SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2002 Julkaistu Helsingissä 27 päivänä joulukuuta 2002 N:o 1215 1222 SISÄLLYS N:o Sivu 1215 Laki mallioikeuslain muuttamisesta... 4843 1216 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maatalousyrittäjien opintorahan hakemisesta annetun maaja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 4845 1217 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kolmansista maista tuotavasta lihasta ja lihatuotteista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 4846 1218 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kolmansista maista tuotavasta maidosta ja maitopohjaisista tuotteista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 4849 1219 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden kolmansista maista tuotavien tavaroiden eläintautivaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 4850 1220 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinten eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 4852 1221 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuajoista vuonna 2003 sekä emolehmä- ja uuhipalkkiokiintiöiden hakulomakkeista vuonna 2003... 4854 1222 Maa- ja metsätalousministeriön asetus vuoden 2002 maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hallinnosta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 17 :n muuttamisesta... 4858 N:o 1215 Laki mallioikeuslain muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä maaliskuuta 1971 annetun mallioikeuslain (221/1971) 43 ja 47 :n 1 momentti, sellaisena kuin niistä on 47 :n 1 momentti laissa 596/2002, sekä lisätään lakiin uusi 5 a luku seuraavasti: 5 a luku Yhteisömalli 33a Yhteisömallilla tarkoitetaan yhteisömallista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 6/2002 mukaista rekisteröimätöntä mallia sekä Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (yhteisön tavaramerkki- ja mallioikeusvirasto) rekisteröimää mallia. 33b Yhteisömallin rekisteröintiä koskeva hakemus voidaan jättää Patentti- ja rekisterihallitukselle, joka toimittaa sen edelleen yhteisön tavaramerkki- ja mallioikeusvirastolle niin HE 217/2002 TaVM 24/2002 EV 187/2002 Neuvoston asetus (EY) N:o 6/2002; EYVL N:o L 3; 5.1.2002, s. 1 178 2002 420301
4844 N:o 1215 kuin yhteisömallista annetussa neuvoston asetuksessa säädetään. Yhteisömallia koskevaa hakemusta jätettäessä on suoritettava Patentti- ja rekisterihallitukselle hakemuksen toimittamismaksu. 43 Laillisena tuomioistuimena parempaa oikeutta malliin, rekisteröinnin kumoamista, hakemuksen tai rekisteröinnin toiselle siirtämistä, mallioikeuden loukkausta sekä pakkolupaa, 32 :n 2 momentissa tarkoitettua oikeutta, 40 :ssä tarkoitettua rikkomusta ja korvausta sekä 41 :ssä tarkoitettua vahvistuskannetta koskevissa asioissa on Helsingin käräjäoikeus. Yhteisömallista annetussa neuvoston asetuksessa tarkoitettuna yhteisömalliasioita käsittelevänä tuomioistuimena toimii Helsingin käräjäoikeus. 47 Mallin rekisteröintihakemuksen, rekisteröinnin uudistamisen, mallin muuttamisen ja yhteisömallihakemuksen jättämisen yhteydessä on suoritettava hakemusmaksu, uudistamismaksu, mallin muuttamismaksu ja yhteisömallihakemuksen toimittamismaksu sekä asian laadun mukaan seuraavat lisämaksut: luokkamaksu jokaiselta tavaraluokalta ensimmäisen jälkeen, yhteisrekisteröintimaksu jokaiselta mallilta ensimmäisen jälkeen, säilytysmaksu mallikappaleen säilytyksestä ja kuulutusmaksu jokaiselta kuvalta ensimmäisen kuvan jälkeen sekä eri maksu mallirekisteriin muista seikoista tehtävistä merkinnöistä. Uudistamismaksu, joka suoritetaan kulumassa olevan rekisteröintikauden jälkeen, on suoritettava korotettuna. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Kauppa- ja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre
