air mail CAMFIL FARR'IN UUTISLEHTI Nro 1/2012 Oikeat suodattimet pienentävät energiakustannuksia 3 5 7 8 11 Standardien monet edut Valitse tavallista parempi ratkaisu se kannattaa! Jackpot puhtaampaa ilmaa kasinolla! LVI-järjestelmien energiankulutuksen vähentäminen Kolme toteutusesimerkkiä Ranskasta
Energian tärkeä merkitys Camfil Farr on sitoutunut paremman ja puhtaamman tulevaisuuden kehittämiseen kaikkialla maailmassa. Tämä on ollut tavoitteemme jo lähes 50 vuoden ajan, ja olemmekin onnistuneet parantamaan asiakkaidemme toiminnan laatua sekä kestävyyttä markkinoiden parhaiden ja energiatehokkaimpien puhtaan ilman suodatusratkaisujen ansiosta. Keskitytään aluksi jälkimmäiseen eli energiatehokkuuteen. Kuten tämän julkaisun sivuilta voi lukea, energian säästämisestä on tullut yksi valtioiden ja asiakkaidemme tärkeimpiä tavoitteita. Tosiasia on, että edulliset energiahinnat kuuluvat menneisyyteen nykyisessä globaalissa maailmassamme, ja halvan hinnan sijaan meidän pitäisi keskittyä tärkeämpiin tavoitteisiin, kuten kasvihuonepäästöjen laskemiseen, ilmastonmuutoksen suitsimiseen sekä ympäristökuormituksen pienentämiseen. Aikamme keskeisimpiä tavoitteita ovat myös luonnonvarojen käytön optimoiminen ja entistä tehokkaampien toimintatapojen kehittäminen. Ilmansuodatustuotteiden energiatehokkuuden kannalta tärkeimpiä ominaisuuksia ovat suodattimen rakenne, ensisijainen suodatinmateriaali ja muut keskeiset tekniset ominaisuudet, kuten erotusaste ja alhainen painehäviö. Jos tuotteen suunnittelu epäonnistuu näiden ominaisuuksien osalta, suodatin ei täytä odotuksia, mikä nostaa asiakkaan kustannuksia korkean energiankulutuksen ja käyttökulujen vuoksi. Tämä aiheuttaa myös loppukäyttäjälle erilaisia haittoja, kuten sisäilman laadun heikkenemistä ja sen myötä erilaisia terveys- ja tuottavuushaittoja, hyvinvoinnin laskua sekä rakennuksen toiminnallisuuden ja taloudellisuuden heikkenemistä. Korkealaatuisten suodatinten suunnittelu ja valmistus kuulostaa helpolta mutta on luultua monimutkaisempaa. Siihen tarvitaan suodatusalan parhaita asiantuntijoita, korkealaatuisia tutkimus- ja kehitysresursseja sekä ensiluokkaisia toimitiloja. Lisäksi työ edellyttää asiakkaan vaatimusten ja tarpeiden perusteellista ymmärrystä. Erinomaisen lopputuloksen mahdollistavat vain vuosien monipuolinen kokemus ja alan markkinajohtajuus. Tätä kaikkea on Camfil Farr'in organisaatio pähkinänkuoressa, ja olemme ylpeitä voidessamme tukea asiakkaidemme päivittäistä toimintaa tarjoamalla monipuolisia ilmanpuhdistusratkaisuja, joita esittelemme tässä julkaisussa. Näillä sivuilla esitellyt asiakkaat ovat saavuttaneet lukuisten muiden asiakkaidemme tavoin selkeitä etuja valitsemalla Camfil Farr'in suodatusratkaisut, jotka säästävät energiaa, pienentävät kunnossapito-, henkilöstö- ja jätteenkäsittelykuluja sekä alentavat kokonaiskustannuksia. Suuntana tulevaisuus Tavoitteenamme on valmistaa jatkossakin korkealuokkaiseen tekniikkaan perustuvia tuotteita, jotka parantavat sisäilman laatua, edistävät ihmisten terveyttä ja lisäävät asiakkaidemme liiketoiminnan tehokkuutta. Lisäksi kehitämme jatkuvasti myös mittaus- ja valvontamenetelmiä, joilla mitataan toimintamme ympäristövaikutuksia. Haluamme kehittää osaamistamme kaikilla