Opetusalan XML-sanasto

JUHTA ASIASANASTO 1 (15) Opetusalan XML-sanasto Dokumentin tarkoitus Tapani Karainen Versio: 1.0 2007-11-15 Kenelle dokumentti on tarkoitettu XML-sanasto Abbreviation Applicant Application Tämä dokumentti määrittelee opetusalan XML-skeemassa käytettyt elementit ja niiden suomennokset selityksineen. Sanastossa on kuvattu jokainen XML-skeemassa käytetty elementin ja attribuutin englanninkielinen nimi, sen suomennos, mahdolliset tarkenteet, käyttötarkoitus ja merkitys. Jokaisella elementillä voi olla vain yksi tarkoin määrätty käyttötakoitus. Tämä dokumentti on tarkoitettu kaikille opetusalalla tietoja tuottavalle ja tietoja vastaanottavalle organisaatiolle. Sanasto on aakkosjärjestyksessä englanninkielisen elementtinimen mukaan. Nimi on XML-skeemassa (rajapintamäärittely) käytetty elementin nimi (merkkijono). Sen vastaava suomennos on kursivoitu. Joissakin tilanteissa eri koulumuodoissa käytetään erilaisia käsitteitä rajapinnan kannalta samoista asioista. Tällaisia ovat mm. kurssi lukiossa (lukio) ja opintojakso ammattioppilaitoksessa (aol). Samoin opintoluokituksen eri tasoissa ja opintojen laajuuksissa on käytetty yhteisiä elementtinimiä, vaikka suomennokset ovat erit. Näissä tapauksissa suomennokseen on merkitty ao. koulumuodossa käytetyt vastineet. Näitä voidaan käyttää hyväksi mm. sovelluksissa, jos rajapintamäärittelyn elementtinimiä haluta käyttää suomeksi. Lyhenne Kohteen nimen lyhenne. Tämä voi olla esimerkiksi koulutuksen järjestäjän, oppilaitoksen, opettajan tai opetustilan kirjainlyhenne. Hakija Keskiasteen opiskelijaksi voidaan ottaa henkilö, joka on suorittanut perusopetuksen oppimäärän tai sitä vastaavan aikaisemman oppimäärän. Opiskelijaksi voidaan ottaa myös henkilö, joka ei ole suorittanut perusopetuksen oppimäärää mutta jolla katsotaan muutoin olevan riittävät edellytykset lukioopinnoista suoriutumiseen. Koulutuksen järjestäjä päättää muista opiskelijaksi ottamisen perusteista sekä mahdollisesti järjestettävistä pääsy- tai soveltuvuuskokeista. Asianomainen ministeriö voi päättää tarkemmin opiskelijaksi ottamisen perusteista. Hakijoihin on sovellettava yhdenvertaisia valintaperusteita. Hakemus

JUHTA ASIASANASTO 2 (15) AreaCode Branch BranchID CommunityProperty Hakemus oppilaitokseen. Esimerkiksi yhteishaku. Suuntanumero Teleliikenteessä käytettävä maan sisäinen aluekoodi, suuntanumero. Opetuspiste (toimipiste) Opetuspiste on opetuksen toiminnallinen yksikkö. Jokaisella oppilaitoksella pitää olla vähintäin yksi opetuspiste. Opetuspistetunnus Opetuspisteen tunnuksena käytetään Opetushallituksen oppilaitostietokannan 2-numeroista opetuspistetunnusta, esim, 01, 02 jne. Omistajat Kuntayhtymän omistajat ilmoitetaan tässä. Kuntayhtymän voi muodostaa vähintäin yksi kunta. (MunicipalityID+) CompetenceTestsChannelID Väylä näyttötutkintoon Tässä merkitään onko näyttötutkinnon suorittanut tullut näyttöön ilman valmistavaa koulutusta vai näyttötutkintoon valmistavan koulutuksen kautta. Valmistavan koulutuksen kautta tulleeksi ilmoitetaan tutkinnon suorittanut, joka on ollut valmistavassa koulutuksessa kuluvana tai edellisenä vuonna joko tässä oppilaitoksessa tai jossakin muussa oppilaitoksessa. Jos opiskelija on ollut kalenterivuoden aikana vain valmistavassa koulutuksessa, jää tämä kohta tyhjäksi. Näyttötutkinnon tai tutkinnon osan/osien suorittanut on ContactInformation ContactPerson Yhteystiedot Yhteystiedot 1 = tullut näyttöön ilman valmistavaa koulutusta 2 = ollut valmistavassa koulutuksessa (((PostBox) (StreetAddress, PostBox?)), PostCode, PostOffice, PhoneNumber*, EmailAddress*, InternetAddress*, ContactPerson*) Yhteyshenkilö Organisaation yhteyshenkilö. (((PersonalID, Sex?, MunicipalityID?, NationalityID?, NativeLanguage?) ( BirthDay, Sex, MunicipalityID, NationalityID,

