OHJEET JA NEUVOT UPOTETTUJEN KAASULIESIEN KÄYTTÖÖN, ASENNUKSEEN JA HUOLTOON LASIKERAAMINEN KAASULIESI Hyvä Asiakas, kiitämme sinua tuotteemme hankinnan johdosta. Olemme varmoja, että tämä ensiluokkaisista materiaaleista valmistettu uusi, moderni, toiminnallinen ja käytännöllinen laite tulee täyttämään parhaimmalla mahdollisella tavalla asettamasi vaatimukset. Uuden laitteen käyttö on helppoa. Ennen sen käyttöä on kuitenkin tärkeää lukea nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi saadaksesi parhaat mahdolliset tulokset. Nämä käyttöohjeet ovat voimassa vain niissä maissa, joiden tunnukset on merkitty käyttöohjeen kanteen ja laitteeseen kuuluvaan tarraan. Valmistajaa ei voi pitää vastuussa mahdollisista esineille tai henkilöille aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai sen väärästä käytöstä. MALLI: GWS 3711.0 M - GKS 3720.0 M - GKS 6740.0 F GKS 6740.0 M - GKS 9751.0 F - GKS 9751.0 M Valmistaja ei vastaa tässä ohjekirjassa ilmenevistä mahdollisista epätarkkuuksista, paino- tai kirjoitusvirheistä. Myös kuvat ovat viitteellisiä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tuotteisiinsa myös asiakkaan kannalta tarpeellisia tai hyödyllisiä muutoksia, muuttamatta kuitenkaan sen toimintaan ja turvallisuuteen liittyviä oleellisia ominaisuuksia. COD. 04064G1KUPNA2 (04064FI) - 24.11.2008
KAASULIESIEN KUVAUS PCZ V PCZ 60 V4 PCZ 90 V 1 DUAL -poltin 4200 W 2 Nopea poltin 2800 W 3 Puolinopea etupoltin 1400 W 4 Puolinopea takapoltin 1750 W 5 Apupoltin 1000 W 6 DUAL -ritilä 1L 7 Ritilä 2L 8 Polttimen säätönuppi nro 1 9 Polttimen säätönuppi nro 2 10 Polttimen säätönuppi nro 3 11 Polttimen säätönuppi nro 4 12 Polttimen säätönuppi nro 5 Varoitus: tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön, kotiolosuhteissa ja yksityisten henkilöiden puolesta. Sitä saa käyttää aikuiset ja vastuuntuntoiset henkilöt. Tämän vuoksi älä päästä lapsia laitteen läheisyyteen jos heidän tarkoituksena on leikkiä sen kanssa. Käytön aikana laitteen etuosat saattavat kuumentua huomattavasti. Pidä lapsia sekä kyvyttömiä henkilöitä silmällä koko käytön ajan siten, että he eivät koske kuumia pintoja eivätkä ole käynnissä olevan laitteen läheisyydessä. 122
1) PERINTEISET POLTTIMET Keittotason pintaan, jokaisen säätönupin yläpuolelle on painettu kaavio, jossa osoitetaan mihin polttimeen se viittaa. Kun olet avannut kaasuverkon tai -pullon hanan, sytytä polttimet alla kuvattuun tapaan: - automaattinen sähköinen sytytys Paina ja käännä vastapäivään käytettävää poltinta vastaavaa säätönuppia, aseta se maksimiasentoon (suuri liekki kuva 1) ja paina nuppia sitten pohjaan asti. - Suojaavalla lämpöelementillä varustettujen polttimien sytytys Jos polttimet on varustettu suojaavalla termoelementillä, käännä käytettävää poltinta vastaavaa säädintä vastapäivään, aseta se maksimiasentoon (suuri liekki kuva 1), kunnes tunnet pienen esteen ja paina sitten säädintä. Kun poltin on syttynyt, pidä säätönuppia painettuna noin 10 sekunnin ajan. Jos liekit sammuvat satunnaisesti, sulje polttimen säätönuppi äläkä yritä sytyttää uudelleen korkeintaan minuuttiin. Miten polttimia käytetään Saadaksesi aikaan parhaimman suorituskyvyn pienimmällä mahdollisella kaasunkulutuksella on hyvä muistaa alla annetut ohjeet: - käytä jokaiseen polttimeen