RAV4
Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa 02
Mikään ei ole niin täydellistä, ettei sitä voisi tehdä vielä paremmin. Tästä johtuen tavoittelemme jatkuvaa kehitystä kaikessa mitä teemme. Se ei siis ole vain merkityksetön ja unohdettu tunnuslause, vaan se on filosofia, johon Toyotan kaikki toiminta perustuu. Meillä tätä toimintatapaa kutsutaan nimellä: kaizen, jatkuva kehittäminen. Tämä johtoajatus ohjaa meitä jokapäiväisessä täydellisen laadun tavoittelussa. Haluan jokaisen meistä tekevän kaikkensa, löytääksemme tavan valmistaa ylivertaisia ajoneuvoja. Kiichiro Toyoda, yrityksen perustaja Toyota Motor Corporation, toukokuu 1939 Toyotan sitoutuminen laatuun tuottaa hyötyjä, jotka parantavat asiakkaidemme elämänlaatua. Osoituksena tästä on, että asiakkaamme ovat äänestäneet Toyotan jo pitkään kärkeen monissa riippumattomissa asiakastyytyväisyystutkimuksissa. Toyotan huomattava menestyminen Euro NCAP:n törmäystesteissä on myös osoitus tinkimättömästä sitoutumisesta laatuun. Laatu tarkoittaa myös, että teemme kaikkemme, jotta sinulla olisi paras mahdollinen omistamisen kokemus heti auton hankinnasta lähtien. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa, että heillä on täydellinen luotettavuuden tunne istuessaan Toyotaan. Luottamus tulee siitä tiedosta, että ajamasi auto on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien mahdollisten laatuvaatimusten mukaisesti. Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan elämäntapa. 03
Sisältö Uudistunut Toyota RAV4. Johdanto 04 Johdanto Ajoelämys 06 Diesel- ja bensiinimoottorit 12 Ajo-ominaisuudet Turvallisuus 14 Aktiivinen turvallisuus 16 Passiivinen turvallisuus Tyyli, mukavuus ja varustelu 18 Tyylikäs ulkomuoto 20 Mukavuus 22 Kuljettajan paikalta katsottuna 24 Monikäyttöisyys 26 Teknologia RAV4-mallisto 28 RAV4 29 RAV4 Luxury 30 RAV4 X 32 Ulko- ja sisävärit 34 Toyotan alkuperäiset lisävarusteet Ympäristö 36 Ympäristönsuojelu Tekniset tiedot 38 Tekniset tiedot 40 Mitat ja varusteet Mielenrauhaa 42 Toyotan asiakaspalvelu 04 Johdanto
Uudistunut RAV4 Luottamus syntyy automaattisesti kun tutustut tarkemmin uudistuneeseen entistä ylivoimaisempaan Toyota RAV4-mallin. Kaupunkimaasturien edelläkävijä RAV4 jatkaa huipulla. Uudistunut muotoilu sekä vahvempi varustelu tekevät mallista entistä ylivoimaisemman. Lisäksi uudet Toyota Optimal Drive bensiini- ja dieselmoottorit tarjoavat enemmän tehoa, pienemmän polttoaineenkulutuksen ja alhaisemmat päästöt. Yhdessä RAV4:n Integrated Active Drive -järjestelmän kanssa ne takaavat turvallisen, palkitsevan ajoelämyksen. Toyota RAV4 on valmis. Oletko sinä? Kuvassa RAV4 X. 05
06 Diesel- ja bensiinimoottorit
Enemmän tehoa, pienemmät päästöt Toyota Optimal Drive tarjoaa poikkeuksellisen ajattelumallin ympäristömyönteiseen autoiluun. Toyota Optimal Drive -ajattelumalli hyödyntää innovatiivisia ja ympäristömyönteisiä ratkaisuja. Tämä on nähtävissä pienentyneen polttoaineen kulutuksen, pienempien CO 2-päästöjen ja tinkimättömän ajonautinnon tehokkaana yhdistelmänä. Esimerkiksi uusi 2,2 D-CAT 150 hv -dieselmoottori tarjoaa ylivoimaisen yhdistelmän tehoa ja vääntöä silti päästöt ovat luokkansa pienimmät D-CAT-teknologiaa hyödyntävän Toyota Optimal Driven ansiosta. Toyotan kehittämä D-CAT-teknologia vähentää typen oksideja (NOx) ja hiukkaspäästöjä samanaikaisesti. Nautinnollista ajettavuutta haluaville tämän moottorin yhteyteen on nyt saatavana myös 6-vaihteinen automaattivaihteisto. D-CAT-teknologiaa hyödynnetään myös tehokkaassa 2,2 D-CAT 177 hv X -mallissa. Vaihtoehtoisesti voit valita voimakkaan ja taloudellisen 2,2 D-4D -moottorin käsivalintaisella vaihteistolla. Bensiinimoottorivaihtoehdot ovat yhtä edistyksellisiä. Uudessa 2,0 litran Toyota Optimal Drive -moottorissa käytetään Valvematicteknologiaa lisätehon ja pienempien päästöjen mahdollistamiseksi. Valittavanasi on miellyttävä 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto tai uusi Multidrive S -automaattivaihteisto, joka tarjoaa lisämukavuutta ja taloudellisen ajettavuuden. Multidrive S -mallissa on automaattitoiminnon lisäksi myös 7-vaihteinen urheilullinen käsivalintatila, jonka vaihteenvalitsimet sijaitsevat ohjauspyörässä. Kuvassa RAV4 X. 07
Toyota Optimal Drive. Tehokasta sekä tarkkaa ajonhallintaa Uudistuneessa RAV4-mallissa on edistyksellinen 2,2 D-CAT 150 hv -dieselmoottori (Toyota Diesel Clean Advanced Technology) ja aivan uusi 6-vaihteinen automaattivaihteisto ohjauspyörässä sijaitsevine vaihteenvalitsimineen. Toyota Optimal Drive -moottori tarjoaa lukuisia teknisiä uudistuksia. Uuden sukupolven piezosuuttimet ja korkeampi ruiskutuspaine mahdollistavat uskomattoman pienen polttoaineenkulutuksen. Välijäähdyttimellä varustettu turboahdin antaa vahvan väännön pienillä käyntinopeuksilla. Lisäksi haitalliset hiukkaset suodatetaan tehokkaasti D-CATteknologialla, johon sisältyy NOx-päästöjä vähentävä hiukkassuodatin (DPNR). Uudistuneessa RAV4:ssä teho ja suorituskyky ilmenevät jouheana, taloudellisena ja nautittavana ajoelämyksenä. Uuden, älykkään 6-vaihteisen automaattivaihteiston ansiosta polttoainekulutus on 7,2 litraa/100 km ja CO 2-päästöt vain 189 g/km luokkansa parhaat arvot. Aktiivista ajoelämystä varten voit valita vaihteet käsin ohjauspyörässä olevilla vaihteenvalitsimilla. Tämän voi tehdä hetkellisesti D-asennossa jos haluat esimerkiksi lisätehoa ohitukseen tai valita käsivalintatilan, jossa sinulla on ajamiseen täydellinen hallinta. 2,2 D-CAT -dieselmoottori on saatavana myös 177 hv versiona käsivalintaisella vaihteistolla, joka on luokkansa puhtain ja tehokkain dieselmoottori. Hienosti toimivan 6-vaihteisen käsivalintaisen vaihteiston avulla 2,2 D-CAT 177 hv -moottori tarjoaa 400 Nm vääntöä välillä 2000 2800 r/min, vaikuttavan kiihtyvyyden 0 100 km 9,3 sekuntia ja huippunopeuden 200 km/h. Toyota Optimal Driven ansiosta päästöt ovat pienentyneet ja moottori on myös taloudellinen, sillä yhdistetty polttoaineenkulutus on vain 6,7 litraa/100 km. 08 Diesel- ja bensiinimoottorit
