Kiertokirje. 1914. Suom en P o s tih a llitu k s e s ta, N:o XXXIV. 40. Koskeva väliaikaisia toimenpiteitä postinkuljetuksessa rautateillä. Postitoimistojen tiedoksi ja noudatettavaksi ilmoitetaan täten, että kuluvan joulukuun 11 päivästä, jolloin Valtionrautateiden viime elokuun 1 päivästä lakkautettuna ollut aikataulu n:o 87 väliaikaisesti taas astuu voimaan, postia rautateillä toistaiseksi kuljetetaan seuraavalla tavalla: A. postivaunuissa ir.rot: 1 päiväjuna (Helsinki Petrograd) junassa n:o 4 Helsingistä klo 10.2 0 a. p.;, 1 yöjuna (Helsinki Petrograd) junassa n:o 8 Helsingistä klo 6,50 i. p.; 2 päiväjuna (Petrograd Helsinki) junassa n:o 3 Petrogradista klo 1 0,oo a. p.; 2 yöjuna (Petrograd Helsinki) junassa n:o 7 Petrogradista klo 8.20 i. p.; 3 (Helsinki Turku, aamulla) junassa n:o 372 Helsingistä klo 8,oo a. p.: 3 (Helsinki Turku, illalla) junassa n:o 376 Helsingistä klo 5,52 i. p.; 4 (Turku Helsinki, aamulla)»» 371 Turusta» 7,15 a. p.; 4 (Turku Helsinki, illalla)»» 375»» 5,05 i. p.; 5 päiväjuna (Tampere Nikolainkaupunki) junassa n:o 356 Tampereelta klo 2,32 i. p.; 5 yöjuna (Tampere Nikolainkaupunki) junissa n:rot 352 ja. 612 Tampereelta klo 12,n yöllä;
2 6 päiväjuna (Nikolainkaupunki Tampere) junassa n:o 355 Nikolai kaupungista klo 5,15 a. p.; 6 yöjuna (Nikolainkaupunki Tampere) junissa n:rot 611 ja 351 Nikolainkaupungista klo 7,35 i. p.; 5 H T. (Helsinki Tampere) junassani 352 Helsingistä klo 6,20 i. p.; 6 H T. (Tampere Helsinki)»» 351T:reelta» 5,46 a, p.; 7(Seinäjoki Oulu)»» 352 Seinäjoelta» 7,24a.p.; 8 (Oulu Seinäjoki)»» 351 Oulusta» 11,49 a.p. 9 (Kouvola Kuopio)»» 726 Kouvolasta» 3,51 a. p.; 10 (Kuopio Kouvola)»» 725 Kuopiosta» 3,56 i.p.; 11 (Helsinki Pori) junissa n:rot 356 ja 562 Helsingistä klo 8,40 a.p.; 12 (Pori Helsinki)»» 561 ja 531 Porista» 12,16 i.p.; 13 (Viipuri Joensuu) junassa n:o 782 Viipurista klo 7,52 a. p.; 14 (Joensuu Viipuri)» 15 (Hyvinkää Hanko)» 16 (Hanko Hyvinkää)» 17 (Toijala Turku)» 18 (Turku Toijala)» 19 (Riihimäki Turku)» 20 ( Turku Riihimäki)» 21 (Seinäjoki Kristiina)» 22 (Kristiina Seinäjoki)» 781 Joensuusta» 1 1,3 7 a. p.; 506 Hyvinkäältä klo 10,28 a. p.; 517 Hangosta 3,io i. p,; 536 Toijalasta 1,07 i.p.; 535 Turusta 8,50 a. p.; 532 Riihimäeltä 7,19 a, p.; 531 Turusta 3,00 i. p.; 642 Seinäjoelta 7,30 a. p.; - 641 Kristiinasta 5,40 i. p.; 23 (Elisenvaara Pieksämäki) junissa n:rot 862 ja 864, joista edellinen lähtee Elisenvaarasta klo 5,00 a. p. saapuen Savonlinnaan klo 9,10 a. p. ja jälkimäinen Savonlinnasta klo 2,40 i. p. saapuen Pieksämäelle klo 6,16 i. p.; 24 (Pieksämäki Elisenvaara) junassa n:o 863, joka lähtee Pieksämäeltä klo 9,30 a. p. saapuen Savonlinnaan klo 2,10 i. p. ja Savonlinnasta klo 3,05 i. p. saapuen Elisenvaaraan klo 5,30 i. p.; H. postiljoonivaunuissa: B K. (Porvoo Kerava) kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 1, 5; 2, 6; H I. (Hamina Inkeroinen) kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 1, 3; 2, 4; H K (Hanko Karis) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 501 ja 502;
H K H. (Helsinki Kerava) kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 282, 308; 281, 307, joista edelliset lähtevät Helsingistä klo 8,06 a. p. ja 5,2 1 i. p. saapuen Keravalle klo 9,io a. p. ja 6,31 i. p. sekä jälkimäiset Keravalta klo 10,3 3 a. p, ja 7,47 i. p. saapuen Helsinkiin klo 11,44 a. p. ja 8,58 i. p.; H K K. (Helsinki Kyrkslätt) kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 406, 416; 407, 417, joista edelliset lähtevät Helsingistä klo 7,20 a. p. ja 4,12 i. p. saapuen Kyrkslättiin klo 8,41 a. p. ja 5,35 i. p. sekä jälkimäiset