Solutions Material Handling Aika ja tila 2 Tutustu jo tänään modernien, dynaamisten varastointijärjestelmien tulevaisuuteen: Kardex Remstarin ratkaisut optimoivat yrityksen intralogistiikan
Kardex Remstarin järjestelmät: dynaamisuutta, käytännöllisyyttä, taloudellisuutta lisää tilaa tuotantotiloihin ja varastoihin 8 Kardex Remstar Shuttle hissityyppiset järjestelmät 14 Kardex Remstar Megamat pystykarusellit 20 Kardex Remstar Horizontal vaakakarusellit 28 Kardex Remstar -ohjelmisto Power Pick Global 30 Palvelut Life-Cycle-Management 34 Kardex Group luotettava kumppanisi automaattisiin varastointi- ja keruujärjestelmiin 2
Dynaamiset varastointi- ja jälleenhakujärjestelmät Dynaamiset varastointi- ja jälleenhakujärjestelmät hyödyntävät varastotilat parhaalla mahdollisella tavalla ja lisäävät tuotettavuutta. Luotettava ja tehokas varastointi- ja jälleenhakujärjestelmä vähentää henkilöstökuluja ja varastointikustannuksia huomattavasti. Ja täysin riippumatta siitä, toimiiko käytössä oleva järjestelmä automaattisesti vai ohjataanko sitä manuaalisesti. Tehokkaasta laitteistosta aina täysin integroituihin järjestelmiin saakka: Kehitämme ja asennamme asiakkaiden tarpeiden mukaisesti räätälöityjä varastointi- ja jälleenhakujärjestelmiä. Jokainen tuotteemme merkitsee korkeaa tuottavuutta, tehokkuutta ja turvallisuutta, tilan optimaalista hyödyntämistä, lisääntynyttä ergonomiaa ja toimivuutta. Tuotteittemme edut takaavat pitkällä aikavälillä yrityksen taloudellisuuden ja menestyksen, jota osaat pian arvostaa päivä päivältä. Esimerkki? Kaikki Kardex Remstarin hissityyppiset järjestelmät ja vaakajärjestelmät toimivat "tavara ihmiselle"-periaatteella. Tavarat ovat silloin nopeasti saatavilla, keräilyajat ja kävelyajat lyhenevät huomattavasti. Enemmän varastointitilaa, suurempi keräilytarkkuus Tila hyödynnetään jopa 80 prosenttia tehokkaammin Keräilytarkkuus kasvaa jopa 99 prosenttiin Tuottavuus keräilyssä lisääntyy jopa 400 prosentilla Jopa 99 prosentin varaston tarkkuus tarkkuus Lisätietoja: www.kardex-remstar.com jopa 400 prosentilla Jopa 99 prosentin varaston Tuottavuus keräilyssä lisääntyy 99 prosenttiin Keräilytarkkuus kasvaa jopa 3 prosenttia tehokkaammin Tila hyödynnetään jopa 80
Dynaamiset varastointi- ja jälleenhakujärjestelmät Kardex Remstar: Varastointi- ja jälleenhakuratkaisujen huipputeknologiaa Maailmanlaajuisesti Kardex Remstar: Bellheim/Saksa Kardex Remstar: Neuburg/Saksa Kardex Remstar -ohjelmistoratkaisut kehitetään asiantuntijakeskuksessamme Wörthissä/Saksassa. 4
Yksilöllisyyttä, joustavuutta ja menestystä korostavat ratkaisumme. Kaikilla aloilla. Ammattimaiset varastointi- ja käsittelyratkaisut tuottavuuden ja kannattavuuden resepti. Rakastamme teknisiä haasteita ja pyrimme aina täydellisyyteen. Kehitämme innovatiivisia järjestelmiämme jatkuvasti, koska haluamme niiden vastaavan korkeimpia vaatimuksia. Menestyksekäs tilinpäätöksemme: Olemme asentaneet yli 140 000 järjestelmää toimistojen, varastojen ja kaupan tarpeisiin. Kardex Remstar kuuluu maailmanlaajuisesti johtaviin automatisoitujen varastointi- ja jälleenhakujärjestelmien valmistajiin, ja jokainen järjestelmä noudattaa teknisesti viimeisteltyjä ja taloudellisesti johdonmukaisesti toteutettuja suunnitelmia tavoitteenamme on aina lisätä tuottavuutta ja tehostaa työskentelyä. Räätälöidyt varastointi- ja keräilyjärjestelmämme mahdollistavat varastotilojen optimaalisen hyödyntämisen ja huolehtivat huomattavista säästöistä tavaroiden uudelleenlastauksessa. Automatisointiaste voidaan sovittaa täsmällisesti tuotannon, valmistuksen ja jakelun tarpeisiin sopivaksi myös täysin automaattiset, robottiavusteiset järjestelmät ovat mahdollisia. Kaikkialla maailmassa Globaalinen ajattelu tarkoittaa, että on oltava läsnä kaikkialla ja ajateltava kaikkialla. Markkinalueenamme on koko maailma. Asiakkaamme työskentelevät usein kansainvälisesti tai ovat maailmanlaajuisia toimijoita. Kardex Remstar on varautunut siihen ajoissa: Olemme siellä, missä meitä tarvitaan lähes kaikissa taloudellisesti tärkeissä maissa sijaitsevien toimipaikkojemme ja edustustojemme ansiosta olemme aina lähellä asiakkaitamme. Menemme vielä askeleen verran pidemmälle: Kardex-ryhmän jäsenenä ja yli 2200 työntekijän työllistäjänä pystymme välittämään tietotaitoamme palvelun, tuen ja koulutusten muodossa. Laatu ja turvallisuus Haluamme aina täyttää asiakkaittemme odotukset tiedämme, että vain pysyvä laatu luo luottamuksen yritykseen. Asetamme sen takia itsellemme korkeat vaatimukset: Kaikki Kardex Remstarin järjestelmät valmistetaan Bellheimissa ja Neuburgissa (Saksa) tiukkoja laatusuuntaviivoja noudattaen. Tuotteemme on sertifioitu muun muassa seuraavien standardien mukaisesti: DIN EN ISO 9001 ja 14001 Kardex Produktion Deutschland GmbH:n laitteistoille UL-testattu ja -hyväksytty CE-yhteensopiva RAL-laatustandardi Saksassa TÜV-GS-/TÜV-NRTL-sertifioitu Autoteollisuus Materiaalinkäsittely, työkalujen käyttö tuotannossa Elektroniikka Varastointi valvotuissa olosuhteissa Kemian-/ lääketeollisuus Robottiavusteiset järjestelmät, prosessiturvallisuus, ilmastointi- ja puhdastilojen olosuhteet Varastointi/jakelu Pientavaran keräily Koneenrakennus Puskurivarastot, työkalujen varastointi, osien panostus Sairaalat Useampaan kerrokseen ulottuvat täysautomaattiset järjestelmät 5