120 Kuvassa RAV4 X. TEHO (kw) 2.2 D-CAT 150 140 450 120 400 350 100 80 300 60 250 40 200 20 150 1 2 3 4 5 KIERROSNOPEUS [x10 3 RPM] Hienostunut ajoelämys 2,2 D-CAT 150 hv, 6-vaihteinen automaattivaihteisto: 2,2 D-CAT 150 hv -moottori tuottaa 110 kw (150 hv)/3600 r/min tehoa ja 340 Nm/2000 2800 r/min vääntömomentin. VÄÄNTÖ (Nm) TEHO (kw) 2.2 D-CAT 177 140 450 400 100 350 80 300 60 250 40 200 20 150 1 2 3 4 5 KIERROSNOPEUS [x10 3 RPM] Puhdasta suorituskykyä 2,2 D-CAT 177 hv, 6-vaihteinen käsivaihteisto: 2,2 D-CAT 177 hv -moottori tuottaa 130 kw (177 hv)/3600 r/min tehoa ja 400 Nm/2000 2800 r/min vääntömomentin. VÄÄNTÖ (Nm) Toyota Optimal Drive Toyota kehittää jatkuvasti ympäristön huomioon ottavaa teknologiaa, jonka tarkoituksena on vähentää CO 2-päästöjä ja parantaa polttoainetaloudellisuutta, tinkimättä erinomaisesta ajonautinnosta. Esimerkiksi uusi 2,2 D-4D 150 hv -dieselmoottori käsivalintaisella vaihteistolla tarjoaa luokkansa alhaisimmat CO 2-päästöt loistavalla polttoainetaloudellisuudella. Tämän lisäksi erinomaisesta ajonautinnosta pitää huolen kasvaneet moottorin teho- ja vääntöarvot. 09
120 Toyota Optimal Drive ylittää odotukset 2,2 D-4D 150 hv -moottorin päästötasot alittavat kilpailijoiden arvot: vain 154 g/km, joten tämä on luokassaan ensimmäinen nelivetoinen, jonka päästöt ovat alle 160 g/km. Toyota Optimal Driven ansiosta moottori tarjoaa ylittämättömän tehon ja vääntömomentin yhdistelmän ja samalla luokkansa pienimmät päästöt. Tämän hienon moottorin toiminnan jokainen vaihe tapahtuu hallitusti ja edustaa dieselmoottoritekniikan huippua. Esimerkiksi uuden sukupolven polttoainesuuttimet toimivat korkealla paineella; yhdessä optimoidun palotilan kanssa tämä takaa paremman hyötysuhteen ja palamisprosessin. Moottori on myös varustettu ympäristöystävällisyyttä parantavalla hiukkassuodattimella (DPF). Tämän edelleen kehitetyn moottorin kokonaishyödyt ovat kaksinkertaiset. Ensinnäkin moottorin suorituskyky, joka tuottaa 150 hv, eli yli 10 % edeltäjäänsä enemmän. Huippunopeus on 190 km/h ja kiihtyvyys 0 100 km/h 10,2 sekunnissa. Toiseksi pääset nauttimaan ylivoimaisen pienestä polttoaineenkulutuksesta vain 5,8 litraa/100 km. Tämän moottorin vahvuudet voit kokea hienostuneen 6-vaihteisen käsivalintaisen vaihteiston avulla. Se tarjoaa tarkan ja dynaamisen vaihtamistuntuman koko nopeusalueella. Lisää tehoa ja vääntöä: 2,2 D-4D 150 hv 2,2 D-4D -moottori tuottaa 110 kw (150 hv)/3600 r/min tehoa ja 340 Nm/2000 2800 r/min vääntömomentin. TEHO (kw) 2.2 D-4D 150 140 450 400 100 350 80 300 60 250 40 200 20 150 1 2 3 4 5 KIERROSNOPEUS [x10 3 RPM] VÄÄNTÖ (Nm) 6-vaihteinen käsivaihteisto Erittäin sujuvatoiminen 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto takaa helpot ja täsmälliset vaihdot. 10 Diesel- ja bensiinimoottorit
140 Huippuluokan suorituskyky uuden Valvematicjärjestelmän ansiosta RAV4:n houkutteleva bensiinimoottorivaihtoehto on aivan uusi 2,0 Valvematic-moottori, joka tarjoaa 158 hv, nopean ja tasaisen kiihtyvyyden sekä esimerkillisen polttoainetaloudellisuuden. Kuten kaikki RAV4:n moottorit, myös 2,0 Valvematic-moottori on kehitetty Toyota Optimal Drive -ideologian mukaan. Bensiinimoottoreissa käytetään Valvematic-teknologiaa, jossa on uusi muuttuva venttiilien nostomekanismi, joka toimii Dual VVT-i -teknologian rinnalla säätäen imuventtiilien nostoa ja ajoitusta moottorin koko toiminta-alueella. Kompakti moottorin rakenne, kevyet männät ja matalaviskositeettinen öljy yhdessä muiden Toyota Optimal Drive -edistysaskelten kanssa takaa tehokkaamman palamisprosessin sekä pienemmät päästöt. Myös vääntö on parempi koko käyntinopeusalueella ja maksimiteho entistäkin korkeampi. 6-vaihteisella käsivalintaisella vaihteistolla 2,0 Valvematicmoottori tarjoaa erinomaisen ajonautinnon, mutta vain 7,6 l/100 km polttoaineenkulutuksen. Multidrive S perustuu portaattomaan vaihteistoon (CVT), jossa käytetään säädettäviä hihnapyöriä hammaspyörien sijaan. Auton nopeutta sekä kaasun ja jarrun käyttöä tarkkailemalla Multidrive S mukautuu ajotyyliisi tarjoten vaivattoman, tasaisen kiihtyvyyden, (0 100 km/h 11 s), hiljaisen suorituskyvyn ja optimoidun polttoaineenkulutuksen (7,5 litraa/100 km). Käsivalintaisen vaihteiston nautinto ja tarkka, nopea vaihtaminen on silti edelleen sormenpäidesi ulottuvilla, sillä Multidrive S -vaihteistossa on 7-vaihteinen käsivalintatila ohjauspyörässä sijaitsevin vaihteenvalitsimin. Hyvä suorituskyky ja polttoainetaloudellisuus: 2,0 Valvematic 158 hv RAV4:n 2,0 Valvematicbensiinimoottori kehittää vahvan 116 kw (158 hv) tehon/6200 r/min tehon sekä vääntömomentin 198 Nm/4400 r/min. TEHO (kw) 160 120 100 80 60 2.0 VALVEMATIC 158 200 160 120 80 40 40 20 0 0 1 2 3 4 5 6 7 KIERROSNOPEUS [x10 3 RPM] VÄÄNTÖ (Nm) Vaihteenvalitsimet ohjauspyörässä 7-vaihteisessa käsivalintatilassa voit käyttää ohjauspyörässä olevia vaihteenvalitsimia. 11
DAC Integrated Active Drive System takaa hallittavuuden RAV4:n Integrated Active Drive System -ajonhallintajärjestelmä on ensimmäinen laatuaan RAV4-luokassa. Se yhdistää edistyneitä teknologioita tarkemman ja nautittavamman ajettavuuden takaamiseksi. RAV4:n tunnistimet lähettävät tietoa Active Drive -järjestelmälle, joka puolestaan ohjaa Active Torque Control 4WD -järjestelmää, sähköistä ohjaustehostinta (EPS) ja ajonvakautusta (VSC). Tuloksena on huomaamaton ja tehokas toiminta, joka sopeutuu niin kuljettajan ajotapaan kuin auton peruskäyttäytymiseenkin. Active Torque Control 4WD -järjestelmä säätää voiman jakautumista etu- ja takapyörien kesken pidon ja suuntavakauden optimoimiseksi. Esimerkiksi takapyörille annetaan enemmän voimaa liikkeellelähdön yhteydessä. Vastaavasti takapyörien vääntömomentti pienennetään moottoritieajossa lähes nollaan polttoaineenkulutuksen alentamiseksi. Takapyörien vetovoima voidaan myös maksimoida kiinni juuttuneen auton saamiseksi liikkeelle. VSC-järjestelmä toimii yhdessä sähköisen ohjaustehostimen (EPS) kanssa ja tarjoaa perinteistä ajonvakautusta enemmän apua ohjauksen kautta. Järjestelmä tunnistaa auton ali- tai yliohjautumisen ja avustaa kuljettajan oikeita ohjausliikkeitä ja samalla vastustaa vääriä liikkeitä. Muita täydentäviä