organisaation tasoilla, sijoitamme oppimiseen ja kehitykseen sekä tarjoamme monipuolisia uramahdollisuuksia eri puolilla maailmaa. Mutta ennen kaikkea tarkkailemme huolella toimintamme kehitystä ja haluamme kehittää asiakassuhteitamme parantamalla jatkuvasti tuote- ja palvelutarjontaamme sekä edistämällä Camfil Farr -tuotemerkkiä. Toimintamme kulmakiviä ovat selkeä strategia, asiakaskeskeisyys ja keskittyminen tehokkuuteen sekä käytännön toteutukseen on etuoikeus saada toimia johtajana Camfil Farr'in kaltaisessa yrityksessä. Haluamme tarjota laadukkaita ratkaisuja, jotka takaavat puhtaamman, terveellisemmän ja tuottavamman tulevaisuuden. Alan O Connell Pääjohtaja ja toimitusjohtaja Camfil Farr Group 2 1/2012
Standardien monet edut Monet Euroopassa toteutetut LVI-alaa ja lämmitys-, ilmanvaihto- sekä ilmastointijärjestelmiä koskevat uudistukset ovat vaikuttaneet myönteisesti myös ilmansuodatusalan kehitykseen. Yhtenä esimerkkinä näistä muutoksista on uusi ilmansuodatinten EN 779:2012 -standardi. Toinen alan uudistus on ilmansuodatintuotteiden uusi Eurovent-energiatehokkuusluokitus. Näiden uudistusten myötä asiakkaiden on helpompi muodostaa käsitys siitä, minkä tyyppisiä suodattimia he tarvitsevat omien energiatehokkuus- ja energiankulutustarpeidensa mukaisesti. kuva: Matton Camfil Farr suhtautuu myönteisesti uuteen standardi- ja luokitusjärjestelmään, sillä sen ansiosta asiakkaamme voivat vertailla entistä paremmin yhtiömme tuotteita kilpailijoiden vastaaviin tuotteisiin. Tuotteidemme energiatehokkuus on markkinoiden korkein ja energiankulutus markkinoiden alhaisin. Lisäksi olemme kehittäneet ja ottaneet käyttöön useita vuosia sitten tuotteiden energialuokitusjärjestelmän, joka on toiminut osittain mallina uuden eurooppalaisen järjestelmän kehitystyössä. Energialuokitusjärjestelmällä on keskeinen merkitys, sillä EU kaavailee parhaillaan uusia, koko markkina-alueen kattavia energiatehokkuuden parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä, jotka vaikuttavat myös LVI- ja ilmansuodatusalojen toimintaan (katso myös sivu 8). On hyvä muistaa, että LVI-järjestelmät kuluttavat merkittävän osan erilaisissa teollisuuden ja kaupan alan sovelluksissa käytettävästä sähköenergiasta, josta suuri osa käytetään ilmanvastuksen (painehäviön) pienentämiseen ilmansuodatus- ja ilmankäsittelylaitteistoissa. Ilmansuodatinten painehäviön alentaminen vähentää energiankulutusta. Camfil Farr'in suodatinten painehäviö on markkinoiden alhaisin. Suodattimien hyvän erotusasteen ja siten hyvän ilmanlaadun varmistaminen on kuitenkin suuri haaste monille valmistajille. Camfil Farr'in suodattimien tehokkuus säilyy erittäin korkeana koko käyttöiän ajan. Uusi standardi ja luokitusjärjestelmä korostavat tuotteidemme selkeitä etuja verrattuna muiden valmistajien tuotteisiin. Uuden standardin edut ja haitat Uusi EN 779:2012 -standardi luokittelee suodattimet niiden alhaisimman suodatustehon eli minimierotusasteen (Minimum Efficiency, ME) mukaan. Uusi standardi poistaa monia ongelmia, joista yksi liittyy synteettisiin, sähköstaattisella varauksella varustettuihin suodattimiin. Näillä suodattimilla on hyvä alkuerotusaste, mutta varauksella on taipumus kadota äärimmäisen nopeasti, jolloin suodattimen