Kardex Remstar Special Applications Special Applications: Intralogistiikka ja innovaatio. Käytä yrityksesi sisäisen logistiikan optimointipotentiaalia Kardex Remstarin järjestelmät tukevat kaikkia keräilytyyppejä: ergonomisesti sekä aikaa ja tilaa säästäen. Keräily, tarkastus ja lähetyslaatikoihin pakkaaminen voidaan yhdistää yhteen työvaiheeseen. Yhdistettynä uudenaikaiseen kuljetintekniikkaan käsittelyvaiheita voidaa minimoida edelleen. Prosessiajat optimoidaan käyttämällä moderneja varastonhallintaohjelmistoja (esim. Power Pick Global). Varastopaikkojen dynaamisen jakamisen kautta myös ryhmäkeräily on mahdollista. Hyllytys on mahdollista samanaikaisesti, ja hyllytykseen ja poimintaan liittyvien virheiden määrä minimoidaan. 6
Erinomaisten logistiikkaprosessien suunnittelu, ohjaus ja valvonta. Kardex Remstarin avulla. Älykäs tuotannon käsittely ja optimoitu tuotannon logistiikka: todellinen kilpailuetu! Alhaiset varastotasot, lyhyet toimitusajat, suuri täsmällisyys ja vähäiset logistiikkakustannukset ovat erinomaisten logistiikkaprosessien tunnusmerkkejä. Tuotantotoimintaa harjoittavien yritysten on suunniteltava, ohjattava ja valvottava logistiikan prosesseja tarkoin suunnatusti. Kardex Remstar -järjestelmien tarkoituksellinen käyttö tuotannossa mahdollistaa painavien työkalujen / muottien turvallisen, ergonomisen käsittelyn valmistuskoneissa. Vaihtoehtojen tiheä vaihtuminen pieniä erillisiä eriä valmistettaessa ei ole silloin ongelma ja varusteluun kuluva aika jää minimiin. Myös yhdistäminen lähiympäristön tuotantokoneisiin on mahdollista. Shuttle XP toimittaa työstettävät osat automaattisten rakenteiden, robottien tai kuljetusyksiköiden avulla. Lisätietoja: www.kardex-remstar.com 7
Vakioratkaisut Hissityyppiset varastojärjestelmät Kardex Remstar Shuttle XP: älykäs, dynaaminen hissityyppinen varastointijärjestelmä, joka mahdollistaa suuren varastotiheyden mahdollisimman pienellä pohja-alalla 8
9
Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: pohjapinta-alaltaan pienen varastopinnan optimaalinen hyödyntäminen Kardex Remstar Shuttle XP on moduulirakenteinen, automatisoitu korkeavarasto, joka toimii "tavara ihmiselle"-periaatteella. Optimaalinen varastotiheys, joustavat, tehokkaat varastostrategiat ja turvallinen, ergonominen työskentely: Shuttle XP kokoaa yksittäiset erittelyt yhdeksi järjestelmäksi, joka vastaa täsmällisesti käyttöpaikan vaatimuksia ja yksilöllisiä edellytyksiä. Menestyksen taustalla: OptiFlex-järjestelmän tarjoama tehokkuus. Optimaalinen varastotiheys Käyttäjä voi osoittaa jokaiselle varastoalustalle maksimaaliset varastointikorkeudet. Lähes portaattoman alustajärjestelmän ansiosta varastoitavan tuotteen ja seuraavan varastopaikan välille jää korkeavarastossa vain 25 mm. Kaikki varastoitavat tuotteet mitataan ja sijoitetaan elektronisen korkeudenmittausjärjestelmän avulla automaattisesti. Korkeat tavarat tunnistetaan varastoinnin yhteydessä ja niistä tulee ilmoitus ohjaustauluun. Älykäs ohjausjärjestelmä, jonka nopeus on jopa kaksi metriä sekunnissa, mahdollistaa kontrolloidun pääsyn varastoitaviin tavaroihin. Joustava, tehokas varastointistrategia Shuttle XP -varastoautomaatin modulaarinen rakenne mahdollistaa käytön lähes rajoituksettoman joustavuuden erilaisissa huonekorkeuksissa. Laitekorkeus voidaan valita 100 mm välein siten, että Shuttle XP vastaa aina optimaalisesti kulloistakin kapasiteetin ja korkeuden tarvetta. Myöskään paikan vaihtaminen tai uusiin tiloihin muuttaminen ei ole ongelmallista, koska järjestelmä voidaan helposti sovittaa moduuleita lisäämällä tai poistamalla vastaamaan uusiin vaatimuksiin. Sovittaminen rakennuksen olosuhteisiin Kun Shuttle XP -varastoautomaattia käytetään useamman kerroksen alueella, automaatin etu- ja takapuolelle voidaan integroida käyttöaukkoja, joita voidaan tarvittaessa myös muuttaa jälkikäteen. Jokaisessa käyttöaukossa oleva nosto-ovi estää ilmavirran ulostulon, vähentää käytön aikana syntyvää ääntä ja suojaa ihmisiä ja varastoitavia tavaroita. Stand-alone- tai yhteenliitetty järjestelmä Jokaista Shuttle XP -varastoautomaattia voidaan käyttää Stand-alone-järjestelmänä tai laajentaa yhteenliitetyksi järjestelmäksi automaatti on järkevä investointi tulevaisuuteen, koska sen laajentaminen on mahdollista tarpeen vaatiessa. 10