JUHTA ASIASANASTO 3 (15) NativeLanguage)), (FamilyName, FormerFamilyName*, FirstName+, NickName?), (Abbreviation?, (PositionID Position)?, ContactInformation?)) CorporateID Y-tunnus PRH:n tai Veroviranomaisen antama yritystunnus. Country Maatunnus Maan tunnus ilmoitetaan kansainvälisen ISO 3166-standardin mukaisesti kolmella kirjaimella, esim. FIN. CountryCode Maakoodi Teleliikenteessä käytettävä maakoodi ilmoitetaan kolmella numerolla, jonka edessä on + etuliite, esim. +358 (Suomi). DistributionOfLessonHours Tuntijako Nuorille ja aikuisille annettavat lukio-opinnot poikkeavat toisistaan opintojen rakenteen mukaan (TK). Opintojen tuntijako on erilainen. Tilastokeskus käyttää tästä nimitystä Nuorten/aikuisten opetussuunnitelma. 1 = Nuorten opetussuunnitelma 2 = Aikuisten opetussuunnitelma EducationLevelID Koulutusaste Koulutusasteella ilmaistaan Suomen koulujärjestelmän eri kouluasteita (TK). EducationProvider 0 = Esiaste, 1 = Alempi perusaste, 2 = Ylempi perusaste, 3 = Keskiaste, 5 = Alin korkea-aste, 6 = Alempi korkeakouluaste, 7 = Ylempi korkeakouluaste, 8 = Tutkijakoulutusaste, 9 = Koulutusaste tuntematon. Koulutuksen järjestäjä Asianomainen ministeriö voi myöntää kunnalle, kuntayhtymälle, rekisteröidylle yhteisölle tai säätiölle luvan lukiokoulutuksen järjestämiseen. Lupa voidaan myöntää myös ulkomailla järjestettävää opetusta varten. Lukiokoulutusta järjestetään lukioissa, aikuislukioissa ja muissa oppilaitoksissa. Ammatillista koulutusta järjestetään ammatillisissa oppilaitoksissa, ammatillisissa erityisoppilaitoksissa ja muissa oppilaitoksissa sekä oppisopimuskoulutuksena.

JUHTA ASIASANASTO 4 (15) EducationSectorID EducationType EmailAddress FamilyName FinancingID Koulutusta voidaan järjestää myös valtion oppilaitoksessa. (CorporateID, Name?, Abbreviation?, MunicipalityID?, RegionID?, ProvinceID?, CountryID?, OfficialLanguage?, ProprietorshipTypeID?, Registrated?, ContactInformation?, CommunityProperty?, School*) Koulutusala Tässä käytetään Tilastokeskuksen opetushallinnon koulutusalakoodeja. Nämä perustuvat kansainvälisen koulutusluokituksen ISCED 1997:n ja opetushallinnon vuosien 1995 ja 2002 luokituksia vastaaviin avainkoodistoihin. 0 = Yleissivistävä koulutus 1 = Luonnonvara-ala 2 = Tekniikan ja liikenteen ala 3 = Kaupan ja hallinnon ala 4 = Matkailu-, ravitsemis- ja talousala 5 = Sosiaali- ja terveysala 6 = Kulttuuriala 7 = Humanistinen ja opetusala 9 = Muu koulutus Koulutustyypi Lukiokoulutuksessa Koulutustyyppi-elementillä ilmaistaan lukiokoulutuksen erilaisia tapoja (TK). Tilastokeskus käyttää tästä nimitystä Koulutus. 1 = Lukion koko oppimäärä 2 = IB-tutkintoon johtava koulutus 3 = Reiferprüfung-tutkintoon johtava koulutus 4 = Gymnasieexamen-tutkinto (vain Ålands lyceum) Sahkopostiosoite Henkilön tai organisaation sähköpostiosoite.sähköpostiosoitteessa pitää olla @-merkki, esim. etunimi.sukunimi@postipalvelin.fi. Sukunimi Sukunimen oikeellisuus on erityisen tärkeää silloin, kun joudumme tarkistamaan henkilötunnuksen oikeellisuus ja etsimään henkilötunnus väestötietojärjestelmästä. Rahoitus Tähän merkitään opiskelun rahoitus. Rahoitus (HUOM! tieto kaikille, sekä opiskelijoille että tutkinnon suorittaneille) 1 = valtionosuusrahoitteinen koulutus 2 = työvoimapoliittinen aikuiskoulutus (kansallinen rahoitus)

