Annostelija SILASPRAY C o m p a c t d i g i t a l Asennus- ja käyttöohje Laitenumero :........................................ WK Agro OY Hirsalantie 826 02420 Jorvas S-posti: walter@wkagro.fi puh: 040 170 82 70
Käyttöohje annostelijalle SILASPRAY SP Compact sivu 2/ 8 1. Tekniset tiedot Toimintatapa: Käyttöpaine: Sallittu käyttölämpötila: Käyttö: Käyttömäärät: 12 V DC / max. 15 ampeeria tasajännite 4 bar max. 60 C (pumppu) Biologisten ja kemiallisten säilöntäaineiden sekä propionihapon ja muurahaishapon levitykseen 30... 500 l/h Määrän mittaus: Mittaturbiini; digitaalinen näyttö ohjausyksikössä ( l/h ja l ) Suutinvarustus: 2 suutinpidikettä (valikoimassa 2 x TK 2,5 ja 10) Sulakkeet: 15A autosulake; napasuojattava 2. Turvallisuusohjeet Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa. Vältyt virheiltä ja ylläpidät laitteen elinikää! Pumppu ei saa kuivakäydä! Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Tyhjennä, huuhtele ja suojaa laite pakkaselta ennen varastointia. Ota säilöntäaineen jänteet talteen ja hävitä valmistajan suositusten mukaisesti. Suojattava pakkaselta. 3. Yleisesti SP Compact -annostelijalla on elektroninen kierroslukuasetin, joka mittaa, valvoo ja arvioi nestevirtauksen mittaturbiinin avulla. Tämä asetin näyttää digitaalinäytöllään hetkellisen kuljetetun nestevirtauksen määrän (l/h) ja tarvittaessa kahdesta säiliöstä kuljetetun nestemäärän. 4. Asennusohjeet Säiliön voi kiinnittää suoraan työkoneeseen tai tilan puuttuessa traktorin etuhydrauliikkaan. Pumppuyksikkö tulisi kiinnittää säiliön läheisyyteen ja mieluiten säiliön yläreunan alapuolelle. Noukinvaunu Paalain Silppuri Säiliön imujärjestelmä yhdistetään pumppuun (pumpun esisuodatin) pakkaukseen sisältyvillä letkuilla. Imujohtojen pituus on pidettävä mahdollisimman lyhyenä. Elektroninen asetin tulisi kiinnittää kuljettajalle näkyvillä olevaan kohtaan. BA_SP_Compact.doc
+12V M l/h 2xS l M l/h 2xS l standard standard standard M l/h 2xS l Käyttöohje annostelijalle SILASPRAY SP Compact sivu 3/8 4.1 Sähköinen kytkentä Sähköinen kytkentä (1) liitetään suoraan koneen virtakeskukseen. Huomioi +/- merkit ja asenna tarvittaessa tavallinen pistoke. 8 9 8 - Liitäntäkaapeli, jossa kytkentä 9 - Liitäntäkotelo, jossa 15A sulakkeet Ub +12V Masse frei Motor Sensor + Ub Durchflussmesser 10 11 10 - Mittaturbiiniin vievä kaapeli 3x0,75mm² (1;2;3) Si 16A 12 11 - Liitäntä pumppumoottoriin 2x2,5mm² (3;4) 12 - Pickup 2x0,5mm² (3;5) 13 13 Virtalähde 2x2,5mm² (+;-). Huomio: Pick-up-kaapelit on yhdistetty sillalla. Poista silta jälkiasennettaessa pick-upkytkintä. 5. Suutinasettelu 5.1 Silppurin suutinasettelu H U O M I O! Ei saa kytkeä 230 V verkkojännitteeseen. Suutin/suuttimet tulisi asentaa heittokuilun puhdistusluukulle suihkut kuljetussuuntaan. Ei erikoisvaatimuksia suuttimen teholle, koska pyörrevirtauksia heittokuilussa. SILA SILA SILA Tässä esim. suojapelti suuttimen alapuolella BA_SP_Compact.doc
