Terveys on elämän ensisijainen velvollisuus.

Terveys on elämän ensisijainen velvollisuus. Oscar Wilde Hyvät ErgoPackin ystävät, Mikään ei ole ihmiselle tärkeämpää kuin terveys. Terveys on oleellista meille kaikille. Selkävaivat ovat nykyään keskeinen ongelma. Lähes 50% kaikista työntekijöistä kärsii selkäja niskakivuista. Työskentely kumarassa on työntekijöille rasittavaa. Tämä koskee erityisesti lavakuormien vauteuttamista käsin. Oletko kiinnostunut lavakuormien ergonomisesta vanteuttamisesta? Olet tullut oikeaan paikkaan! Juuri tätä teemme! Ergonomista, yksinkertaista, tehokasta ErgoPack! Tässä tarjouksemme: Helpota työntekijöittesi työtä ja lisää organisaatiosi tehokkuutta ErgoPack järjestelmiemme avulla! Selaa, lue ja ota meihin yhteyttä, jos sinulla on kysymyksiä. Toivon teknologiamme tarjoavan sinulle sopivia ratkaisuja! Oletko koskaan kiinnittänyt aidosti huomiota lavakuorman vanteuttamiskysymykseen? Tai oletko ehkä itse saanut kivuliaan kokemuksen siitä, että vanteutus on rasittavampaa kuin miltä se näyttää? Andreas Kimmerle ErgoPack Deutschland GmbH:n perustaja ja toimitusjohtaja Sivu 3

Ongelma Väärä kumartuminen johtaa selkäongelmiin! Käsin suoritettavavanteuttaminen aiheuttaa selkävaivoja, vaatii enemmän työvoimaa ja johtaa kasvaviin sairauspoissaoloista johtuviin kustannuksiin! Tästä pitäisi päästä eroon! Sivu 4 Sivu 5

Selkävaivat ovat sairauspoissaolojen yleisin syy. Niitä aiheuttavat virheelliset työasennot ja toistuva kumartuminen. Tehosta prosesseja keventämällä kehon rasitusta. Edistä työntekijöiden tehokkuutta parantamalla työpisteen ergonomisuutta. Työntekijöiden työkyvyn säilyttäminen eläkeikään saakka on yrityselämässä merkittävä väestön kehitystä koskeva tekijä. Selkävaivat aiheuttavat vuosittain 40 miljoonaa poissaoloa Selkävaivojen hoitamisesta aiheutuu esim. Saksassa yhdeksän miljardin menot vuositasolla Jokaisen organisaation tulisi asettaa tavoitteeksi, että työntekijöillä on halua ja kiinnostusta olla tuottavampia!! Voidaksemme taata työuran jatkumisen läpi työelämän, on meidän ajateltava uudelleen. Ergonomisten työympäristöjen ja prosessimuutosten hallinta kaikenikäisille työntekijöille tulee entistä tärkeämmäksi tulevaisuudessa. Lähde: Yritystietolähde, perustuu työpaikkatutkimuksiin tavaran lähetysosastolla Lisäksi on osoitettu, että ergonomisesti optimoidut työympäristöt johtavat kasvavaan tuottavuuteen. Hyödynnä tätä: Lisää kilpailukykyäsi ja toimi kaukonäköisesti. Mutta ennen kaikkea: Osoita työntekijöillesi, että heidän terveytensä on sinulle tärkeää! Lähde: Saksan terveysraportit ja terveysvakuutukset. Health reports DAK and TK (German Health insurances) Sivu 6 Sivu 7

Ratkaisu ErgoPack ergonominen, helppokäyttöinen, tehokas 1 Aseta ErgoPack lavakuorman eteen. Vientiketju vetää vanteen lavakuorman alta ja takaisin ylös lavan ta- 2...suoraan pakkaajan käteen. Tämän jälkeen vientiketju vetäytyy takaisin. Vanteennostaja tuo 3...jonka jälkeen vanne kiristetään ja saumataan luotettavasti saumauslaitteella. kasivulla ja lavakuorman yli... vanteen toisen pään pakkaajalle työkorkeudelle... Sivu 8 Sivu 9

