Porvoon matkailun tunnuslukuja Lokakuu 2012 Yöpymiset + 0,4 % tammi-lokakuussa Porvoon majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (107.600) lisääntyivät tammi-lokakuussa 0,4 % edellisvuodesta. Kasvua tuli kokonaan kotimaasta (72.900, + 2,3 %), kun sen sijaan ulkomailta (27 300) tilastoitiin miinusta 4,9 %. Eniten ulkomaalaisyöpymisiä tuli Venäjältä (10 000, + 16 %), Virosta (3 000, -7,8 %), Ruotsista (2 100, - 20,3 %) ja Saksasta (1 800, -14,6%). Koko maassa yöpymiset lisääntyivät tammi-lokakuussa 1,6 %. Ulkomailta yöpymiset lisääntyivät 5,6 % ja kotimaasta yöpymiset olivat lähes saman verran kuin vuoden 2011 tammi-lokakuussa. Vuonna 2011 Porvoon majoitusliikkeiden yöpymiset (123 300) vähenivät 2,8 % edellisvuodesta. Miinus tuli kokonaan kotimaasta (89 200, -5,8 %). Sitä vastoin ulkomailta yöpymiset (34 100) lisääntyivät 5,9 %. Eniten ulkomaalaisyöpymisiä tuli Venäjältä (10 500, + 14 %), Virosta (4 800, + 39 %), Ruotsista (2.900, - 1 %) ja Saksasta (2 300, - 41 %). Lisäystä eniten vapaa-ajan matkailussa Vapaa-ajan matkalla olleiden yöpymiset lisääntyivät Porvoossa tammi-lokakuussa 4 400:lla ja työmatkalla olleiden vähensivät 4 000:lla. Vapaa-ajan matkailun kasvu tuli pääasiassa ulkomailta, mistä toisaalta tuli myös työmatkailun miinus. Yöpymiset jakautuivat tammi-lokakuussa seuraavasti: vapaa-aika 25,4 %, ammattiin liittyvät 74,5 %, muu tarkoitus 0,1 %. Vuonna 2011 jakauma oli: vapaa-aika 20,3 %, ammattiin liittyvät 79,5 %, muu tarkoitus 0,2 %. Kesän yöpymiset kotimaasta ennallaan Kesällä 2012 (touko-lokakuu) yöpymiset (73 700) vähenivät Porvoossa 4,4 %. Miinus tuli ulkomailta (-15,7 %) kotimaisten yöpymisten pysyessä lähes ennallaan (- 0,3 %). Venäläiset (+ 1,2 %), ruotsalaiset (- 19,3 %), saksalaiset (- 14,9 %) ja virolaiset (- 42,7 %) olivat suurimmat ulkomaalaisryhmät. Talvella 2011 12 (marras-huhtikuu) yöpymiset (50.000) lisääntyivät 11,8 %. Nousu tuli pääasiassa ulkomailta, josta kirjattiin selvä 27,9 %:n kasvu. Kotimaasta yöpymiset lisääntyivät 5,8 %. Lähes kaksi kolmasosaa ulkomaalaisyöpymisistä tuli joko Venäjältä (+ 44 %) tai Virosta (+ 90 %). Porvoo Kouvolan ja Kotkan perässä Kaupunkikohtaisessa vertailussa Porvoo oli tammilokakuussa yöpymisissä mitattuna välittömästi Kouvolan, Kotkan ja Savonlinnan perässä, mutta esimerkiksi Kauhavan, Raaseporin ja Nilsiän edellä. Kotimaisissa yöpymisissä Porvoo oli mm. Kotkan ja Imatran edellä ja ulkomaisissa mm. Kouvolan, Seinäjoen ja Porin edellä, mutta toisaalta esimerkiksi Savonlinnan ja Hämeenlinnan perässä. Käyttöaste nousussa, keskihinta laskussa Kaikkien majoitusliikkeiden* huonekäyttöaste oli Porvoossa tammi-lokakuussa 50,7 % eli puoli prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuotta aikaisemmin (50,2 %). Lokakuussa käyttöaste (42,4 %) jäi