4845 N:o 1216 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maatalousyrittäjien opintorahan hakemisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti lisätään maatalousyrittäjien opintorahan hakemisesta 18 päivänä heinäkuuta 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (619/2002) 2 :ään uusi 4 momentti seuraavasti: 2 Ennakkotietoa koulutuksen tukikelpoisuudesta on haettava viimeistään 30 päivää ennen opintojen aloittamista. Erityisestä syystä voidaan ennakkotieto antaa myöhästyneenkin hakemuksen perusteella. Hakemuksessa tulee esittää selvitys koulutuksesta, sen sisällöstä (kurssiohjelma) ja kestosta. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Ylitarkastaja Markku Himanen
4846 N:o 1217 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kolmansista maista tuotavasta lihasta ja lihatuotteista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan kolmansista maista tuotavasta lihasta ja lihatuotteista 17 päivänä tammikuuta 2001 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (17/2001) 4 ja 5 sekä liite 1, sellaisena kuin se on maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa 375/2002, seuraavasti: 4 Tuonti omaan käyttöön Tämän asetuksen 13 :ä ja 11, 12, 14, 16 21 sekä 23 24 :n todistuksia koskevia vaatimuksia ei sovelleta yksityishenkilön mukanaan käsimatkatavaroissa tai muiden matkatavaroiden joukossa tuomiin ja tämän yksityistaloudessa käytettäväksi tarkoitettuihin eriin a) Grönlannista, Färsaarilta, Islannista, Andorrasta, San Marinosta, Sveitsistä, Virosta, Liettuasta, Latviasta, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Unkarista, Sloveniasta, Romaniasta, Bulgariasta, Maltalta tai Kyprokselta tuotavaa lihaa ja lihatuotteita; ja b) lihaa tai lihatuotteita sisältävää vauvanruokaa tai erityisruokaa lääketieteellisin perustein edellyttäen, että tuotteet ovat avaamattomissa alkuperäisissä vähittäismyyntipakkauksissaan, jotka säilyvät huoneenlämmössä. Edellä 1 momentissa tarkoitetun erän koko ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin mitä yksittäisen henkilön voidaan, tuotteen ominaispiirteet huomioiden, katsoa kohtuudella voivan kuluttaa. 5 Metsästysretkellä pyydettyjen riistaeläinten lihan ja siitä valmistettujen lihatuotteiden tuonti omaan käyttöön Tämän asetuksen 14, 17 19 sekä 24 :n todistuksia koskevia vaatimuksia ei sovelleta yksityishenkilön mukanaan Grönlannista, Färsaarilta, Islannista, Andorrasta, San Marinosta, Sveitsistä, Virosta, Liettuasta, Latviasta, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Unkarista, Sloveniasta, Romaniasta, Bulgariasta, Maltalta ja Kyprokselta käsimatkatavaroissa tai muiden matkatavaroiden joukossa tuomaan metsästysretkellä pyytämiensä riistaeläinten lihaan ja siitä valmistettuihin lihatuotteisiin, jotka on tarkoitettu tuojan yksityistaloudessa käytettäväksi. Tällaisen erän koko ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin mitä yksittäisen henkilön voidaan, tuotteen ominaispiirteet huomioiden, katsoa kohtuudella voivan kuluttaa. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Eläinlääkintöneuvos Hentriikka Kontio Komission päätös 2002/940/EY (32002L0940); EYVL N:o L 325, 30.11.2002, s. 40