sopivia kattiloita (ks. seuraava taulukko ja kuva 2). - Kun kiehuntapiste saavutetaan, käännä säätönuppi minimiasentoon (pieni liekki kuva 1). - Käytä aina kannellisia kattiloita. DUAL -poltin: sisäkruunun säätö itsenäisesti ulkokruunuun nähden (kyseessä on käytännöllisesti katsoen kaksiosainen poltin, jota ohjataan yhdellä ainoalla säätönupilla). Erinomainen käyttöjoustavuus joko sisäisen liekin tai koko polttimen käynnistämisen ansiosta (samanaikaisesti sisäinen ja ulkoinen liekki). DUAL -POLTTIMEN SYTYTTÄMINEN JA TOIMINTA Aseta kattila polttimen päälle ennen sen sytyttämistä. Vaikka DUAL -poltinta ohjataan yhden ainoan säätönupin avulla se voi toimia kahdella eri tavalla. A) - Koko polttimen toiminta: kiinni-asennosta alkaen paina ja käännä säätönuppia samanaikaisesti vastapäivään, kunnes KÄYTTÖ merkki asettuu suuren liekin kohdalle. Näin saat aikaan kaksi suurinta mahdollista liekkiä. Kun liekit ovat syttyneet, pidä säätönuppia painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes laite pitää poltinta automaattisesti sytytettynä. Nyt on mahdollista säätää liekkien voimakkuutta kääntämällä säätönuppia vastapäivään (sisäisen ja ulkoisen liekin maksimiasennosta) asettamalla sisäinen liekki maksimiasentoon ja ulkoinen minimiasentoon. Sammuta poltin kääntämällä säätönuppi myötäpäivään asettamalla merkki sammutettu - symbolin kohdalle. B) - Pelkän sisäisen liekin toiminta: kun olet sytyttänyt ja säätänyt sisäisen liekin maksimiasentoon ja ulkoisen liekin edellä kuvattuun tapaan minimiasentoon, käännä säätönuppia vastapäivään, kunnes ylität rajan, jonka jälkeen sisäinen liekki on maksimiasennossa ja ulkoinen liekki sammuu. Jatkamalla kääntämistä vastapäivään sisäinen liekki säädetään minimiasentoon. Sammutus: sammuta poltin kääntämällä säätönuppi myötäpäivään asettamalla merkki sammutettu - symbolin kohdalle. Kun DUAL -poltin on toiminnassa jommassa kummassa edellä kuvatussa toimintatavassa voit siirtyä tavasta toiseen yksinkertaisesti painamalla ja kääntämällä säätönuppia, kunnes saavutat haluamasi asennon. 123
KÄYTTÖ Polttimet Tehot W Ø Kattilat cm DUAL koko 4200 22 27 DUAL kesk. 8 16 Nopea 2800 20 22 Puolinopea edessä 1400 16 18 Puolinopea takana 1750 16 18 Apu 1000 10 14 TÄRKEITÄ TIETOJA: - turvallisuuden takaavilla lämpöelementeillä varustetut polttimet syttyvät ainoastaan kun säätönuppi on asetettu maksimiasentoon (suuri liekki kuva 1). - Kun virta on pois päältä, polttimet voidaan sytyttää tulitikuilla. - Polttimien käytön aikana älä jätä laitetta valvomatta ja ole varovainen, ettei lapsia ole sen läheisyydessä. Varmista erityisesti, että kattiloiden kahvat on asetettu oikein ja valvo ruokia, joiden paistossa käytetään öljyjä ja rasvoja, sillä ne ovat helposti syttyviä. - Älä käytä laitteen läheisyydessä sen toiminnan aikana suihkepulloja. - Älä vedä kattiloita kristallipinnoilla, sillä pinta saattaa naarmuuntua. - Jos lasipinnassa ilmenee säröjä, kytke laite välittömästi irti sähköverkosta. - Älä käytä keittotasoa apupöytänä. - Älä aseta polttimen päälle kattiloita, joissa on epätasainen tai epämuodostunut pohja välttääksesi niiden kaatumisesta tai nesteen ylivalumisesta koituvia vahinkoja. - Älä aseta kattiloita siten, että niiden reunat tulevat yli tason. KUVA 1 KUVA 2 124