ilmanpuhdistuskyky pienenee lyhyen ajan kuluttua. Uuden standardin ME-arvoon perustuva luokitus poistaa tällaiset suodattimet markkinoilta. Samaan aikaan standardi mahdollistaa sellaisten synteettisten suodatinmateriaalien kehittämisen, jotka tarjoavat merkittävästi tehokkaamman hiukkasten erottelukyvyn. Tällöin vaarana on kuitenkin uusien sähköstaattisella varauksella varustettujen synteettisten suodattimien suuri painehäviö, joka puolestaan lisää suodatinten energiankulutusta. Seuraavaksi tarkastelemme toista uuteen EN 779:2012 -standardiin liittyvää seikkaa, joka liittyy suodatinluokkiin ja ME-arvoon. On tärkeää muistaa, että kaikki suodattimet eivät ole samanlaisia, vaikka ne kuuluisivatkin samaan luokkaan. Seuraava esimerkki selventää asiaa: Camfil Farr'in Hi-Flo XLT7 (F7) -suodattimen minimierotusarvo on jopa 54 prosenttia. Suodatin saa kuitenkin uuden standardin Jatkuu sivulla 4 >>> 1/2012 3
mukaan F7-luokituksen, kun sen minimierotusarvo on vähintään 35 prosenttia. Vaikka nämä kaksi eri valmistajien suodatinta ovat molemmat saaneet F7-luokituksen, niiden ilmansuodatusteho vaihtelee huomattavasti, mikä vaikuttaa myös sisäilman laatuun. Tavallinen F7-vakiosuodatin, jonka energialuokitus on A ja minimierotusaste 35 %, ei tarjoa yhtä korkeaa sisäilman laatua kuin A-luokiteltu Hi-Flo XLT7, jonka minimierotusaste on 54 %. Suodattimien energialuokitus Uudessa energiatehokkuuden luokitusjärjestelmässä suodattimet on jaettu luokkiin A G, joista A vastaa pienintä ja G suurinta energiankulutustasoa. Järjestelmä muistuttaa kodinkoneiden, kuten jääkaappien, pakastinten ja pesukoneiden, vastaavaa luokittelua. Standardiin EN 779:2012 ja 4/11 perustuva energialuokitusjärjestelmä tarjoaa asiakkaille entistä selkeämmän kuvan suodatinten vuosittaisesta energiankulutuksesta, alkuerotusasteesta ja minimierotusasteesta. Camfil Farr on ottanut uuden järjestelmän käyttöön lisäämällä suodatinten tuotetarroihin ja -nimiin vastaavan uuden energialuokituksen (A G). Tämän ansiosta tuotteemme erottuvat selkeästi kilpailijoiden tuotteista, mikä helpottaa oikean suodattimen valitsemista oikeaan käyttösovellukseen sekä mahdollistaa parhaan mahdollisen energia- ja suodatustehokkuuden. Näin asiakkaat saavat helpommin tietoa, jonka avulla he voivat hallita ilmanvaihtojärjestelmänsä energiankulutusta ja alentaa sähkölaskujaan aiempaa tehokkaammin. Mutta mitä tietoja Eurovent-merkintä tuo asiakkaalle? Uusi merkintä tarjoaa yllättävän monipuolista tietoa. Seuraavassa on esimerkki Hi-Flo XLT7:n tuotemerkinnästä: Uusi ja yksinkertainen tuotenimi. Tässä tapauksessa XLT7 ilmaisee, että kyseessä on F7-luokan suodatin, ja A50+ tarkoittaa, että suodattimen energialuokitus on A ja minimierotusaste yli 50 prosenttia. Lukema 3400 m 3 /h ilmaisee, että suodatin on testattu kyseisellä ilmamäärällä. Alkuerotusaste kertoo uuden Hi-Flo XLT7:n tehokkuuden uutena. Minimierotusaste osoittaa suodattimen tehon, kun sen mahdollinen sähköstaattinen varaus on poistunut. Energiankulutus kertoo, miten paljon sähköenergiaa suodatin kuluttaa vuodessa. Eurovent-sertifiointi Tuotteidemme merkinnät osoittavat myös, että niillä on Eurovent-sertifiointi. Vain harvoilla valmistajilla on Camfil Farr'in tavoin oma EN 779:2012 -yhteensopiva