JUHTA ASIASANASTO 5 (15) FirstName FormerFamilyName FurtherStudiesID Incapacity 3 = työvoimapoliittinen aikuiskoulutus (ESR-rahoitteinen) 4 = työnantajan kokonaan rahoittama 5 = noste -ohjelmakoulutus 6 = muuta kautta rahoitettu (esim. opiskelijan kokonaan itse maksama) Kohdassa ilmoitetaan opiskelijan ja/tai tutkinnon suorittaneen koulutuksen pääasiallinen rahoitusväylä. Tämä tieto annetaan kaikille oppilaitoksen opiskelijoille ja/tai tutkinnon suorittaneille vaikka pääasiallinen koulutuksen järjestämisvastuu olisi muulla kuin oppilaitoksen omalla koulutuksen järjestäjällä. Esim. Noste-ohjelmakoulutuksen opiskelijaksi ja/tai tutkinnon suorittaneeksi merkitään kaikki Noste -ohjelman puitteissa erillisrahoitetun valtionavusteisen koulutuksen opiskelijat ja/tai tutkinnon suorittaneet. Valtionosuusrahoitteisella koulutuksella tarkoitetaan koulutusta, jonka kustannuksista osa on rahoitettu ammatillisen perus- tai lisäkoulutukseen tarkoitetulla valtion osuudella. Työnantajan kokonaan rahoittamalla koulutuksella tarkoitetaan koulutusta, johon ei ole käytetty valtionosuutta eikä sitä ole rahoitettu työvoimapoliittisena aikuiskoulutuksena. Ko. koulutuksessa pääasiallinen koulutuksen rahoittaja on työnantaja. Tähän kirjataan myös sellaiset työnantajan rahoittamat koulutukset, joissa opiskelija on kohtuullisessa määrin osallistunut koulutuksen kustannuksiin, esim. rahoittanut itse tutkintomaksut. Tähän ei kirjata koulutuksia, joihin on käytetty ESR-rahaa. Etunimi Jokainen etunimi (kaikki etunimet!) kirjoitetaan omaan elementtiin. Suku- ja etunimien oikeellisuus on erityisen tärkeää silloin, kun joudumme tarkistamaan henkilötunnuksen oikeellisuus ja etsimään henkilötunnus väestötietojärjestelmästä. Tyttönimi Henkilön entinen sukunimi. Jatko-opiskelu Noste-koulutus on aikuisten tutkintotavoitteista koulutusta. Noste-ohjelma on valtakunnallinen aikuisten koulutustason kohottamisohjelma, joka on tarkoitettu kansa- tai peruskoulun käyneille 30-59 -vuotiaille työssäkäyville henkilöille. Tarvittava merkki on 1 = kyllä 2 = ei Esteellisyys Kohdassa ilmoitetaan se syy, joka edellyttää erityisopetusta. Luokittelun perustana käytetään ensi sijaista, erityisopetuksen tarpeeseen eniten vaikuttavaa vaikeutta tai vammaa. Lievät vammat eivät ole erityisopetuksen peruste,