Lisäarvoa ErgoPackilla Asiakkaamme kertovat: Ergonominen, helppokäyttöinen, tehokas tätä on ErgoPack työntekijänne laitteen käyttöön. Tulos: hankala työ muuttuu kiinnostavaksi ja jopa hauskaksi. Tutustukaa oheiseen taulukkoon: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH (sanomalehtipainotalo) on käyttänyt ErgoPack järjestelmää marraskuusta 2014 lähtien. Vanteutamme joka päivä noin 40 lavakuormaa ja ErgoPack koneen toiminta on ollut Ergonominen ErgoPack on ergonominen: ei kumartumista, ei kiertämistä lavakuorman ympäri. ErgoPack minimoi Lisäksi: Laitteen turvallisuustaso on korkea. Meille ei ole ilmoitettu yhdestäkään vahingosta, vaikka järjestelmiä on maailmanlaajuisesti toimitettu yli luotettavaa. Tämän johdosta prosessi sujuu ergonomisesti, taloudellisesti, säästäen aikaa, ja optimaalisella tavalla. Emme halua enää toimia lähettämisosastolla ilman tätä konetta. BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH loukkaantumisriskin ja suojaa selkäongelmilta. 8.500. Vanteutettaessa käsin joutuu pakkaaja kumartumaan kahdesti ja kiertämään kerran lavakuorman ympäri. Jos lavakuorma vanteutetaan kahdella vannekerralla, on pakkaajan kumarruttava neljä kertaa Tehokas Vähentynyt selkävaivojen riski! Hauska ja motivoiva! Parempi turvallisuus vanteutusprosessin aikana! Korkeampi tuottavuus ja tehokkuus! Mikä tarkoittaa Ensimmäinen koneemme on toiminut luotettavasti kuluneiden vuosien aikana. Vanteutamme noin 250 lavakuormaa päivässä, ajoittain usealla vannekerralla. Järjestelmää on helppo käyttää ja se on erittäin joustava. Työntekijöittemme ei enää tarvitse kävellä lavakuorman ympäri tai pujottaa vannetta lavakuorman alta. ja kierrettävä lavakuorma kahdesti. sinulle: Tehokkaammat työprosessit johtavat kasvavaan tuottavuuteen ja turvallisempiin työskentelyo- Getriebe- und Antriebstechnik Wernigerode Jos vanteutetaan päivittäin 50 lavakuormaa, jois- losuhteisiin. sa kaksi vanteutusta, merkitsee tämä vuodessa 250 työpäivän aikana: Kumartumista 50.000 kertaa ja lavakuorman kiertämistä 25.000 kertaa. ErgoPack tekee kaiken tämän tarpeettomaksi! Myönteinen lisävaikutus tehokkuuteen: Ajansäästöt! Suorittamamme laskelmat: Ammattilaisiltakin menee kaksi minuuttia vanteuttaa Olemme käyttäneet ErgoPack järjestelmää erittäin menestyksellisesti yli 3 vuotta. Työn helppous on ollut suuri etu työntekijöillemme ja kaikki ovat erittäin tyytyväisiä. Leveät ja korkeat lavakuormamme voidaan vanteuttaa helposti ja nopeammin kuin käsin. Kone on erittäin luotettava ja lujatekoinen. eurokuormalava kahdesti käsin. ErgoPack suoriutuu Helppo käyttää ErgoPackin käytön oppii nopeasti. Koulutamme tästä alle 60 sekunnissa. Ajansäästö on maksuton lisäetu! HKT Wellpappen Verarbeitung GmbH Lisätietoja kohdassa: www.ergopack.fi Sivu 10 Sivu 11