testauslaitteisto ilmansuodattimien kokonaisvaltaista testausta varten. Tästä syystä monet valmistajat eivät testaa suodattimiaan riittävän perusteellisesti, jolloin asiakkaiden on vaikea vertailla eri suodatinmerkkejä kattavasti. Camfil Farr testaa myös itse kaikki valmistamansa suodattimet, mikä mahdollistaa laatustandardien korkeiden vaatimusten täyttymisen. Ostaessasi Camfil Farr'in valmistaman ilmansuodattimen voit olla varma siitä, että tuotteella on Eurovent-sertifiointi ja että tuotepakkauksessa on Eurovent-merkintä, joka takaa, että suodatin on testattu EN 779:2012 -standardin mukaisesti. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Camfil Oy:öön. Euroventnimityksiä Camfil Farr on ylpeä voidessaan ilmoittaa, että kaksi yhtiömme työntekijää on nimitetty hiljattain eurooppalaisen ilmankäsittely- ja jäähdytystuotealojen komitean Euroventin yksiköiden puheenjohtajien tehtäviin. Anders Freyschuss, Camfil Svenska AB:n toimitusjohtaja ja Pohjoismaiden liiketoimintajohtaja, on valittu Euroventin CPPC-yksikön (Certification Programmes and Policy Commission) puheenjohtajaksi seuraavan kahden vuoden ajaksi. Jan Andersson, Camfil Svenska AB:n markkinointijohtaja ja Comfort-tuotealueen Euroopan tuotejohtaja, on valittu uudelleen Euroventin ilmansuodatustuotteiden työryhmän PG4B puheenjohtajaksi. CPPC:n jäseniä ovat LVI-alan ammattilaiset, tuotteiden loppukäyttäjät, laboratoriot sekä eri maiden viranomaiset. Se on Euroventsertifiointijärjestelmän tärkein elin, jonka toimialaan kuuluvat kaikki ilmanvaihtoon liittyvät tuotteet. PG4B keskittyy ilmansuodattimien testimenetelmien ja sisäilman laadun parantamiseen sekä energiankulutuksen pienentämiseen. Anders Freyschuss, toimitusjohtaja, Camfil Svenska AB. Jan Andersson, Camfil Svenska AB:n markkinointijohtaja ja Euroopan tuotepäällikkö. 4 1/2012
Valitse tavallista parempi ratkaisu se kannattaa! Alati kasvavat energiakustannukset ovat haaste kaikille Camfil Farr'in asiakkaille. Energiakustannuksia on kuitenkin mahdollista pienentää valitsemalla oikeat ilmansuodattimet energiankulutuksen ja suodatustarpeen mukaan. Näin saavutetaan kaksinkertainen etu: entistä parempi sisäilman laatu ja entistä alhaisemmat käyttökustannukset. Camfil Farr'in suodattimissa on nykyään uutta luokitusta vastaavat tuotemerkinnät. Tämän ansiosta tuotteemme erottuvat selkeästi kilpailijoiden tuotteista, mikä helpottaa oikean suodattimen valitsemista oikeaan käyttösovellukseen sekä takaa parhaan mahdollisen energia- ja suodatustehokkuuden. Euroventin järjestelmä muistuttaa kodinkoneista tuttua energialuokitusta, ja sen ansiosta oikean, energiatehokkaan suodattimen valinta on entistä helpompaa. Eri maissa on käytössä erilaisia järjestelmiä. Esimerkiksi Yhdysvalloissa käytössä oleva ympäristönsuojeluviranomaisen Energy Star -merkintä on osoitus laitteen alhaisesta energiankulutuksesta. Camfil Farr avustaa asiakkaitaan oikean suodattimen valinnassa ja suodattimien elinkaarikustannusten laskemisessa yhtiön oman LCC-ohjelmiston avulla. Asiakkaat voivat myös testata eri suodatinvaihtoehtoja suoraan käyttökohteessa Camfil Farr in mittauslaittein, jotta voidaan varmistaa juuri oikean, kohteeseen sopivan suodattimen valinta sekä mahdollisimman alhaiset