JUHTA ASIASANASTO 6 (15) ne kuuluvat normaalin tukiopetuksen piiriin. Erityisopetuksen peruste kerätään vain opiskelijoista, joille on laadittu ammatillisen koulutuksen lain velvoittama henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma eli HOJKS (Laki ammatillisesta koulutuksesta 630/98 20 ja Asetus ammatillisesta koulutuksesta 811/98 8 ). Nämä opiskelijat saavat korotettua valtionosuutta. IncapacityGroupID 01 = hahmottamisen, tarkkaavaisuuden ja keskittymisen vaikeudet (opiskelijat, joilla on diagnosoituja hahmottamiseen, tarkkavaisuuteen ja keskittymiseen liittyviä vaikeuksia kuten AD/HD tai ADD) 02 = kielelliset vaikeudet (opiskelijat, joilla on vaikeita lukemiseen, kirjoittamisen ja puhumiseen liittyviä vaikeuksia kuten vaikea lukiongelma, dysfasia tai dyslexia) 03 = vuorovaikutuksen ja käyttäytymisen häiriöt (opiskelijat, joilla on käyttäytymiseen liittyviä ongelmia kuten sosiaalista sopeutumattomuutta) 04 = lievä kehityksen viivästyminen (opiskelijat, joilla on laajoja oppimisvaikeuksia, mutta ei kuitenkaan kohdan 5 mukaista vaikeaa kehityksen viivästymää) 05 = vaikea kehityksen viivästyminen; keskivaikea tai vaikea kehitysvamma (opiskelijat, jotka ovat saaneet peruskoulussa opetusta toiminta-alueittain ja jotka yleensä tarvitsevat runsaasti henkilökohtaista avustusta päivittäisissä toiminnoissa) 06 = psyykkiset pitkäaikaissairaudet (mielenterveyden ongelmat, päihdekuntoutujat) 07 = fyysiset pitkäaikaissairaudet (kuten allergia, astma, diabetes, epilepsia, syöpä) 08 = autismiin ja Aspergerin oireyhtymään liittyvät oppimisvaikeudet 09 = liikkumisen ja motoristen toimintojen vaikeus (tuki- ja liikuntaelinvammat, cp-oireyhtymä, lyhytkasvuisuus) 10 = kuulovamma 11 = näkövamma 12 = muu syy, joka edellyttää erityisopetusta ( StudyTargetID, IncapacityGroupID ) Erityisopiskelijasryhmä Tähän merkitään opiskeleeko opiskelija erityisopetusryhmässä vai onko hänet integroitu muiden opiskelijoiden kanssa samaan ryhmään. Tieto erityisopiskelijan opetusryhmä kerätään vain opiskelijoista, joille on laadittu ammatillisen koulutuksen lain velvoittama henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma eli HOJKS (Laki ammatillisesta koulutuksesta 630/98 20 ja Asetus ammatillisesta koulutuksesta 811/98 8 ). Nämä opiskelijat saavat korotettua valtionosuutta. 1 = eritysopetusryhmässä 2 = muiden opiskelijoiden kanssa samassa ryhmässä (integroitu)

JUHTA ASIASANASTO 7 (15) InternetAddress IPAddress MunicipalityID Name Nationality NativeLanguage NickName OfficialLanguage PersonalID Erityisopiskelijalle pitää merkitä tieto opiskelijan tavoitteesta, erityisopetuksen perusteesta ja opetusryhmästä. Internet-osoite Kotisivun URL-osoite. IP-osoite Lähettävän koneen IP-osoite Kuntakoodi. Tässä käytetään VRK:n 3-numeroista kuntakoodia. Nämä ovat myös esitetty JHS 110 suosituksessa. Nimi Minkä tahansa kohteen nimi. Kansalaisuus Henkilön kansalaisuus. Äidinkieli Henkilön äidinkieli ilmoitetaan kansainvälisen ISO 639-standardin mukaisella tavalla pienaakkosin, esim. fi, sv, en. Kutsumanimi Tähän merkitään henkilön käyttönimi, joka on yleensä yksi etunimistä. Muutoin järjestelmät saattavat tulkita ensimmäisen etunimistä kutsumanimeksi. Virallinen kieli Organisaation virallinen kieli ilmoitetaan kansainvälisen ISO 639-standardin mukaisella tavalla pienaakkosin, esim. fi, sv, en. Hetu Kansaneläkelaitoksen antama henkilötunnus. Niille henkilöille, joilla ei tätä ole, voidaan muodostaa vastaava "hetu" syntymäajasta ja itse tehdystä tunnusosasta. Rakenteen ja tarkistusosan pitää olla oikein. Tässä käytetään henkilön täydellistä henkilötunnusta 11-merkin mittaisena eli muodossa ppkkvv-nnnt. Jos opiskelijalla ei ole suomalaista henkilötunnusta, ilmoitetaan henkilöstä syntymäaika BirthDay -elementissä. Henkilötunnusten avulla yhdistetään erilaisia aineistoja keskenään. Yhdistäminen ei onnistu, jos henkilötunnukset ovat virheellisiä. Useimmat oppilashallintajärjestelmät sisältävät henkilötunnuksen tarkistusohjelman, joten pyydämme teitä käyttämään sitä.