AGR:n virallinen hyväsyntä Minkälaisia ominaisuuksia tuotteelta voidaan odottaa, jotta se antaa selkärangalle ja liikuntaelimille optimaalisen tuen, takaa helpommat työolot eikä kuormita käyttäjää? Koska tämä ei useiden tuotteiden kohdalla käy välittömästi ilmi ja koska teollisuuden ja kaupan sektorilla ei ole tästä selvää mielikuvaa, on Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.v. (Selän terveyttä edistävä järjestö) kehittänyt kuluttajille aputoimintoja päätösten tekoa varten: AGR:n virallinen hyväksyntä! Riippumattomasti myönnetty Annetaan vain tuotteille, jonka voi myöntää vain riippumaton testausryhmä. Tämä ryhmä koostuu lääketieteen eri alojen asiantuntijoista. Peruste tälle ainutlaatuiselle hyväksynnälle on siis sekä lääketieteellinen että asiantuntemukseen perustuva harkinta. Ulkopuoliset tahot eivät pääse vaikuttamaan asiaan. Hankintapäätöksen helpottaminen Selälle ystävällisiksi suunnitellut tuotteet ovat tärkeitä apuvälineitä selkävaivojen ja liikuntaelinsairauksien ehkäisyssä. Aina ei kuitenkaan ole helppoa päättää, mikä tuote on oikea. AGR:n yhdessä Saksan kahden suurimman selkävaivojen asiantuntijoiden yhdistyksen kanssa kehittämä hyväksyntä antaa arvokasta apua hankittaessa ergonomisia jokapäiväisiä tuotteita, kuten toimistokalusteita; autonistuimia; vuoteita; polkupyöriä; pehmustettuja huonekaluja; kenkiä; selkäreppuja; jne. Useita palkintoja AGR sai ÖKOTEST -julkaisun kiitosmaininnan; erittäin hyvä. Saksassa kuluttajansuojelua edistävän oikeusosaston German Department of Justice and Consumer Protection arviointifoorumi Label Online, palkitsi AGR:n hyväksymissinetillä erittäin suositeltava. Tiukat testauskriteerit ja useista lääketieteen asiantuntijoista koostuvan komitean kokoonpano tarkoittaa, että AGR:n hyväksyntätodistus on otettu hyvin vastaan lääketieteen piirissä. Hyväksyntä on muodostunut selkeäksi päätöksentekoa helpottavaksi apuvälineeksi, mikä merkitsee: ErgoPack on selälle ystävällinen tuote! www.agr-ev.de Sivu 12 Sivu 13

ErgoPackin menestystarina Yli 8.500 järjestelmää myyty 55 eri maahan Maailmanlaajuinen markkinajohtaja 1999 Maailman ensimmäisen Vientiketjun keksiminen ja patentointi. 2001 ErgoPack 500:n esittely, jossa 5m pitkä vientiketju suurikokoisten lavakuormien vanteuttamiseen PP- ja PET -vanteilla ja 406mm keskiönhalkaisijalla. 2003 Siirtyminen kampikäytöstä akkuvirralla toimivaan sähkökäyttöön. Ergo-Pack ToolLift nostimen avulla saadaan korkeiden lavakuormien vanteuttaminen entistä helpommaksi, kun saumauslaitteiden valinta laajenee ja niitä ei tarvitse enää kannatella. 2011 ErgoPack 725E ja 740E. Viimeisintä kehitystä edustava kokonaan uusi saumauspää. Esitellään kokonaan uusittu Malli 2017, jossa yli 40 uutta ominaisuutta. 2016 1998 2000 2002 2008 Ensimmäinen vanteutuslaitteen prototyyppi, joka perustui saksinostopöytää muistuttavaan kaksoissaksijärjestelmään. Ensimmäinen ErgoPack 300:n kampikäyttöinen sarjatuotantomalli muovivanteille, joiden keskiönhalkaisija on 75mm. Uusi ErgoPack 600 voittaa kultamitalin Geneven keksintömessuilla (International Inventor s Exhibitions in Geneva) samoin kuin Saksan Keksijät palkinnon. Uuden, edelleen kehitetyn vanteennostimen ansiosta ei käyttäjän tarvitse enää kumartua. ErgoPack 720E ja 730E, ensimmäiset valmiiksi toteutetut vanteutusjärjestelmät, joissa yhdistetty saumauspää ja yhteinen akkukäyttöinen voimanlähde. 2014 ErgoPack Airista tulee lavakuormien vanteutuksen virstanpylväs. Maailmanlaajuisesti ainoa vapaasti liikuteltava järjestelmä lavakuormien vanteuttamiseen. Sivu 14 Sivu 15

Mallit 712E / 725E / 740E Malli 700E Malli 700 Suurimmat lavakuormien koot: Suurin leveys 2,4m / Suurin korkeus 2,3m Vannetyypit: PP- ja PET- vanteet Vanneleveydet: 712E: 9mm - 13mm 725E: 12mm - 16mm (tai 9-11mm) 740E: 15mm - 19mm Saumauspää, jossa kiristystoiminto: 712E: 150N - 1.200N 725E: 400N - 2.500N 740E: 400N - 4.000N Vientiketjun pituus: 6m / jatkettuna 7m Mitat: Leveys 0,77m / Korkeus 1,2m / Syvyys 0,63m Sähkökäyttöinen vientiketju, nopeus ohjausvivulla säädettävissä Kokonaan integroitu hitsauspää Tool-Lift -nostinlaite saumainpäälle Kokonaissuojaus työturvallisuuden varmistamiseksi Ergonomisesti muotoillut kahvat laitteen helppoa hallintaa varten Paino: 92,4kg (sisältää akun) Akku: 24V AGM akku Kuten mallit 712E / 725E / 740E, mutta ilman saumainpäätä ja työvälinenostinta Kuten malli 700E, mutta varustettuna kampikäyttöisellä vientiketjulla Sivu 16 Sivu 17