käyttökustannukset. Tuotteillamme on myös toinen, vihreä ulottuvuus. Vaihto Camfil Farr'in tuotteisiin hyödyntää sekä asiakkaitamme että ympäristöä: vähemmän suodattimien vaihtotyötä ja vähemmän jätettä. Lisäksi Camfil Farr'in suodattimet on valmistettu materiaaleista, jotka mahdollistavat käytettyjen suodattimien kierrättämisen myös energiajakeena. Näiden ominaisuuksien ja suodattimien alhaisen energiankulutuksen ansiosta asiakkaat voivat pienentää järjestelmiensä ympäristökuormitusta. Sydämenasiana oikea muotoilu Edellä kuvattujen etujen perustana on Camfil Farr'in ilmansuodattimien innovatiivinen muotoilu. Suodattimet keräävät tehokkaasti epäpuhtauksia ja toimivat perinteisiä ilmansuodattimia alemmalla painehäviöllä suodatusmateriaalin ja erityisen kehysrakenteen ansiosta. Tärkeä ominaisuus on myös suodatusmateriaalin suurempi tehollinen pinta-ala. Tavoitellessaan kuumeisesti entistä parempaa energiatehokkuutta asiakkaiden on kuitenkin tärkeää valita suodatin, joka ei tarjoa ainoastaan parasta energiatehokkuutta vaan myös parhaan suodatustehon ja sisäilman laadun. Nämä ominaisuudet tuovat suodatinten erot esiin ja vaikuttavat merkittävästi myös rakennuksen hengitysilman laatuun. Kaikki suodattimet eivät ole samanlaisia edes samassa luokassa. Yksipuolinen keskittyminen energiatehokkuuteen Energiakustannukset kasvavat yhä kiihtyvällä vauhdilla. Ilmastonmuutos aiheuttaa maailmanlaajuista huolta, ja kestävän kehityksen merkitys korostuu entisestään. Rakennusten tulo- ja poistoilmasuodatuksen sekä kanavistojen ja lämmönsiirtimien puhdistamisen kustannukset ovat nousseet viime aikoina suureksi huolenaiheeksi. Ilmastointijärjestelmien energiatehokkuuden parantaminen on vaihtoehtoinen tapa rakennusten ympäristöystävällisyyden parantamiseen ja ilmastonmuutoksen hidastamiseen. Ilmansuodatinten energialuokitusjärjestelmien kehitystyö pyrkii osaltaan tukemaan edellä kuvattuja tavoitteita. Nykyään eurooppalaisten ilmansuodatinasiakkaiden on helpompi valita oikea, korkean energiatehokkuuden takaava ilmansuodatin Euroventin kehittämän uuden energialuokitusjärjestelmän ansiosta. Uudessa energiatehokkuuden luokitusjärjestelmässä suodattimet on jaettu luokkiin A G, joista A vastaa pienintä ja G suurinta energiankulutustasoa (ks. sivua 4). Eurooppalainen kampanja Camfil Farr on käynnistänyt kuluvan kevään aikana Euroopan maissa eri kanavien välityksellä toteutettavan kampanjan, jonka tavoitteena on jakaa asiakkaille tietoa asioista, joita heidän kannattaa ottaa huomioon energiankulutuksen ohella suodatinta valitessaan. Kampanja korostaa erityisesti laadun ja suodatustehon merkitystä alhaisen energiatehokkuuden ohella, sillä näillä ominaisuuksilla on tärkein merkitys lopputuotteen, eli sisäilman laadun, kannalta. Esimerkiksi kaikki A-luokituksen saaneet suodattimet eivät ole yhtä tehokkaita. Tavallinen F7-suodatin, jonka energialuokitus on A ja minimierotusaste 35 prosenttia, ei kerro koko totuutta asiasta. Asiakkaan kannattaa valita keskitasoa parempi suodatin ja vertailla huolellisesti eri vaihtoehtoja huomioimalla energialuokituksen lisäksi myös suodattimen minimierotusaste ja laatutaso. Näin voidaan saavuttaa merkittäviä säästöjä, sillä näillä ominaisuuksilla on keskeinen vaikutus suodattimen energiatehokkuuteen, käyttäjien hyvinvointiin ja tuotteen ympäristöystävällisyyteen. kuva: Matton 1/2012 5