KÄYTTÖ Huomautuksia: kaasulieden käytön aikana huoneeseen saattaa muodostua lämpöä ja kosteutta. Sen vuoksi on siis tärkeää taata hyvä tuuletus ja pitää luonnolliset tuuletusaukot (kuva 3) esteettöminä ja kytkeä mekaaninen tuuletuslaite päälle (liesituuletin tai sähkötuuletin, kuvat 4 ja 5). Laitteen intensiivinen ja pitkään kestävä käyttö saattaa vaatia ylimääräistä tuuletusta kuten esimerkiksi ikkunan avaamista tai tehokkaampaa tuuletusta lisäämällä mekaanisen tuulettimen tehoa jos sellainen on asennettu. (*) ILMAN SISÄÄNMENO: ILMAN SISÄÄNMENO: KS. LUKU ASENNUS (KAPPALEET 5 JA 6) KUVA 3 KUVA 4 KUVA 5 125
PUHDISTUS VAROITUS: ennen puhdistustoimenpiteiden aloittamista, kytke laite irti kaasu- ja sähköverkosta. 2) KEITTOTASO Jos haluat säilyttää lasikeraamisen pinnan kiiltävänä, käsittele lasi ennen sen käyttöönottoa silikonipohjaisella tuotteella, joka antaa pinnalle suojaavan kalvon vettä ja likaa vastaan. Tämä suojakalvo ei ole pysyvä, joten uusi käsittely usein. Tason puhdistus on tärkeää jokaisen käytön jälkeen kun lasi on vielä lämmin. Puhdistuksessa ei saa käyttää metallisieniä, jauhemaisia hankausaineita tai korrosoivia suihkeita. Liasta riippuen on suositeltavaa: - käyttää kostutettua sientä kevyiden likatahrojen puhdistamiseen. - Pinttynyt ja kova lika saadaan poistettua helposti lastalla (kuva 6), joka ei kuulu keittotason mukana tuleviin varustuksiin mutta se voidaan hankkia paikallisista liikkeistä. Käytä sitä varovaisesti, sillä se saattaa saada aikaan haavoja. - Kattiloista valuneet nesteet puhdistetaan etikalla tai sitruunalla. - Älä anna sokerin tai sokeripitoisten elintarvikkeiden valua liedelle ruoanvalmistuksen aikana. Jos näin kuitenkin tapahtuu, sammuta keittoliesi ja puhdista välittömästi kuumalla vedellä ja käytä lastaa poistaaksesi lämpimät tahrat. - Ajan myötä saattaa huonon puhdistuksen tai keittoastioiden väärän liikuttamisen takia syntyä metallisia värjäyksiä tai heijastuksia. Näitä naarmuja on vaikea poistaa, mutta ne eivät kuitenkaan vaikuta keittotason toimintaan. - Älä pese laitetta höyrysuihkulla. KUVA 6 126
PUHDISTUS Samalla tavoin on puhdistettava emaloidut ritilät, poltinkruunun emaloidut kannet A, B ja C, poltinkruunut M (ks. kuvat 7 ja 7/A) sekä sytytystulpat AC että lämpöelementtien anturit TC (ks. kuva 7/B). Älä laita astianpesukoneeseen. Puhdistus on suoritettava kun taso ja osat ovat jäähtyneet eikä puhdistuksessa saa käyttää metallisieniä, jauhemaisia hankausaineita tai korrosoivia suihkeita. Älä annan etikan, kahvin, maidon, suolaveden, sitruuna- tai tomaattimehun jäädä pinnalle pitkiksi ajoiksi. TÄRKEITÄ TIETOJA: kun asennat osat takaisin paikoilleen, noudata seuraavia ohjeita: - tarkista, etteivät poltinkruunuissa olevat aukot M (kuva 7) ole päässeet tukkeutumaan. - Varmista, että poltinkruunun emaloidut kannet A, B ja C (kuvat 7 ja 7/A) on asetettu oikein poltinkruunun päälle. Se on asetettu oikein kun poltinkruunun päälle asetettu kansi on täysin tasapainossa. - Jos jonkin hanan avaus tai sulku on vaikeaa, älä käytä voimaa vaan käänny pikaisesti teknisen huollon puoleen. - Älä puhdista laitetta höyrysuihkulla. - Välttääksesi sytytyksessä syntyviä ongelmia puhdista sytytystulpat (keramiikka ja elektrodi) ja lämpöparit. TÄRKEÄÄ: jos polttimet poistetaan puhdistusta varten, aseta kaikki osat huolellisesti paikoilleen ennen niiden uudelleensytyttämistä. Erityisesti jos kyseessä on Dual -poltin älä koskaan irrota puhdistusta varten keskelle kannen alle kiinni ruuvattua levyä (kohta A - kuva 8). Kyseisen toimenpiteen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilöstö. Samalla tavoin älä irrota metallista levyä B, joka on ruuvattu kiinni polttimeen. KUVAT 1 KUVA 7 KUVA 7/A KUVA 7/B KUVA 8 127
