Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 1 Liikelaitosten johtokunta 25.05.2016 Aika 25.05.2016 klo 16:00-17:00 Paikka Lautakuntahuone Tekniikka- ja ympäristötalo, os. Valtakatu 33 45700 Kuusankoski Läsnä Luettelon mukaan Pykälät 51-58 Allekirjoitukset Maria Eloranta puheenjohtaja Ritva Ahola sihteeri Pöytäkirjan tarkastus 31.5.2016 Allekirjoitukset Petri Kuutti Keijo Kaskiaho Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Todistaa Keskiviikkona 1.6.2016 klo 9-15 Tekniikka- ja ympäristötalo, os. Valtakatu 33 45700 Kuusankoski Ritva Ahola hallintosihteeri
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 2 Liikelaitosten johtokunta 25.05.2016 Osallistujat Jäsenet Eloranta Maria puheenjohtaja Hedman Pasi Kuutti Petri Kaskiaho Keijo varapuheenjohtaja jäsen jäsen Sulanen Liisa varajäsen Susanna Hillenbrand Muut Viinikainen Sakari kaupunginhallituksen edustaja Oksanen Timo esittelijä Poistui :n 55 käsittelyn jälkeen. Takkinen Päivi esittelijä Jari Horpun sijainen Ahola Ritva kokoussihteeri Poissa Hillenbrand Susanna jäsen Horppu Jari esittelijä
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 3 Liikelaitosten johtokunta 25.05.2016 Sivu 51 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 52 Pöytäkirjan tarkastajat 5 53 Tilaliikelaitoksen osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2016 6 54 Palvelusopimus kaupungin omistamien kiinteistöjen 7 viheralueiden hoidosta ja kunnossapidosta 2016 55 Ilmoitusasiat, Tilaliikelaitos 8 56 Teknisen tuotannon liikelaitoksen osavuosikatsaus 10 1.1.-30.4.2016 57 Palvelusopimus uimaopetuksen toteuttamisesta 2016-2017 11 58 Ilmoitusasiat, Teknisen Tuotannon liikelaitos 12
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 4 Liikelaitosten johtokunta 51 25.05.2016 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Liijo 51 Hallintosäännön 42 :n mukaan avattuaan kokouksen puheenjohtajan on todettava läsnä olevat sekä missä ominaisuudessa kukin on läsnä. Lisäksi puheenjohtajan on todettava kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. Kuntalain 58 :n mukaan muu toimielin kuin valtuusto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Toimitilajohtajan ehdotus: Puheenjohtaja toteaa läsnäolijat sekä kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 5 Liikelaitosten johtokunta 52 25.05.2016 Pöytäkirjan tarkastajat Liijo 52 Hallintosäännön 51 :n mukaan pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta valitsee kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Tarkastusvuorossa ovat Petri Kuutti ja Keijo Kaskiaho. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 6 Liikelaitosten johtokunta 53 25.05.2016 Tilaliikelaitoksen osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2016 11672/02.02.01/2016 Liijo 53 Talousarvion täytäntöönpano-ohjeen mukaisesti toimialojen ja liikelaitosten on raportoitava toimielimille kuukausittain talousarvion käyttötalouden ja investointien toteutumisesta. Kaupunginvaltuustolle raportoidaan osavuosikatsaukset tammi-huhtikuulta ja tammi-elokuulta sekä tilinpäätös. Osavuosikatsauksissa raportoidaan myös tavoitteiden toteutumisesta. Tilaliikelaitoksen osavuosikatsaus 1.1. - 30.4.2016 on esityslistan oheismateriaalina nro 1. Lisätietoja: Toimitilajohtaja Timo Oksanen, p. 020 615 8260, timo.oksanen(a)kouvola.fi Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta merkitsee Tilaliikelaitoksen osavuosikatsauksen 1.1. - 30.4.2016 tiedoksi. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 7 Liikelaitosten johtokunta 54 25.05.2016 Palvelusopimus kaupungin omistamien kiinteistöjen viheralueiden hoidosta ja kunnossapidosta 2016 12410/02.08.00/2016 Liijo 54 Tilaliikelaitos ja ja Teknisen tuotannon liikelaitoksen Aluepalvelut ovat valmistelleet palvelusopimuksen Kouvolan kaupungin omistamien kiinteistöjen viheralueiden hoidosta ja kunnossapidosta 2016. Kohdealueet ja hankinnan sisältö sekä tavoitetaso on kuvattu palvelusopimuksen liitteessä 1. Sopimuksen mukaisen laskutustyön vuoden 2016 kattohinta on 255.000. Kiinteistöjen viheralueiden hoitoa ja kunnossapitoa 2016 koskeva palvelusopimusluonnos on oheismateriaalina nro 2. Lisätietoja: Kiinteistöpäällikkö Arto Kuitikka, p. 020 615 7122 arto.kuitikka(a)kouvola.fi, rakennusmestari Juha Saarinen, p. 020 615 8201 juha.saarinen(a)kouvola.fi,kunnossapitopäällikkö Jukka Perttula, p. 020 615 7603 jukka.perttula(a)kouvola.fi ja puistopuutarhuri Minna Vanhala, p. 020 615 7119 minna.vanhala(a)kouvola.fi Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta hyväksyy kaupungin omistamien kiinteistöjen viheralueiden hoitoa ja kunnossapitoa 2016 koskevan palvelusopimuksen. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 8 Liikelaitosten johtokunta 55 25.05.2016 Ilmoitusasiat, Tilaliikelaitos Liijo 55 Hankintapäätös alle kansallisen kynnysarvon 25.04.2016 14: Uimahallien kuntotutkimukset - Päätän, että uimahallien kuntotutkimukset tilataan halvimman tarjouksen jättäneeltä Insinööri Studio Oy:ltä kokonaishintaan 34.800 euroa (alv 0 %). 25.04.2016 15: Kuusankosken uimahallin halli- ja pihavalaistuksen uusiminen - Päätän, että Kuusankosken uimahallin halli- ja pihavalaistuksen uusiminen annetaan halvimman tarjouksen tehneelle KVL Sähköasennus Oy:lle kokonaishintaan 56.154 euroa (alv 0 %). 28.04.2016 16: Valkealan jäähallin valaistuksen uusiminen - Päätän, että Valkealan jäähallin valaistuksen uusiminen annetaan halvimman tarjouksen tehneelle Polar 2000 Oy:lle kokonaishintaan 44.400 euroa. 29.04.2016 17: Naukion koulun pihavalaistuksen sähkötyöt - Päätän, että Naukion koulun pihavalaistuksen sähkötyöt annetaan halvimman tarjouksen tehneelle Polar 2000 Oy:lle kokonaishintaan 43.200 euroa (alv 0 %). 02.05.2016 18: Koriansuora 16 omakotitalon purku-urakka - Päätän, että Koriansuora 16 omakotitalon purku-urakka annetaan halvimman tarjouksen tehneelle Asser-Group Tmi:lle kokonaishintaan 8.900 euroa (alv 0 %). 11.05.2016 19: Koulujen kuntoarviot, vaihe 2 - Päätän, että koulujen kuntoarviot, vaihe 2, tilataan halvimman tarjouksen tehneeltä RakSystems Insinööritoimisto Oy:ltä kokonaishintaan 22.400 euroa (alv 0 %). 16.05.2016 20: Honeywell-järjestelmän päivitys - Päätän, että Honeywell-järjestelmän päivitys (Mansikka-ahon urheiluhalli, Tuulensuoja, Rakennus 24 ja Kotiharjun palvelukeskus) tilataan olemassa olevien laitteiden toimittajalta AdConSys Oy:ltä kokonaishintaan 86.400 euroa (alv 0 %). Yleinen päätös 02.05.2016 6: Kiinteistön myynti osoitteessa Tirvantie 762 Tirva - Päätän myydä osoitteessa Tirvantie 762 Tirva sijaitsevan Rauhala-nimisen tilan 1,632 ha, kiinteistötunnus 286-432-3-21 sekä tilalla olevat rakennukset sähkö-, vesi-, yms. liittymineen Nuorten Väylä Oy:lle kokonaishintaan 38.000 euroa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 9 Liikelaitosten johtokunta 55 25.05.2016 02.05.2016 7: Kiinteistön myynti osoitteessa Alppiruusuntie 99 Elimäki - Päätän myydä osoitteessa Alppiruusuntie 99 Elimäki sijaitsevan 7740 m 2 :n suuruisen määräalan tilasta Kansakoulu 286-454-1-231 sekä tilat Pallokenttä 286-454-1-318, 5295 m 2 ja Koivikko 286-454-1-71, 490 m 2,sekä määräalalla ja tiloilla sijaitsevat rakennukset sähkö-, vesi-, yms. liittymineen Maria Tigerstedtille perustettavan Mustilan Kulttuurikiinteistöt Oy:n lukuun kokonaishintaan 25.000 euroa. Lisätietoja: Toimitilajohtaja Timo Oksanen, p. 02061 5826, timo.oksanen(a)kouvola.fi Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Toimitilajohtaja Timo Oksanen poistui kokouksesta klo 16.31 tämän :n käsittelyn jälkeen.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 10 Liikelaitosten johtokunta 56 25.05.2016 Teknisen tuotannon liikelaitoksen osavuosikatsaus 1.1.