JUHTA ASIASANASTO 8 (15) PhoneNumber Puhelinnumero Puhelinnumero muodostuu kolmesta osasta, joista suuntanumero ja tilaajanumero ovat pakollisia. Maakoodi on valinnainen. ((CountryCode?, AreaCode), SubscriptionNumber) phonetype (attribuutti) Puhelintyyppi Puhelinumeroita voi olla useita. Nämä merkitään puhelinnumeron attribuutilla. Näitä ovat mobile, fax, offiice, home, unknown. Principal Rehtori (johtaja) Oppilaitostyypistä riippuen, kutsutaan oppilaitosta johtavaa henkilöä rehtoriksi tai johtajaksi. ProprietorshipTypeID Omistajatyyppikoodi Koulutuksen järjestäjän tai oppilaitoksen omistajatyyppi. Näitä ovat: ProvinceID 1 = yksityinen, 2 = valtio, 3 = kunta, 4 = kuntayhtymä, 5 = Ahvenanmaan maakunta, 9 = muu Läänikoodi Läänikoodit ja niiden nimet ovat: Qualification 1 = Etelä-Suomen lääni, 2 = Länsi-Suomen lääni, 3 = Itä-Suomen lääni, 4 = Oulun lääni, 5 = Lapin lääni, 6 = Ahvenanmaa. Tutkinto Tutkinnolla tarkoitetaan keskiasteen lukio-opintoja (ylioppilastutkinto), perustutkintoja ja muita eri kouluasteiden opetussuunnitelman mukaisia opintoja. QualificationCompleted Tutkinnon suorittamispäivämäärä Tässä ilmoitetaan päivämäärä, jolloin opiskelija on saanut virallisen tutkintotodistuksen (=tutkintotoimikunnan hyväksymä). Päivämäärän tulee olla muotoa vvvvkkpp, esim. 20060531. Päivämäärässä ei saa olla pisteitä tai

JUHTA ASIASANASTO 9 (15) QualificationID QualificationTitleID RegionID Registrated muita merkkejä. Tutkinnon suorittamispäivämäärä koskee vain koko tutkintoja. Koulutuskoodi (tutkintokoodi) Tutkintokoodina käytetään Tilastokeskuksen koulutusluokituksen 6-numeroinen tutkintokoodi. On tärkeää, että tutkintokoodi on annettu oikein. Koulutuskoodi löytyy koulutuskoodilistalta. Se noudattaa kansainvälisen koulutusluokituksen ISCED 1997:n koulutusalojen ja koulutusasteiden sisältöä. Tutkintonimikekoodi Tässä käytetään Tilastokeskuksen 5-numeroista tutkintonimikekoodia. Ammatillisille perustutkinnoille on annettu vuodesta 1999 lähtien asteittain tutkintonimikekoodit. Koodistossa on jokaisen tutkinnon kohdalle merkitty ne tutkintonimikekoodit, jotka ovat mahdollisia ko. tutkinnolle. Koodilistassa on myös merkintä siitä, mistä ajankohdasta lähtien tutkintonimikekoodi on ollut voi massa. Maakunta Maakunta on luonteeltaan kuntien valtiosta autonomiseen päätöksentekovaltaan perustuva yhteishallinnollinen yksikkö, minkä tarkoituksena on ilmentää paikallista demokratiaa aluetasolla. Maakuntien koodit ja nimet: Kirjoillaolo 01 = Uusimaa, 20 = Itä-Uusimaa, 02 = Varsinais-Suomi, 04 = Satakunta, 05 = Kanta-Häme, 06 = Pirkanmaa, 07 = Päijät-Häme, 08 = Kymenlaakso, 09 = Etelä-Karjala, 10 = Etelä-Savo, 11 = Pohjois-Savo, 12 = Pohjois-Karjala, 13 = Keski-Suomi, 14 = Etelä-Pohjanmaa, 15 = Pohjanmaa, 16 = Keski-Pohjanmaa, 17 = Pohjois-Pohjanmaa, 18 = Kainuu, 19 = Lappi, 21 = Ahvenanmaa.