N:o 1217 4847 LIITE 1 PUNAINEN LIHA JA SIITÄ VALMISTETUT RAAKALIHAVALMISTEET SEKÄ JAUHELIHA Punaista lihaa ja siitä valmistettua jauhelihaa ja raakalihavalmisteita saadaan tuoda alla olevan taulukon mukaisesti. Merkkien selitykset: X = tuonti on sallittu O = tuonti ei ole sallittu VIEJÄ- LIHALAJI, JONKA TUONTI SALLITTU KOMISSION MAA Kotieläiminä pidetyt PÄÄTÖS Nautaeläimet Kavioeläimet Siat Lampaat Vuohet Argentiina X X O X X 93/402/ETY Australia X X X X X 80/801/ETY Belize X X O O O 84/292/ETY Botswana X X O X X 1999/283/EY Brasilia X X O O O 93/402/ETY Bulgaria X X O X X 98/371/EY Chile X X X X X 93/402/ETY Costa Rica X X O O O 81/887/ETY Etelä- X X O X X 1999/283/EY Afrikka Falklandin saaret X X O X X 98/625/EY Grönlanti X X O X X 86/117/ETY Guatemala X X O O O 82/414/ETY Honduras X X O O O 89/221/ETY Islanti X X O X X 83/84/ETY Jugoslavia X X O X X 98/371/EY Kanada X X X X X 80/804/ETY Kolumbia X X O O O 93/402/ETY Kroatia X X O X X 98/371/EY Kuuba X X O O O 86/72/ETY Kypros X X X X X 86/463/ETY Liettua X X O X X 98/371/EY Makedonia O X O X X 98/371/EY Malta X X X O O 84/294/ETY Marokko O X O O O 1999/283/EY Meksiko X X O O O 83/380/ETY Namibia X X O X X 1999/283/EY Panama X X O O O 86/63/ETY Paraguay X X O O O 93/402/ETY Puola X X X(1) X X 98/371/EY
4848 N:o 1217 VIEJÄ- LIHALAJI, JONKA TUONTI SALLITTU KOMISSION MAA Kotieläiminä pidetyt PÄÄTÖS Nautaeläimet Kavioeläimet Siat Lampaat Vuohet Romania X X O X X 98/371/EY Slovakia X X X(1) X X 98/371/EY Slovenia X X O X X 98/371/EY Sveitsi X X X X X 81/526/ETY Swazimaa X X O O O 1999/283/EY Tsekki X X X X X 98/371/EY Turkki O X O O O 90/445/ETY Unkari X X X X X 98/371/EY Uruguay X X O X X 93/402/ETY Uusi Kaledonia X O O O O 2001/745/EY Uusi- X X X X X 80/805/ETY Seelanti Yhdysvallat X X X X X 82/426/ETY Zimbabwe X O O O O 1999/283/EY 1) Terveystodistukseen on liitettävä komission päätöksen 98/371/EY liitteen IV mukainen vakuutus, sellaisena kuin se on muutettu komission päätöksellä 2001/849/EY.
4849 N:o 1218 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kolmansista maista tuotavasta maidosta ja maitopohjaisista tuotteista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan kolmansista maista tuotavasta maidosta ja maitopohjaisista tuotteista 7 päivänä huhtikuuta 1997 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (304/1997) 5 seuraavasti: 5 Tuonti omaan käyttöön Tämän asetuksen 9 :n 2 momentin 2 kohtaa ja 11 :ää ei sovelleta yksityishenkilön mukanaan käsimatkatavaroissa tai muiden matkatavaroiden joukossa tuomiin ja tämän yksityistaloudessa käytettäväksi tarkoitettuihin eriin a) Grönlannista, Färsaarilta, Islannista, Andorrasta, San Marinosta, Sveitsistä, Virosta, Liettuasta, Latviasta, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Unkarista, Sloveniasta, Romaniasta, Bulgariasta, Maltalta tai Kyprokselta tuotavaa maitoa ja maitotuotteita; ja b) maitoa tai maitopohjaisia tuotteita sisältävää äidinmaidonkorviketta, vauvanruokaa tai erityisruokaa lääketieteellisin perustein edellyttäen, että tuotteet ovat avaamattomissa alkuperäisissä vähittäismyyntipakkauksissaan, jotka säilyvät huoneenlämmössä. Edellä 1 momentissa tarkoitetun erän koko ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin mitä yksittäisen henkilön voidaan, tuotteen ominaispiirteet huomioiden, katsoa kohtuudella voivan kuluttaa. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Eläinlääkintöneuvos Hentriikka Kontio
4850 N:o 1219 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden kolmansista maista tuotavien tavaroiden eläintautivaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti kumotaan eräiden kolmansista maista tuotavien tavaroiden eläintautivaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 2001 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (1022/2001) 8 :n 6 momentin 4 kohta ja 16, muutetaan 15 :n 4 momentti, 23 :n 3 momentti ja 29 :n 1 momentti, sekä lisätään 9 :ään uusi 4 momentti seuraavasti: 2 luku Eri tavaroiden tuontiehdot 9 Tämän pykälän 1 momentin