turvajärjestelmiä ovat mm. lukkiutumattomat jarrut, elektroninen jarruvoimien jako, hätäjarrutustehostin ja luistonesto. Nämä tekniset apukeinot pääsevät oikeuksiinsa RAV4:n alustan ja jousituksen ansiosta. Alustassa on McPherson-joustintuet edessä, kaksoiskolmiotukivarret ja viistot iskunvaimentimet takana, joiden ansiosta tavaratila on 230 mm leveämpi. Melutaso on erittäin alhainen, pito erinomainen ja kaarreominaisuudet luottamusta herättävät. RAV4:n Integrated Active Drive -järjestelmän ansiosta voit nauttia herkästä ajettavuudesta ja verrattomasta matkustusmukavuudesta. Kuvassa RAV4 Luxury. Yliohjautumisen korjaaminen Yliohjautumisen voi aiheuttaa auton takapään heilahtamisen sivulle. Tämän estämiseksi RAV4:n Integrated Active Drive -järjestelmä ohjaa enemmän voimaa etupyörille, auttaa ohjauksen kautta pitämään auton vakaana ja parantaa kiihtyvyyttä. Aliohjautumisen korjaaminen Aliohjautumisen eli etupyörien luistamisen estämiseksi Integrated Active Drive -järjestelmä ohjaa enemmän voimaa takapyörille, auttaa ohjauksen kautta pitämään auton vakaana ja parantaa kiihtyvyyttä. Etujousitus RAV4:n etujousituksessa on MacPherson-joustintuet, uudenlaiset kierrejouset, alatukivarsi ja iskunvaimentimet takaamassa tasaisen, hallitun ajettavuuden. Takajousitus Kaksilla kolmiotukivarsilla toteutettu takajousitus antaa loistavan pidon ja suuntavakavuuden. HAC DAC RAV4:ssä on vakiovarusteena mäkipidätin (HAC), joka helpottaa HAC Alamäkihidastin (DAC) pitää auton nopeuden hallinnassa liikkeellelähtöjä ylämäkeen. jyrkkiä alamäkiä laskeuduttaessa käyttämällä kunkin pyörän jarruja automaattisesti. DAC sisältyy ILMAN HAC:ta automaatti- ja Multidrive S -vaihteistoihin. ILMAN DAC:ta 12 Ajo-ominaisuudet
13
ILMAN Turvallisuus vakiona Hienostunut RAV4 ei ole suunniteltu vain upeaa ajettavuutta ajatellen. Nelivedon ohella monet sen älykkäistä ominaisuuksista on tarkoitettu myös sinun turvaksesi tien päällä. Lukkiutumattomat jarrut (ABS), elektroninen jarruvoimien jako (EBD) ja hätäjarrutustehostin (BA) ABS auttaa estämään pyörien lukkiutumisen liukkaalla pinnalla. EBD optimoi jarruvoimat etu- ja takapyörien (sekä oikean ja vasemman puolen) välillä, jotta esteiden väistäminen on helpompaa auton pysäyttämisen aikana. Hätäjarrutustehostin tunnistaa hätäjarrutustilanteen, ja jos jarrupoljinta ei paineta riittävän suurella voimalla, järjestelmä lisää automaattisesti jarrutustehoa. Integrated Active Drive System Nelivetoisen RAV4:n integroitu ajonhallintajärjestelmä tarkkailee ajo-oloja, reagoi nopeasti mahdollisiin ongelmiin ja tekee tarvittavat korjaukset ajoissa. INTEGRATED ACTIVE DRIVE SYSTEM Turvalliset kaarreominaisuudet Integroitu aktiivinen ajonhallintajärjestelmä yhdistää VSC:n, sähköisen ohjaustehostuksen (EPS) ja nelivedon (4WD) hyödyntäen kaikkien kolmen järjestelmän etuja parhaan turvallisuuden takaamiseksi. Jos auto esimerkiksi yli- tai aliohjautuu kaarrejarrutuksen aikana, VSC auttaa jarrutuksen hallitsemisessa ja EPS keventää ohjausta siihen suuntaan, johon tilanne vaatii kääntämään. Ohjaus on vastaavasti jäykempi väärien ohjausliikkeiden suuntaan. Näin saat auton vaistomaisesti takaisin hallintaasi. Järjestelmä puuttuu peliin myös kiihdytettäessä liukkaalla alustalla. Tällöin luistonesto (TRC) ja VSC toimivat yhdessä ja säätävät moottorin tehoa sekä estävät pyörien luiston. Myös nelivedon jakosuhdetta etu- ja takapyörien välillä säädetään auton pitämiseksi vakaana. ABS + EBD ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä) ja EBD (elektroninen jarruvoimien jako) toimivat yhdessä ja auttavat estämään pyörien lukkiutumisen, jotta esteiden väistäminen on helpompaa auton pysäyttämisen aikana. Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) Yllättävissä tilanteissa VSC auttaa korjaamaan pyörien luistoa, jotta saat auton helpommin takaisin hallintaasi. ILMAN VSC:ta VSC:ta VSC Vakaampi hidastuvuus ja kiihtyvyys Jos pito on erilainen vasemman- ja oikeanpuoleisten pyörien alla, auto saattaa pyrkiä jarrutettaessa puoltamaan oikealle tai vasemmalle. RAV4:n Integrated Active Drive System täydentää ABS-jarrujen toimintaa kompensoimalla pitoeroja EPS:n avulla. Näin auto pysyy suoralla linjalla jarrutuksen aikana. Myös kiihdytyksen aikana voi ilmetä luisumista oikealle tai vasemmalle. Myös tällöin EPS toimii yhdessä TRC:n kanssa ja kompensoi pitoerot auton ajolinjan pitämiseksi oikeana. Luistonesto (TRC) TRC käyttää tarpeen mukaan jarruja ja alentaa moottorin vääntömomenttia, jos vetävät pyörät ovat vaarassa joutua luistoon. Järjestelmä palauttaa pidon siirtämällä voimaa paremmin pitäville pyörille. ILMAN TRC:ta TRC Loistava suuntavakavuus RAV4:n jousitus tarjoaa ylivoimaisen ajomukavuuden, mutta se on suunniteltu myös turvallisuutta ajatellen, tarjoamaan erinomaisen suuntavakauden ja pidon. Kuvassa RAV4 Luxury. LED-jarruvalot LED-jarruvalot syttyvät nopeammin jarrua painettaessa. 100 km/h nopeudella ajettaessa takana tulijat saavat noin kuusi metriä lisää reagointiaikaa. Sade- ja hämärätunnistimet Sateen aikana pyyhkimet käynnistyvät sopivalla nopeudella. Hämärän laskeutuessa mm. mittariston valot syttyvät automaattisesti, jotta sinä voit keskittyä vain ajamiseen. 14 Aktiivinen turvallisuus
15
