktiiviset tensidit, antimikrobiset aineet sekä allantoiini Saatavilla: 500 ml, 800 ml, 2,5 l Suosituksemme: Yleisvalmisteannostelija S 400, L 400, L 1000, Touchless T 400, T 1000, annostelupumput, HD 410, HD 412 essential, HD 440

Hoito HD 440 hoitoneste Rasittuneen ja herkän ihon hoitoon tarkoitettu neste Suojaa, hoitaa ja ehkäisee tulehduksia Estää ihon kuivumisen Luotettavat ainesosat säilyttävät käsien kimmoisuuden Ei rasvoita imeytyy nopeasti ihoon Ainesosat: Hoitavat öljyt, hamamelisuute, allantoiini Saatavilla: 500 ml Suosituksemme: Yleisvalmisteautomaatti S 400, L 400, annostuspumppu, HD 410, HD 412 essential, HD 425, HD 435 Annostelijajärjestelmät Yleisvalmisteautomaatti Touchless Paristokäyttöinen tunnistinautomaatti käsivalmisteiden hygieeniseen käyttöön käsin koskematta Tunnistin Optimaalista käsihygieniaa kosketuksettoman käytön ansiosta Paristokäyttö varaustilan näytöllä. Äänimerkki, kun paristot vaihdettava Korkea hygieniataso, kotelo eloksoitua alumiinia Autoklaavissa steriloitava pumppu ruostumatonta terästä Mitat (LxKxS): T 1000/T 400: 9,2x33,0x21,0 cm Saatavilla: T 400 malli 500 ml -pullolle, T 1000 malli 800 ml -pullolle Suosituksemme: HD 410, HD 412 essential, HD 435, HD 440 500 ml -pullossa tai 800 ml -pullossa, pidike, pöytäjalusta Yleisvalmisteautomaatti Seinälle asennettava automaattinen käsivalmisteiden yleisannostelija Erittäin käyttäjäystävällinen Saatavissa lyhyellä (S) tai pitkällä (L) vivulla Pitkäikäinen rakenne alumiinia ja ruostumatonta terästä Autoklaavissa steriloitava pumppu Mitat (LxKxS): S 400/L 400: 8,2 x 24,5 x 8,2 cm, vivun pituus: S: 16 cm, L: 21,5 cm/l 1000: 9,2 x 29 x 9 cm, vivun pituus: 22,5 cm Saatavilla: S 400 ja L 400 malli 500 ml -pullolle, L 1000 malli 800 ml -pullolle Suosituksemme: HD 410, HD 412 essential, HD 435, HD 440 -neste 500 ml -pullossa tai 800 ml -pullossa 1) Koostumus HD 410: 100 g liuosta sisältää vaikuttavina aineina 2-propanolia 47 g, 1-propanolia 26 g. Muut ainesosat: poly(oksietyleeni)-6-glyseroli(mono, di) alkanoaatti (C 8 C 10), väriaine E 131, hajusteet, puhdistettu vesi. Käyttöalueet: Hygieeninen ja kirurginen käsien desinfiointi. Vasta-aiheet: HD 410 ei sovellu limakalvojen desinfiointiin eikä käytettäväksi rikkoutuneeseen ihoon. Mikäli todetaan yliherkkyyttä jotakin ainesosaa kohtaan, ei HD 410 -liuosta saa käyttää. Sivuvaikutukset: Erityisesti tiheässä käytössä saattaa aiheuttaa ihoärsytystä kuten esim. ihon kuivumista. Ohjeita: Säilytettävä huonelämpötilassa. Suojattava lämmöltä, valolta ja kosteudelta. Lääkeaineet on säilytettävä lasten ulottumattomissa. Lääkeainetta ei saa käyttää enää viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Farmaseuttinen yritys ja valmistaja: orochemie GmbH + Co. KG, 70798 Kornwestheim, Saksa. Myynti: Dürr Dental AG, 74302 Bietigheim-Bissingen, Saksa. 