Kyrkslättistä klo 12,16 ja 7,07 i. p. saapuen Helsinkiin klo 1,41 ja 8,33 i. p.; H P. (Helsinki Petrograd) kerta vuorokaudessa edestakaisin päiväpikajunissa n:rot 1 2 ja 1 1, joka lähtee klo 8 a. pi; H P. (Helsinki Petrograd) kerta vuorokaudessa edestakaisin yöpikajunissa n:rot 2 ja 1 ; H B. (Helsinki Tampere) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 366 ja 365, joista edellinen lähtee Helsingistä klo 2,56 i. p. ja jälkimäinen saapuu Helsinkiin klo 12,52 i. p. H V. (Huutokoski Varkaus) kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 876, 878; 875, 877; joista edelliset lähtevät Huutokoskelta klo 11,05 a. p. ja 5,30 i. p., sekä jälkimäiset Varkaudesta klo 9,40 a. p. ja 4,20 i. p.; J L. (Joensuu Nurmes) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 782 ja 781; K 1. (Kuopio Kajaani) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 726 ja 725; K K. (Kotka Kouvola) kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 765, 767; 766, 768;. L L. (Loviisa Lahti) kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 1, 3; 2, 4; L R. (Laurila Rovaniemi) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 716 ja 715; L S. (Lappeenranta Simola) kolmasti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 231, 233, 235; 232, 234, 238; M K. (Mikkeli Kouvola) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 755 ja 756; P T. a. (Petrograd Terijoki) paikallisjunassa n:o 27; P T. i. (Petrograd Terijoki)»» 89; 3
4 R P. (Rauma Peipohja) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 1 ja 2; S E. (Savonlinna Elisenvaara) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 861 ja 864, joista edellinen lähtee Savonlinnasta klo 6,40 a. p., saapuu Elisenvaaraan klo 11,18 a, p. ja jälkimäinen Elisenvaarasta klo 12 päivällä, saapuu Savonlinnaan klo 2,24 i. p.; S H. (Suolahti Haapamäki) kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 625, 627; 626, 628; T T. (Tampere Toijala) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 563 ja 522; T O. (Tornio Oulu) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 351 ja 352; W E S. (Viipuri Elisenvaara) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 814 ja 781; V O. (Viipuri Ollila) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 15 ja 16; V P. (Viipuri Petrograd) junassa n:o 28; V S. (Viipuri Sortavala) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 802 ja 801 : V V. a. (Viipuri Vuoksenniska) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 816 ja 815; V V. i. (Viipuri Vuoksenniska) kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 812 ja 811;. koiiduktöörivaunussa: Elisenvaara Sortavala, Elisenvaarasta klo 4,li a. p. junassa n:o 1472; Forssa Humppila kerta vuorokaudessa edestakaisin; Hyvinkää Högfors»»» Karhula Kymi kahdesti»» Kokkola Ykspila kolmasti»» Kouvola Kuusankoski kahdesti»» Lahti Riihimäki junassa n:o 261; Mänttä- Vilppula kahdesti vuorokaudessa edestakaisin; Pietarsaari Bennäs kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 703, 705; 704, 706; Pori Mäntyluoto kerta vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 586 ja 583;
Raahe Lappi kahdesti vuorokaudessa edestakaisin junissa n:rot 3, 5; 4, 6.; Rauma Peipohja kertaa vuorokaudessa SuonnejoJci lisvesi»» Uusikaarlepyy Kovjoki kahdesti vuorokaudessa edestakaisin; Viipuri Lappeenranta, Viipurista junassa n:o 9 Simolaan ja sieltä junassa n:o 242 Lappeenrantaan; Vuoksi Vuoksenniska junassa n:o 814; Äänekoski Suolahti kerta vuorokaudessa edestakaisin. Helsingissä, Postihallituksessa, joulukuun 10 päivänä 1914. 5 P. Jam alainen. Paavo Himanen. m:tty.