Korkeus + leveys + syvyys = enemmän kapasiteettia optimaalisen tilankäytön ansiosta. Periaate Suuret siirtonopeudet, minimoidut odotusajat ja sen ansiosta suurempi keräilyteho Shuttle XP lisää varaston tuottavuutta, koska tavarat ovat hyvin nopeasti työntekijän saatavilla järjestelmän sijaintipaikasta riippumatta. Sivuttaiset varastokulmat käyttöaukossa mahdollistavat useamman alustan sijoittamisen yhden työskentelyalueen sisälle. Käyttäjä voi tällöin keräillä yhden varastoalustan sillä aikaa, kun järjestelmä valmistelee taustalla seuraavan varastoalustan. Etu: keräilyn nopeutuminen Etu: tilansäästö Shuttle XP työskentelee "tavara ihmiselle" -periaatteella, jonka mukaan haluttu alusta viedään aina optimaaliselle työstökorkeudelle. Shuttle lajittelee tavarat optimoituina jaksoina koneen käyntiaikojen minimoimiseksi ja moninkertaistaa näin keräilynopeuden. Shuttle XP hyödyntää pienen pohjapinta-alan parhaalla mahdollisella tavalla: Järjestelmä tarvitsee pohjapinta-alaa jopa 80 prosenttia vähemmän perinteisiin menetelmiin verrattuna. 10 neliömetrin kokoiselle alalle on mahdollista asentaa jopa 2 000 neliömetrin kokoinen varasto. Etu: lisääntynyt turvallisuus Edut yhdellä silmäyksellä: Enemmän varastotilaa huomattavasti pienemmällä lattiatilalla Korkeat siirtonopeudet ja suuri varastotiheys vaativat erityisiä turvaominaisuuksia. Olipa kyse aktiivisesta tai passiivisesta turvallisuudesta, ihmisestä, koneesta tai varastoitavista tuotteista Shuttle XP ei tyydy kompromisseihin vaan tarjoaa suurimman mahdollisen suojauksen. Turvavarusteiden keskeisiä elementtejä ovat keräilyn takana olevalla alueella sijaitseva automaattinen nosto-ovi ja käräilyaukon edessä sijaitseva turvavaloverho. Hakuaikojen lyheneminen Nopeampi, turvallisempi keräily Etu: lisääntynyt joustavuus Varastossa olevien tavaroiden määrän tarkka hallinta sisäiseen tuotannonohjausjärjestelmään kytkennän ansiosta Käyttäjän ja varastoitavien tavaroiden lisääntynyt turvallisuus Tavaroiden uudelleenlastausnopeuden lisääntyminen Tavaroiden uudelleenlastausno- peuden lisääntyminen Optimaalinen ja joustava OptiFlex tarjoaa aina parhaan mahdollisen kapasiteetin käyttöasteen. Varastoitavan tuotteen ja seuraavan varastoalustan välille jää automaattisesti enintään 25 millimetriä, mikä mahdollistaa korkeudeltaan erilaisten tavaroiden asettamisen lähekkäin. Varastoalustojen ja varastoitavien tavaroiden pienten välien ansiosta käyttö on joustavampaa ja varastointitila saadaan hyödynnettyä tehokkaasti. 11 tavaroiden lisääntynyt turvallisuus
Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstarin ratkaisut: lyhyet hakuajat ja enemmän varastotilaa erikokoisille tavaroille Tekniset tiedot Laitemitat Leveys 1 580-4 380 mm Syvyys 2 312-4 292 mm Korkeus 2 550-30 050 mm Laitteen korkeussäätö 100 mm askelin Suorityskykytiedot Pystynopeus saadettävissä 2,0 m/s saakka Varaston täyttö- ja tyhjennysnopeus säädettävissä 0,7 m/s saakka Bruttohyötykuorma enint. 67/120 t Varastoalustat Leveys 1 250-4 050 mm Syvyys 610-1 270 mm Säätöasteikko 25 mm Varastotasojen asteikko 75 mm Kuormitus enintään 725 kg Lisävarusteet Ulos käännettävä pöytä manuaalista varastoalustahyllyä varten Automaattinen varastoalustahylly Kuljetusvaunu Ohjausyksikön kääntövarsi Seisomapöytä ohjausyksikölle Sijainnin näyttö valopisteillä Sijainnin näyttö numeerisilla elementeillä Enintään kuusi käyttöaukkoa laitetta kohti Kaksoistyhjennystoiminto ESD-malli Nostotrukin käyttö laitteen edessä Varastoalustan lukitus Yksiosainen nosto-ovi Varastoalustan rajoitin käyttöaukon edessä Varastoalustojen jakajat Käyttäjien hallinta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Korkeus 2,55 m - 30 m; 100 mm askelin Leveys 1,58 m - 4,38 m Syvyys 2,31 m - 4,29 m Kuormaprofiilit Kuormitus enint. 67/120 t Nostinkuilu Varastoalustat Varastoalustat voidaan jaotella yksilöllisesti varastoitavalle tavaralla sopiviksi. Tarpeiden mukainen oikea varastoalusta: Saatavilla on erikokoisia alustoja erilaisiin sovelluksiin. Varastoalustojen helpon ja selkeän jaottelun ansiosta keräilyyn kuluvaa aikaa voidaan nopeuttaa huomattavasti. Käyttöaukossa nosto-ovi Käyttöaukolla tarkoitetaan aluetta, johon tavaroilla täytetty varastoalusta tuodaan ergonomisesti. Laitetta kohti voi olla enintään kuusi käyttöaukkoa. Käyttöaukossa olevat nosto-ovet suojaavat ihmistä ja varastoitavia tavaroita. Varastokulmamoduulit Käyttöaukkojen sivuseinämät on varustettu kauttaaltaan varastokulmamoduuleilla. Työskentelyasemat voidaan säätää yksilöllisesti käyttöhenkilökunnan kokoon sopiviksi varastokulmamoduulien kautta. Ylitysten valvonnan valoverho Automaattinen korkeudenmittausjärjestelmä; varastoitavien tavaroiden tunnistus 25 mm asteikolla Nostomoottori/voimansiirto Nopeudet voimansiirrosta riippuen 12
Modulaarinen rakenne ja älykäs varastointiperiaate lisää joustavuutta ja varastointitilaa. Muita Shuttle-XPsarjan tuotteita: Kardex Remstar Shuttle XP700 Paljon painaville ja hyvin pitkille tavaroille. Kardex Remstar Shuttle XPlus Nopea varastojättiläinen nostopalkilla. Kardex Remstar Shuttle XPmultiple Tilan optimoitu hyödyntäminen kapeissa tiloissa. 13
Vakioratkaisut pystykarusellit Kardex Remstar Megamat RS: Parhaat puolet kahdesta eri maailmasta: edistyksen ja perinteiden yhdistäminen varastointitekniikassa 14