Käyttöohje annostelijalle SILASPRAY SP Compact sivu 4/ 8 5.2 Noukintavaunun/paalaimen suutinasettelu Suutin/suuttimet tulisi asentaa tukevasti 1,2 1,5 m etäisyydelle toisistaan noukintarummun yläpuolelle. Suuttimet on tarvittaessa taivutettava niin, että sadon virheetön ruiskutus on taattu. Noukinvaunu/paalain BA_SP_Compact.doc
Käyttöohje annostelijalle SILASPRAY SP Compact sivu 5/8 6. Käyttöönotto ja ohjaus Täytä säiliö Avaa säiliön tyhjennyshana Käynnistä laite, kunnes näytössä (kuva) näkyy nesteen suoritusteho. (Jos imuongelmia ilmenee, irrota suutin ja anna tuulettua lyhyen aikaa.) Aseta +/- näppäimillä näytön määrät asetukseen litraa/tunti Tarkista suuttimien ruiskutuskuvio 120,5 7. Käyttömäärät Näyttönäkymä Virtausnopeus asetetaan ohjausyksikköön ja säädellään näytöllä. Jos valittua virtausnopeutta ei suurimmilla asetuksilla saavuteta, kytkeytyy pumppu pois päältä ja suutin täytyy vaihtaa. Jos alemmilla virtausnopeuksilla ei synny ruiskutuskuviota, on käytettävä pienempiä suuttimia. Seuraavat suuttimet ovat saatavana (2,5 bar, vesi 20 C): Suuttimen kuvaus Määräala l/h Huomio vetinen liuos TK 2,5 Pralldüse 30 200 2 suutinta TK 10 Pralldüse 80 500 2 suutinta TK 2,5 Pralldüse 30 100 1 suutin TK 10 Pralldüse 60 300 1 suutin Vaihdettaessa säilöntäainetta tulee kaikki osat huuhdella hyvin. 8. Käyttö Määritetään sadonkorjuukoneen suoritusteho tonnia/tuntia. Tässä huomioidaan vain korjuuseen kuluva aika. Huomioidaan säilöntäaineen annostelu litraa/rehutonni. 1. Esimerkki: Annostelu 2 litraa biologista säilöntäainetta per rehutonni Noukinvaunu kerää 10 minuutin aikana 7 tonnia rehua. Noukinvaunun suoritustehoksi saadaan 6 x 7 t = 42 t/h Käyttömäärä on näin ollen 42 t/h x 2 l/t = 84 l/h. Noukinvaunuun asennetaan 2 Pralldüsen TK4 paremman ruiskutuskuvion aikaansaamiseksi ja asetetaan näyttöön 84 l/h. Vinkki: Nukinvaunuihin ja paalaimiin tulisi asentaa kaksi suutinta, koska satoa ei sekoitu enää niin voimakkaasti. Silppuriin riittää yksi suutin. Huomio! Laitteella on taipumus yliannostella noin 10 % käyttömäärien ollessa alhaisia (< 30 l/h). Tässä tapauksessa laite tulisi kalibroida. BA_SP_Compact.doc
Käyttöohje annostelijalle SILASPRAY SP Compact sivu 6/ 8 9. Hoito ja huolto Pumpun esisuodatin estää pumpun venttiilien ja suuttimien likaantumisen. Esisuodatin tulisi tarkistaa määräajoin. Kiinnitä huomiota erityisesti suodatinkupin tiiviiseen sulkemiseen (tiiviste!). Kauden päätyttyä on laite huuhdeltava perusteellisesti vedellä ja laite on tyhjennettävä täysin (läpivirtausmittari, suodatinkuppi). Säiliö on varastoitava pimeään paikkaan, suojaan liialliselta UVvalolta. Pesuaineeseen voi lisätä jäänestoainetta, jotta vältytään laitteiden jäätymiseltä. 