Käyttöoppaasi. NILFISK ATTIX 5

Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle NILFISK ATTIX 5. Löydät kysymyksiisi vastaukset NILFISK ATTIX 5 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje NILFISK ATTIX 5 Käyttöohjeet NILFISK ATTIX 5 Käyttäjän opas NILFISK ATTIX 5 Omistajan käsikirja NILFISK ATTIX 5 Käyttöopas NILFISK ATTIX 5 Käyttöoppaasi. NILFISK ATTIX 5 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3232931

Käsikirjan tiivistelmä... 3 Operating Instructions..... 14 Notice d'utilisation..... 25 Gebruiksaanwijzing.... 36 Istruzioni sull'uso... 47 Driftsinstruks...

.. 58 Bruksanvisning...... 69 Driftsvejledning..... 80 Kyttohje.... 91 Navodilo za uporabo.... @@@@@@@@146 Kezelsi utasts.

. 157 Instrucciones de manejo... 168 Instrues de operao. 179...... 190 letme klavuzu... 201...... 212 302001420-2004-02-13 ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON

AS/E ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Sisllys Kyttohjeessa kytettvt symbolit 1 Trkeit turvallisuusohjeita 2 Kuvaus 3 Ennen plynimurin kynnistyst 4 Kytt 2.1 2. 2 3.1 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4. 2.1 4.2.2 4.2. 3 5 Kyttkohteet ja tekniikat.92.....92 Tarkoitettu kytt....94 Hallintalaitteet... 94 Plynimurin kokoaminen..94 Liitnnt...

95 Imuletkun kiinnittminen...95 Shkliitnt.....95 Shktykalujen liittminen1)....95 Plynimurin kynnistminen..95 Kytkimen asento "I"....95 Kytkimen asento "auto"1).....95 Imutehon st1)...

.96 5.1 Kytttekniikat... 96 5.1.1 Kuivien aineiden imurointi.....96 5.1.2 Nesteiden imurointi. 96 6.1 7.1 7.2 7.2. 1 7.2.2 7.2.3 Plynimurin pysyttminen ja silytys..97 Huoltokaavio.....97 Huoltotyt...

..98 Silin tyhjennys....98 Plypussin vaihto......98 Suodatinelementin vaihto. 98.99 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Plynimurin kierrtystiedot......100 Takuu.