15
Kardex Remstar Megamat RS Kardex Remstar Megamat RS: suuri kapasiteetti pienessä tilassa Kardex Remstar Megamat RS on automatisoitu kiertohylly, joka perustuu paternoster-tekniikkaan ja toimii tavara henkilölle -periaatteella sopii täydellisesti varastoitaville tavaroille, joilla on suuri hakutiheys. Tutkimusten ja kehittelyn uudet tulokset, luonnonvarojen ja ympäristön suojelua koskevien vaatimusten lisääntyminen sovellamme niitä johdonmukaisesti asiakkaille tarjoamiimme ratkaisuihin. Kardex Remstar hyödyntää pätevyyttään ja kokemustaan valmistaessaan järjestelmiä, joiden avulla olet markkinoiden kärjessä. Esimerkkinä voimme mainita useampien vuosikymmenien ajan hyväksi osoittautuneen Megamat-järjestelmän, jota olemme modernien tuotanto- ja suunnittelutekniikoiden avulla kehittäneet kokonaisvaltaisesti eteenpäin ympäristönsuojelua ja energiansäästöä koskevat seikat huomioiden. Tulos: Megamat RS. Megamat RS täyttää koko elinkaarensa ajan luonnonvarojen vastuuntuntoista ja taloudellista käyttöä koskevat vaatimukset aina sen valmistuksesta alkaen. Statiikan parantaminen tuo mukanaan käytettyjen materiaalien huomattavan vähentymisen: Useat osat painavat edeltävään malliin verrattuna jopa 50 prosenttia vähemmän. Kardex Remstar noudattaa koko tuotantoprosessin ajan tiukkoja ympäristönhallintaa koskevia säädöksiä: Viime vuosien aikana on luotu erittäin tehokas energianhallintajärjestelmä, ja sitä toteutetaan kaikissa tuotanto- ja syöttöprosesseissa. Sitoutumisemme ei ole pelkästään maksa itseään takaisin vaan on myös palkinnon arvoinen: Kardex Remstarin luonnonvaroja säästävät menetelmät on palkittu jo useita kertoja Saksan liittovaltion tasolla. 16
Innovaatiot: automaattinen ketjukiristin, vähentynyt energiankulutus, kevyesti liikkuva liukuovi, moderni muotoilu. Periaate Kardex Megamat RS:n kompakti rakenne mahdollistaa maksimaalisen varastopinta-alan minimaalisella lattia-alalla. Integroiminen itsenäisenä kiertohyllynä tai eri kerrosten välillä toimivana järjestelmänä useammalla käyttöaukolla varustettuna on ongelmatonta jopa 10 metrin korkeuteen saakka. Tiheän varastoinnin kautta toteutuu suurin mahdollinen kapasiteetti. Etu: nopeus Megamat RS vakuuttaa suurella kiertonopeudellaan, ja kaikkien varastoitavien tavaroiden haku on nopeaa. Jokainen Megamat RS voidaan ottaa käyttöön stand-alone-ratkaisuna tai tarvittaessa laajentaa sitä sisällyttämällä se muuhun järjestelmään. Modulaarinen rakenne mahdollistaa maksimaalisen investointivarmuuden ja tulevaisuudennäkymät. Etu: yksilöllisyys ja joustavuus Monitoimintaiset monikäyttökannattimet voidaan sovittaa lähes jokaiseen käyttösovellukseen. Joustava kannatinjärjestelmä mahdollistaa erilaisten tavaroiden taloudellisen varastoinnin. Etu: laatu ja taloudellisuus Innovaatiot yhdellä silmäyksellä: Energiaa säästävä käyttövoimateknologia Maksimaalinen turvallisuus, minimaalinen materiaalien kulutus Tarpeisiin mukautetut ohjauskonseptit kaikille käyttöalueille "siirto näkyvillä" Optimoidut turvajärjestelmät Joustava varastointi kattavan kannatinvalikoiman ansiosta Sähkömoottorin, tehokkaan koneiston sekä yksityiskohtaisesti yhteen sovitetun taajuusmuuntimen täydellisen yhteistoiminnan ansiosta uusi Megamat RS kuluttaa jopa 40 prosenttia vähemmän energiaa aikaisempaan malliin verrattuna. Tulos: tuntuvasti pienemmät elinkaarikustannukset (TCO). Etu: henkilökunnan ja varastoitavan tavaran turvallisuus Suurimman mahdollisen turvallisuuden takia Megamat RS on varustettu neljällä uudella toiminnolla; siinä on hätäkäsikampi, automaattinen ketjukiristin, kiinnikejärjestelmä ja kevyesti liikkuva liukuovi. kannatinvalikoiman ansiosta Joustava varastointi kattavan 17 Optimoidut turvajärjestelmät "siirto näkyvillä" septit kaikille käyttöalueille
Kardex Remstar Megamat RS Selkeä, modulaarinen, monipuolinen: vakuuttavia etuja, jotka mahdollistavat tavaroiden taloudellisen ja turvallisen varastoinnin 1 2 3 4 Tilan ja järjestyksen Nopeus ja tuottavuus Yksilöllisyys ja joustavuus Laatu ja taloudellisuus luominen Jopa 60 prosenttia enemmän varastointikapasiteettiä Pienosien selkeä varastointi Lyhyet reitit, nopea haku Soveltuu kaikille tavallisille varastorasioille ja laatikoille Hyvin suuri keräilyteho Suuri kierto-nopeus Varastotilojen optimointi ja tiivistäminen Keräilyvirheiden väheneminen Lyhyet hakuajat Sijainnin näyttö UUTTA: modulaarinen rakenne monipuoliset jälkiasennusmahdollisuudet UUTTA: kannatinkonsepti lukuisia eri vaihtoehtoja saatavilla stand-alone- tai integroituna ratkaisuna Huomattavasti pienemmät elinkaarikustannukset (TCO) välttäminen talteenottamisen sijaan Sertifioidut laadun- ja ympäristönhallintajärjestelmät Made in Germany kiertohyllyjärjestelmien asiantuntijalta Maailmanlaajuinen huoltoverkosto: Kardex Remstar Life-Cycle-Management 18