2) Koostumus HD 412 essential: 100 g liuosta sisältää vaikuttavana aineena 2-propanolia 63,1 g. Muut ainesosat: Puhdistettu vesi. Käyttöalueet: Hygieeninen ja kirurginen käsien desinfiointi. Vasta-aiheet: HD 412 essential ei sovellu avohaavojen desinfiointiin. Mikäli todetaan yliherkkyyttä jotakin ainesosaa kohtaan, ei HD 412 essential -liuosta saa käyttää. Sivuvaikutukset: Hierottaessa HD 412 essential -ainetta ihoon saattaa esiintyä punoitusta ja lievää kirvelyä. Ohjeita: Säilytettävä hyvin suljettuna. Lääkeaineet on säilytettävä lasten ulottumattomissa. Lääkeainetta ei saa käyttää viimeisen käyttöpäivämäärän mentyä umpeen. Farmaseuttinen yritys ja valmistaja: orochemie GmbH + Co. KG, 70798 Kornwestheim, Saksa. Myynti: Dürr Dental AG, 74302 Bietigheim-Bissingen, Saksa. Valmisteitamme koskevat suositukset perustuvat yksityiskohtaisiin sisäisiin ja ulkoisiin tieteellisiin tutkimuksiin ja ne on annettu parhaan tietämyksen mukaan. Vastuumme sen suhteen päätellään Yleisten myynti- ja toimitusehtojemme mukaan, jotka on aina saatavissa meiltä. Iho ja kädet 13

Erikoisalueet Desinfiointi ja puhdistus Imulaitteet ja suunhuuhtelualtaat Orotol plus imulaitteiden desinfektioaine Vaahtoamaton nestetiiviste kaikkien imulaitteiden ja amalgaaminerottimien samanaikaiseen desinfektioon, puhdistukseen, hajun poistamiseen ja hoitoon Alkuperäinen (HBV, HCV, HIV) sekä vaipattomat virukset (adeno, noro) Irrottaa, desinfioi biofilmiä ja ehkäisee veren ja proteiinien muodostaman lietteen syntymistä Pitkäaikaisvaikutus ei resistenssin muodostumista ituja vastaan Tarkastettu yhteensopivuus materiaalien kanssa johtavien laitevalmistajien suosittelema Vaikuttavat aineet: Kvartaariset ammoniumyhdisteet Suosituksemme: OroCup, MD 555 cleaner, MD 550 Orotol ultra imulaitteiden desinfektioaine Jauhemainen aine kaikkien imulaitteiden ja amalgaaminerottimien samanaikaiseen desinfektioon, puhdistukseen, hajun poistamiseen ja hoitoon Tuhoaa kaikki virukset Bakteereita, mukaan lukien Tb-bakteerit, itiöitä (Clostridium difficile), sieniä, viruksia tuhoava Irrottaa, desinfioi biofilmiä ja ehkäisee veren ja proteiinien muodostaman lietteen syntymistä Pieni käyttöpitoisuus (1 %) ei resistenssin muodostusta ituja vastaan Tarkastettu yhteensopivuus materiaalien kanssa johtavien laitevalmistajien suosittelema Vaikuttavat aineet: Natriumkarbonaatti-peroksohydraatti Saatavilla: 500 g-pussi Suosituksemme: OroCup, MD 555 cleaner, MD 550 MD 555 cleaner imulaitteiden erikoispuhdistusaine Kaikkien imulaitteiden ja amalgaaminerottimien vaahtoamaton pesutiiviste Paranneltu resepti! Irrottaa kalkin, profylaksijauheiden ja profylaksi-pearl-tuotteiden kuorettumat Puhdistaa tehokkaasti kerääntymät ja lietteen Tarkastettu yhteensopivuus materiaalien kanssa johtavien laitevalmistajien suosittelema Ihanteellinen yhdistelmä Orotol plus -aineen kanssa Ainesosat: Orgaaniset ja epäorgaaniset hapot, vaahtoamattomat tensidit Suosituksemme: OroCup, Orotol plus, Orotol ultra, MD 550 MD 550 suunhuuhtelualtaan puhdistusaine Vaahtoamaton