...101 Testaukset ja hyvksynnt..101 Tekniset tiedot.....101 Tarvikkeet... 101 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus...101 6 Tyn lopettamisen jlkeen 7 Huolto 8 Vianetsint 9 Listietoja 1) Varustelu riippuu mallista 91 ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Kyttohjeessa kytettvt symbolit Tll symbolilla merkittyj turvallisuusohjeita on noudatettava henkilvahinkojen vaaran vlttmiseksi. Tt symbolia kytetn merkitsemn turvallisuusohjeita, joita on noudatettava plynimurin vaurioitumisen estmiseksi ja oikean toiminnan takaamiseksi. Tm symboli ilmaisee vihjeit ja ohjeita, jotka helpottavat tyt ja parantavat turvallisuutta. 1 Trkeit turvallisuusohjeita siihen koulutuksen ja asianmukaisen luvan. Yleist Plynimuria on kytettv kansallisten mrysten mukaisesti. Tm plynimuri soveltuu ammattikyttn, kuten hotelleihin, kouluihin, sairaaloihin, tehtaisiin, myymlihin, toimistoihin ja vuokrauskyttn. Kyttohjeiden ja kyttmaassa voimassa olevien tapaturmantorjuntamrysten lisksi on noudatettava muitakin soveltuvia turvallisuus- ja kyttmryksi. Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida plynimuriin: kuumat materiaalit (palavat savukkeet, kuuma tuhka jne.) syttyvt, rjhtvt, syvytkyt vain turvalliseksi tiedettyj tymenetelmi. Vaarallinen ply Tm plynimuri ei sovellu vaarallisen plyn imurointiin. Tulipalo- ja rjhdysvaara Oman turvallisuutesi takia Lue kyttohjeet ennen plynimurin kytt ja silyt ne myhemp tarvetta varten. Plynimuria saavat kytt vain henkilt, jotka ovat saaneet 92 1) Varustelu riippuu mallista ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E tvt nesteet (esim. bensiini, liuottimet, hapot, emkset jne.) syttyv, rjhtv ply (esim. magnesium- tai alumiiniply jne.) Lislaitepistorasia Kyt plynimurissa olevaa pistorasiaa vain kyttohjeissa mriteltyyn tarkoitukseen. Ennen kuin kytket lislaitepistorasiaan mitn: 1. Katkaise virta plynimurista 2. Katkaise virta kytkettvst laitteesta. HUOMIO! Noudata lislaitepistorasiaan kytkettvien laitteiden kytt- ja turvallisuusohjeita. Kuljetus Jos laitteella on imuroitu vett, laitetta ei saa kallistaa eik kuljettaa makuuasennossa. Ennen plynimurin kynnistyst Tarkasta ennen plynimurin kynnistyst, ett se on asianmukaisessa kunnossa. Virtajohtojen pistokkeiden ja liittimien roiskesuojauksen tulee olla kunnossa. Tarkasta usein, ettei virtajohdossa ny vaurioita eik merkkej ikntymisest. Laitteen saa ottaa kyttn vain sen suojaverhoilun ja verkkoliitntjohdon ollessa moitteettomassa kunnossa (muussa tapauksessa on olemassa shkiskun vaara!). l koskaan kyt plynimuria suodatinelementin ollessa viallinen. Kytn aikana Varo vahingoittamasta virtajohtoa (esim. vetmll imuria sen yli tai vetmll/jttmll johtoa puristuksiin). Irrota virtajohto vetmll pistotulpasta (ei koskaan itse johdosta). HUOMIO! Ennen nesteiden imurointia irrota plypussi ja varmista uimurin toiminta (katso kappale 7.2.3). Jos havaitset vaahtoa, keskeyt ty vlittmsti ja tyhjenn sili. Huollot ja korjaukset HUOMIO! Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen plynimurin puhdistus- ja huoltotit. Suorita vain sellaisia huoltotit, jotka on kuvattu kyttohjeissa. HUOMIO! Kyt vain alkuperisi Altovarusteita. Muiden osien kytt voi vaarantaa turvallisuuden.

HUOMIO! l tee imuriin teknisi muutoksia. Muutokset voivat vaarantaa turvallisuutesi. Listietoja korjaustist ja viallisen virtajohdon vaihtamisesta saat Alton huolto-osastolta tai valtuutetulta Alto-edustajalta. Shkliitnnt Tarkasta plynimurin kyttjnnite ennen sen kytkemist verkkovirtaan. Varmista, ett laitteen arvokilvess mainittu jnnite vastaa paikallisen shkverkon jnnitett. Jos kytt jatkojohtoa, kyt vain valmistajan vaatimukset tyttv tai parempilaatuista johtoa (katso kappale 9.4 "Tekniset tiedot"). Suosittelemme plyimurin liittmist shkverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. @@@@HUOMIO! @@@@@@Pistotulppa ei saa olla viel pistorasiassa. 2. Avaa kiinnityslukko (1) ja irrota imurin ylosa. 3. Ota lisvarusteet1) roskasilist ja pakkauksesta. 4. @@TRKE! Paina plypussin liitos tiukasti imuletkun liitnt vasten. 5. @@HUOMAA! @@@@Varmista, ett imurin virta on katkaistu virtakytkimest. 2. @@@@Varmista, ett shktykalun virtakytkin on pois plt. 2. @@Knn kytkin asentoon "I". @@@@1. Knn kytkin asentoon "auto"1). @@2. @@@@@@@@Syttyvi aineita ei saa imuroida. @@@@@@Tst syyst suodatinelementti tulisi pest ja kuivata tai vaihtaa ennen kuivien materiaalien imurointia. 5.1.2 Nesteiden imurointi HUOMIO! l imuroi syttyvi nesteit. Poista plypussi ja tarkasta uimurin toiminta aina enkorjaus Sd imuteho kappaleen 4. 2.3. "Imutehon st" mukaisesti. Puhdista imuletku/suulake. Puhdista/vaihda tiiviste. Katso kappale 7.2.2 "Plypussin vaihto". Katso kappale 4.3 "Suodatinelementin puhdistus" ja 7. 2.3 "Suodatinelementin vaihto". Katkaise virta imurista. Tyhjenn sili. Kyt sopivaa jatkojohtoa (katso kappale 9.4 "Tekniset tiedot"). Kytke imuri toiseen pistorasiaan lhemms sulaketaulua. Yli 7 % jnnitteenvaihteluita ei pitisi esiinty, jos impedanssi siirtopisteess on 0,15. Ei imutehoa mrkimuroinnin aikana Jnnitteenvaihteluita > Sili on tynn (uimuri sulkee imuaukon). > Jnnitesytn impedanssi liian korkea. 9 Listietoja 9.1 Plynimurin kierrtystiedot Tee hvitettvst imurista vlittmsti kyttkelvoton. 1. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja katkaise virtajohto. Plynimuri sislt arvokkaita materiaaleja, jotka tulisi kierrtt. Toimita imuri shklaitteiden vastaanottopisteeseen. Listietoja saat jtehuoltoviranomaisilta tai plynimurin myyjliikkeest. 100 1) Varustelu riippuu mallista ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 9. Käyttöoppaasi. NILFISK ATTIX 5 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3232931