Tekniset tiedot Laitemitat Leveys vähint. 3 075 mm enint. 3 875 mm Korkeus min. maks. Syvyys 1 270 mm 1 470 mm 1 670 mm Kannattimen hyötymitat 2 360 mm 10 010 mm Leveys vähint. 2 450 mm enint. 3 250 mm Korkeus vähint. 225 mm enint. 491 mm Syvyys 428 mm 528 mm 628 mm Kuormaamattomana maks. 1 200 kg Kuorma kannatinta kohti 350 kg Laitteen kuorma maks. 12 500 kg Vakiovärit Käyttöaukko: 10 eri vakioväriä Ulkoverhous ja kannattimet: Valonharmaa RAL 7035 Muut värit tilattavissa 5 6 7 8 Turvallisuus UUTTA: Hätäkäsikampi sähkökatkoksen varalle UUTTA: Kiinnikejärjestelmä mahdollistaa helpon, nopean asennuksen ja suuremman häiriökestävyyden Hakutarkastus Henkilökunnan ja varastoitavan tavaran optimaalinen suojaus Ergonomia "Tavara ihmiselle"-periaate Siirto näkyvillä Paras mahdollinen käyttäjäystävällisyys Monitoimintaprofiili: ohjauselementin yksilöllinen kiinnittäminen UUTTA: Kevyesti liikuteltava liukuovi Teknologia Moderni muotoilu UUTTA: vähän kuluttava käyttö automaattisen ketjukiristimen ansiosta Modernit ja pitkällä aikavälillä testatut raaka-aineet Laitteen ohjaus valinnaisella Power Pick Global -varastonhallintaohjelmistolla Investointivarmuus Pitkäikäisyys UUTTA: Jälki- ja muutosasennussarjat käyttötarpeen muuttumista varten Kardex Remstar yhteistyökumppanina Käytämme jo tänään huomisen tekniikkaa 19
Vakioratkaisut Vaakakarusellit Kardex Remstar Horizontal: nopea keräily vaakasuunnassa 20
21
Kardex Remstar Horizontal Kardex Remstar Horizontal: luotettava, nopea ja tehokas keräily matalissa varastotiloissa Kardex Remstar Horizontal mahdollistaa turvallisen ja väsyttämättömän työskentelyn. Järjestelmän laajentaminen on tarvittaessa mahdollista järjestelmä on turvallinen investointi yrityksesi tulevaisuuden kannalta. Horizontal on automatisoitu vaakakarusellijärjestelmä. Järjestelmä on menestyksekkäästi käytössä lukuisissa laitteistoissa, joiden korkeus on jopa 4,1 metriä ja hyötykuorma jopa 60 tonnia. Tehokas keräilyasema Käytettävissä on erilaisia laitesovelluksia laitteiston koosta ja rakenteesta riippuen: Kahdella asemalla varustettu malli on helposti yhden henkilön hallittavissa. Käyttöaukot ovat joko samansuuntaisesti tai suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Kolmen aseman versiossa L- tai U-muoto on tavallinen, ja neljän aseman mallin käyttö on suositeltavaa, kun on kyse syvistä tavaroista, joita haetaan useasti. Useamman kerroksen asema Yksi tai kaksi Horizontal-vaakakarusellia voidaan sijoittaa päällekkäin. Käyttö- ja keräilypaikat sijaitsevat lattialla ja tasanteilla. Jokainen kerros työskentelee itsenäisesti. Kerrokset voidaan yhdistää toisiinsa kuljetinten kautta. Nostolavalla varustettu korkea-asema Horizontal-korkea-aseman avulla jopa 4,5 metriä korkeiden hallien tilat voidaan hyödyntää optimaalisesti yhdistelymahdollisuudet ovat lähes rajattomat. Nostolava vie käyttäjän aina ergonomisesti oikealle korkeudelle. Laitteiston korkeus jaetaan varastonhallintaohjelmiston kautta tartuntavyöhykkeisiin, mikä säästää aikaa: Kaikki yhden vyöhykkeet nimikkeet ajetaan, ennen kuin nostopöytä ajaa seuraavalle tartunta-alueelle. 22
lisääntyminen parannettujen Asiakastyytyväisyyden ohjatun Pick-to-Lighttarkkuus ohjelmisto- Suurempi Nopea, täsmennetty ja turvallinen keräily: Kardex Remstar Horizontal ajaa aina lyhyimmän reitin. Periaate "Tavara ihmiselle"-toimintaperiaatteen ansiosta tuottamattomat kävely- ja hakuajat jäävät pois. Tämä mahdollistaa nopean, täsmennetyn ja turvallisen keräilyn. Horizontal ajaa käyttöaukolle aina lyhyintä reittiä. LED-valo näyttää kulloisenkin varastopaikan. Kardex Remstarin ohjelmistoratkaisujen kautta saavutetaan suuri keräilyteho. Yksi henkilö voi ohjata useampia Horizontal-laitteistoja, ja odotusajat pienenevät sen ansiosta minimiin. Etu: optimaalinen keräily Etu: joustavat asetukset Paperiton tilausten hallinta on mahdollista yrityksen organisaatiota muuttamatta. Varastonhallinta kokoaa tietokoneohjauksen kautta useampia toimeksiantoja yhdeksi keräilyeräksi. Tämä vähentää ajoja. Vaakakaruselliin voidaan varastoida erilaisia nimikkeitä. Myös suurikokoisille nimikkeille on tilaa enimmillään koko hyllyn alueella. Edut yhdellä silmäyksellä: Etu: suuret hyötykuormat Jatkuva tavaroiden haku Odotusajat vähenevät minimiin Suurempi tarkkuus ohjelmistoohjatun Pick-to-Lightjärjestelmän kautta Asiakastyytyväisyyden lisääntyminen parannettujen prosessien ansiosta Horizontal mahdollistaa jopa 60 tonnin hyötykuorman varastoinnin. Jokaisen hyllytason korkeus voidaan jakaa levyillä. Kantavuus valitaan sovelluskohtaisesti. prosessien ansiosta Etu: tilansäästö järjestelmän kautta Nimikkeet varastoidaan tiiviisti. Varaston sisällä ei tarvita kulku- ja keräilykäytäviä. Tavaroiden lastaaminen ja purkaminen tapahtuu keskeisessä ja harkitusti suunnitellussa paikassa. Odotusajat vähenevät minimiin Jatkuva tavaroiden haku 23
Kardex Remstar Horizontal Vaakakarusellijärjestelmät: ota nyt käyttöön varastotilojen vaakasuorat dimensiot 1 2 3 Kannattimen kuorma: 450 kg, 680 kg, 900 kg. Vaakakarusellijärjestelmän hyötykorkeus on 1,80 m - 3,65 m. Luja, luotettava ja vain vähän huoltoa kaipaava laite itsevoitelevien laakerien takia. 24