Cirkulär. 1914. Från P oststyrelsen i Finland. N:o XXXIV. 40. Angående provisoriska anordningar i postbefordringen å jernvägarna. Postanstalterna till kännedom och iakttagande meddelas härmed, att från och med den 11 innevarande december, då Statsjernvägarnas från den 1 sistlidne augusti indragna tidtabell n:o 87 provisoriskt åter blir gällande, post frambefordras å jernvägarna tillsvidare på följande sätt: A. uti postkupéerna n:ris: 1 dagtåg (Helsingfors Petrograd) uti tåg n:o,4 från Helsingfors kl. 10,20 f. m.; 1 nattåg (Helsingfors Petrograd) uti tåg n:o 8 från Helsingfors kl. 6,50 e. m.; 2 dagtåg (Petrograd Helsingfors) uti tåg n:o 3 från Petrograd kl. 10,oo f. m.; 2 nattåg (Petrograd Helsingfors) uti tåg n:o 7 från Petrograd kl 8.20 e. m.; 3 (Helsingfors Åbo, morgon) uti tåg n:o 372 från Helsingfors kl. 8,00 f. m.; 3 (Helsingfors Åbo, afton) uti tåg n:o 376 från Helsingfors kl. 5,52 e. m.; 4 (Åbo Helsingfors, morgon) uti tåg n:o 371 från Åbo kl. 7,15 f. m.; 4 (Åbo Helsingfors, afton) uti tåg n:o 375 från Åbo kl. 5,05 e. m.; 5 dagtåg (Tammerfors Nikolaistad) uti tåg n:o 356 från Tammerfors kl. 2,32 e. m.;
5 nattåg (Tammerfors Nikolaistaä) uti tåg n:ris 352 och 612 från Tammerfors kl. 12,11 p. n.; 6 dagtåg (Nikolaistaä Tammerfors) uti tåg n:o 355 från Nikolaistad kl. 5,15 f. m.; 6 nattåg (Nikolaistaä Tammerfors) uti tåg n:ris 611 och 351 från Nikolaistaä kl. 7,3 5 e. m.; 5 H-T. (Helsingfors Tammerfors) uti tåg n:o 352 från Helsingfors kl. 6,20 e. m.; 6 H-T. (Tammerfors Helsingfors) uti tåg n:o 351 från Tammerfors kl. 5,46 f. m.; 7 (Seinäjoki Uleåborg) uti tåg n:o 352 från Seinäjoki kl. 7,24 f. m.; 8 ( Uleåborg Seinäjoki) uti tåg n:o 351 från Uleåborg kl. 11,49 f. m.; 9 (Kouvola Kuopio) uti tåg n:o 726 från Kouvola kl. 3,51 f. m.; 10 (Kuopio Kouvola) uti tåg n:o 725 från Kuopio kl. 3,56 e. m.; 11 (Helsingfors Björneborg) uti tåg n:ris 356 och 562 från Helsingfors kl. 8,40 f. m.; 12 (Björneborg Helsingfors) uti tåg n:ris 561 och 531 från Björneborg kl. 1 2,1 6 e. m.; 13 (Viborg Joensuu) uti tåg n:o 782 från Viborg kl. 7,52 f. m.; 14 (Joensuu Viborg)»»» 781» Joensuu kl. 11,37 f. m.; 15 (Hyvinkää Hangö) uti tåg n:o 506 från Hyvinkää kl. 10,28 f. m.; 16 (Hangö Hyvinkää)»»»517» Hangö kl. 3,10 e. m.; 17 (Toijala Åbo)»»»536.18 (Åbo Toijala)»»» 535 19 (Riihimäki Åbo)»»» 532 20 (Åbo Riihimäki)»»»531 Toijala» 1,07 Åbo» 8,50 f. m.; Riihimäki kl. 7,19 f. m.; Åbo» 3,oo e. m.; 21 (Seinäjoki Kristinestad) uti tåg n:o 642 från Seinäjoki kl. 7,30 f. m.; 22 (Kristinestad Seinäjoki) uti tåg n:o 641 från Kristinestad kl. 5,40 e. m,; 23 (Elisenvaara Pieksämäki) uti tåg n:ris 862 och 864, af hvilka det förra afgår från Elisenvaara kl. 5,oo f. m. med ankomst till Nyslott kl. 9,io f. m., samt det senare från Nyslott kl. 2,40 e. m. med ankomst till Pieksämäki kl. 6,in e. m.; 24 (Pieksämäki Elisenvaara) uti tåg n:o 863, som afgår från Pieksämäki kl. 9,30 f. m. med ankomst till Nyslott kl. 2,io e. m. och från Nyslott kl. 3,05 e. m. med ankomst till Elisenvaara kl. 5,30 e. m.;
8 B. uti postiljonskupéerna: B-K. (Borgå Kerava) två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 1, 5; 2, 6 ; H-I. (Fredrikshamn Inkeroinen) två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 1, 3; 2, 4; H-K. (Hangö Karis) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 501 och 502; H-K-H. (Helsingfors Kerava) två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 282, 308; 281, 307, af hvilka de förra afgå från Helsingfors kl. 8,06 f. m., och 5,2 1 e. m. med ankomst till Kerava kl. 9,io f. m. och 6,31 e. m., samt de senare från Kerava kl. 10,33 f. m. och 7,47 e. m. med ankomst till Helsingfors kl. 1 1,4 4 f. m. och 8,58 e. m.; H K K. (Helsingfors Kyrkslätt) två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 406, 416; 407, 417, af hvilka de förra afgå från Helsingfors