säännöksiä, käsittelyvaatimuksia lukuun ottamatta, ei sovelleta yksityishenkilön tämän yksityistaloudessa käytettäväksi tarkoitettuun Grönlannista, Islannista, Andorrasta, San Marinosta, Sveitsistä, Virosta, Liettuasta, Latviasta, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Unkarista, Sloveniasta, Romaniasta, Bulgariasta, Maltalta tai Kyprokselta mukanaan käsimatkatavaroissaan tai muiden matkatavaroidensa joukossa tuomaan erään lemmikkieläinrehua. Rehun tulee olla peräisin EY-lainsäädännön mukaisesti hyväksytystä tai rekisteröidystä laitoksesta. Tuontierän koko ei saa olla suurempi kuin mitä yksityistaloudessa voidaan, tuotteen ominaispiirteet huomioiden, katsoa kohtuudella voitavan kuluttaa. 15 Tämän pykälän säännöksiä ei sovelleta metsästysmuistoihin, jotka on muokattu, täytetty tai käsitelty muulla sellaisella tavalla, joka varmistaa niiden säilymisen huoneenlämmössä. 23 Metsästysmuistojen maahantuontiin sovelletaan 15 :n säännöksiä. 3 luku Erinäiset säännökset 29 Ennakkoilmoitus ja kuljetus Edellä 8 :n 1 ja 2 momentissa, 10 :n 2 momentissa sekä 15 :n 2 momentissa tarkoitettujen tavaroiden tuojien on viimeistään viisi arkipäivää ennen ensimmäistä tuontia tehtävä kirjallinen ennakkoilmoitus tuonnista maa- ja metsätalousministeriölle. Ennakkoilmoitukseen tulee sisältyä seuraavat tiedot: 1) tuojan nimi, osoite ja puhelinnumero;
N:o 1219 4851 2) laitos, johon tavara ensimmäiseksi tuodaan (vastaanottajalaitos), sekä laitoksen osoite ja puhelinnumero 3) tavara, joka aiotaan tuoda maahan; sekä 4) maa, josta tavara aiotaan tuoda. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Eläinlääkintöylitarkastaja Tarja Lehtonen 2 420301/178
4852 N:o 1220 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinten eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan eläinten eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista 7 päivänä tammikuuta 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (15/2002) liite 1 sekä lisätään asetukseen uusi 8 a seuraavasti: 8a Jos maahantuoja ei ole tehnyt 8 :n 2 momentin mukaista ilmoitusta eläinten saapumisesta, voi tulliviranomainen maa- ja metsätalousministeriön ohjeiden mukaisesti määrätä eläimet vietäväksi maasta. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Eläinlääkintötarkastaja Sirpa Kemilä
N:o 1220 4853 LIITE I RAJATARKASTUSASEMAT JA RAJANYLITYSPAIKAT SEKÄ NIIDEN AU- KIOLOAJAT ELÄINTEN ELÄINLÄÄKINNÄLLISTÄ RAJATARKASTUSTA VAR- TEN Rajanylityspaikkana toimiva tullitoimipaikka Rajatarkastusaseman sijaintikunta Aukioloajat Eläimet ANIMOkoodit Helsinki/ satama Helsinki-Vantaa/ lentoasema Vaalimaa/ maantie Helsinki 8.00-16.15 ma-pe Vantaa 8.00-16.15 ma-pe Virolahti 8.00-16.15 ma-pe S, H, M 14.001.99 M 14.101.99 S, H, M 14.105.99 S = sorkka- ja kavioeläimet H = rekisteröidyt hevoseläimet M = muut eläimet
4854 N:o 1221 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuajoista vuonna 2003 sekä emolehmä- ja uuhipalkkiokiintiöiden hakulomakkeista vuonna 2003 Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 :n sekä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 :n nojalla: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee seuraavien Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuaikoja vuonna 2003: 1) uuhipalkkio; 2) sonni- ja härkäpalkkio; 3) emolehmäpalkkio; 4) laajaperäistämispalkkio; 5) teurastuspalkkio siltä osin kuin on kysymys täydennys- ja korjausilmoitusten tai kieltäytymisilmoitusten toimittamisesta. Tämä asetus koskee myös 1 momentin 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen palkkioiden myöntämisen edellytyksenä olevien emolehmä- ja uuhipalkkiokiintiöiden hakemisessa vuonna 2003 käytettäviä hakulomakkeita. 