4 5 6 Vaakakarusellijärjestelmän korkeus on 2,2 m - 4,1 m. Laitteen sisällä oleva moottori mahdollistaa työskentelyn useammassa kerroksessa. Kuljetusnopeus: 24 m minuutissa. 25
Tilausten hallinta Kardex Remstarin avulla Älykäs, joustava, modulaarinen: korkeatasoinen varastointi ja tilausten hallinta 6 11 10 5 Edut yhdellä silmäyksellä: Enemmän varastotilaa huomattavasti pienemmällä lattiatilalla Keräilyaikojen lyheneminen varastohissillä Nopeampi, varmempi haku tehokkaan varastonhallinnan ansiosta Tavaroiden uudelleenlastausnopeuden lisääntyminen Varastossa olevien tavaroiden määrän tarkka hallinta yrityksen sisäiseen tuotannonohjausjärjestelmään kytkennän ansiosta Enemmän turvallisuutta käyttäjälle ja tavaroille varastohissillä Yksilöllinen asiakaspalvelu 1 2 3 4 5 6 Toimeksiannon vastaanotto Tilaus tulee kirjeitse, puhelimitse, faksitse tai sähköpostitse. Toimeksiannon työstö Vastaanotettu toimeksianto työstetään ja käsitellään. Tuotannonohjausjärjestelmä Tuotannonohjausjärjestelmä (WWS) tarkistaa välittömästi tavaroiden saatavuuden. Power Pick Global Yksilöllinen ohjelmistoratkaisu ilmoittaa saatavuudesta ja saa aikaan toimituksen Shuttle-varastoautomaattiin. Tavaroiden toimittaminen Tavarat sisältävä varastoalusta toimitetaan haluttuun kerrokseen. Tavaroiden ottaminen Käyttäjä ottaa tavarat Shuttlevarastoautomaatista. 26
2 1 6 2 1 6 2 1 7 8 3 4 9 7 8 9 10 11 Viivakoodinlukija Tavaroiden ottaminen vahvistetaan viivakoodinlukijalla. Tavaroiden lähetys Tavarat ohjataan suoraan lähetykseen. Varastossa olevien tavaroiden vähimmäismäärän ilmoitus Jos varastossa on tavaraa ennalta määritetyn vähimmäismäärän verran, tuotannonohjausjärjestelmälle lähetetään vastaava ilmoitus. Tavaroiden tilaaminen Tilaus lähtee automaattisesti keskusvarastoon tuotannonohjausjärjestelmän kautta. Täyttäminen maksimimäärään asti Tavarat toimitetaan ja täytetään varaston maksimimäärään asti. 27
Kardex Remstar Power Pick Global Kardex Remstar Power Pick Global: ohjelmistoinnovaatio varastointi- ja jälleenhakuratkaisujen ohjaamiseen Kardex Remstar Power Pick Global mahdollistaa intralogistiikan toiminnan optimoinnin ja suurimman mahdollisen taloudellisuuden ja asiakaslähtöisyyden. Kardex Remstar on jo yli 15 vuoden ajan kehittänyt ja toteuttanut ohjelmistoratkaisuja vaativiin logistiikan toimenpiteisiin, jotka asettavat yritykselle suuria vaatimuksia. Varastojärjestelmät ja ohjelmisto muodostavat yhdessä kokonaisvaltaisen ja yhdenmukaistetun järjestelmän. Tietämyksemme ja kokomuksemme tulevat nyt yritykseesi uuden ohjelmistosukupolven muodossa: Power Pick Global. Tämän uudenaikaisen ja asiakasystävällisen ohjelmistojärjestelmän ansiosta pystyt jo tänään vastaamaan intralogistiikan huomisiin vaatimuksiin. Ohjelmistoa kehitetään jatkuvasti eteenpäin. Merkitystä ei ole sillä, minkä alan yrityksestä on kyse tai millä alueella Power Pick Global -ohjelmistoa käytetään. Tarjoamamme palvelut - esimerkiksi neuvonta, asennus, tuki, erikoisohjelmointi ja kellon ympäri toiminnassa oleva hotline - täydentävät tuotevalikoimamme. Varastovalvonta Varastonhallintaratkaisujen tärkeitä seikkoja ovat tavaroiden selkeä tunnistus, tavaroiden kohdistaminen toimeksiantoihin, varastokapasiteetin parempi hyödyntäminen ja tavaroiden optimaalinen ohjaaminen oikealle paikalle. Integroi automaattinen Horizontal, Megamat RS tai Shuttle XP ja Power Pick Global kokonaisvaltaisesti yrityksen prosesseihin. Voit hallita ohjelmistomme avulla ongelmitta myös esimerkiksi korkeavaraston kaltaisia järjestelmiä jokaisen tekniikan edut hyödynnetään ohjelmistolla. Saat näin optimoitua varastossa käytettävissä olevan tilan parhaalla mahdollisella tavalla. Varastomäärien valvonta Yksi varasto-ohjelmiston päätoiminnoista on mahdollistaa tavaravirran jatkuva täydellinen valvonta. Power Pick Global -ohjelmiston ansiosta tiedossasi ovat esimerkiksi FiFo, sarja- ja eränumerot tai säilyvyys ja voit tarkistaa ohjelmiston tukeman inventaariomenetelmän avulla säännöllisesti varastomäärät ja hallita useampia toimeksiantajia joutumatta sulkemaan sitä varten yhtäkään varaston aluetta. Tilan optimointi Kardex Remstarin varastointi- ja jälleenhakujärjestelmien käyttö lisää varastotilan hyödyntämisastetta jopa 35 prosentilla. Kun järjestelmään integroidaan Power Pick Global -ohjelmisto, prosenttiarvo kasvaa vielä huomattavasti voit silloin ottaa käyttöön erityiset algoritmit, joita ovat esimerkiksi korkeuden ja painon optimointi erilaisiin varastopaikka- ja vyöhykestrategioihin yhdistettynä. 28