-30.4.2016 11647/02.02.01/2016 Liijo 56 Talousarvion täytäntöönpano-ohjeen mukaisesti toimialojen ja lii ke lai tos ten on raportoitava toimielimille kuukausittain talousarvion käyt tö ta lou den ja investointien toteutumisesta. Kaupunginvaltuustolle ra por toi daan osavuosikatsaukset tammi-huhtikuulta sekä tammi-elokuulta ja ti lin pää tös. Osavuosikatsauksissa raportoidaan myös tavoitteiden to teu tu mi nen. Teknisen tuotannon toiminnassa ei ole tapahtunut olennaisia ja suunnitellusta poikkeavia muutoksia. Tuloja ja menoja on kertynyt edellisvuoden vastaavan ajankohdan mukaisesti. Tulos osoittaa ylijäämää 1.3 milj.euroa. Loppuvuoteen sijoittuvat menot ja lomapalkat, sekä ruokaja puhtauspalvelujen kesäajan pienemmät tuotantomäärät muuttavat tilanteen niin, että talousarvion mukainen tulos saavutetaan. Teknisen tuotannon liikelaitoksen osavuosikatsaus 1.1.-30.4.2016 on esitys lis tan oheismateriaalina nro 3. Lisätietoja: Liikelaitoksen johtaja Jari Horppu, p. 020 615 7413, ja ri.horppu(a)kouvola.fi tai hallinto- ja talouspäällikkö Sirkka Kettunen, p. 020 615 7600, sirkka.kettunen(a)kouvola.fi Vs. liikelaitoksen johtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta merkitsee Teknisen tuotannon liikelaitoksen osavuo si kat sauk sen 1.1.-30.4.2016 tiedoksi. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 11 Liikelaitosten johtokunta 57 25.05.2016 Palvelusopimus uimaopetuksen toteuttamisesta 2016-2017 12309/00.06.00/2016 Liijo 57 Lasten ja nuorten palvelut sekä Teknisen tuotannon liikelaitosten kiinteistöpalvelut ovat valmistelleet palvelusopimuksen Kouvolan kaupungin uimaopetuksen toteuttamisesta. Palvelusopimus on voimassa sekä ohjaavan osan että palveluosan osalta lukuvuoden 2016-2017. Palvelusopimus astuu voimaan, kun lasten ja nuorten lautakunta ja liikelaitosten johtokunta ovat sen hyväksyneet. Palvelusopimus sisältää: esikouluryhmät, 5 uimaopetuskertaa 1 luokat, 10 uimaopetuskertaa 2-3 luokat, 5 uimaopetuskertaa 1-6 luokkien erityisopetuksen pienryhmät, 5 uimaopetuskertaa Uimaopetuksen hinta yhteensä 142 500 ja kulut jaetaan varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen kesken. Palvelusopimusluonnos on oheismateriaalina nro 4. Lisätietoja: vs. liikuntapaikkapäällikkö Kirke Roos, p. 02061 58235 kirke.roos(a)kouvola.fi Vs. liikelaitoksen johtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta hyväksyy palvelusopimuksen uimaopetuksen toteuttamisesta lukuvuonna 2016-2017. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 12 Liikelaitosten johtokunta 58 25.05.2016 Ilmoitusasiat, Teknisen Tuotannon liikelaitos Liijo 58 Viranhaltijapäätökset: Kunnossapitopäällikkö Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon 26.04.2016 2 Ajoratamaalaustyöt 2016 Päätän, että ajoratamaalaustyöt 2016 hankitaan kokonaishinnaltaan halvimman tarjouksen jättäneeltä Tiemerkintä A& Oy:ltä. 11.05.2016 3 Meluvallien ja kumpareiden ruohonleikkuu 2016 Päätän, että meluvallien ja kumpareiden ruohonleikkuu kasvukauden 2016 aikana tilataan Eskolanmäen Kiinteistöpalvelut Oy:ltä. Henkilöstöpäätös 04.05.2016 2 Teknisen alan harjoittelijan palkkaaminen Valitsen teknisen alan harjoittelijan toimeen Eveliina Mäkäräisen.Palkkaus määräytyy Teknisten sopimuksen mukaan: hinnoittelutunnus on 50104018, vaativuustaso 1, tehtäväkohtainen palkka on 2000,00 /kk. Lisätietoja: Kunnossapitopäällikkö Jukka Perttula, p. 020 615 7603, jukka.perttula(a)kouvola.fi Liikuntapaikkapäällikkö Henkilöstöpäätös 09.05.2016 1 Uinninvalvojien toimien täyttäminen Uinninvalvojien toimiin valitaan Philipp Arkhipov ja Ville Kotikuusi 1.5.2016 alkaen. Palkkaus: KVTES hinnoittelu 02VAP 070, vaativuustaso II, tehtäväkohtainen palkka 1826,97 /kk. Lisätietoja: Liikuntapaikkapäällikkö vs. Kirke Roos, p. 020 615 8235 kirke.roos(a)kouvola.fi Logistiikkapalvelujohtaja Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon 28.04.2016 4 Puutarhatraktorin hankinta Päätän, että hankitaan F19004wd suurteholeikkuri Konekesko Oy:ltä hintaan 14500 alv 0 %. 28.04.2016 5 Suurteholeikkurin hankinta Päätän, että hankitaan F3890 4 wd suurteholeikkuri Konekesko Oy:ltä hintaan 19911,30 alv 0 %. Lisätietoja: Logistiikkapalvelujohtaja Ari Sakki, p. 020 615 7724, ari.sakki1(a)kouvola.fi