2 Takuu 9.3 Testaukset ja hyvksynnt Takuun osalta noudatamme yleisi myynti- ja toimitusehtojamme. Oikeus muutoksiin teknisen keshkiset testaukset on suoritettava turvallisuusmrysten (VBG4) sek standardin DIN VDE 0701 osan 1 ja osan 3 edellyttmll tavalla. Standardin DIN VDE 0702 mukaan nm testaukset tulee suorittaa hitystyn takia pidtetn. snnllisin vlein ja aina korjausten tai muutosten jlkeen. Plynimuri on hyvksytty IEC/ EN 60335-2-69:n mukaisesti. 9.4 Tekniset tiedot EU CH, DK GB 230/240V GB 110V ATTIX ATTIX 12 GALLON 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 120 60 1000 1000/15 120 60 840 600 1440/15 Spannung Jnnite Netzfrequenz Taajuus Leistungsaufnahme Ottoteho Anschlusswert fr Lislaitepistorasian Gertesteckdose1) sallittu teho1) leistung/absicherung Kokonaisteho/sulake Volt V Hz Watt W Watt W Watt/A W/A 230 50/60 1200 2400 3600/16 230 50/60 1200 1100 2300/10 230/240 50/60 1200 1800 3000/13 110 50/60 1200 560 1760/16 ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 Volumenstrom (Luft) Tilavuusvirta (ilma) Unterdruck Alipaine Schalldruckpegel nenpainetaso 1 m etisyydell, ISO 3744 Arbeitsgerusch Typaikan melutaso Netzanschlussleitung Lnge Virtajohdon pituus Netzanschlussleitung Typ Virtajohdon tyyppi Schutzklasse Suojausluokka Schutzart Kotelointiluokka (spritzwassergeschtzt) (roiskevesitiivis) Funkentstrgrad Hirisuojausluokka Behltervolumen Silin tilavuus Breite Leveys Tiefe Syvyys Hhe Korkeus Gewicht Paino l mm mm mm kg max. l/min. max. Pa db(a) db(a) db(a) m 3600 23000 60 57 7,5 / 10,0(GB) H05RR-F 3 x 0,75 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 3600 23000 60 57 7,5 SJTW-A AWG 18/3 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 3600 23000 60 57 7,5 SJTW-A AWG 14/3 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 9.5 Nimike Tarvikkeet Tilausnro 302 000 527 302 000 490 8469 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Tuote: Tyyppi: Erikoisimuri sisampumaratoja varten ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 110/230-240 V~, 50/60 Hz Plypussit (5 kpl) Suodatinelementti Alto Foam STOP (6 x 1l) Kuvaus: Tmn laitteen rakenne vastaa EY-konedirektiivi seuraavia mryksi: 98/37/EG EY-pienjnnitedirektiivi 73/23/EG Kytetyt harmonisoidut normit: EY-direktiivi EMV 89/336/EG EN 292-1, EN 292-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Dipl. -Ing. Wolfgang Nieuwkamp Testaukset ja hyvksynnt Bellenberg, 13.02.2004 Kytetyt kansalliset normit ja tekniset spesifikaatiot: 1) Varustelu riippuu mallista 101 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka.lehtonen@nilfisk-alto.com www.nilfisk-advance.fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel.: +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto.fr www. nilfisk-alto.com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel.: +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto.de www.nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel.: +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean.gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel.: +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www.nilfisk-alto.nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. 