Toiminnallinen, käyttäjäystävällinen, ja, ja, ja lukuisia syitä valita Power Pick Global. Power Pick Global -ohjelmiston toimintaperiaate Toiminnallinen ja käyttäjäystävällinen varastonhallintaohjelmisto, jolla on modulaarinen rakenne. Tehokkuus Power Pick Global auttaa lyhentämään käsittelyaikoja. Se integroi PTL-järjestelmät, optimoi erätilaukset, useamman tilauksen samanaikaisen keräilyn ja varastointijärjestelmien (HoriOpt) aikaoptimoidun liikkeen läpimenoaikojen minimoimiseksi ja suoritustehon lisäämiseksi. Tarkkuus Kädessä pidettävän viivakoodinlukijan ja painon tarkastuksen lisäksi saatavilla on lukuisia muita validoinnissa käytettäviä laitteita (esimerksi Positiovalot, Put-to-Light, laser/led-osoitin): Kardex Remstar Power Pick Global -ohjelmisto. Turvallisuus Ohjelmiston integroinnin ansiosta voit hallita ja valvoa käyttäjien ja ryhmien valtuuksia. Järjestelmän jokaisen käyttökerran pystyy jäljittämään. Laaja valikoima käyttöliittymiä Helposta Plug and Play -ratkaisusta aina kaikkiin väliohjelmistoratkaisuihin saakka Power Pick Global -ohjelmistoratkaisujen pohjana on Windows teknologia*, ja ne tarjoavat rajapinnan useimmille Tier 1 ja Tier 2 -tason varastonhallinta- ja ERPjärjestelmien tarjoajille. Modulaarisuus Power Pick Global ohjelmiston voi räätälöidä vastaamaan niin pienten myymälöiden kuin monimutkaisten jakelukeskusten tarpeita. Kehitämme ja laajennamme Power Pick Global järjestelmää jatkuvasti uusia käyttäjiä silmällä pitäen. * Windows tavaramerkin omistaa Microsoft Corporation. Kardexin Remstar tarjoaa laajan valikoiman ohjelmistovaihtoehtoja: Cleverstone 1000 Ohjelmistoratkaisu yksinkertaiseen varastointiin ja jakeluun SmartPick 6000 Ohjelmistopaketti ammattikäyttöön poiminnan korkealla tarkkuudella SmartPick 5200 Ammattimainen poiminta korkealla tarkkuudella - erityisesti elektroniikkateollisuudelle elektroniikkateollisuudelle kealla tarkkuudella - erityisesti Ammattimainen poiminta kor- SmartPick 5200 tarkkuudella käyttöön poiminnan korkealla Ohjelmistopaketti ammatti- SmartPick 6000 seen varastointiin ja jakeluun 29 Ohjelmistoratkaisu yksinkertai-
Kardex Remstar Life-Cycle-Management Kardex Remstar -palveluperiaate: 3 menestykseen johtavaa tasoa taloudellisuus, kestävyys, turvallisuus Kardex Remstar on aina käytettävissäsi riippumatta siitä, missä, miten ja milloin meitä tarvitset. Halutessasi olemme käytettävissäsi kellon ympäri. Olemme koonneet kolme käytännöllistä tukipakettia: BASIC PLUS EXTRA BASIC-Service luo perustan dynaamisten varastojärjestelmien pitkäaikaiselle ja tehokkaalle käytölle. Se ei kata ainoastaan oikeudellisia vähimmäisvaatimuksia vaan menee sitä pidemmälle: Asiantuntevat huoltoteknikot käyttävät hyväkseen Kardex Remstar -tietotaitoaan koneittesi suojaamiseen ja arvon säilyttämiseen. PLUS-Service turvaa dynaamisten varastojärjestelmien kestävyyden ja taloudellisuuden. PLUS-Service sisältää kunnostuksen lisäksi prioriteettiohjatun puhelintuen 365/24/7-saatavuudella ja taloudellisen varaosien hallinnan. Jos haluat vielä vähän enemmän, on EXTRA-Service juuri oikea vaihtoehto. Aktiivinen huoltohallinta, toteutus, modifikaatiot, koulutuksen ja säännöllinen ohjelmistotuki pyöristävät asiakkaillemme tarjoaman tukipalvelun. 30
Kardex Remstar -intralogistiikkaratkaisujen koko elinkaaren aikainen aktiivinen hallinta. Asennus ja käyttöönotto Ohjelmistotuki Turvallisuusselvitys Varaosapaketit Tehokkuus Kestävä kehitys Puhelinpäivystys Turvallisuus Koulutus Puhelintuki Muutokset Korjaukset Huolto Varaosat Toteuttaminen Lisätietoja: www.kardex-remstar.com Haluatko enemmän palvelua? Sopii kyllä: palvelunhallinta laatii yhdessä sinun kanssasi yksilöllisen palvelukonseptin. Haasta meidät! 31
Kardex Remstar -erikoisratkaisut Kardex Remstar -erikoisratkaisut: varastointi ja keräily kontrolloidussa huoneilmassa Suurimpien teknisten standardien ja laatustandardien noudattaminen Kardex Remstar -varastointijärjestelmät ilmastointi-, kuivaus- ja puhdastiloihin. Kuiva, ilmastoitu, puhdas - vai kaikkea kerralla? Huone huoneessa vai yksittäisratkaisu? Kaikki onnistuu. Kardex Remstarin järjestelmien avulla voit varastoida tuotteitasi kontrolloiduissa olosuhteissa. Ne voidaan sijoittaa ilman rakenteellisia rajoituksia ja yhdistää esimerkiksi myös olemassa oleviin puhdastiloihin; tällöin vain käyttöaukko sijaitsee puhdastilassa. Kardex Remstar Dry Solution Suhteellinen ilmankosteus 10 prosenttia typpivirtauksen kautta Suhteellinen ilmankosteus 5 prosenttia absorptiokuivauksen kautta ESD-malli Kardex Remstar Clima Solution Varastointi jopa 20 C:ssa (hygieeninen kylmävarasto) Varastointi jopa +70 C:n lämpötilassa +/ 1 C lämpötilavakio Kardex Remstar Clean Solution puhdastiloille Puhdastilaluokat: EN-ISO-luokat 5-8 (5 tilauksesta) Tasainen lämpötila +/ 1 C Ylipaine/alipaine Sileät pinnat Hygianiamalli Edut yhdellä silmäyksellä: Alhaiset käyttökustannukset Maksimaalinen turvallisuus jäljitettävyyden ansiosta Herkkien osien täydellisen turvallinen varastointi Alhaiset investointikulut perinteisiin ratkaisuihin verrattuna Huone-huoneessa-ratkaisut, riippumaton kenno voi sijaita harmaalla alueella Joustavuus vapaan sijoittaminen ansiosta, ei rakenteellisia rajoituksia rajoituksia ansiosta, ei rakenteellisia Joustavuus vapaan sijoittaminen 32 harmaalla alueella riippumaton kenno voi sijaita