valmis käyttöliuos suunhuuhtelualtaiden tehokkaaseen ja täydelliseen puhdistukseen Jäämien kuten kalkin, veren ja plakinvärjäysaineiden ongelmattomaan poistamiseen Suunhuuhtelualtaiden samanaikainen puhdistus, hajun poistaminen ja hoito Ei hankaavia ainesosia ei naarmuja suunhuuhtelualtaaseen Antimikrobinen tehoaa bakteereihin ja hiivasieniin Vaikuttavat aineet: Alkoholit Saatavilla: 800 ml Suosituksemme: Orotol plus, Orotol ultra, MD 555 cleaner OroCup-hoitojärjestelmä Käyttäjäystävällinen, suljettu hoitojärjestelmä imulaitteiden ja amalgaaminerottimien desinfiointiin ja puhdistukseen 14 Tuottaa ilma-vesiseoksen imujärjestelmän optimaaliseen huuhteluun ja tehokkaaseen puhdistukseen Rationaalista työskentelyä yksi järjestelmä käyttöliuosten valmistukseen ja läpi-imuun Liitäntäadapteri kaikille imuletkuille Saatavilla: 2 litran hoitojärjestelmä Suosituksemme: Orotol plus, MD 555 cleaner

Jäljennökset ja hammastekniset työt MD 530 sementinpoistaja ja proteesien puhdistusaine Valmis käyttöliuos sementin, hammaskiven, tupakkaläiskien, oksidikerrosten, jne. poistamiseen. Tehokas puhdistusvaikutus ja happoliukoisten pintojen poistaminen jälkiä jättämättä Käytettävissä suoraan, erittäin hyvä materiaalien sietokyky Erityisen nopea ja tehokas erikoisreseptin ansiosta Sisältää korroosioinhibiittoreita Ainesosat: Epäorgaaniset hapot, tensidit Suosituksemme: Hygobox, Hygosonic MD 535 kipsinpoistaja Valmis käyttöliuos kipsin ja alginaattien poistamiseen muotoilulusikoista ja muista apuvälineistä Auch als Tray cleaner verwendbar Also to be used as tray cleaner Neutraali erikoispuhdistusaine, erityisen nopea vaikutus Tehokas puhdistusvoima kipsin ja alginaatin täydelliseen poistamiseen Aktiviteetti-indikaattori Sopii käytettäväksi ultraäänikylvyssä Ainesosat: Alkaliset puhdistusosat ja kompleksinmuodostajat Suosituksemme: Hygobox, Hygosonic MD 520 jäljennösten desinfektioaine Alkoholiton käyttöliuos jäljennösten, proteettisten töiden, jne. tehokkaaseen ja materiaaliystävälliseen desinfektioon ja puhdistukseen. 5 minuutin vaikutusaika (HBV, HCV, HIV) ja vaipattomat virukset (adeno, noro) Käyttö alginaatteihin, silikoniin, polyeetterikumiin, hydrokolloideihin, polysulfiideihin, jne. Kipsimallista entistä tarkempi tehokkaan puhdistusvaikutuksen ansiosta Mitoituksen pysyvyyden ja kipsin yhteensopivuuden säilyminen Laite Vaikuttavat aineet: Kvartaariset ammoniumyhdisteet, glutardialdehydi, 10 l Suosituksemme: Desinfektiorasia, Hygobox, Hygojet Hygojet Jäljennösten ja proteettisten töiden desinfektio- ja puhdistuslaite Suljettu järjestelmä estää risti-infektiot Riittoisa käytössä vain 10 ml MD 520 -ainetta jäljennöstä kohden Erittäin tehokas 6 jäljennöstä 12 minuutin sisällä Tarkastettu desinfektiomenetelmä asiantuntijalausunto Mitat (LxKxS): 56 x 34 x 32 cm Suosituksemme: MD 520 Erikoisalueet 15