Ylivoimainen turvallisuus Mihin matkasi viekin, RAV4:ään voit aina luottaa Törmäyskestävyys RAV4:n korikehikko on suunniteltu absorboimaan törmäysenergiaa ja vähentämään matkustamon muodonmuutosta. RAV4:n luja ja jäykkä korirakenne on suunniteltu kestämään iskuja kaikista suunnista, ja lisäksi RAV4:n konepelti on suunniteltu parantamaan jalankulkijaturvallisuutta. Retkahdusvammoja vähentävät (WIL) aktiivipääntuet RAV4:ssä on toisen sukupolven retkahdusvammoja vähentävät (WIL) etuistuimet, jotka on kehitetty Toyotan kehittyneen virtuaalisen törmäystestinuken avulla, sekä aktiiviset pääntuet. Yhdessä ne auttavat suojaamaan sinua peräänajotilanteessa. Törmäyskestävyys RAV4:n vankka korirakenne sisältää tukevat pilarit, sivutörmäyssuojat ja kokoonpainuvat törmäysvyöhykkeet edessä ja takana. Turvatyynyt RAV4:n seitsemän turvatyynyä käsittävät kaksivaiheiset kuljettajan ja etumatkustajan etuturvatyynyt, sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt sekä kuljettajan polviturvatyynyn. Etumatkustajan turvatyynylle on myös katkaisin turvaistuimen käyttöä varten. ISOFIX-kiinnityspisteet RAV4:ssä on takaistuimella ISOFIX-kiinnityspisteet yhteensopivia turvaistuimia varten (saatavana Toyota-jälleenmyyjältäsi). Run Flat -teknologia (RFT) RAV4 X* -malleihin on saatavana RFT-renkaat. Renkaiden tukirakenne mahdollistaa ajamisen pidempään rengasrikon jälkeen. Varoitusjärjestelmä varoittaa sinua heti, jos jokin rengas alkaa menettää painetta. * Vain 2,2 D-CAT 177 hv -mallissa. Jalankulkijoiden turvallisuus RAV4:n konepelti on suunniteltu absorboimaan törmäysenergiaa jalankulkijoiden vammojen minimoimiseksi törmäystilanteissa. Turvavöiden törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet Etuturvavöissä on esikiristimet ja voimanrajoittimet, jotka auttavat lieventämään rintakehän alueen vammoja. WIL Etuistuimissa on niskan retkahdusvammoja vähentävä rakenne, joka tukee niskaa, jos auton takaosaan törmätään. Run Flat -teknologia (RFT) RFT-renkaat mahdollistavat käsivaihteisen RAV4 X:n ajamisen pidempään rengasrikon jälkeen, joten perinteistä vararengasta ei tarvitse pitää mukana. (Automaattivaihteinen RAV4 X on varustettu Toyotarenkaanpaikkaussarjalla.) 16 Passiivinen turvallisuus
Euro NCAP RAV4 saavutti neljä tähteä Euro NCAP -törmäyskokeessa aikuismatkustajien turvallisuudesta 32 pisteellä. RAV4 sai myös neljä tähteä lasten turvallisuudesta sekä kolme tähteä jalankulkijaturvallisuudesta. Neljän tähden Euro NCAP -tulos on osoitus Toyota RAV4:n rakenteen, suunnittelun ja viimeistelyn korkeasta tasosta. Kuvassa RAV4 Luxury. 17
Nauti hetki näköalasta Olet nyt puolivälissä tutustumismatkaasi tehokkaaseen Toyota RAV4:ään. Tutustu hetki laajempaan kokonaisuuteen. Tässä tapauksessa se on RAV4 Luxury, joka uhkuu itsevarmuutta ja dynaamisuutta. Uudenlaista säleikköä ja ulkoasua korostavat ylelliset, modernit yksityiskohdat: sivuvilkut ovat nyt ulkopeileissä, takavaloryhmissä käytetään LED-tekniikkaa näkyvyyden maksimoimiseksi. Valittavanasi on myös RAV4 X -varustetaso, johon kuuluu lisäksi tummennetut ajovalot, 18" kevytmetallivanteet ja lokasuojan levikkeet. Hienoa, eikö olekin? Siirrytään eteenpäin ja tutustutaan RAV4:n sisätilojen mukavuuteen ja hienostuneisuuteen. 18 Tyylikäs ulkomuoto
19
Siirry omaan maailmaasi Aloita perusasioista: RAV4:n tilavasta matkustamosta. Huomioi sitten hyvin tukevat, muunneltavat istuimet. Lukuisat harkitut yksityiskohdat täydentävät ylellisiä, mutta hyvin käytännöllisiä sisätiloja. Tila on etusijalla: runsaat pää-, jalka- ja hartiatilat antavat kaikille matkustajille täydellisen liikkumisvapauden. Ilmastointi (käsisäätöinen tai kaksialueinen automaattinen, mallista riippuen) on vakiovarusteena ja matkustamon ilmanvaihto on erinomainen. Istuimet ovat mukavat ja hyvin tukevat, ja kaikissa on myös selkänojan kallistussäätö ja pituussäätömahdollisuus. Erilaisille pikkutavaroille löytyy runsaasti hyvin sijoitettuja säilytyspaikkoja. Ovikoteloissa on pullonpitimet, etukonsolissa kaksi valaistua mukitelinettä ja kaksi lisää takakyynärnojassa, matkapuhelimelle on kätevä pidin ja tavaratilan pohjalevyn alla on suuri säilytyslokero. Kun tähän lisätään loistava ajomukavuus, jossa kaikki värähtelyt on minimoitu, on selvää, että urbaani RAV4 tekee liikkuvasta vapaa-ajasta mielihyvää tuottavan kokonaisuuden. * Varustetasosta riippuen. RAV4 tarjoaa myös paljon älykästä säilytystilaa. Yhdellä painalluksella avautuva hansikaslokero toimii kylmälokeron* tavoin ja pitää virvoitusjuomat viileänä kuumina kesäpäivinä. Kuvassa RAV4 X karttanavigoinnilla varustettuna. 20 Mukavuus
Painalluksella avautuva hansikaslokero. 21
Tunne RAV4:n erilaisuus Sisustuksen hienostuneisuus ja vaivaton helppous vaikuttaa kaikkiin aisteihin. Saat parhaan käsityksen RAV4-elämyksestä asettumalla ohjauspyörän taakse. Ensivaikutelmana huomaat varmasti materiaalien laadukkuuden, ylellisestä nahasta aina harjattuihin hopeanvärisiin koristeisiin asti. Visuaalisesti vaikuttava sisustus tuntuu hyvältä kaikilla aisteilla. Kuljettajan istuin on sähkösäätöinen* ja ohjauspyörä on säädettävissä parhaan ajoasennon saamiseksi. Ergonomiaa on ajateltu kaikkialla, ja kaikki hallintalaitteet ovat helposti käsillä. Kojelauta tarjoaa kolmitasoisen Optitron-mittariston analogisilla näytöillä. Ilmaisin käyntinopeusnopeusmittarin keskellä kertoo automaatti- tai MultiDrive S -vaihteiston vaihdeasennon. Nopeusmittarin keskellä on ajotietokoneen näyttö, joka kertoo polttoaineenkulutuksen, jäljellä olevan toimintamatkan, keskinopeuden ja ulkolämpötilan. Näyttöä ohjataan kätevästi ohjauspyörän painikkeella. Perille löytäminen ei voisi olla helpompaa lisävarusteena saatavan karttanavigointijärjestelmän* avulla katso lisätietoja sivulta 26. Äänettömämpi kulku on aivan yhtä palkitseva. RAV4 on suunniteltu vakaaksi ajettavaksi ja moottoriäänet on vaimennettu minimiin, joten sinulla on hyvä tilaisuus nauttia kuuden kaiuttimen radio/cd-soittimesta ja 6 levyn CD-vaihtajasta*. Ohjauspyörään* sijoitetut audiojärjestelmän säätimet ja automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (ASL), joka säätää äänenvoimakkuuden automaattisesti ajonopeuden mukaan, mahdollistavat keskittymisen vain liikenteen tapahtumiin. * Varustetasosta riippuen. 22 Kuljettajan paikalta katsottuna
Optitron-mittaristo Tyylikäs ja selkeä Optitron-mittaristo on suunniteltu vähentämään silmien väsymistä ajon aikana. Kuvassa RAV4 X karttanavigoinnilla varustettuna. 23