10. Tarkistuslista häiriöiden varalta Häiriö Syy Korjaus * Pumppu ei ime * Tukkeutunut suodatin * Puhdista suodatin * Tukkeutunut imuletku * Puhdista imuletku ja venttiili * Tukkeutunut suutin * Tuuleta ja puhdista * Letkuissa liikaa ilmaa * Avaa suutinpidike ja täytä letkut * Pumpun läpi kulkee paljon ilmaa * Imuletku vuotaa * Tiivistä imuletku kiristämällä klemmareita; Kiristä suodatinta, tiivistä kierteet * Säiliö tyhjä * Täytä tai vaihda säiliö * Moottori ei käynnisty * Laite ei ole päällä * Käynnistä laite * Kaapelit löysällä * Tarkista kaapelit * Teho tai paine liian alhainen * Useita häiriöitä varsinkin työtaukojen jälkeen * Kaapeliliitännät löysällä * Tarkista kaapelit * Palanut sulake * Vaihda sulake * Moottorivika * Tilaa huolto * Viallinen pick-up-sensori tai magneetti * Vaihda pick-up-sensori tai asenna silta löysällä tai irti * Imu- tai paineletku tukkeutunut * Puhdista letkut * Pumppu tai letkut vuotavat * Tiivistä pumppu ja letkut / huolto * Liian pienet suuttimet * Asenna suuremmat suuttimet * Suodatin likaantunut * Puhdista suodatin (neste valuu takaisin) * Suutin jälkitiputtelee * Likaantunut takaiskuventtiili * Puhdista takaiskuventtiili 11. Takuu Jokainen laite on ennen toimitustaan tarkistettu ja saanut 12 kuukaudentakuun ostopäivästä (kuitin päiväys) lähtien. Takuuseen eivät kuulu normaalista käytöstä aiheutuneet kulumiset ja ohjeidenvastaisesta kiinnityksestä, epäasianmukaisesta käytöstä tai käyttöohjeiden huomiotta jättämisestä aiheutuneet viat. Normaalisti kuluvat osat on listattu varaosalistassa. Jos laite joudutaan postittamaan, on huomioitava laitteen mahdollisimman hyvä paketointi ja mukaan on liitettävä lähettäjätiedot sekä lyhyt vikailmoitus. BA_SP_Compact.doc
Käyttöohje annostelijalle SILASPRAY SP Compact sivu 7/8 12. Liitteet Pikakäyttöohje: Käynnistä ja sammuta laite painamalla pitkään ON OFF - tai I/O-nappia. Pumpun käynnistys ja sammutus samasta napista lyhyellä painalluksella, kun ohjausyksikkö on kytketty päälle. Säädä l/h painamalla nappeja 5 6. `ON - OFF` 12 3 4 M standard l/h 2xS l 1 2 3 4 5 ; 6 7 Painamalla nappia 2 M" pääsee ohjelmointimodukseen. 14. Lisäosat ja korjaukset: Saatavilla olevat lisäosat näkyvät oheisessa lisäosalistassa. Ota tarvittaessa yhteyttä maahantuojaan. BA_SP_Compact.doc
SILASPRAY `SP Standard / Compact` valikko Litramäärä säädellään +/- näppäimellä. Valikosta pääsee pois painamalla l/h tai ON/OFF-näppäintä. LCD-näyttö Esimerkki Ab: x U12.9 CodE M - näppäin Läpivirtausmäärän valvonta koneen jännitteen näyttö ja pumpputesti Näppäile avauskoodi M-näppäin: M-näppäimellä avataan asetusvalikot vuorotellen. 4 s pitkä painallus tallentaa senhetkiset parametriasetukset. Nuolinäppäimet: Nuolinäppäimillä voi vaihdella asetusvalikkojen välillä. (Ei esitetty oheisessa mallissa.) Plus- ja miinusnäppäimet: +/- -näppäimillä vaihdetaan parametriarvoja. Uusi parametri on tallennettava M-näppäimellä, muutoin ohjelma jatkaa vanhoilla arvoilla. Perusnäyttö käytettävät litramäärät Vikatila: Ab: 1 = normaali, läpivirtausmäärää valvotaan Ab: 0 = läpivirtausmittari viallinen Näyttö näyttää läpivirtausmäärän %, valittavissa +/- -näppäimillä 5 % -askeleissa. Made in Germany