www.ergopack.de Erikoisvarusteet Lisävarusteet Rakennustarvikkeiden (lautatavaran) vanteutus kiinteät kelkkatunnelit tai säädettävä kelkkatunneliasema. 1. Vientiketjun ohjain Vanteutettaessa lavakuormia, joissa enintään 40mm toistensa päälle ulottuvia osia, kuten pahvikannet tai epätasaiset sivupinnat. 4. Triplex Tool Lift (TTL) Triplex-Tool-Liftin avulla on mahdollista kiristää ja saumata vanne lavakuorman sivulla ja lisäksi lavakuorman päällä. Pienin lavakuorman korkeus sivusaumauksessa on 760mm. Suurin lavakuorman korkeus saumattaessa kuorman päällä on 780mm. 2. Linjalaser säde Linjalaser -säde ilmoittaa koneen etäisyyden ja asennon lavakuormaan nähden, mikä helpottaa koneen kohdistamista lavakuorman eteen. (Ei mahdollinen mallissa 700) 3. Vientikelkat (ULS) 5. Saumauspää on irroitettavissa Triplex-Tool-Lift Irroitettavaa saumauspäätä voidaan käyttää jos vanne on kiristettävä ja saumattava asennossa, joka ei ole Triplex-ToolLiftille mahdollista, esim. jos vanteutus kuormalavalle tehdään vaakasuoraan. Säädettävä kelkkatunneliasema Joustava ja tarkka. Säädettävällä kelkkatunnelilla voidaan vanteuttaa lavakuormia, esim. rakennustarvikkeita. Vanteiden etäisyys voidaan säätää laitteessa olevan mittanauhan avulla. Soveltuu erilaisiin tar- Kiinteät kelkkatunnelit Kiinteät kelkkatunnelit kiinnitetään lattiaan ja niitä voidaan käyttää kaikkien vakiorakenteisten Er- ULS 85 S: Vakiokelkkaa kapeampi versio. Lavan aukon min. leveys: 160mm. ULS 47: Lavakuormien vanteutukseen, joissa lavan aukon min. korkeus 47mm. 6. Vannejarrun vapautus Vannekelan jarrutusvoimaa voidaan pienentää n. 20% painamalla vannejarrun vapautuspoljinta. Tällöin vanteen vetäminen käsin vannekelalta on huomattavasti helpompaa. peisiin säädettävä kelkkatunneli valmistetaan asiakkaan vaatimusten mukaan. gopack järjestelmien kanssa. Tunnelit asetetaan lattialle tarvittavan vanteutusetäisyyden mukaan. Sivu 18 Sivu 19

Lisävarusteet Mobile Overheight Module Mahdollistaa jopa 3m korkeiden lavakuormien vanteuttamisen Erikoistilauksesta toimitettavan lisälaitteen avulla on mahdollista vanteuttaa jopa 3m korkeita lavakuormia. Erinomainen ratkaisu myös jos halutaan vanteuttaa turvallisesti ja varovasti tuotteita, joissa on ulospistäviä osia tai jotka ovat herkästi vahingoittuvia (kuten lakatut pinnat). Kiinnitetään ErgoPack -koneeseen irrotettavalla ja nopeatoimisella pikalukolla. Kun moduuli irrotetaan ErgoPack -koneesta, voidaan vakiokokoisia, enintään 2,3m korkeita lavakuormia vanteuttaa tavalliseen tapaan. Nopea kiinnitin - sivusuuntainen Käyttöesimerkki Nopea kiinnitin yksityiskohta Sivu 20 Sivu 21

ErgoPack AIR ErgoPack AIR 712-580 / 725-580 / 740-580 Ergonominen esim. kuljettimella olevien lavakuormien vanteutusjärjestelmä. ErgoPack Air on lavakuormien vanteutuksen uusin innovaatio. Maailmanlaajuisesti se yksi ja ainoa liikkuva järjestelmä esim. kuljettimella olevien lavakuormien vanteuttamiseen. siirtojunilla Lisätietoja ErgoPack Air esitteistä tai osoitteesta www.ergopack.fi Sopii käytettäväksi kuljetushihnoilla, nostopöydillä tai Sivu 22 Sivu 23