ASENNUS ASENTAJILLE TARKOITETUT TEKNISET TIEDOT Kaikki tässä osassa luetellut asennustoimenpiteet, säädöt, muutokset ja huollot on suoritettava ainoastaan pätevän henkilöstön puolesta. Väärä asennus, josta valmistajaa ei voi pitää vastuussa saattaa aiheuttaa vahinkoja henkilöille, eläimille tai esineille. Laitteiston käyttöiän aikana turvalaitteita tai laitteiden automaattiseen säätöön kuuluvia laitteita saa muuttaa ainoastaan valmistaja tai tarkoituksenmukaisesti valtuutettu jälleenmyyjä. 3) KEITTOTASON ASENNUS Kun ulkoinen pakkaus ja erilaisten sisällä olevien liikkuvien osien välissä olevat pakkausmateriaalit on irrotettu tarkista keittotason eheys. Jos epäilyksiä ilmenee, älä käytä laitetta ja käänny ammattitaitoisten henkilöiden puoleen. Pakkaustarvikkeita (pahvit, muovipussit, polystyreeni, naulat jne.) ei saa jättää lasten ulottuville, sillä ne saattavat aiheuttaa potentiaalisen vaaran. Tee koottavan kaluston pöytätasoon kuvassa 9 osoitetun kokoinen asennusaukko ja varmista, että laitteen asennusaukkoon liittyviä kriittisiä mittoja noudatetaan (ks. kuva 10). Laite kuuluu luokkaan 3, jonka takia se on kaikkien kyseisiin laitteisiin kuuluvien lakimääräysten alainen. Asentajalle annetaan tiedoksi, että laite voidaan asentaa paikkaan, jossa on yksi ainoa ainoa keittotasoa korkeampi sivuseinämä (tason oikealla tai vasemmalla puolella), joka noudattaa alla olevassa taulukossa annettuja minimietäisyyksiä. NOUDATETTAVAT MITAT (mm:nä) A B C D E 1L - 2L () 285 485 57.5 57.5 73 min. 4L (60) 553 473 63.5 63.5 73 min. 5L(90) 833 475 62.5 62.5 73 min. KUVA 9 KUVA 10 128
4) KEITTOTASON KIINNITYS Keittotaso on varustettu erityisellä tiivisteellä, joka estää minkä tahansa nesteen pääsyä kalusteeseen. Tiivisteen oikeaa asennusta varten on noudatettava huolellisesti alla olevia ohjeita: - ota kaikki keittotasoon kuuluvat irralliset osat pois. - Leikkaa tiivisteestä 4 sopivan kokoista palaa asettaaksesi ne kristallin 4 reunaan. - Käännä keittotaso ylösalaisin ja aseta tiivisteen tarrapinta E (kuva 11) tason reunan alle niin, että tiivisteen ulkoreuna sopii täydellisesti yhteen lasin ulkoreunan kanssa. Tiivisteen päiden on oltava kohdakkain menemättä kuitenkaan päällekkäin. ASENNUS - Kiinnitä tiiviste lasiin yhdenmukaisesti ja tukevasti painamalla sitä sormilla. - Aseta keittotaso kalusteeseen tehtyyn aukkoon ja lukitse se kiinnikkeisiin G kuuluvien tarkoituksenmukaisten ruuvien F avulla (ks. kuva 12 ja kuva 13). - Välttääksesi mahdollisia tahattomia kosketuksia kuumentuneen työtason laatikon pinnan kanssa sen toiminnan aikana, asenna puusta valmistettu palkki, joka on kiinnitetty ruuveilla vähintään 60mm keittotasosta (kuva 9). - Kiinnittääksesi tämän tuotteen kantavaan rakenteeseen älä käytä sähköisiä tai mekaanisia ruuvimeisseleitä ja paina kiinnityskoukkuja keskivertaisesti kädellä. KUVA 11 MALLI 60/90 MALLI KUVA 12 KUVA 13 129