SILASPRAY `SP standard / Compact` - Pikakäyttöohje M ON/OFF näppäin M-näppäin Pitkä painallus käynnistää ja sammuttaa laitteen, jonka jälkeen lyhyt painallus käynnistää ja sammuttaa pumpun. Asetusvalikkojen avaus lyhyellä painalluksella. 4 s painallus tallentaa valikossa tehdyt asetukset. l/h 2x l nuolinäppäimet Valikkojen välillä voi liikkua eteen- ja taaksepäin. Koodia kirjoitettaessa vaihdellaan nuolinäppäimillä numeroiden paikkojen välillä. Painamalla molempia nuolinäppäimiä yhtäaikaisesti nollataan näkyvä käyttömuisti. tallennusnäppäin Pumpun ollessa käynnissä näytetään käyttömäärä l/h. Tätä näppäintä painamalla voidaan avata kaksi muistia, jotka näyttävät summatun käyttömäärän. Muistit voidaan nollata painamalla molempia nuolinäppäimiä yhtäaikaisesti. Esimerkki: +/- näppäimet Näillä näppäimillä säädellään pumpun tehoa. Käytetään myös valikoissa numeroita muutettaessa. Mitä pitempään painetaan, sen nopeammin numerot vaihtuvat. Standard/Compact -annostelijan asetukset ja asetuksien tarkistus: Säilöntäaineiden käyttömäärät asetetaan aineiden suositusten mukaisesti l/t. Korjuukoneen teho arvioidaan (ilman taukoja tai häiriöitä). Työt aloitetaan näillä arvoilla. annostelu: 2 l/t suoritusteho: 80 t/h tulos 2 l/t x 80 t/h = 160 l/h näytössä Vikakäyttö: Läpivirtausmittarin ollessa vikatilassa: valitaan valikossa Ab:0 ja kytketään hätätila päälle, jonka jälkeen +/- -näppäimillä voidaan valita 5 % - askelissa pumpun kapasiteetin. Tämä tila täytyy joka käynnistyksen jälkeen asettaa uudestaan. Korjattava! Made in Germany
Ersatzt.Compact SILA GmbH Tel: +49 (0) 3493 73677 Fax:...73678 Servicelisten für Dosiergeräte Baugruppe Pumpeneinheit: Typen SP - Compact Ausgabe 3/ 2012 Nr ET - Nr. Bezeichnung Bemerkung 1 SP-26-39 Schlauchnippel VA 1/2"x12mm 2 SP 4200 Tassenfilter PP 3 SP 20-42 Klemmkasten 4 SP 5111 Pumpenkopf VA 5 SP-22-05 Messturbine 6 SP 4630 2/3 Verschraubung 3/8 x12mm 7 SP 5115 Motor 12V Bemerkung: 1. Bei Garantieansprüchen wird Baugruppe ohne Zerlegung innerhalb 1 Woche mit einer Mängelbeschreibung an den Gerätehersteller/Händler eingereicht. 2. Alle Gewindeabdichtungen mit Teflonband 5...7 Umwindungen. 3. Bei Verschraubung von Metall in Kunststoff maximales Schraubmoment 4 Nm. Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. SILASPRAY - Geräteunterlagen email:info@silaspray.de www.silaspray.de CopyrightSILA2011
+12V Ersatzt. Steuergerät.xls SILA GmbH Tel: +49 (0) 3493 73677 Fax:...73678 Servicelisten für Dosiergeräte Baugruppe Steuergerät Ausgabe 1/ 2011 ET_standard.skf M standard l/h 2xS l 1 2 3 8 4 10;11 5 Si 16A Ub +12V Masse T frei Motor Sensor + Ub Durchflussmesser 6 7 Nr ET - Nr. Bezeichnung Bemerkung 1 SP-22-10 Baugruppe Steuergerät kpl. mit Kabelsatz und Verteilerkasten 1* SP-22-11 Steuergerät mit Magnethalter je nach Ausführung 2 SP-22-12 Stecker 7-polig 3 SP-22-13 Kupplung 7-polig 4 SP-22-14 Klemmkasten 5-6 Ausgänge 5 SP-22-08 Datenkabel 3x0,5²x4m 6 SP-22-09 Verbindungskabel 2x2,5²x4m Motor 7 SP-25-06 Steuerkabel 2x0,5²x0,4m pickup 8 SP-21-06 Stromzuführungskabel 2x2,5²x2m 9 SP-26-36 Ringzunge 5 rot/blau 10 SP-21-34 Kfz-Sicherungshalter 11 SP-21-35 Kfz-Flachsicherung 15A Bemerkung: 1. Bei Garantieansprüchen wird Teil innerhalb 1 Woche mit einer Mängelbeschreibung an den Gerätehersteller/Händler eingereicht. 