kl. 7,20 f. m. och 4,12 e. m. med ankomst till Kyrkslätt kl. 8,41 f. m. och 5,35 e. m., samt de senare från Kyrkslätt kl. 12,16 och 7,07 e. m. med ankomst till Helsingfors kl. 1,41 och 8,33 e. m.; H P. (Helsingfors Petrograd) en gång dagligen fram och åter uti dagkurirtåg n:ris 1 2 och 1 1, som afgår kl. 8 f. m.; H P. (Helsingfors Petrograd) en gång dagligen fram och åter uti nattkurirtåg n:ris 2 och 1 ; H B. (Helsingfors Tammerfors) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 366 och 365, af hvilka det förra afgår från Helsingfors kl. 2.56 e. m. och det senare anländer till Helsingfors kl. 12,52 e. m. H V. (Huutokoski Varkaus) två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 876, 878; 875, 877; af hvilka de förra afgå från Huutokoski kl. 11,05 f. m. och 5,30 e. m., samt de senare från Varkaus kl. 9,40 f. m. och 4,20 e. m.; J L. (Joensuu Nurmes) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 782 och 781; K I (Kuopio Kajana) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 726 och 725; K K. (Kotka Kouvola) två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 765, 767; 766, 768; L L. (Lovisa Lalnti) två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 1, 3; 2, 4;
L R. (Laurila Rovaniemi) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 716 och 715; L S. (Villmanstrand Simola) tre gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 231, 233, 235; 232, 234, 238; M K. (S:t Michel Kouvola) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 755 och 756; P T. a. (Petrograd Terijoki) uti lokaltåg n:o 27; P T. i. (Petrograd Terijoki)»»» 89; R P. (Raumo Peipohja) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 1 och 2 ; S E. (Nyslott Elisenvaara) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 861 och 864; af hvilka det förra afgår från Nyslott kl. 6,40 f. m. med ankomst till Elisenvaara kl. 11,18 f. m., samt det senare från Elisenvaara kl. 12 p. d. med ankomst till Nyslott kl. 2,24 e. m.; S H. (Suolahti Haapamäki) två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 625, 627; 626, 628; T T. (Tammerfors Toijala) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 563 och 522; T O. (Torneå Uleåborg) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 351 och 352; V E S. (Viborg Elisenvaara) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 814 och 781; V O. ( Viborg Ollila) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 15 och 16; V P. (Viborg Petrograd) uti tåg n:o 28; V S. (Viborg Sordavala) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 802 och 801; V V a. (Viborg Vuoksenniska) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 816 och 815; V V. i. (Viborg Vuoksenniska) en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 812 och 811; C. uti kondnktörsvagn: Elisenvaara Sordavala, från Elisenvaara kl. 4,1 1 f. m. uti tåg n:o 1472; Forssa Humppila en gång dagligen fram och åter; Hyvinkää Högfors»»»»»» Karhula Kymi två gånger»»»» 9
10 Gamlakarleby Ykspila tre gånger dagligen fram och åter; Kouvola Kuusankoski två gånger»»»» Lahti Riihimäki uti tåg n:o 261; Mänttä Vilppula två gånger dagligen fram och åter; Jakobstad Bennäs»»»»»» uti tåg n:ris 703, 705; 704, 706; Björneborg Mäntyluoto en gång dagligen fram och åter uti tåg n:ris 586 och 583; Brahestaä Lappi två gånger dagligen fram och åter uti tåg n:ris 3, 5; 4, 6; Raumo Reipohja en gång dagligen; Suonnejoki Iisvesi»»» Nykarleby Kovjoki två gånger dagligen fram och åter; Viborg Villmanstranä, från Viborg uti tåg n:o 9 till Simola och derifrån uti tåg n:o 242 till Villmanstrand; Vuoksi Vuoksenniska uti tåg n:o 814; Äänekoski Suolahti en gång dagligen fram och åter. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 10 december 1914. P. Jam alainen. Paavo Himanen. f-.d. Helsingfors, Kejserliga Senatens tryckeri, 1914.