TÄRKEÄT ASENNUKSEEN LIITTYVÄT MÄÄRÄYKSET Asentajalle annetaan tiedoksi, että laite voidaan asentaa paikkaan, jossa on yksi ainoa ainoa keittotasoa korkeampi sivuseinämä (tason oikealla tai vasemmalla puolella), joka noudattaa alla olevassa taulukossa annettuja minimietäisyyksiä. Kuva 9. Lisäksi sekä takaseinämä että keittotason läheisyydessä ja ympärillä olevien seinämien on kestettävä 65K:n ylilämpötilaa. Muovilaminaatin kalusteeseen liittävän liiman on kestettävä vähintään 150 C lämpötiloja, jotta pinnoitteen irtoaminen voidaan estää. Laitteen asennuksen on oltava voimassa olevien määräysten mukainen. Tätä laitetta ei ole liitetty palamistuotteiden poistolaitteeseen. Tämän vuoksi se on liitettävä yllä mainittujen asennukseen kuuluvien määräysten mukaisesti. Erityisen huomion vaativat alla olevat tuuletukseen ja ilmastointiin kuuluvat määräykset. 5) HUONEIDEN TUULETUS On ehdottoman tärkeää, että laitteen asennuspaikassa on jatkuva tuuletus, jotta sen oikea toiminta voidaan taata. Tarvittava ilmamäärä on se, jota vaaditaan kaasun säännölliseen palamiseen ja vähintään 20 m 3 kokoisen huoneen tuuletukseen. Luonnollisen ilmavirtauksen on tapahduttava suoraan huoneen ulkoseiniin tehtyjen kiinteiden aukkojen kautta, joiden minimihalkaisija on 100 cm 2 (ks. kuva 3). Nämä aukot on valmistetta siten, ettei niitä voi tukkia. ASENNUS Myös epäsuoraan tapahtuva tuuletus on sallittua ottamalla ilmaa tuuletettavan huoneen lähellä olevista huoneista voimassa olevia määräyksiä ehdottomasti noudattamalla. VAROITUS: jos keittotasoon kuuluvissa polttimissa ei ole lämpöparia, tuuletusaukon halkaisijan on oltava vähintään 200 cm 2. 6) SIJAINTI JA TUULETUS Kaasulla toimivien keittolaitteiden on poistettava palamistuotteet aina savupiippuihin, hormiin tai suoraan ulos liitettyjen liesituulettimien kautta (ks. kuva 4). Jos liesituuletinta ei ole mahdollista asentaa, ikkunaan tai ulkoseinään kiinnitetyn tuulettimen käyttö on sallittua. Se on käynnistettävä yhtäaikaa laitteen kanssa (ks. kuva 5) sillä ehdolla, että kaikkia voimassa olevia tuuletukseen liittyviä määräyksiä noudatetaan. 1
7) KAASULIITÄNTÄ Ennen laitteen liitäntää tarkista, että rungon alaosaan kiinnitetyssä merkkitarrassa olevat tiedot ovat yhdenmukaisia kaasuverkon tietojen kanssa. Tästä ohjekirjasta tehty tarra ja toinen rungon alapuolelle kiinnitetty tarra osoittavat laitteen säätömahdollisuudet: kaasutyypin ja käyttöpaineen. Kun kaasua toimitetaan kaasuverkon kautta, laite on liitettävä kaasun kanavointilaitteistoon: o joko voimassa olevan määräyksen mukaisen jäykän teräsputken avulla, johon kuuluvat liitokset on tehtävä EN 10226. o Mukaisilla kierreliittimillä, tai voimassa olevan määräyksen mukaisen kupariputken avulla, johon kuuluvat liitokset on tehtävä voimassa olevan määräyksen mukaisten mekaanisten liittimien avulla. otai seinään asennettavan joustavan ja yhtenäisen, korkeintaan 2 metriä pitkän ruostumattoman teräsletkun avulla voimassa olevan määräyksen mukaisesti, sekä tiivisteiden kanssa, jotka ovat voimassa olevan määräyksen mukaisia. Letku on asennettava siten, ettei se joudu kosketuksiin upotettavaan kalustoon kuuluvien liikkuvien osien kanssa (esimerkiksi laatikot) eikä se kulje läpi tilojen, jossa se voi joutua puristuksiin. ASENNUS Kun