Vaikutusalueet ja sovellukset, yleiskatsaus Sivu Desinfiointi VAH 2 listattu Täyttää eurooppalaisen normin Puhdistus Bakterisidinen Tuberkulosidinen Levurosidi 3 /fungisidi (Sieniä tuhoava) Rajoitetusti virusidinen 4 (vaipalliset virukset, mukaan lukien HBV, HCV ja HIV) Virusidi (tehoaa kaikkiin viruksiin) Biologisesti hajoava Aldehyditon Käyttötiiviste Vaikutusaika min. 16 Vaikutusaika minuuteissa ultraäänikylvyssä Kestoaika päivissä Instrumentit ID 212 instrumenttien desinfiointiaine 06 2 % 5/60 5 2 8 7 ID 212 forte instrumenttien desinfiointi 06 2 % 5/60 5 2 6 7 3 ID 213 instrumenttien desinfiointiaine 06 2 % 5/60 5 2 7 14 ID 220 porien desinfiointiaine 06 laimentamaton 15 0,55 7 Pinnat FD 300 pintojen desinfiointi 13 08 0,5 %/1% 60 5 /15 FD 312 pintojen desinfiointi 13 08 1 % 15 8 3 FD 370 cleaner vastaanoton puhdistusaine 08 1 %/2% FD 322 pikadesinfiointi 09 laimentamaton 0,25 5 FD 333 pikadesinfiointi 09 laimentamaton 1 5 FD 360 keinonahan puhdistus- ja hoitoaine 09 laimentamaton FD 366 sensitive herkkien pintojen desinfiointiaine 09 3 laimentamaton 1 9 FD 300 top wipes pintadesinfektio 10 laimentamaton 2 8 FD 312 wet wipes pintadesinfiointipyyhkeet 13 10 laimentamaton 15 8 3 FD 333 wipes pikadesinfektio 10 laimentamaton 1 5 F 350 desinfiointipyyhkeet 10 laimentamaton 0,25 5 Iho ja kädet HD 410 käsien desinfektioneste 1 12 3 laimentamaton 0,25/1,5 HD 412 essential käsien desinfektioneste 12 3 laimentamaton 0,5/5 HD 425 pesuneste (ph 5,4) 12 laimentamaton HD 435 pesuneste (ph 5,4) 12 laimentamaton HD 440 hoitoneste 13 laimentamaton Erikoisalueet Orotol plus imulaitteiden desinfektioaine 14 2 % 5/60 5 Orotol ultra imulaitteiden desinfektioaine 14 1 % 5 14 15 10, 11 10, 11 MD 555 cleaner imulaitteiden erikoispuhdistusaine 14 5 % 30-120 P007-674-08/LOD-dd.de/1/01/F11 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään MD 550 suunhuuhtelualtaan puhdistusaine 14 3 laimentamaton noin 5 MD 520 jäljennösten desinfektioaine 15 3 laimentamaton 5 5 /10 12 7 MD 530 sementinpoistaja/proteesien puhdistusaine 15 laimentamaton maks. 10 maks. 10 MD 535 kipsinpoistaja 15 laimentamaton ei merk. ei merk. 1 ihon normaalin rasvakerroksen palauttava ja Robert Koch-tutkimuslaitoksen listaama 2 Verbund für Angewandte Hygiene/Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 3 testattu candida albicansin kanssa 4 Robert Koch-instituutin suositusten mukaisesti (saksalainen terveyslehti Bundesgesundheitsbl. 47, 62-66, 2004) 5 mukaan lukien Tb-bakteerit 6 Tb-bakteereihin 4 %/30 minuuttia 7 Tb-bakteereihin 2 %/30 minuuttia 8 Tb-bakteereihin 60 minuuttia 9 Tb-bakteereihin 2 minuuttia 10 Tb-bakteereihin 30 sekuntia 11 Hygieeninen käsien desinfiointi/kirurginen käsien desinfiointi 12 Hygojet-laitteessa 13 Käytä biosideja turvallisesti. Lue etiketti ja tuotetiedot aina ennen käyttöä. 14 Tb-bakteereille 4 %/60 min. 15 sporisidi (clostridium difficile) 16 vaikutusaika (DGHM:n mukaan) DÜRR DENTAL GLOBAL GmbH Liusketie 13b 01700 Vantaa www.duerrdental.com saarinen.j@duerrglobal.com