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 13 Liikelaitosten johtokunta 58 25.05.2016 Rakennuspalvelupäällikkö Yleinen päätös 09.05.2016 1 Kiinteistönhoitajan toimen täyttäminen Kiinteistöjen hoitajien toimiin valitaan Jarkko Matikainen, Jari Ojanen, Juha Tulokas, Arto Tähtinen, Jukka Vuorinen ja Roman Salmi. Palkkaus TS, hinnoittelu 50104018, vaativuustaso II, tehtäväkohtainen palkka 1880,67 /kk. Lisätietoja: Rakennuspalvelujohtaja Kaija Särkkä, p. 020 615 8134, kaija.sarkka(a)kouvola.fi Teknisen tuotannon liikelaitoksen johtaja Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon 09.05.2016 1 Liukureunatukityöt 2016 Päätän, että liukureunatukityöt hankitaan NCC Roads Oy:ltä. Hankinnan vertailuhinta on 112004,50 alv 0 %. Yleinen päätös 03.05.2016 5 Datapaketin hankinta puhelimeen ja kannettavaan Päätän, että Jussi Saarelan puhelimeen ja päätöksen selostusosassa mainittuun kannettavaan 4G dataliittymät. Lisätietoja: Liikelaitoksen johtaja Jari Horppu, puh. 02061 57413, jari.horppu(a)kouvola.fi. Vs. liikelaitoksen johtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 14 MUUTOKSENHAKUKIELTO Liikelaitosten johtokunta :t 51, 52, 53, 55, 56, 58 Valmistelua tai täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen ei saa hakea muu tos ta Sovellettava lainkohta: Kunta laki 91.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 15 OIKAISUVAATIMUSOHJE (KUNTALAKI) Liikelaitosten johtokunta :t 54, 57 Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimusaika Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pää tök seen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä - se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös voi vaikuttaa (asianosainen), sekä - kunnan jäsen Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimus on toimitettava liikelaitosten johtokunnan sihteerille viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päät ty mis tä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seit se män päivän kulutta kirjeen lähettä misestä. Käytettäessä tavallista säh köis tä tiedoksiantoa, katsotaan asianosaisen saaneen tiedon päätöksestä kol man te na päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on ase tet tu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oi kai su vaa ti musajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju han nus aat to tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä ar ki päi vä nä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on liikelaitosten johtokunta. Postiosoite: PL 32, 45701 Kuusankoski Käyntiosoite: Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski Sähköpostiosoite: ritva.ahola1@kouvola.fi Puhelinnumero: 020 615 4751 Tekniikka- ja ympäristötalon aukioloaika: ma-pe klo 9-15 Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaa ti muk sen kirjallisesta muodosta.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 5/2016 16 Pöytäkirja Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava - päätös, johon haetaan oikaisua - se, millaista oikaisua vaaditaan - millä perusteella oikaisua vaaditaan, Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, pos tiosoi te ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi säh köi se nä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös säh kö pos ti osoi te. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää liikelaitosten johtokunnan sihteeri Ritva Aholalta. Postiosoite: PL 32, 45701 Kouvola Käyntiosoite: Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski Sähköpostiosoite: ritva.ahola1@kouvola.fi Puhelinnumero: 02061 54751 Tekniikka- ja ympäristötalon aukioloaika: ma - pe klo 9-15