Ratkaisu kansainvälisen lentokentän krooniseen kunnossapito-ongelmaan Yhdysvalloissa Riittämätön ilmamäärä aiheutti ongelmia ja korkeita kustannuksia kunnossapitoyritykselle eräällä Yhdysvaltain johtavalla kansainvälisellä lentokentällä, joka palvelee yli 80 lentoyhtiötä ja 46 miljoonaa matkustajaa vuosittain. Hi-Flo ES: testivoittaja Hi-Flo ES kesti testissä huomattavasti kilpailijoiden suodattimia pidempään. Testitulokset osoittivat, että Hi-Flo ES:n käyttöikä on 50 prosenttia pidempi ja järjestelmän ilmamäärä säilyi yli 300 prosenttia suurempana. Pidemmän käyttöiän myötä suodatinten vaihtovälit pitenivät ja materiaalikustannukset vähenivät kahdella kolmasosalla. Myös jatkuva ilmavirtauksen säätötarve poistui, jolloin kunnossapitohenkilöstöä voitiin vapauttaa muihin tehtäviin. Hi-Flo ES:n pelkistetty muotoilu vie vähemmän varastotilaa, mahdollistaa nopeamman suodattimen vaihdon sekä vähentää suodatinjätteen määrää jopa kolmanneksella. Nykyään tämän kansainvälisen lentokentän krooninen kunnossapito-ongelma on ratkaistu, ja suodatin- sekä kunnossapitokustannukset ovat pienentyneet. kuva: Matton Lentokoneiden aiheuttamien korkeiden pölymäärien vuoksi ulkoilmasuodatinten vaihtamiseen kului runsaasti aikaa ja rahaa. Muiden valmistajien suodatintuotteilla tehdyt käyttökokeet olivat epäonnistuneet, sillä alhaiset hankintakustannukset kostautuivat pian lyhyinä käyttöaikoina. Halvat vekatut kasettisuodattimet ja heikkolaatuiset 4V-laajapintasuodattimet eivät kestäneet vaativaa käyttöä, ja niiden painehäviöt kasvoivat luvattoman nopeasti. Suodattimien vaihtaminen ja ilmavirtauksen jatkuva säätäminen aiheutti huomattavia materiaali-, työvoima-, varaosa- ja logistiikkakustannuksia. Kasvavat kustannukset ja kunnossapitohenkilöstön lisääntyvä työmäärä pakottivat etsimään uusia pitkäkestoisia ratkaisuja ilmansuodatinten käyttöiän kustannusten kattamiseen sekä jatkuvan riittävän ilmanvirtauksen ja alhaisemman kokonaispaineen varmistamiseen. Yksiportainen suodatus kaksiportaisen sijaan Camfil Farr'in suorittaman tilannekartoituksen ja LCC Green -ohjelmistolla tehdyn elinkaarianalyysin avulla voitiin todeta, että siirtyminen kaksiportaisesta suodatuksesta yksiportaiseen, Camfil Farrin Hi-Flo ES -pussisuodattimilla toteutettavaan suodatukseen tehostaisi merkittävästi ilmavirtaa ja pidentäisi suodattimen käyttöikää. Siirtyminen yksiportaiseen järjestelmään aiheutti vain vähäisiä muutoksia. Analyysin tulokset varmistettiin paikan päällä kohteessa suoritettavalla rinnakkaistestillä. Kilpailijan vekattua esisuodatinta ja V-suodatinta verrattiin testeissä Hi-Flo ES -malliin. ASHRAE-testikriteereinä käytettiin epäpuhtauksien erotusastetta (järjestelmän puhtautta), epäpuhtauksien pidätyskykyä (käyttöikää) ja suodattimien käytönaikaista painehäviötä. Hi-Flo ES: Vuoden tuote Camfil Farr'in Hi-Flo ES palkittiin viime vuonna Environmental Protection Magazinen 2011 Product of the Year -palkinnolla. Hi-Flo ES on erittäin tehokas ASHRAE-luokan pussisuodatin, joka tarjoaa todistetusti pisimmän käyttöiän ja vähentää merkittävästi LVI-järjestelmien energiankulutusta. Hi-Flo ES tunnetaan Euroopassa ja Suomessa nimellä Hi-Flo XL. 6 1/2012