JUHTA ASIASANASTO 10 (15) Opiskelijan kirjoillaolo ko. oppilaitoksessa ilmoitetaan Tilastokeskukselle kaksi kertaa vuodessa 20.1. ja 20.9. tilanteiden mukaan. Ajankohta ilmoitetaan attribuutilla timestamp. School SchoolID SchoolTypeID Secretary Sex 1 = Läsnä (= opiskelee) 2 = Poissa (= opiskelija on kirjoilla ko. oppilaitoksessa, mutta ei opiskele asepalveluksen, äitiysloman tai muun oppilaitoksen hyväksymän syyn takia). Oppilaitos Oppilaitos on koulutuksen järjestäjän ylläpitämä, koulutusta käytännössä suorittava yksikkö. Oppilaitoksella on vielä vähintäin yksi opetuspiste, joka on fyysinen toimipiste, jossa koulutus järjestetään. Sisältö (SchoolID, Name?, Abbreviation?, MunicipalityID?, RegionID?, ProvinceID?, OfficialLanguageID?, SchoolTypeID?, ProprietorshipTypeID?, Registrated?, ContactInformation?, Branch*) Oppilaitostunnus Tilastokeskuksen 5-numeroinen oppilaitostunnus. Oppilaitostyyppi Oppilaitostyypit (TK). 11 = Peruskoulu, 15 = Lukio, 21 = Ammattioppilaitos, 23 = Ammatillinen erikoisoppilaitos, 24 = Ammatillinen aikuiskoulutusoppilaitos, 41 = Ammattikorkeakoulu, 42 = Yliopisto, 63 = Kansanopisto, 64 = Kansalaisopisto. Koulutussihteeri (kanslisti) Oppilaitoksen tai opetuspisteen koulutussihteeri, kanslisti tai vastaava. Sukupuoli Sukupuolin ilmaistaan numerolla. 1 = mies, 2 = nainen, 9 = määrittelemätön, 0 = tuntematon

JUHTA ASIASANASTO 11 (15) SpecialNeedsID SpecialStudentID StudyContinue Statistic Erityistarpeet (lukiokoulutuksessa) Elementtiä käytetään vain, jos opiskelijan terveydentila edellyttää erityisiä opetusjärjestelyjä. Näitä ovat: 01 = Kuulovamma, 02 = Näkövamma, 03 = Tuki- ja liikuntaelinvamma, - liikuntaesteisyys - muu tuki- ja liikuntaelinvamma (esim. selkäsairaus tai vamma) 04 = Pitkäaikaissairaus, 07 = Tunne-elämän häiriö, 09 = Muu syy, joka edellyttää erityisiä opetusjärjestelyjä Erityisopiskelija Vammaisuuden, sairauden, kehityksessä viivästymisen, tunne-elämän häiriön tai muun syyn vuoksi erityisiä opetus- tai oppilashuoltopalveluja tarvitsevien opiskelijoiden opetus annetaan erityisopetuksena. Opiskelijalle tulee laatia henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma. 1 = kyllä, erityisopiskelija, jolle on tehty hojks 2 = ei Opiskelu jatkuu Ko. koulutuksen/tutkinnon aloittamisvuosi tässä oppilaitoksessa. Tässä ilmoitetaan vuosi, jolloin opiskelija on ottanut vastaan ko. koulutuksen/tutkinnon opiskeluoikeuden ja ilmoittautunut läsnäolevaksi tässä oppilaitoksessa (= opiskelee tai on pakollisessa työharjoittelussa). Aloittamisvuosi ei voi olla aikaisempi kuin kohdassa Opintojen aloittamisajankohta. (Year) Tiedonkeruu Tilastokeskus suorittaa useita erilaisia tiedonkeruita koulutuksen järjestäjiltä ja oppilaitoksilta. Tässä kerrotaan, mistä tiedonkeruusta on kyse. 1 = Ammattikorkeakouluopiskelijat 2 = Ammattikorkeakoulututkinno 3 = Korkeakoulusektorin tutkimus ja kehittäminen 4 = Lukiokoulutuksen ainevalinnat 5 = Lukiokoulutuksen opiskelijat 6 = Näyttöihin osallistuneet ja tutkinnon tai tutkinnon osan suorittaneet -summatiedosto 7 = Näyttötutkintoon valmistavan koulutuksen opiskelijat ja/tai näyttötutkinnon suorittaneet kalenterivuodelta 8 = Opetussuunnitelmaperusteisen ammatillisen koulutuksen opiskelijat