2 Uuhipalkkio Uuhipalkkion hakuaika alkaa 3 päivänä helmikuuta 2003. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999; EYVL N:o L 160, 26.6.1999, s. 21 Neuvoston asetus (EY) N:o 1455/2001; EYVL N:o L 198, 21.7.2001, s. 58 Neuvoston asetus (EY) N:o 1512/2001; EYVL N:o L 201, 26.7.2001, s. 1 Neuvoston asetus (EY) N:o 2529/2001; EYVL N:o L 341, 22.12.2001, s. 3 Komission asetus (EY) N:o 2342/1999; EYVL N:o L 281, 4.11.1999, s. 30 Komission asetus (EY) N:o 1042/2000; EYVL N:o L 118, 19.5.2000, s. 4 Komission asetus (EY) N:o 1900/2000; EYVL N:o L 228, 8.9.2000, s. 25 Komission asetus (EY) N:o 2733/2000; EYVL N:o L 316, 15.12.2000, s. 44 Komission asetus (EY) N:o 192/2001; EYVL N:o L 29, 31.1.2001, s. 27 Komission asetus (EY) N:o 1458/2001; EYVL N:o L 194, 18.7.2001, s. 4 Komission asetus (EY) N:o 2088/2001; EYVL N:o L 282, 26.10.2001, s. 39 Komission asetus (EY) N:o 2345/2001; EYVL N:o L 315, 01.12.2001, s. 29 Komission asetus (EY) N:o 2419/2001; EYVL N:o L 327, 12.12.2001, s. 11 Komission asetus (EY) N:o 2550/2001; EYVL N:o L 341, 22.12.2001, s. 105 Komission asetus (EY) N:o 169/2002; EYVL N:o L 30, 31.1.2002, s. 21 Komission asetus (EY) N:o 1830/2002; EYVL N:o L 277, 15.10.2002, s. 15
N:o 1221 4855 viranomaiselle viimeistään 21 päivänä helmikuuta 2003. Hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 107 vuodelle 2003 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2003 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. 3 Sonni- ja härkäpalkkio Sonnipalkkion ja härkäpalkkion (kuohitut sonnit) ensimmäinen palkkiohaku alkaa 20 päivänä tammikuuta 2003. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2003. Sonni- ja härkäpalkkion toinen palkkiohaku alkaa 14 päivänä huhtikuuta 2003. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2003. Sonni- ja härkäpalkkion kolmas palkkiohaku alkaa 28 päivänä heinäkuuta 2003. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 8 päivänä elokuuta 2003. Sonni- ja härkäpalkkion neljäs palkkiohaku alkaa 10 päivänä marraskuuta 2003. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 21 päivänä marraskuuta 2003. 4 Sonni- ja härkäpalkkion hakemuslomakkeet Sonnipalkkiohakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 105 vuodelle 2003 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2003 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Härkäpalkkiohakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 105C vuodelle 2003 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2003 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Hakemukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä ajan tasalla oleva nautaeläinluettelo tai nautaeläinluettelon ne sivut, joissa on tiedot hakemuksen kohteena olevista nautaeläimistä. 5 Emolehmäpalkkio Emolehmäpalkkion hakuaika alkaa 1 päivänä huhtikuuta 2003. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2003. Hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 106 vuodelle 2003. Tuottajalle hakemuksen tekemiseksi lähetettävä lomake täytetään etukäteen tiedoilla nautaeläimistä, jotka ovat nautarekisteriin toimitettujen tietojen perusteella palkkiokelpoisia. Tuottajan on tarkastettava esitäytetyt tiedot, korjattava niissä olevat virheet esitäytetylle lomakkeelle ja nautarekisteriin sekä merkittävä lomakkeeseen esitäytettyjen eläinten kohdalle haetaanko eläimestä palkkiota vai ei. Tuottajan on lisättävä lomakkeeseen tiedot niistä esitäytetyistä tiedoista puuttuvista palkkiokelpoisista eläimistä, joista tuottaja hakee palkkiota. Lisäksi tuottajan on merkittävä lomakkeeseen niiden eläinten kokonaismäärä, joista tuottaja hakee palkkiota. Merkittäessä lomakkeeseen hiehojen kokonaismäärää on meneteltävä siten kuin siitä naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999, jäljempänä markkinajärjestelyasetus, 6 artiklan 2 kohdassa säädetään. Hakemukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä ajan tasalla oleva nautaeläinluettelo tai nautaeläinluettelon ne sivut, joissa on tiedot hakemukseen lisätyistä nautaeläimistä. 