Toyota Easy Flat Joudutko kuljettamaan suuria esineitä? Mikään ei ole esteenä RAV4:n Toyota Easy Flat -järjestelmän ansiosta. 1. Lisäsäilytystilaa Tavaratilan lattian alla on 80 litraa lisätilaa. Toyota Easy Flat mahdollistaa koko lattiapituuden muuttamisen yhdeksi suureksi tavaratilaksi ilman portaita ja syvennyksiä. Jätä istuinosat ja pääntuet paikoilleen, vedä Toyota Easy Flat -vivusta (käsiteltävissä takaluukun puolelta) ja kaikki on valmista kuormausta varten. Näin helppoa se on. Pienempiä kuormia varten RAV4:n takaistuin on jaettu (60/40) ja puoliskot voidaan taittaa alas erikseen tai siirtää pituussuunnassa mahdollisimman hyvän muunneltavuuden saavuttamiseksi. Ja vaikka kaikki istuimet ovat yläasennossa, tavaratilaa on tarpeeksi neljää suurta matkalaukkua varten; tavaratilan peite pitää ne piilossa uteliailta katseilta. 2. Säädettävät takaistuimet RAV4:n takaistuimet voidaan kallistaa nopeasti ja helposti sekä säätää pituussuunnassa 165 mm verran. 3. Monikäyttöisyys 60/40-suhteessa taittuvan takaistuimen oikea puoli voidaan kääntää alas, jolloin tilaa on vielä kahdelle matkustajalle ja samalla pitkille tavaroille. 4. Toyota Easy Flat -istuimet Toyota Easy Flat -sivu sijaitsee tavaratilassa. Takaistuimet taittuvat alas yhdellä vivun liikkeellä tavaratilan lisäämiseksi. 24 Monikäyttöisyys
Kuvassa RAV4 X. 1. 2. 3. 4. 25
5. Luokkansa huipulle Käyttäjäystävällinen teknologia helpottaa ajamista ja tekee RAV4:stä luokkansa selkeän johtajan. Smart Entry -järjestelmän ansiosta sinun ei enää tarvitse etsiä avaimia, vaan lukot voidaan avata helposti kahvaa koskettamalla. Smart Start -järjestelmällä moottori käynnistyy yhdellä painikkeen painalluksella. Tämä älykäs järjestelmä on saatavilla aina nahkaverhoilun yhteydessä sekä vakiona RAV4 X -mallissa. Kun sääolot ovat hankalat, sadetunnistin* käynnistää tuulilasinpyyhkimet sopivalle nopeudelle heti sateen alkaessa. RAV4 on valmis myös yöajoon automaattisesti himmenevä taustapeili* estää takana tulevien autojen aiheuttaman häikäisyn. Älykäs Bluetooth -navigointijärjestelmä* puheentunnistuksella on saatavana myös 40 GB kiintolevyllä varustettuna, josta 10 GB on käytettävissä musiikin ja muun audiosisällön tallentamiseen. Molemmissa versioissa TFT-näyttö muuttuu hyödylliseksi peruutuskameran näytöksi* peruutettaessa, jotta näet auton takana olevat esteet tai muut vaaratekijät. RAV4 on varustettu myös Bluetooth -teknologialla ja 6 kaiuttimen radio/cd-järjestelmällä, joka soittaa myös MP3- ja WMA-tiedostoja*. Mallista riippuen varusteena on myös 6 levyn CD-vaihtaja. * Saatavuus riippuu varustetasosta. Taustapeilissä on myös toinen toiminto kun kytket peruutusvaihteen, peruutuskameran kuva näkyy peiliin sisältyvässä 2,4 tuuman TFT-näytössä*, jotta tiedät mitä auton takana tapahtuu. 26 Teknologia
1. 2. 3. 1. HDD-navigointijärjestelmä* Kosketusnäytöllä toimiva 7-tuumainen TFT-näyttö esittää kartat tarkasti 32.000 värillä, ilmoittaa poistumisrampit lähestyessäsi niitä sekä kertoo arvioidun saapumisajan ja jäljellä olevan ajoajan. Ja jos käännyt väärään suuntaan, näytetään kaupungin keskustan maamerkkien suhteelliset sijainnit kolmiulotteisena grafiikkana. 7-kielinen puheentunnistus mahdollistaa osoitteen löytämisen vain sanomalla sen ääneen, ja järjestelmä on myös täysin Bluetooth -yhteensopiva (ks. alla). TFT-näytölle saadaan myös luettelo käytettävissä olevista FM-radioasemista, ja peruutettaessa se näyttää peruutuskameran kuvaa. Lisävarusteena saatava navigointijärjestelmän HDD-versio pystyy myös tallentamaan jopa 10GB musiikkia ja muita audiotiedostoja helposti kuunneltaviksi. 2. Bluetooth -teknologia* Puhelimen handsfree-käyttö onnistuu helposti ohjauspyörässä olevilla säätimillä. Bluetooth -järjestelmä sisältää puheentunnistuksen, 1000 numeron puhelinmuistion (siirrettävissä matkapuhelimesta), yhden kosketuksen numeronvalinnan, kymmenen viimeisimmän soitetun ja vastatun numeron pikavalinnan sekä hyödyllisten palvelukohteiden hakemiston. 3. Automaattisesti tummuva taustapeili näytöllä* Peili tummuu automaattisesti, kun takana olevan auton valot osuvat siihen, ja peruutettaessa peili näyttää 2,4-tuumaisen peruutuskameran kuvan. 4. & 5. Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä* Mahdollistaa ovien lukitsemisen ja avaamisen sekä moottorin käynnistyksen, kun kuljettajalla on avain esimerkiksi taskussaan. 4. 27
RAV4 RAV4 on innostava vaihtoehto. Se tarjoaa ominaisuuksia, jotka ylittävät saman luokan kilpailijat. RAV4:n varusteita 16" pyöränkapselit 6 kaiuttimen radio/mp3-yhteensopiva CD-soitin Korinväriset sähkötoimiset ja -lämmitettävät ulkopeilit, joissa myös suuntavilkut Tummanharmaa kangasverhoilu Käsisäätöinen ilmastointilaite Pääntuet takana (3 kpl) 7 kpl turvatyynyjä (etu-, sivu-, ikkuna- ja kuljettajan polviturvatyynyt) Optitron-mittaristo Vaihteenvalitsimet ohjauspyörässä (vain Multidrive S ja 6 A/T) Sähkötoimiset ikkunat edessä ja takana Kattokaiteet Varapyörä takaluukussa Integrated Active Drive System (VSC + EPS + 4WD) 28 RAV4 ja RAV4 Luxury
RAV4 Luxury RAV4 Luxury matka jatkuu. Lisäominaisuudet ja lisäylellisyys vievät Luxuryn seuraavalle tasolle. Luxuryn varusteita 17" kevytmetallivanteet ja renkaanpaikkaussarja 6 kaiuttimen radio/6 levyn CD-vaihtaja, MP3-yhteensopiva Bluetooth handsfree Vakionopeudensäädin Tummanharmaa tai vaaleanruskea kangasverhoilu Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Automaattisesti tummentuva taustapeili Etusumuvalot Nahkapäällysteinen ohjauspyörä audiojärjestelmän säätimillä ja nahkapäällysteinen vaihdekepin nuppi Tummennetut lasit (takana) Sade- ja hämärätunnistimet Takaluukku ilman vararengasta Luxurin lisävarusteet DVD- tai HDD-navigointijärjestelmä Nahkaverhoilu (sis. avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä) 29
RAV4 X RAV4 X on ylellisyyden ja hienostuneisuuden huippu. RAV4 X:n voimanlähteenä on 2,2 D-CAT 177 hv tai vaihtoehtoisesti 2,2 D-CAT 150 hv -moottori, molemmat varustettuna Toyota D-CAT -järjestelmällä puhtauden ja tehon takaamiseksi. RAV4 X:n tyylikäs ulkoasu tarjoaa tummennetut ajovalot, takaluukun kromikoristelistan, yksilölliset 18" kevytmetallivanteet, LED-takavaloryhmät, lokasuojanlevikkeet ja tummennetut lasit. Sisällä nahkaverhoilu ja sähkösäätöinen kuljettajan istuin tarjoavat ylellistä mukavuutta. Lukuisat kehittyneet tekniset ominaisuudet, kuten avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä, automaattisesti tummentuva taustapeili integroidulla peruutuskameran näytöllä sekä sade- ja hämärätunnistimet tekevät RAV4 X:stä entistäkin haluttavamman. RAV4 X -varusteita 2,2 D-CAT 177 hv -moottori* 2,2 D-CAT 150 hv -moottori* 18" kevytmetallivanteet Run Flat -renkailla* tai renkaanpaikkaussarjalla Takaluukku ilman vararengasta Korinväriset lokasuojanlevikkeet Takaluukun kromikoristelista Tummennetut ajovalojen umpiot Hyvin erottuvat LED-takavaloryhmät Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Kokonahkasisustus, kuljettajan istuimen sähkösäädöllä Automaattisesti tummentuva taustapeili integroidulla peruutuskameran näytöllä * 2,2 D-CAT 177 hv -moottorin yhteydessä 6-vaihteinen käsivaihteisto ja Run Flat -renkaat. 2,2 D-CAT 150 hv:n yhteydessä 6-vaihteinen automaattivaihteisto ja renkaanpaikkaussarja. Lisävarusteet HDD-karttanavigointijärjestelmä Lisävarusteena 6-vaihteisen käsivalintaisen vaihteiston yhteydessä, vakiovarusteena automaattivaihteiston yhteydessä. 30 RAV4 X