JUHTA ASIASANASTO 12 (15) Student StudyBegin StudyBeginDate StudyFieldID 9 = Oppilaitokset ja opiskelijat syksyllä 10 = Oppilaitosten tutkintoon johtamaton koulutus 11 = Oppisopimuskoulutukseen osallistuneet ja/tai tutkinnon suorittaneet 12 = Peruskoulut 13 = Yliopisto-opiskelijat 14 = Yliopistotutkinnot (SchoolID, ((EducationType, DistributionOfLessonHours) (QualificationID, QualificationTitleID, StudyProgrammeID, EducationType?)), ((StudyLanguage StudyLanguageID), MunicipalityID, FurtherStudiesID?, Student*)) Opiskelija Henkilöstä tulee opiskelija kun hänet on hyväksytty oppilaitokseen. Opiskelija on aina kiinnitetty johonkin opetuspisteeseen. Tämä on hänen pääkoulu (kotikoulu). Kaikki valinnat ja suoritukset kerätään myös tähän opetuspisteeseen. (((PersonalID, Sex?, MunicipalityID?, NationalityID?, NativeLanguage?) (BirthDay, Sex, MunicipalityID, NationalityID, NativeLanguage)), (FamilyName, FormerFamilyName*, FirstName+, NickName?), (Abbreviation?, (PositionID Position)?, ContactInformation?), ((StudyBegin, StudyContinue?) (StudyBeginDate, StudyFinishDate, QualificationCompleted?)), ((Registrated, (SpecialNeedsID StudyTarget)?) (StudyTargetID?,YearResultID, CompetenceTestsChannelID, FinancingID, SpecialStudentID))) Opintojen aloittamisajankohta Tässä ilmoitetaan ajankohta, jolloin opiskelija on aloittanut koulutuksen missä tahansa oppilaitoksessa. Ajankohta ilmoitetaan kalenterivuoden ja lukukauden tarkkuudella. (Year, Term) Opintojen aloittamispäivä Tässä ilmoitetaan päivämäärä, jolloin opiskelija on aloittanut koulutuksen tai tullut suorittamaan näyttötutkintoa tähän oppilaitokseen. On tärkeää, että aloittamispäivämäärä on se päivä, jolloin opiskelija on aloittanut koko koulutuksen eikä esim. jotain yksittäistä jaksoa. Aloittamispäivämäärän perusteella määritellään kuka opiskelijoista on uusi opiskelija. Aloittamispäivämäärää käytetään myös koko koulutuksen kestoa laskettaessa.. Päivämäärän tulee noudattaa ISO 8601-standardin muotoa: YYYY-MM-DD, esim. 2007-10-15. Opintoalakoodi Opintoluokituskoodina käytetään Tilastokeskuksen kolminumeroista lukua.