6 Laajaperäistämispalkkio vuoristoalueen lypsylehmistä Vuoristoalueen lypsylehmistä maksettavan laajaperäistämispalkkion hakuaika alkaa 5 päivänä toukokuuta 2003. Hakemuksessa lueteltuja lypsylehmiä koskevilta osin hakemus on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viran-
4856 N:o 1221 omaiselle viimeistään 30 päivänä toukokuuta 2003. Hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 154 vuodelle 2003. Tuottajalle hakemuksen tekemiseksi lähetettävä lomake täytetään etukäteen tiedoilla eläimistä, jotka ovat nautarekisteriin toimitettujen tietojen perusteella palkkiokelpoisia. Tuottajan on tarkastettava esitäytetyt tiedot, korjattava niissä olevat virheet esitäytetylle lomakkeelle ja nautarekisteriin sekä merkittävä lomakkeeseen esitäytettyjen eläinten kohdalle haetaanko eläimestä palkkiota vai ei. Tuottajan on lisättävä lomakkeeseen tiedot niistä esitäytetyistä tiedoista puuttuvista palkkiokelpoisista eläimistä, joista tuottaja hakee palkkiota. Lisäksi tuottajan on merkittävä lomakkeeseen niiden eläinten kokonaismäärä, joista tuottaja hakee palkkiota. Hakemukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä ajan tasalla oleva nautaeläinluettelo tai nautaeläinluettelon ne sivut, joissa on tiedot hakemukseen lisätyistä nautaeläimistä. 7 Laajaperäistämispalkkio Nautaeläimistä, joista myönnetään sonni-, härkä- tai emolehmäpalkkiota, sekä nautaeläimistä, jotka on lueteltu 6 :ssä tarkoitetussa hakemuksessa, voidaan hakemuksesta myöntää laajaperäistämispalkkio. Laajaperäistämispalkkiota haetaan pinta-alatukihakemukseen sisältyvällä lomakkeella numero 101B, joka on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 30 päivänä toukokuuta 2003. Pinta-alatukihakemuksessa ilmoitetaan myös laajaperäistämispalkkion myöntämisen edellytyksenä oleva rehuala. Palkkiokelpoisuuden edellytyksistä säädetään markkinajärjestelyasetuksen 13 artiklassa sekä naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2342/1999, erityisesti asetuksen 32 ja 33 artiklassa. 8 Teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitusten sekä kieltäytymisilmoitusten toimitusajat Teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitukset sekä kieltäytymisilmoitukset aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2003 ja viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2003 teurastetuista palkkiokelpoisista nautaeläimistä on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 6 päivänä kesäkuuta 2003. Teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitukset sekä kieltäytymisilmoitukset aikaisintaan 1 päivänä toukokuuta 2003 ja viimeistään 31 päivänä elokuuta 2003 teurastetuista palkkiokelpoisista nautaeläimistä on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 10 päivänä lokakuuta 2003. Teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitukset sekä kieltäytymisilmoitukset aikaisintaan 1 päivänä syyskuuta 2003 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003 teurastetuista palkkiokelpoisista nautaeläimistä on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 6 päivänä helmikuuta 2004. 