Jackpot: puhtaampaa ilmaa kasinolla! Singapore on ensimmäisiä Aasian maita, joka on kieltänyt tupakoinnin sisätiloissa. Singaporessa, kuten myös joissakin muissa maissa, tupakointi on kuitenkin sallittua tietyissä paikoissa, kuten kasinoilla, joissa pelaajat saavat polttaa erityisillä tupakointialueilla. Tämä edellyttää kuitenkin erityisiä poistoilmanvaihtojärjestelmiä ja suodatusratkaisuja, joilla varmistetaan asiakkaiden viihtyvyys ja työntekijöiden työympäristön turvallisuus. Toinen Singaporen kahdesta kasinosta sijaitsee Panoksena tehokkaampi suodatus suuren lomakeskuksen yhteydessä. Etsiessään uusia ratkaisuja ilmanvaihto- Kasinon pelialue on kooltaan noin 15 000 neliömetriä, ja se sisältää 600 pelipöytää, 2 500 kolikkoautomaattia ja lukuisia uusia sekä suosittuja elektronisia pelikoneita, jotka kaikki sijaitsevat kolmessa kerroksessa. Kasinon alkuperäinen ilmanvaihtojärjestelmä oli suunniteltu poistamaan tupakansavun ja eri kerroksista tulevat muut hajut täydellisesti, ongelmaan kasino otti yhteyttä konsulttiyritykseen ja Camfil Farr'in Singaporen yksikköön. Kasinolle kehitettiin uusi puhdasilmaratkaisu, joka varmistaa optimaalisen ilmanlaadun kaikissa kasinon tiloissa siirtämällä raikasta ilmaa savuttomiin tiloihin. Samalla tupakointialueille asennettiin huippuluokan ilmankäsittely- ja suodatusjärjestelmät. mutta poistoilma heikensi kuitenkin viereisten tilojen sisäilman laatua. Jälkimmäiselle alueelle asennettiin 19 CamCleaner 6000 -ilmanpuhdistinta suodattamaan tupakansavua lukuisilla Megalam MD H 13- ja Ecopleat -esisuodattimilla. Nämä CamCleaner -paikallispuhdistimet asennettiin kolikkopelien väleissä oleviin tiloihin. Uusi suodatusjärjestelmä tarjoaa asiakkaille miellyttävän ja puhtaan ilman sekä henkilökunnalle terveellisemmän työympäristön. CamCleaner-tuoteperhe CamCleaner-tuoteperhe sisältää erilaisia kiinteitä ja siirrettäviä ilmanpuhdistusyksiköitä, jotka on suunniteltu täydentämään olemassa olevia suodatus- ja ilmastointijärjestelmiä vaikeiden ilman epäpuhtauksien, kuten tupakansavun, hitsaushuurun, rakennuspölyn, asbestin sekä pienhiukkasten poistamiseksi. CamCleaner-yksiköt tekevät ilmasta puhtaampaa ja terveellisempää. Lisäksi ne alentavat kustannuksia vähentämällä ilmanvaihtotarvetta ja toimivat tehokkaasti alhaisella energiankulutuksella. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Camfil Oy:öön tai verkkosivuiltamme osoitteesta www.camfil.fi. 1/2012 7
Ilmanvaihdon energiankulutuksen vähentäminen sisäilman laadusta ja hyvinvoinnista tinkimättä Energiankulutuksen vähentäminen kuuluu kaikkien maailman valtioiden tärkeimpiin tavoitteisiin, sillä se tarjoaa mahdollisuuden kasvihuonepäästöjen alentamiseen, luonnonvarojen säästämiseen ja ilmastonmuutoksen suitsimiseen. Tämän myötä kaikkialla maailmassa on alettu suosia rakennuksia, jotka perustuvat kestävän kehityksen mukaisiin järjestelmiin. Tässä artikkelissa Camfil Farr'in ympäristöjohtaja Myriam Tryjefaczka tarkastelee Euroopan unionia ja sen uutta toimintasuunnitelmaa, jonka tavoitteena on lämpö-, vesi- ja ilmastointijärjestelmien (LVI) ekotehokkuuden parantaminen. Camfil Farr'in toiminnan lähtökohtana on ajatus siitä, että rakennusten ympäristökuormituksen