kaasua toimitetaan suoraan kaasupullosta, laite, joka on varustettu voimassa olevan määräyksen mukaisella paineensäätimellä on liitettävä: o joko voimassa olevan määräyksen mukaisen kupariputken avulla, johon kuuluvat liitokset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisten mekaanisten liittimien avulla. otai seinään asennettavan joustavan ja yhtenäisen ruostumattomasta teräksestä valmistetutun korkeintaan 2 metriä pitkän letkun avulla sekä voimassa olevan määräyksen mukaisten tiivisteiden kanssa. Letku on asennettava siten, ettei se joudu kosketuksiin upotettavaan kalustoon kuuluvien liikkuvien osien kanssa (esimerkiksi laatikot) eikä se kulje läpi tilojen, jossa se voi joutua puristuksiin. On suositeltavaa asentaa joustavaan letkuun erityinen helposti kaupasta hankittava sovitin, jotta liitäntä kaasupullon paineensäätimeen asennettuun letkuun olisi helpompaa. Tarkista liitännän päätyttyä sen pitävyys saippuavedellä, älä kuitenkaan koskaan liekillä. TÄRKEITÄ TIETOJA: - laitteen kaasuliitos on kierteitetty 1/ 2 kartiomainen EN 10226 mukainen urosliitin. - Laite on alla lueteltujen Euroopan neuvoston antamien direktiivien mukainen: kaasuturvallisuuteen liittyvät CEE 90/396 + 93/68. Lisäksi keittotason läheisyydessä ja ympärillä olevien seinämien on kestettävä 65K: n ylilämpötilaa. 131
ASENNUS 8) SÄHKÖLIITÄNTÄ Sähköliitäntä on suoritettava voimassa olevien lakiasetusten ja määräysten mukaisesti. - Ennen liitännän suorittamista tarkista, että pistoke tai laite on varustettu tällä hetkellä voimassa olevien lakiasetusten ja määräysten mukaisesti tehokkaalla maadoituksella. Valmistaja ei vastaa näiden määräysten noudattamatta jättämisestä koituvista vahingoista. Kun liitäntä verkkoon suoritetaan pistokkeella: - kytke virtajohtoon vakiopistoke, joka sopii tiedotustarrassa osoitettuun kuormitukseen. - Kytke johdot ja huolehdi, että alla olevia vastaavuuksia noudatetaan: L -kirjain (vaihe) = ruskea johto; N -kirjain (neutraali) = sininen johto; maadoituksen merkki = vihreäkeltainen johto. - Virtajohto on asetettava siten, että se ei saavuta missään kohtaan 65K:n ylilämpötilaa. - Älä käytä liitännöissä kavennuskappaleita, sovittimia tai sivuvastuksia, sillä ne saattavat saada aikaan vääriä kosketuksia ja niistä seuraavia vaarallisia ylikuumenemisia. - Kun upotusasennus on saatu valmiiksi, pistokkeeseen on päästävä helposti. Kun liitäntä suoritetaan suoraan sähköverkkoon: - aseta laitteen ja verkon väliin moninapainen katkaisin, joka on mitoitettu laitteen kuormituksen mukaan siten, että kontaktien välillä on 3 mm:n minimiaukko. - Muista, että maadoituskaapeliin ei saa asentaa katkaisinta. - Vaihtoehtoisesti voidaan sähköliitäntä suojata herkällä differentiaalikatkaisimella. On erityisen suositeltavaa kiinnittää vihreäkeltainen maadoitusjohto tehokkaaseen maadoitusjärjestelmään. Valmistaja ei vastaa em. ohjeiden noudattamatta jättämisestä tai laitteeseen kuuluvan yksittäisen osan korjaamisesta henkilöille tai esineille koituvista vahingoista. TÄRKEITÄ TIETOJA: kaikki valmistamamme laitteet on suunniteltu ja valmistettu eurooppalaisten EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 ja EN 60 335-2-102 normien sekä vastaavien muutosten mukaisesti. Laite on Euroopan neuvoston antamien direktiivien mukainen: - sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva CEE 2004/108/CE. - sähköturvallisuutta koskeva CEE 2006/95. 132