9 Rehualan ja ympäristöehtoalan ilmoittaminen Palkkioiden myöntämisen edellytyksenä on rehualan ilmoittaminen siten kuin markkinajärjestelyasetuksen 12 ja 13 artiklassa säädetään. Palkkioiden myöntämisen edellytyksenä on ympäristöehtoalan ilmoittaminen siten kuin Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien peltoalaan ja eläimiin perustuvien suorien tukien horisontaaliehdoista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (154/2000) 11 :ssä säädetään. Rehuala ja ympäristöehtoala ilmoitetaan pinta-alatukihakemukseen sisältyvillä lomakkeilla numero 101A, 101B, 102A, 102B ja 102C, jotka on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 30 päivänä toukokuuta 2003. Ympäristöehtoala on kuitenkin ilmoitettava viimeistään ennen tuen maksamista.
N:o 1221 4857 10 Palkkiohakemusten toimittaminen Hakemukset uuhi-, sonni-, härkä-, emolehmä- ja laajaperäistämispalkkioiden saamiseksi, teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitukset sekä kieltäytymisilmoitukset (palkkiohakemus) on toimitettava sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, palkkiohakemus toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa tilan pelloista sijaitsee. Palkkiohakemuksen mukana on toimitettava tarvittavat liitteet. Postitse toimitettu palkkiohakemus katsotaan oikeaan aikaan toimitetuksi, jos hakemuksen sisältävä postilähetys on viimeistään viimeisenä hakupäivänä leimattu postissa toimivaltaiselle maaseutuelinkeinoviranomaiselle osoitettuna. 11 Myöhästyneenä toimitettu hakemus Lukuun ottamatta 8 :ssä mainittuja teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoituksia sekä kieltäytymisilmoituksia, myöhästyneenä toimitetun palkkiohakemuksen perusteella myönnettävästä palkkiosta tehdään vähennykset sen mukaan kuin tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2419/2001 13 artiklassa säädetään. 12 Emolehmä- ja uuhipalkkiokiintiöiden haku-lomakkeet Emolehmä- ja uuhipalkkioiden kiintiöistä annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (800/2002) 13 :n mukainen emolehmäpalkkiokiintiötä koskeva hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 120 vuodelle 2003 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2003 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Emolehmä- ja uuhipalkkioiden kiintiöistä annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 13 :n mukainen uuhipalkkiokiintiötä koskeva hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 122 vuodelle 2003 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2003 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. 13 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2002. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki
4858 N:o 1222 Maa- ja metsätalousministeriön asetus vuoden 2002 maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hallinnosta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 17 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan vuoden 2002 maa- ja puutarhatalouden kansallisten tukien hallinnosta 21 päivänä maaliskuuta 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (216/2002) 17 :n 7 momentti seuraavasti: 17 Lihasikojen ja lihasiipikarjan tukihakemuksen liitteet Jos teuraseläinten ostajan tulostustoiminnot hoidetaan koneellisesti siten, ettei yhteenvetojen allekirjoittaminen tai leimaaminen ole mahdollista, on teuraseläinten ostajan toimitettava teuraseläinten myyjälle toimitettavan yhteenvedon lisäksi maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskukselle tiedot tuen perusteena olevista eläimistä maa- ja metsätalousministeriön erikseen antamien ohjeiden mukaisesti. Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2002. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki N:o 1215 1222, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2002 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904