1. 2. 1. Takaluukun kromikoristelista 2. Tummennetut ajovalojen umpiot 3. 18" kevytmetallivanteet 3. 31
Valitse oma vaihtoehtosi Elämästä voit nauttia vain yhdellä tavalla, omallasi. RAV4 antaa sinulle mahdollisuuden ilmaista omaa yksilöllisyyttäsi: voit valita kymmenestä korinväristä ja kuudesta sisäverhoilusta. (Huom. RAV4-mallissa aina mustat kattokaiteet) 040 Pure White 1,3 1F7 Satin Silver 1,3 1G3 Dark Grey 1,4 202 Astral Black 4 3R3 Barcelona Red 1,4 4T3 Light Cappuccino 1,3 4T8 Silk Beige 1,3 6T3 Dark Winter Green 1,4 8R3 Mystic Blue 1,4 9AF Mystery Blue 1,2,4 1 Metalliväri. 2 Vain RAV4 -malliin. 3 Hopeanväriset kattokaiteet (Luxury sekä RAV4 X). 4 Mustat kattokaiteet (Luxury sekä RAV4 X). 32 Ulkovärit ja sisävärit
Tummanharmaa kangas RAV4 Tummanharmaa kangas Luxury Tummanharmaa kangas RAV4 X 6 M/T Vaalea kangas Luxury Tummanharmaa nahka vakiona RAV4 X 6 A/T -malleissa, lisävaruste RAV4 X 6 M/T ja Luxury -malleissa. Vaalea nahka vakiona RAV4 X 6 A/T -malleissa, lisävaruste RAV4 X 6 M/T ja Luxury -malleissa. RAV4 Luxury RAV4 X 040 Pure White 1F7 Satin Silver 1 1G3 Dark Grey 1 202 Astral Black 3R3 Barcelona Red 1 4T3 Light Cappuccino 1 4T8 Silk Beige 1 6T3 Dark Winter Green 1 8R3 Mystic Blue 1 9AF Mystery Blue 1 2 = Vakiovaruste = Ei saatavana 33
Korosta yksilöllisyyttäsi Jokainen meistä on erilainen. Siksi voit tehdä RAV4:stä yksilöllisen valitsemalla juuri sinulle ja elämäntyyliisi sopivat lisävarusteet. Haluatpa lisää tyylikkyyttä tai käytännöllisyyttä, jokainen ominaisuus on suunniteltu tekemään RAV4:stä entistäkin nautittavampi. 34 Toyotan alkuperäiset lisävarusteet
Astinlaudat Kohenna RAV4:si muotoilua korilinjaan istuvilla astinlaudoilla. Koiraverkko Verkko mahdollistaa turvallisen matkustustilan erottamisen koiraa varten automatkan ajaksi. Toyota Bluetooth handsfree Voiko puheluja enää helpommin hoitaa kuin Toyota Bluetooth handsfree -järjestelmän avulla? Vältä turhat kolhut ja naarmut Toyotaperuutustutkan avulla. 35
Tavoïtteenamme on nollapäästöt Toyota on myynyt jo yli miljoona hybridiautoa maailmanlaajuisesti ei siis ole yllätys, että useimmat ihmiset yhdistävät ympäristöystävällisemmät autot Toyotaan. Haluamme muuttaa asioita parempaan suuntaan ja siksi panostamme ympäristöä säästävään teknologiaan, joka auttaa suojelemaan maapalloamme. Auton elinkaaren ekologinen arviointi Auton suunnittelu Suunnitteluvaiheessa Toyota pyrkii jatkuvasti kohti puhtaampia moottoreita. Toyota Optimal Driven ansiosta saavutamme muutakin. Jokainen osa optimoidaan painonja tilansäästön kannalta kitkan vähentämiseksi ja hyötysuhteen parantamiseksi. Toyota Optimal Drive tuottaa kevyempiä, pienikokoisempia moottoreita ja edistyksellisiä vaihteistoja. Voit nauttia pienemmistä päästöistä ja paremmasta polttoainetaloudellisuudesta ajonautinnosta tinkimättä. Tällainen on moottorinsuunnittelun uusi aikakausi. kierrätys Tuotesuunnittelu- Auton ja kehitys Myynti ja Tuotanto markkinointi / Huolto Logistiikka Auton valmistus Ympäristöystävällisempi tuotanto: jatkuva pyrkimys tehtaidemme ympäristövaikutusten pienentämiseksi käyttämällä Toyota Production System:iä eli Toyotan omaa tuotantojärjestelmää Kaikki valmistusprosessit ovat ISO 14001 -ympäristöjohtamisjärjestelmän mukaisia Romuajoneuvot Romuajoneuvoja koskevan lain mukaan ajoneuvon viimeinen omistaja on velvollinen toimittamaan auton romutettavaksi lainmukaiseen kierrätykseen Lisätietoja löydät www.toyota.fi -sivuilta tai paikalliselta jälleenmyyjältä Myynti ja huolto Asiakkaiden tietoisuuden lisääminen ympäristöystävällisten autojen eduista ja auton huoltoon sekä ajamiseen liittyvistä ympäristöasioista Auton ja vara-osien toimittaminen Ympäristöä säästävä logistiikka: suosimme tehokkaimpia ja ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetustapoja 36 Ympäristönsuojelua
Toyotan kymmenen neuvoa ympäristöystävälliseen ajoon ja autosi hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi jopa 30%:lla Me kaikki voimme alentaa autoilumme aiheuttamia hiilidioksidipäästöjä ympäristön auttamiseksi. Se onnistuu yksinkertaisesti ajotapoja muuttamalla. 1. Poista autosta kaikki ylimääräinen kuorma ja kattoteline, kun niitä ei tarvita. 6. Vaihda suuremmalle vaihteelle aikaisemmin. 2. Suunnittele ajoreittisi ja vältä kiertoteitä. 7. Käytä sähkölaitteita vain tarvittaessa (esim. ilmastointi). 3. Harkitse auton käyttöä lyhyillä matkoilla. 8. Aja ennakoivasti liikennevirran mukana. 4. Tarkista autosi rengaspaineet säännöllisesti. 9. Pidä ikkunat suljettuina (käytä auton omaa tuuletusjärjestelmää). 5. Huollata autosi huolto-ohjelman mukaisesti. 10. Sammuta moottori, jos odotusaika on yli minuutin. 37
Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT 2,2 D-CAT 177 2,2 D-CAT 150 2,2 D-4D 150 2,0 Valvematic 2,0 Valvematic Diesel Diesel Diesel Bensiini Bensiini 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen Multidrive S käsivalintainen automaatti käsivalintainen käsivalintainen Polttoaineenkulutus Yhdistetty (litraa/100 km) 6,7 7,2 6 7,6 7,5 Maantie (litraa/100 km) 5,9 6,2 5,2 6,4 6,4 Kaupunki (litraa/100 km) 7,9 8,8 7,5 9,6 9,5 Polttoainesuositus 95 lyijytön 95 lyijytön Diesel Polttoainesäiliön tilavuus 60 60 (litraa) 60 60 60 Hiilidioksidipäästöt, CO 2 Yhdistetty (g/km) 177 189 159 178 177 Maantie (g/km) 157 164 137 150 151 Kaupunki (g/km) 209 230 197 226 222 Pakokaasupäästöt Päästöluokka Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 4 Euro 4 Hiilimonoksidi, CO (g/km) 0,11 0,04 0,17 0,27 0,28 Hiilivedyt, HC (g/km) 0,03 0,04 Typen oksidit, NOx (g/km) 0,12 0,07 0,16 0,01 0,01 Hiilivedyt, HC & typen oksidit, NOx (g/km) 0,13 0,08 0,19 Partikkelit, PM (g/km) 0,002 0,001 0,001 Ohiajomelu Melu db(a) 70 70,2 70 72,5 69,8 Polttoaineenkulutus ja CO 2-arvot on mitattu kontrolloidussa ympäristössä, Direktiivin 80/126/ETY ja sen muutosten mukaisesti, vakiokuntoisesta tuotantoautosta. Oman autosi polttoaineenkulutus ja CO 2-arvot saattavat poiketa mitatusta. Ajotapa ja muut tekijät (kuten olosuhteet, liikenne, ajoneuvon kunto, varustelu, kuorma, matkustajien määrä jne.) vaikuttavat auton polttoaineenkulutukseen ja CO 2-päästöihin. MOOTTORIT 2,2 D-CAT 177 2,2 D-CAT 150 2,2 D-4D 150 2,0 Valvematic 2,0 Valvematic Diesel Diesel Diesel Bensiini Bensiini 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen Multidrive S käsivalintainen automaatti käsivalintainen käsivalintainen RAV4 X RAV4/Luxury RAV4/Luxury RAV4/Luxury Saatavana malleihin Sylinterien lukumäärä Rivi-4 Rivi-4 Rivi-4 Rivi-4 Venttiilijärjestelmä DOHC 16 venttiiliä DOHC 16 DOHC 16 DOHC 16 venttiiliä venttiiliä venttiiliä (Valvematic/ (Valvematic/ Dual VVT-i) Dual VVT-i) Polttoainejärjestelmä Yhteispaineruiskutus Yhteispaineruiskutus Elektroninen Elektroninen piezosähköiset piezosähköiset polttoaineen- polttoaineensuuttimet suuttimet suihkutus suihkutus Iskutilavuus (cm 3 ) 2231 2231 1987 1987 Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm) 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 80,5 x 97,6 80,5 x 97,6 Puristussuhde 15,7:1 15,7:1 10,0:1 10,0:1 Suurin teho (kw / r/min) hv)/ 110 (150 110 (150 hv)/ 116 (158 hv)/ 116 (158 hv)/ 130 (177 hv)/ 3600 3600 3600 6200 6200 Suurin vääntö (Nm / r/min) 400/2000 2800 340/2000 2800 340/2000 2800 198/4400 198/4400 38 Tekniset tiedot
SUORITUSKYKY 2,2 D-CAT 177 2,2 D-CAT 150 2,2 D-4D 150 2,0 Valvematic 2,0 Valvematic Diesel Diesel Diesel Bensiini Bensiini 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen Multidrive S käsivalintainen automaatti käsivalintainen käsivalintainen Huippunopeus (km/h) 200 185 190 185 185 0 100 km/h (s) 9,3 10,8 10,2 10,5 11 Ilmanvastuskerroin 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 MAASTO-OMINAISUUDET RAV4 Luxury RAV4 X Aktiivinen neliveto VSC, TRC & HAC / DAC (DAC vain 6 A/T ja Multidrive S) Pienin maavara (mm) 180 Lähestymiskulma ( ) 28 Jättökulma ( ) 24 / 27 (Run Flat -renkaat) Ylityskulma ( ) 20 JOUSITUS Edessä Takana McPherson-joustintuet Kahdet kolmiotukivarret JARRUT Edessä Takana Jäähdytetyt jarrulevyt (296 x 28 mm) Jarrulevyt (281 x 12 mm) RENKAAT JA VANTEET RAV4 Luxury RAV4 X 150hp RAV4 X 177hp 16" x 6.5J kapselit, renkaat 215/70R16 17" x 7J kevytmetalli, renkaat 225/65R17 18" x 7,5J kevytmetalli, renkaat 235/55R18 Renkaanpaikkaussarja Run Flat -renkaat Täysikokoinen varapyörä = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana 39
MITAT JA MASSAT 2,2 D-CAT 177 2,2 D-CAT 150 2,2 D-4D 150 2,0 Valvematic 2,0 Valvematic Diesel Diesel Diesel Bensiini Bensiini 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen Multidrive S käsivalintainen automaatti käsivalintainen käsivalintainen Mitat Pituus 4415 (varapyörällä)/4335 4415 (varapyörällä)/4335 Leveys 1815-1855 1815-1855 Korkeus 1720 (kattokaiteilla)/1685 1720 (kattokaiteilla)/1685 Akseliväli 2560 2560 Raideleveys edessä/takana (mm) 1560 (16"17")/1570 (18") 1560 (16"17")/1570 (18") Pienin kääntösäde: renkaasta/korista (m) 5,1 (16"17"), 5,4 (18")/ 5,1 (16"17"), 5,4 (18")/ 5,5 (16"17"), 5,8 (18") 5,5 (16"17"), 5,8 (18") Massat Omamassa (kg) 1610 1650 1590 1655 1475 1540 1505 1570 1600 1660 Kokonaismassa (kg) 2190 2190 2190 2070 2110 Perävaunumassa jarrullisena (kg) 2000 1800 2000 2000 1500 Ilman jarruja (kg) 750 750 750 750 750 Tavaratilan tilavuus (VDA) 410 410 410 410 410 1720 mm 1560 mm 1815 mm 2560 mm 4415 mm 1560 mm 1815 mm 1685 mm 1560 mm* 2560 mm 1560 mm* 1855 mm 4335 mm 1855 mm * 1570 mm 18" renkailla. 40 Mitat ja varusteet
Varusteet KORI RAV4 Luxury RAV4 X Vihreät sävylasit Tummennetut takalasit Korinväriset lokasuojanlevikkeet Korinväriset puskurit Etusäleikön kromilista Korinväriset ulkopeilit, lämmitettävät ja sähkötoimiset Korinväriset ulkopeilit, lämmitettävät, sähkötoimiset ja koria vasten taitettavat Säädettävä tuulilasinpyyhkimien tihkuasento Takalasinpyyhkimen tihkuasento Etusumuvalot LED-taka- ja jarruvalot Tummennetut ajovalojen umpiot Kattokaiteet Polttoainetoiminen lisälämmitin (vain D-4D) Takaoven kromikoristelista Täysikokoinen vararengas takaovessa Run Flat -renkaat / * Renkaan paikkaussarja / MUKAVUUS RAV4 Luxury RAV4 X Sähköinen ohjaustehostin Ohjauspyörän korkeus- ja pituussäätö Vaihteenvalitsimet ohjauspyörässä (vain Multidrive S ja 6 A/T) Nahkapäällysteinen ohjauspyörä audiojärjestelmän säätimillä Vakionopeudensäädin Smart Entry & Start avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Keskuslukitus kauko-ohjauksella Avaimen muistutussummeri Käsisäätöinen ilmastointi Automaattinen kaksoisilmastointi Automaattisesti tummentuva taustapeili Raitisilmasuodatin Takalasinlämmitin Ajovalojen muistutussummeri Etuistuinten keskikyynärnoja Takaistuimen kyynärnoja mukitelinein Nahkapäällysteinen vaihteenvalitsin Sähkötoimiset ikkunat edessä ja takana 4 kpl tartuntakahvoja Sisäänkäyntivalaistus (virta-avain, sisävalo ja lukuvalo) Sisäänkäyntivalaistus (virta-avain, sisävalo ja lukuvalo, jalkatilan valo) Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin Tavaratilan suojapeite 12V pistorasia (1 edessä/1 takana) * Vain 2.2 D-CAT 177 hv moottorin yhteydessä. Vain 2.2 D-CAT 150 hv 6 A/T moottorin yhteydessä. 41