SÄÄDÖT Ennen minkä tahansa säädön aloittamista kytke virta pois laitteesta. Säätöjen tai esisäätöjen päätyttyä teknikon on asetettava mahdolliset sinetit takaisin paikoilleen. Polttimet eivät vaadi pääilman säätöä. 9) KAASUHANAT Minimiasennon säätö: - sytytä poltin ja käännä säätönuppi minimiasentoon (pieni liekki kuva 1). - Irrota kaasuhanan säätönuppi M (kuva 14), joka on kiinnitetty yksinkertaisesti painamalla se siihen kuuluvaan tappiin. - Aseta pieni ruuvimeisseli D aukkoon C (kuva 14) ja kierrä kuristusruuvia joko oikealle tai vasemmalle, kunnes polttimen liekki on säädetty minimiasentoon. Varmista ettei liekki sammu kun maksimiasennosta siirrytään nopeasti minimiasentoon. On selvää, että kyseinen säätö on suoritettava pelkästään kun polttimet toimivat G20:llä. Kun polttimet toimivat G:llä tai G31:llä ruuvi on kierrettävä kiinni pohjaan asti. - DUAL -polttimessa säätöruuvi sijaitsee keskellä olevaa liekkiä säätävän hanan tapin sisäpuolella kun taas hana vieressä sijaitseva ruuvi säätää ulkoista liekkiä. Keittotason kiinnityksestä tai asennosta riippumatta yllä kuvatut toimenpiteet voidaan suorittaa helposti. POLTTIMET EIVÄT VAADI PÄÄILMAN SÄÄTÖÄ. KUVA 14 133
10) SUUTTIMIEN VAIHTO Polttimet voidaan mukauttaa eri tyyppisille kaasuille asentamalla käytettävään kaasuun soveltuvat suuttimet. Tätä varten on tarpeen irrottaa poltinkruunut avaimella B, ruuvata suutin A auki (ks. kuva 15) ja vaihtaa suutin käytettävän kaasutyypin mukaisella suuttimella. Lukitse suutin käyttämällä voimaa. Kun kyseiset vaihdot on suoritettu, teknikon on siirryttävä polttimien säätöön kappaleessa 9 MUUTOKSET POLTTIMIEN SIJOITUS KEITTOTASOLLA kuvatulla tavalla, sinetöidä mahdolliset säätöön tai esisäätöön kuuluvat osat ja kiinnittää laitteeseen olemassa olevan tarran sijaan uutta kaasusäätöä vastaava tarra. Tämä tarra löytyy vaihtosuuttimien varaosapussista. Asentajan käytännöllisyyden kannalta alla on taulukko, josta on mahdollista tarkistaa virtaukset, polttimien lämmönsyöttö, suuttimien halkaisija ja eri kaasujen käyttöpaine. TAULUKKO KÄYTTÖ- LÄMMÖN POLTTIMET SUUTTIMEN LÄMMÖN KAASU PAINE SYÖTTÖ HALKAISIJA SYÖTTÖ (W) Nro NIMI mbar g/h l/h 1/100 mm Min. Max. 1 DUAL kok. DUAL kesk. 2 NOPEA 3 4 PUOLINOPEA EDESSÄ PUOLINOPEA TAKANA 5 APU G - BUTAANI G 31 - PROPAANI G 20 - LUONNONKAASU G - BUTAANI G 31 - PROPAANI G 20 - LUONNONKAASU G - BUTAANI G 31 - PROPAANI G 20 - LUONNONKAASU G - BUTAANI G 31 - PROPAANI G 20 - LUONNONKAASU G - BUTAANI G 31 - PROPAANI G 20 - LUONNONKAASU G - BUTAANI G 31 - PROPAANI G 20 - LUONNONKAASU 20 20 20 20 20 20 5 5 65 65 204 204 102 102 127 127 73 73 400 86 267 133 167 95 46 H2 + 2 x 66 46 H2 + 2 x 66 66 F1 + 2 x 100 Z 46 H2 46 H2 66 F1 83 83 117 Y 60 60 85 Y 68 68 98 Z 51 51 75 X 2700 2700 2900 0 0 0 800 800 800 550 550 550 550 550 550 450 450 450 4200 4200 4200 900 900 900 2800 2800 2800 1400 1400 1400 1750 1750 1750 1000 1000 1000 FIG. 15 134