Kardex Remstar -toimistoratkaisut Kardex Remstar -toimistoratkaisut: Asiakirjojen yksilöllinen, tilaa, aikaa ja kustannuksia säästävä hallinta Kardex Remstar on myös kansioiden, kortistojen ja kaikentyyppisten tietovälineiden tilaa, aikaa ja kustannuksia säästävän asiakirjahallinnan asiantuntija. Täydellinen yksityiskohtia myöten Oikea laitteisto optimaalisiin varusteisiin yhdistettynä saa aikaan yksilöllisen ratkaisun tarvekohtaisille ja tulevaisuuteen suuntautuville järjestelmille perustana Kardex Remstarin pätevyys ja suuri käyttötekninen tietotaito. Kuvantaminen ja kuvankäsittely Tietokoneohjatut asiakirjojen hallintajärjestelmät kuuluvat yhä useammin yrityksen infrastruktuuriin. Tiedonsiirto ei kuitenkaan edelleenkään tapahdu pelkästään paperin muodossa tai pelkästään elektronisesti. Myöskään tulevaisuuden toimisto ei tule olemaan täysin paperiton. Sen takia tarvitaan ratkaisuja, jotka yhdistävät analogisen digitaaliseen maailmaan. Kuten esimerkiksi Kardex Remstarin tarjoamat ratkaisut tekevät. Ammattimaista suorituskykyä tilauksesta Asiakirjapalvelu tarjoaa ammattimaisella ja tehokkaalla tavalla mahdollisuuden tilata lyhyellä aikavälillä useita tarjoamistamme palveluista. Tiimimme palveluiden ja kattavan opastuksen ansiosta pystyt aina reagoimaan muuttuviin vaatimuksiin. Toimistoratkaisut: Kardex Remstar Lektriever Kardex Remstar Times Two Liikkuvat hyllyjärjestelmät Arkistointitarve Palosuojaus Kuvantaminen ja kuvankäsittely Asiakirjapalvelu Kardex Remstar Lektriever Lektriever on ohjelmisto-ohjattu, automatisoitu varasto, joka pystyy hallitsemaan tuhansia tiedostoja, videoita, CD-levyjä, DVD-levyjä jne. Sitä voidaan käyttää offline- tai online-tilassa ATK-järjestelmiimme yhdistettynä. Käyttö on helppoa ja käyttäjäystävällistä: Lektriever etsii halutun nimikkeen automaattisesti ja nappia painamalla. Kardex Remstar Times Two Times Two on kaksipuolinen hyllyjärjestelmä, joka vaatii vain vähän tilaa. Varsinainen hyllystö on asennettu kääntyvään kaappiin liikkumattoman rungon sisälle. Etu- ja takapuolelle on silloin aina helppo päästä käsiksi täyttöä tai tyhjennystä varten. Asiakirjapalvelu 33 Kuvantaminen ja kuvankäsittely
Kardex Group Kardex Group: luotettava kumppanisi automaattisiin varastointi- ja keruujärjestelmiin Kardex Group on yksi maailmanlaajuisesti johtavia räätälöityjen automatisoitujen varastointi- ja toimistologistiikkajärjestelmien valmistajia. Organisaatiomme on erikoistunut innovatiivisten tuotteiden, palvelujen ja asiakaspalvelun kehittämiseen. Tiiviissä yhteistyössä asiakkaittemme kanssa pyrimme parantamaan asiakkaittemme kilpailuasemaa kaikki odotukset ja tarpeet ylittämällä. Yrityksemme tavoitteiden menestyksekkään toteuttamisen ansiosta tarjoamme työntekijämme haastellisen ja eloisan uran, joka on täynnä mahdollisuuksia ja perspektiivejä. 34
Kardex Remstar kuuluu maailmanlaajuisesti johtaviin automatisoitujen varastointi- ja jälleenhakujärjestelmien valmistajiin. Olemme asentaneet vuodesta 1873 lähtien yli 140 000 järjestelmää toimistojen, varastojen ja kaupan tarpeisiin. Jokaisen tuotteen kehittelyn tavoitteena on ollut asiakkaittemme tuottavuuden lisääminen ja työvaiheiden tehokkuuden parantaminen. Räätälöidyt ratkaisumme mahdollistavat varastotilojen maksimaalisen hyödyntämisen. Mlog Logistics GmbH, joka sijaitsee Neuenstadt am Kocher -nimisellä paikkakunnalla, on yksi johtavia automaattisten varastointi- ja materiaalinkäsittelyjärjestelmien tarjoajia. Se on ollut toukokuusta 2010 lähtien kuulunut Kardex Group -yritykseen, ja sillä on yli 40 vuoden kokemus täysautomaattisten logistiikkaratkaisujen suunnittelusta, toteuttamisesta ja kunnossapidosta. Olipa kyse olemassa olevan yrityksen uudistamisesta tai avaimet käteen -periaatteella toteutettavista uusista laitteistoista: Kardex Mlog tarjoaa optimaalisen logistiikkakonseptin korkeavarastoille. Kardex Mlog pystyy reagoimaan asiakkaiden vaatimuksiin nopeasti ja joustavasti innovatiivisten ja hyväksi osoittautuneiden tuotteittensa sekä kokonaisvaltaisten logistiikkakonseptiensa ansiosta, jotka pohjautuvat yli 800 menestyksekkäästi toteutettuun projektiin. 35
Kardex Remstar: Aina lähelläsi Maailmanlaajuisesti Alankomaat Australia Belgia Espanja Iso-Britannia Itävalta Italia Kiina Kypros Norja Ruotsi Saksa Singapore Slovakia Suomi Tšekin tasavalta Turkki Unkari USA Venäjä 1102B-0214-FI-1301-HT Intia Puola Sveitsi Irlanti Ranska Tanska Lisätietoja: www.kardex-remstar.com Vakiotoimitus ei sisällä kaikkia esitteessä mainittuja vaihtoehtoja ja varustemuunnelmia. Rakenne- tai muotomuutoksiin, virheisiin ja painovirheisiin toimitusajan kuluessa pidätetään oikeus itsellä ilman erillistä ilmoitusta. Mikäli toisin ei ole ilmoitettu, kaikki tässä esitteessä esiintyvät tavaramerkit ovat Kardex AG:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.