kuitenkin alle vuoden takaisen arvon (53,7 %). Koko maassa kaikkien majoitusliikkeiden käyttöaste oli tammilokakuussa 50 %. Yöpymisen keskihinta oli Porvoossa tammi-lokakuussa 57,66 eli hieman alhaisempi kuin vuotta aikaisemmin (58,10 ). Lokakuussa keskihinta (61,45 ) jäi toisaalta vuoden takaisen (67,29 ) arvon yläpuolelle. Hotellihuoneen toteutunut keskihinta lokakuussa oli koko maan osalta 91,15 vuorokaudelta. Vuotta aiemmin se oli 89,40. Majoitusmyynnin arvo laskussa Majoitusmyynnin arvo oli Porvoossa tammi-lokakuussa 6,20 milj. eli noin 25.000 vähemmän kuin edellisvuonna (6,23 milj. ). Vuoden 2011 majoitusmyynti oli 7,20 milj. eli noin 180.000 enemmän kuin edellisvuonna. Porvoon rekisteröity majoituskapasiteetti oli lokakuussa 873 vuodetta eli 4 vuodepaikkaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Vuoden 2011 keskimääräinen vuodekapasiteetti oli 843 eli sama kuin vuonna 2010. * sis. majoitusliikkeet (hotellit, retkeilymajat, lomakylät, leirintäalueet yms.), joissa vähintään 10 huonetta tai mökkiä. 1
Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan tammi-lokakuu 2012 Ammattiin liittyvä Business 74,5 % Vapaa-aika Leisure 25,4 % Vapaa-aika Osuus, % Ammattiin liittyvät Osuus, % Muu matkan tarkoitus Osuus, % Leisure Share, % Business Share, % Other purpose Share, % v. 2004 53 586 45,5 % 62 664 53,3 % 1 398 1,2 % v. 2005 44 429 35,0 % 78 317 61,7 % 4 199 3,3 % v. 2006 29 801 21,1 % 109 315 77,5 % 1 962 1,4 % v. 2007 30 688 21,3 % 110 004 76,2 % 3 619 2,5 % v. 2008 36 122 25,6 % 104 480 74,1 % 341 0,2 % v. 2009 41 921 37,0 % 71 414 63,0 % 48 0,0 % v. 2010 35 344 27,8 % 91 507 72,1 % 60 0,0 % v. 2011 25 010 20,3 % 98 099 79,5 % 216 0,2 % v. 2012, I-X 27 322 25,4 % 80 159 74,5 % 151 0,1 % Kokonaisyöpymiset Porvoossa ja markkinaosuus koko Uudenmaan yöpymisistä 2
yöpymiset / nights osuus Uudenmaan yöpymisistä/ market share of the nights in Uusimaa muutos abs. edellisestä vuodesta/ change abs. from previous year muutos % ed. vuodesta change % from previous year 2004 117 648 3,4 % -329-0,3 % 2005 126 945 3,6 % 9 297 7,9 % 2006 141 078 3,7 % 14 133 11,1 % 2007 144 311 3,1 % 3 233 2,3 % 2008 140 943 3,0 % 4 016 2,9 % 2009 113 383 2,5 % -27 560-19,6 % 2010 126 910 2,6 % 13 527 11,9 % 2011 123 324 2,4 % -3 586-2,8 % 2012, I-X 107 631 2,4 % 390 0,4 % Porvoon majoitusliikkeiden yöpymisen keskihinta (EUR) ja huonekäyttöaste (%) keskihinta price per night käyttöaste % occupancy rate % majoitusmyynnin arvo value of accommodation turnover 2005 50,40 49,4 6 398 572 2006 52,57 54,4 7 414 565 2007 56,06 56,7 8 067 104 2008 58,87 55,2 7 470 981 2009 53,62 49,7 6 612 170 2010 55,32 49,3 7 020 755 2011 58,37 49,0 7 198 683 2012, I-X 57,66 50,7 6 205 663 2011, I-X 58,10 50,2 6 230 565 3