HUOLTO Ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista, kytke laite irti kaasu- ja sähköverkosta. 11) OSIEN VAIHTAMINEN Keittotason sisään asetettujen osien vaihtamista varten irrota laipat ruuvaamalla ruuvit auki (kuva 16) ja irrottamalla lasikeraaminen taso. Kun em. toimenpiteet on suoritettu vaihda polttimet, hanat (kuvat 17-18) ja sähköiset osat (kuva 19). D -tiivisteen vaihtaminen on suositeltavaa joka kerta kun hana vaihdetaan uuteen, jotta rungon ja putken välillä taataan täydellinen pitävyys. Kaasuhanojen voitelu (ks. kuvat 20-21) Jos kaasuhanan kääntäminen vaatii voimaa, voitele se noudattamalla alla osoitettuja ohjeita: - pura kaasuhanan runko. - Puhdista kartio ja sen pesä liuotinaineeseen kostutetulla rätillä. - Voitele kartio kevyesti tarkoituksenmukaisella voiteluaineella. - Aseta kartio paikalle, käännä sitä useaan kertaan, irrota uudestaan, poista ylimääräinen voiteluaine ja varmista, etteivät kaasukanavat ole tukkeutuneet. - Asenna kaikki osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Huoltomiehen toiminnan edesauttamiseksi seuraavalla sivulla on taulukko, josta löytyy virtajohtojen tyypit ja halkaisijat. KUVA 16 KUVA 17 KUVA 18 KUVA 19 KUVA 20 KUVA 21 135
HUOLTO VIRTAKAAPELEIDEN TYYPIT JA HALKAISIJAT KEITTOTASOTYYPIT VIRTAKAAPELITYYPPI VIRRANSYÖTTÖ YKSIVAIHE Kaasuliesi H05 RR-F Halkaisija 3 x 0.75 mm 2 VAROITUS!!! Jos virtakaapeli vaihdetaan, asentajan on huolehdittava, että maadoitusjohdin B on vaihejohtimeen (kuva 22) nähden pitempi ja lisäksi hänen on noudatettava kappaleessa 8 annettuja varoituksia. KUVA 22 136
TIEDOTUSTARRASSA OLEVAT TEKNISET TIEDOT 1 LIEKKI DOMINO () DUAL 2 LIEKKIÄ DOMINO () Luokka = II2H3B/P G - Butaani = mbar G 31 - Propaani = mbar G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar Σ Qn Luonnonkaasu = 4.2 kw Σ Qn GPL = 5 (G/G31) Luokka = II2H3B/P G - Butaani = mbar G 31 - Propaani = mbar G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar Σ Qn Luonnonkaasu = 3.8 kw Σ Qn GPL = 276 (G/G31) Jännite = 2-240 V ~ Taajuus = 50/60 Hz Jännite = 2-240 V ~ Taajuus = 50/60 Hz 4 LIEKKIÄ (60) 5 LIEKKIÄ (90) Luokka = II2H3B/P G - Butaani = mbar G 31 - Propaani = mbar G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar Σ Qn Luonnonkaasu = 6.95 kw Σ Qn GPL = 506 (G/G31) Luokka = II2H3B/P G - Butaani = mbar G 31 - Propaani = mbar G 20 - Luonnonkaasu = 20 mbar Σ Qn Luonnonkaasu = 11.15 kw Σ Qn GPL = 811 (G/G31) Jännite = 2-240 V ~ Taajuus = 50/60 Hz Jännite = 2-240 V ~ Taajuus = 50/60 Hz 137
TEKNISET TIEDOT LAITTEEN KAASUN SÄÄTÖÖN 138
TEKNINEN JA VARAOSAHUOLTO Tämä laite on testattu ja säädetty tehtaalla pätevän ja ammattitaitoisen henkilöstön puolesta ennen sen toimittamista parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Alkuperäiset varaosat saa ainoastaan huoltokeskuksistamme ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Tarvittavat korjaukset tai säädöt on suoritettava erityisen huolellisesti ja tarkkaan ammattitaitoisen henkilöstön puolesta. Käänny tämän vuoksi aina alkuperäisen jälleenmyyjän tai lähimmän valtuutetun huoltokeskuksen puoleen ja ilmoita laitteen merkki, malli, sarjanumero ja siihen kuuluva toimintahäiriö. Vastaavat tiedot on leimattu laitteen alaosaan tai pakkaukseen kiinnitettyyn tarraan. Näiden tietojen avulla tekninen huoltomies varaa korjaukseen tarvittavat varaosat ja takaa sen myötä nopean ja tehokkaan korjaustoimenpiteen. On suositeltavaa kirjoittaa kyseiset tiedot alla olevaan kohtaan, jotta ne ovat aina saatavilla: MERKKI:... MALLI:... SARJA:... 139