2. Alle Gewindeabdichtungen mit Teflonband 5...7 Umwindungen. 3. Bei Verschraubung von Metall in Kunststoff maximales Schraubmoment 4 Nm. 4. Verlängerung des Ansaugstabes um jeweils 50 cm: Verlängerung nachbestellen! Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. SILASPRAY - Geräteunterlagen email:info@silaspray.de www.silaspray.de CopyrightSILA2011
Ersatzt.Düsengruppe.xls SILA GmbH Tel: +49 (0) 3493 73677 Fax:...73678 Servicelisten für Dosiergeräte Baugruppe Düsensatz Ausgabe 1/ 2011 Nr ET - Nr. Bezeichnung Bemerkung 0 1 SP-17-00 SP-16-01 Baugruppe Düsensatz Düsenhalter mit Mutter (Nr.5) PVC 2 SP-16-14 Gabelstück V2A 3 SP-16-12 Distanzblech 4 SP-12-03 Flügelschraube 4a SP-12-02 Flügelmutter 6 SP-16-02 Nachtropfsicherung 0,35 7 SP-15-11 Düsendichtung 8a SP-16-03 Pralldüse Ms 1,5 Größe je nach Variation des Gerätes 8b SP-16-04 Pralldüse Ms 2,5 Größe je nach Variation des Gerätes 9 SP-16-11 Überwurfmutter PVC 10 SP-16-13 Spannschelle 1/2 " verz. nicht einzeln 11 Zylinderkopfschraube M6x15 nicht dargestellt SP-11-02 Schlauchschelle 12/20 nicht dargestellt SP-10-05 T - Verzweiger 1/2" nicht dargestellt SP-13-02 Schlauch 1/2" gewebeverstärkt 10,11 zusammen Bemerkung: 1. Bei Garantieansprüchen wird Baugruppe ohne Zerlegung innerhalb 1 Woche mit einer Mängelbeschreibung an den Gerätehersteller/Händler eingereicht. 2. Alle Gewindeabdichtungen mit Teflonband 5...7 Umwindungen. 3. Bei Verschraubung von Metall in Kunststoff maximales Schraubmoment 4 Nm. Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. SILASPRAY - Geräteunterlagen email:info@silaspray.de www.silaspray.de CopyrightSILA2011
Ersatzt. Ansaugv..xls SILA GmbH Tel: +49 (0) 3493 73677 Fax:...73678 Servicelisten für Dosiergeräte Baugruppe Tankentnahme Ausgabe 1/ 2011 7 6 5 4 3 11 2 1 10 9 8 Nr ET - Nr. Bezeichnung Bemerkung 0 1 SP-08-71 SP-08-72 Absaugvorrichtung kpl. Spiralschlauch 1/2" x 25 2 SP-08-75 Tülle mit Kontermutter 12x1/2" gerade 3 SP-08-76 Doppelnippel 3/4"a/i x1/2"a 4 SP-10-11 Kugelhahn 1/2" i/a 5 SP-08-77 Winkelverschraubung 1/2" x 1/2" 6 SP-06-02 Rückschlagventil PE 1/2 " 7 SP-10-01 Schlauchnippel 1/2" x 12 8 SP-08-26 Verschlussdeckel klein 9 SP-08-17 Behälter 100 Liter SP-08-18 200 Liter nicht dargestellt SP-08-70 300 Liter nicht dargestellt 10 SP-08-16 Tragegestell 100 SP-08-15 Tragegestell 200 nicht dargestellt 11 SP-08-24 Verschlussdeckel oben kpl. Bemerkung: 1. Bei Garantieansprüchen wird Baugruppe ohne Zerlegung innerhalb 1 Woche mit einer Mängelbeschreibung an den Gerätehersteller/Händler eingereicht. 2. Alle Gewindeabdichtungen mit Teflonband 5...7 Umwindungen. 3. Bei Verschraubung von Metall in Kunststoff maximales Schraubmoment 4 Nm. Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. SILASPRAY - Geräteunterlagen email:info@silaspray.de www.silaspray.de CopyrightSILA2011