JUHTA ASIASANASTO 13 (15) StudyFinishDate StudyLanguageID 003 Lukiokoulutus, 101 Vapaa-aika ja nuorisotyö, 102 Kielitieteet, 106 Opetus- ja kasvatustyö, 201 Käsi- ja taideteollisuus, 202 Viestintä ja informaatiotieteet, 205 Musiikki, 204 Teatteri ja tanssi, 301 Liiketalous ja kauppa, 402 Tietojenkäsittely, 501 Arkkitehtuuri ja rakentaminen, 502 Kone-, metalli- ja energiatekniikka, 503 Sähkö- ja automaatiotekniikka, 505 Graafinen ja viestintätekniikka, 506 Bio-, elintarvike- ja kemiantekniikka, 508 Tekstiili- ja vaatetustekniikka, 507 Prosessi-, kemian- ja materiaalitekniikka, 509 Ajoneuvo- ja kuljetustekniikka, 599 Muu tekniikan ja liikenteen alan koulutus, 601 Maatilatalous, 602 Puutarhatalous, 603 Kalatalous, 604 Metsätalous, 605 Luonto- ja ympäristöala, 703 Sosiaali- ja terveysala, 704 Hammaslääketiede ja muu hammashuolto, 705 Kuntoutus ja liikunta, 707 Farmasia ja muu lääkehuolto, 710 Kauneudenhoitoala, 801 Matkailuala, 802 Majoitus- ja ravitsemisala, 804 Kotitalous- ja kuluttajapalvelut, 805 Puhdistuspalvelut. Opintojen lopettamispäivä Tässä ilmoitetaan päivämäärä, jolloin koulutus on päättynyt tai päättyy tässä oppilaitoksessa. Päivämäärän tulee noudattaa ISO 8601-standardin muotoa: YYYY-MM-DD, esim. 2007-10-15. Opetuskieli Lukiokoulutuksessa oppilaitoksen opetuskieli on joko suomi tai ruotsi. Opetuskielenä voi olla myös saame, romani tai viittomakieli. Lisäksi osa opetuksesta voidaan antaa muulla kuin edellä mainitulla opiskelijan omalla kielellä, jos se ei vaaranna opiskelijan mahdollisuutta seurata opetusta. Ammatillisessa koulutuksessa oppilaitoksen opetuskieli on joko suomi tai ruotsi. Kaksikielisen oppilaitoksen opetuskielenä on suomi ja ruotsi. Opetuskielenä voi olla myös saame, romani tai viittomakieli. Lisäksi osa opetukses-

JUHTA ASIASANASTO 14 (15) ta voidaan antaa muulla kuin edellä mainitulla opiskelijan omalla kielellä, jos se ei vaaranna opiskelijan mahdollisuutta seurata opetusta. StudyProgrammeID StudyTargetID SubscriptionNumber Teacher TermID Year YearResultID Opetuskielikoodit: 1 = suomi 2 = ruotsi 3 = suomi/ruotsi 4 = muu kieli Koulutusohjelmakoodi Tässä käytetään Tilastokeskuksen 4-numeroista koulutusohjelmakoodia. Ammatillisille perustutkinnoille on annettu vuodesta 1999 lähtien asteittain koulutusohjelmakoodit. Koodistossa on jokaisen tutkinnon kohdalle merkitty ne koulutusohjelmakoodit, jotka ovat mahdollisia ko. tutkinnolle. Koodilistassa on myös merkintä siitä, mistä ajankohdasta lähtien koulutusohjelmakoodi on ollut voimassa. Tavoitteet Tähän merkitään opiskelijan tavoite ko. koulutuksessa. 1 = koko tutkinnon suorittaminen 2 = tutkinnon osan tai osien suorittaminen Kohdassa ilmoitetaan tieto kunkin opiskelijan ja/tai tutkinnon suorittaneen tavoitteesta. Opiskelijan ja/tai tutkinnon suorittaneen tavoite voi ko. koulutuksessa olla joko koko tutkinnon suorittaminen tai tutkinnon osan tai osien suorittaminen. Tilaajanumero Puhelimen liittymänumero. Opettaja Aine- tai muu opettaja Lukukausi Lukuvuosi on jaettu kevät- ja syyslukukauteet. Lukukaudet merkitään oheisilla koodeilla. 1 = Kevät (1.1. - 31.7.) 2 = Syksy (1.8. - 31.12.) Kalenterivuosi 365 päivää. Alkaa 1.1. ja päättyy 31.12. Kalenterivuoden toteuma

JUHTA ASIASANASTO 15 (15) Tähän merkitään kaikille oppilaitoksessa kalenterivuoden aikana valmistavassa koulutuksessa opiskelleille ja/tai tutkinnon suorittaneille kalenterivuoden toteutumatieto. Kalenterivuoden aikana opiskelija on: 1 = suorittanut koko tutkinnon 2 = suorittanut tutkinnon osan tai osia 3 = osallistunut valmistavaan koulutukseen, ei ole suorittanut tutkintoja