Yöpymiset Porvoon majoitusliikkeissä matkustajan asuinmaan mukaan 2011-2012 X/2011 X/2012 Muutos Change Muutos Muutos I- I-X/2011 I-X/2012 X/11-I-X/12 Muutos I- X/11-I-X/12 Change Change I- Change I- X/11-I-X/12 X/11-I-X/12 % % Yhteensä - Total 10 347 9 151-1 196-11,6 % 107 241 107 631 390 0,4 % Ulkomaat - Foreign countries 2 631 1 724-907 -34,5 % 28 722 27 314-1 408-4,9 % Suomi - Finland 7 716 7 427-289 -3,7 % 78 519 80 317 1 798 2,3 % Iso-Britannia - Great Britain 123 26-97 -78,9 % 1 106 1 012-94 -8,5 % Saksa - Germany 137 60-77 -56,2 % 2 153 1 839-314 -14,6 % Ruotsi - Sweden 453 157-296 -65,3 % 2 634 2 100-534 -20,3 % Venäjä - Russia 616 625 9 1,5 % 8 629 10 013 1 384 16,0 % USA 90 26-64 -71,1 % 709 308-401 -56,6 % Japani - Japan 2 13 11 550,0 % 58 122 64 110,3 % Italia - Italy 26 25-1 -3,8 % 425 502 77 18,1 % Norja - Norway 32 31-1 -3,1 % 770 517-253 -32,9 % Alankomaat - Netherlands 43 82 39 90,7 % 739 744 5 0,7 % Kiina - China 32 25-7 -21,9 % 290 204-86 -29,7 % Espanja - Spain 15 2-13 -86,7 % 233 233 0 0,0 % Ranska - France 61 15-46 -75,4 % 684 481-203 -29,7 % Tanska - Denmark 25 24-1 -4,0 % 624 377-247 -39,6 % Sveitsi - Switzerland 4 5 1 25,0 % 477 354-123 -25,8 % Viro - Estonia 411 151-260 -63,3 % 3 264 3 010-254 -7,8 % Belgia - Belgium 11 14 3 27,3 % 342 171-171 -50,0 % Kanada - Canada 28 25-3 -10,7 % 106 128 22 20,8 % Itävalta - Austria 20 6-14 -70,0 % 393 226-167 -42,5 % Puola - Poland 23 79 56 243,5 % 354 522 168 47,5 % Australia 1 2 1 100,0 % 119 79-40 -33,6 % Etelä-Korea - South Korea 2 0-2 -100,0 % 43 13-30 -69,8 % Kreikka - Greece 0 0 0 0 % 22 16-6 -27,3 % Irlanti - Ireland 2 8 6 300,0 % 178 124-54 -30,3 % Tšekki - Czech 5 11 6 120,0 % 135 100-35 -25,9 % Unkari - Hungary 3 7 4 133,3 % 106 54-52 -49,1 % Intia - India 37 21-16 -43,2 % 206 141-65 -31,6 % Latvia 12 58 46 383,3 % 241 208-33 -13,7 % Portugali - Portugal 2 0-2 -100,0 % 19 114 95 500,0 % Liettua - Lithuania 2 18 16 800,0 % 120 136 16 13,3 % Islanti - Iceland 2 0-2 -100,0 % 42 186 144 342,9 % Turkki - Turkey 6 4-2 -33,3 % 39 64 25 64,1 % Israel 3 0-3 -100,0 % 44 35-9 -20,5 % Brasilia 12 1-11 -91,7 % 109 111 2 1,8 % Uusi-Seelanti - New Zeeland 4 4 0 0,0 % 14 23 9 64,3 % Taiwan 0 0 0 0 % 7 1-6 -85,7 % Muut maat - Other countries 386 199-187 -48,4 % 3 288 3 046-242 -7,4 % 4
Yöpymiset kuukausittain Porvoossa Porvoon kaupungin matkailutoimisto Borgå stads turistbyrå Porvoon City Tourist Office Lähteet Sources Outi Leppälä Outi Leppälä Outi Leppälä Tilastokeskus Staistics Finland Matkailupäällikkö Turistchef Tourist Director Koonnut Compiled by: Art-Travel Oy, puh. 040 489 9810 tfn 040 489 9810 tel. +358 (0)40 489 9810 Porvoon matkailutoimisto s-posti: outi.leppala@porvoo.fi e-post: outi.leppala@porvoo.fi e-mail: outi.leppala@porvoo.fi 5 www.visitporvoo.fi www.visitporvoo.fi www.visitporvoo.fi