2001 HK Worsted Mills Ind'l Bldg. 31-39 Wo Tong Tsui St. Kwai Chung Tel.: +852 2427 5951 Fax: +852 2487 5828 HUNGARY Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rkczi Ferenc t 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: +36 2447 5550 Fax: +36 2447 5551 E-mail: info@nilfisk-advance.hu www. nilfisk-advance.hu ITALY Nilfisk-ALTO Divisione di Nilfisk-Advance A/S Localit Novella Terza 26862 Guardamiglio (LO) E-mail: d.puglia@nilfiskadvance.it JAPAN Nilfisk-Advance Inc. 247 Nippa-cho, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0057 Tel.: +8145 548 2571 Fax: +8145 548 2541 MALAYSIA Nillfisk- Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel.: +60 3 603 6275 3120 Fax: +60 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk-Advance AS Bjrnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: +47 22 75 17 70 Fax: +47 22 75 17 71 E-mail: info@nilfisk-alto.no www.nilfisk-alto. no POLAND Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O. 05-800 Pruszkw ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto.pl www.nilfisk-alto.pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk- Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1 A P2710-089 Sintra Tel.: +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfiskadvance.es RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 27, bld. 7 127015 Moskow Tel.: +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfiskadvance.ru SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. Ltd. Nilfisk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel.: +65 6 759 9100 Fax: +65 6 759 9133 E- mail: sales@nilfisk-advance. com.sg SPAIN Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance S.A. Torre D'Ara Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Matar Tel.: +3 4 902 200 201 Fax: +34 93 757 8020 E-mail: mkt@nilfisk-advance.es SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk-Advance Group Aminogatan 18, Box 4029 431 04 Mlndal Tel.: +46 31 706 73 00 Fax: +46 31 706 @nilfisk-alto.se www.nilfisk-alto. se TAIWAN Nilfisk-Advance Taiwan Branch No. 5, Wan Fang Road Taipei Tel.: +886 227 002 268 Fax: +886 227 840 843 THAILAND Nilfisk-Advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Layao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel. : +66 2 275 5630 Fax: +66 2 691 4079 TURKEY Nilfisk-Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S. Necla Cad. @@@@@@@@46 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: +84 4 761 5642 Fax: +84 4 761 5643 E-mail: nilfisk@vnn.vn http://www.nilfisk-alto.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brndby Tel.: +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail@nilfisk-advance.dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N. S.W. 2128 Tel.: +61 2 8748 5966 Fax: +61 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 662 456 400-0 Fax: +43 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto.at www.nilfisk-alto.at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a. Internationalelaan 55 (Gebouw C3/C4) 1070 Brussel Tel.: +32 02 467 60 40 Fax: +32 02 466 61 50 E-mail: info.be-@nilfisk-alto.com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Tel.: +1 905 569 0266 Fax: +1 905 569 8586 CHINA Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd. Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road Int. Commercial & Trade Center Fuitian Free Trade Zone 518038 Shenzhen Tel.: +86 755 8359 7937 Fax: +86 755 8359 1063 CZECH REPUBLIC ALTO Cesk Republika s.r.o. Zateckch 9 14000 Praha 4 Tel.: +420 24 14 08 419 Fax: +420 24 14 08 439 E-mail: info@alto-cz.com DENMARK Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel. Käyttöoppaasi. NILFISK ATTIX 5

http://fi.yourpdfguides.com/dref/3232931

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) : +45 7218 2100 Fax: +45 7218 2105 E-mail: salg@nilfisk-alto.dk E-mail: service@nilfisk-alto.dk www.nilfisk-alto.dk Nilfisk-ALTO Food division Division of Nilfisk-Advance A/S Blytkkervej 2 9000 Aalborg Tel.: +45 7218 2100 Fax: +45 7218 2099 E-mail: scanio.technology@nilfisk-alto. dk FINLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel.: +358 207 890 600. Käyttöoppaasi. NILFISK ATTIX 5 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3232931