INFORMAATIO RAV4 Luxury RAV4 X Karttanavigointi 40 Gt:n kovalevyllä ja Bluetooth Handsfree Peruutuskamera navigointijärjestelmän näytössä Integroitu peruutuskamera taustapeilissä Bluetooth Handsfree Monitoiminäyttö (kello, ulkolämpötila, keskinopeus, keskikulutus) Optitron-mittaristo Turvavyömuistutin, kuljettaja ja etumatkustaja AUDIO RAV4 Luxury RAV4 X Kattoantenni Radio/CD/MP3 6 kaiutinta 6 CD:n vaihtaja ISTUIMET RAV4 Luxury RAV4 X Kuljettajan istuimen korkeudensäätö (käsikäyttöinen) Lämmitettävät etuistuimet Kuljettajalla nahkapäällysteiset sähkösäätöiset etuistuimet (korkeuden ja ristiseläntuen säätö) / * Kangasverhoilu, tummanharmaa Kangasverhoilu, tummanharmaa tai vaalea Nahkaverhoilu, tummanharmaa tai vaalea / * Pääntuet takana (3 kpl) Kyynärnoja mukitelinein takana ISTUINTEN MUUNNELTAVUUS RAV4 Luxury RAV4 X Alas kääntyvä takaistuin (60:40) Etuistuinten etäisyyssäätö (225 mm) Takaistuimen etäisyyssäätö (165 mm) SÄILYTYSTILAT RAV4 Luxury RAV4 X Keskikonsolin lokero Lukollinen hansikaslokero Jäähdytettävä hansikaslokero Ovitaskut edessä ja takana Lehtitaskut etuistuinten selkänojissa Mukitelineet (4 kpl) Säilytyslokero tavaratilan lattian alla (80 l) Aurinkolasikotelo Vaatekoukut (2 kpl) 42 Varusteet
TURVALLISUUS RAV4 Luxury RAV4 X Aktiivinen ABS + EBD ja BA VSC & TRC Integrated Active Drive System (VSC + EPS & 4WD) HAC DAC (vain Multidrive S ja 6 A/T vaihteistot) Passiivinen Turvakori Korirakenteessa suurlujuusterästä Energiaa sitovat puskurit Sivutörmäyssuojat Etuturvatyynyt: kuljettaja ja etumatkustaja Ikkunaturvatyynyt edessä ja takana Sivuturvatyynyt (edessä) Kuljettajan polviturvatyyny Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä Turvavyömuistutin Etuturvavyöt: 3-piste ELR, voimanrajoittimet ja törmäyskiristimet Takaturvavyöt: 3-piste ALR/ELR Etuturvavöiden yläkiinnikkeen säätö Niskaa suojaava etuistuinten rakenne (WIL), kuljettaja ja etumatkustaja Renkaanpaineiden varoitusjärjestelmä (vain Run Flat -renkaat) Lapsilukot ISOfix-turvaistuimen kiinnityspisteet Kokoonpainuva ohjauspylväs Polttoaineensyötön katkaisujärjestelmä (bensiinimoottorit) MURTOSUOJAUS RAV4 Luxury RAV4 X Ajonestolaite Sisältä avattava polttoainesäiliön kansi Keskuslukituksen sisäpuolinen katkaisin = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana M/T = Käsivaihteisto 6 A/T = Automaattivaihteisto * Nahkaverhoilu vakiona 2.2 D-CAT 150 6 A/T moottorin yhteydessä. 43
Ensiluokkainen kokemus RAV4:n valmistuksessa käytetään uusinta automatisoitua valmistustekniikkaa ja tinkimätöntä laadunvalvontaa. RAV4:n kuljettajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka kattava huolto- ja asiakaspalveluverkostomme tuottaa. RAV4:n kuljettajana voit myös hyötyä varmuudesta, joka perustuu Toyotan maailmanlaajuiseen maineeseen luotettavana ja laadukkaana autona. Tämä tuo mielenrauhan täydentämään autosi hienoja ominaisuuksia ja vahvistaa näin auton omistamisen iloa. 15 000 km tai vuoden välein. Huoltomuistuttimella varustettujen dieselautojen öljynvaihtohuoltoväli voi olla jopa 30 000 km. Toyota-korjaamolla käytetään varmasti sopivia automallikohtaisesti suunniteltuja alkuperäisiä Toyotan osia. Toyotaan erikoistuneet ammattitaitoiset mekaanikot sekä asianmukaiset testauslaitteet ja korjausvälineet varmistavat auton kunnon ja sen jälleenmyyntiarvon säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim. turvatyyny) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Toyotakorjaamolla Toyota tunnetaan. Kierrätys Ympäristöstä huolehtiminen on ensiarvoisen tärkeää Toyotalle. Panostamme ympäristövaikutusten minimointiin autojemme jokaisessa elinkaaren vaiheessa; suunnittelussa, tuotannossa, jakelussa, myynnissä ja palvelussa, aina elinkaaren loppuun asti. Löydät lisätietoa Toyotan ympäristötoiminnasta sivuiltamme www.toyota.fi Toyota Huolto ja alkuperäiset varaosat Toyota-jälleenmyyjäsi kertoo RAV4:n huolto-ohjelmasta, joka löytyy myös auton takuu- ja huoltokirjasta. Auton säännöllinen huolto on tärkeää. RAV4 tarvitsee täyden määräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000 kilometrin välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan öljynvaihtohuolto Toyota-lisävarusteet Laaja valikoima korkealuokkaisia autoosi varta vasten suunniteltuja lisävarusteita. Niillä viimeistelet ja täydennät autoasi vastaamaan juuri omaa tyyliäsi ja omia tarpeitasi. Alkuperäiset lisävarusteet sopivat täydellisesti autoosi ja luovat yksilöllisen ja persoonallisen ilmeen. Toyota Takuu RAV4:n korkeasta laadusta kertoo myös se, että myönnämme sille kolmen vuoden tai 100 000 km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 12 vuotta. Lisäksi annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun. 44 Toyotan asiakaspalvelu
Asiakastyytyväisyys Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien tuotteiden lisäksi asiakkaita laadukkaaseen palveluun. Siksi jokainen maamme Toyota-liike on mukana tutkimuksessa, josta saamme jatkuvasti tietoa asiakkaidemme tyytyväisyydestä palveluun. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemmekin onnistuneet, sillä useiden tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Toyota Rahoitus Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat rahoitus-palvelut kuten osamaksu- ja leasingrahoituksen. Palveluja välittävät kaikki Toyota-liikkeet Suomessa. Kysy rahoitustarjousta automyyjältäsi. Toyota Rent Toyota Rent -verkosto Toyota-jälleenmyyjäliikkeissä kautta koko Suomen tarjoaa vuokrattavaksi korkealuokkaisia, uusimpia ja laadukkaita Toyota-henkilö- ja tavara-autoja yhdestä päivästä vuoteen, sijaisautoja huollon ja korjauksen ajaksi, muuttoautoja sekä edustusautoja. Toyota Sopimus Toyota Sopimus kattaa autosi kaikki pakolliset määräaikaishuollot sekä luonnollisen kulumisen aiheuttamat huollot ja korjaukset, jotka eivät kuulu normaalin takuun piiriin. Toyota Sopimus voidaan tehdä uusiin Toyota-autoihin mallista riippumatta. Se räätälöidään juuri Sinun tarpeitasi vastaavaksi ja siihen voidaan helposti liittää auton vakuutukset ja rahoitus. Kiinteä ennalta sovittu kuukausimaksu on sama läpi sopimuskauden. Sopimuksen ansiosta tiedät autosi kuukausittaiset kustannukset jo etukäteen. Lisätietoja Toyota-malleista, -palveluista ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13663. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 45
46
47
03/09/RAV4/FIN/15.000 110-115 www.toyota.fi