Demo Team Koulutus Oletko kiinnostunut ergonomisesta lavakuormi- Autamme henkilökuntaanne tutustumaan Ergo- en vanteutusjärjestelmästä, mutta et ole varma Packiin kokonaisvaltaisesti. sopiiko se omaan käyttötilanteeseesi? Koulutus Meille on ilo tulla käymään. Voimme esitellä jär- Näin helppoa se on: varaa työntekijöillenne kou- jestelmää ja sen ominaisuuksia omassa toimipis- lutusjakso koneen toimituksen yhteydessä. Ergo- teessänne. Omilla lavakuormillanne. Omille työn- Pack asiantuntija toimittaa laitteenne ja koulut- tekijöillenne. Ilman veloituksia tai velvoitteita. taa henkilökuntanne. Esittelyn jälkeen saatte laitteesta tarjouksen, joka on sovellettu nimenomaan omiin erityistarpeisi- Prosessi inne. Koulutus kestää noin kaksi tuntia. Laitteen käyttöä opetellaan ja harjoitellaan: Paikallinen yhteyshenkilö on käytettävissänne erikoiskysymyksiä varten. Tämä on oleellinen etu myös mahdollisen laitehankinnan jälkeen. Nopea ja luotettava: Myyntihenkilöstömme antaa paikan päällä asiantuntevaa apua erityisesti Perustoiminnot Vannerullan vaihto Käyttöpaneelin perustoiminnot Akku ja sen varaaja Huoltoja kunnossapito Erikoislavat (jos käytössä) Turvallisuusohje Koulutuksen jälkeen saatte koulutuslehtisen. Ohjeita ja neuvoja voi löytää myös nettisivuiltamme käyttöönoton ja koulutuksen aikana ja varmistaa sujuvan toiminnan heti alusta alkaen. www.ergopack.fi Sivu 24 Sivu 25

Huolto ErgoPack periaate Teidän tyytyväisyytenne on meidän tavoitteemme! Puhelinpalvelu Jos tarvitsette apua laitteen käytössä tai toiminnassa, huoltomme voi useimmissa tapauksissa ratkaista ongelman puhelimessa. Tekninen asiantuntemuksemme lavakuormien vanteutuksessa on ollut yrityksemme perustana vuodesta 1999 alkaen. Kehitämme, valmistamme ja toimitamme siirrettäviä korkealaatuisia vanteutusjärjestelmiä, jotka ovat ainutlaatuisia maailmanlaajuisesti. Tavoitteemme on lisätä työturvallisuutta ja ergonomiaa käsin tapahtuvan lavakuormien vanteutuksen sektorilla. Pyrimme lisäksi edistämään kaikkien käyttäjien terveyttä ja motivaatiota, samoin kuin asiakkaidemme logistiikkaprosessien tehokkuutta. Samalla olemme määritelleet kokonaan uudelleen lavakuormien vanteutusmenetelmän keskittymällä patentoituihin, innovatiivisiin ja toimivuudeltaan korkealuokkaisiin tuotteisiin. Korjaaminen Tarvittaessa koneenne tarkastetaan ja korjataan huollossamme Vantaalla. ErgoPack Deutschland GmbH Ergonomic pallet strapping systems Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 21 89415 Lauingen Germany FON: +49(0)9072 / 702 83-0 FAX: +49(0)9072 / 702 83-29 E-Mail: info@ergopack.de Web: www.ergopack.de Sivu 26 Sivu 27

Myynti ja huolto ErgoPack Suomi Mercamer Oy Kisällintie 3/PL 9 01730 VANTAA Tel.: 010 5633 100 Fax: 010 5633 101 info@ergopack.fi www.ergopack.fi Kaikki rakenteita, toimituslaajuutta, ulkonäköä, mitoitusta, painoa ja sovituksia koskevat tiedot vastaavat julkaisuajankohdan tietoja. Muutokset rakenteiden, sovitusten ja toimituslaajuuksien suhteen --- samoin kuin virheet --- ovat mahdollisia. Kaikkia tekstejä, kuvia ja muuta tietoa tässä esitteessä koskevat ErgoPack Deutschland GmbH:n copyright - oikeudet. Minkäänlainen kopiointi tai jäljentäminen tai käyttö ei ole sallittua ilman ennalta saatua kirjallista ErgoPack Deutschland GmbH:n suostumusta