pienentämiseen tähtäävät direktiivit eivät saa heikentää sisäilman laatua, sillä puhtaan sisäilman edut ovat kiistattomia terveyden, hyvinvoinnin ja tuottavuuden kannalta. kuva: Matton Vuoden 2007 energiatehokkuussuunnitelma Euroopan unioni esitteli vuonna 2007 energiatehokkuutta koskevan toimintasuunnitelman (EEAP), jonka tavoitteena on kehittää erilaisia menetelmiä ja säädöksiä, joiden avulla primäärienergian kulutusta voitaisiin pienentää 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä. Liike- ja asuinrakennusten osuus Euroopan energiankulutuksesta on noin 40 prosenttia ja niiden kohdalla voidaan saavuttaa kaikkein suurimmat potentiaaliset energiasäästöt. Seuraavassa on lueteltu EU:n tärkeimmät menetelmät rakennusten energiatehokkuuden lisäämiseen: Rakennusten energiatehokkuusdirektiivi (EPBD) ja lähes nollaenergiarakentamisen tuki Tehokkuusstandardit ja tuotteiden merkintäjärjestelmät Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi energiaa käyttäville ja energiaan liittyville tuotteille (tulee suunnitelmien mukaan voimaan LVI-järjestelmien osalta vuonna 2013). Vaikka vuonna 2007 tehtyjen arvioiden mukaan näiden tavoitteiden saavuttaminen oli mahdollista, Euroopan komissio joutui toteamaan maaliskuussa 2010, että nykyiset strategiat eivät ole riittäviä tavoitteiden saavuttamiseen vuoteen 2020 mennessä niiden tärkeästä merkityksestä huolimatta. Ennusteen mukaan parhaimmillaan voidaan kohtuudella odottaa yhdeksän prosentin säästöjä alkuperäisiin 8 1/2012
ennusteisiin verrattuna. Epäonnistumiselle on useita syitä: Jäsenmaiden poliittisissa toimintasuunnitelmissa ei ole huomioitu riittävästi energiatehokkuutta. Rakennussektorilla ei ole riittävästi tietoa energiatehokkuuden eduista tai työntekijöiden ammatilliset taidot ovat puutteellisia. Teollisuudessa ja erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ei ole riittävästi tietoa energiaa säästävistä parhaista käytännöistä, verokannustimista ja energiatehokkaille sijoituksille myönnettävistä taloudellisista avustuksista. Suunnitelman päivitys vuonna 2011 Komissio esitti helmikuussa 2011 uuden energiatehokkuussuunnitelman, jonka tavoitteena oli luoda aiempaa sitovampia ja innovatiivisempia menetelmiä seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: yksityisten ja julkisten rakennusten saneerausprosessien nopeuttaminen energianhallintajärjestelmien kehittäminen ammattihenkilöiden ammattitaidon ja rakennustarkastusta koskevan osaamisen parantaminen älykkäiden energiaverkkojen ja puhtaiden mittaustekniikoiden sekä palvelujen kehityksen tukeminen kestävän kehityksen kaupunkien ja alueiden aktiivisempi kehittäminen. Osa tästä suunnitelmasta (energiatehokkuusdirektiivi), jonka ovat tarkastaneet vuoden 2012 alkupuolella ENVI-komitea (ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta) ja ITRE-komitea (teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta) esitellään EU-parlamentille kesäkuussa 2012. Julkisille rakennuksille ehdotettu sitova kolmen prosentin saneerausnopeus herättää kuitenkin jo nyt keskustelua ja vastarintaa jäsenvaltioissa. Camfil Farr'in kestävää kehitystä tukevat ohjelmat Camfil Farr on vastuullinen ilmansuodatusalan toimija, joka on kehittänyt erityisen energiatehokkuuteen perustuvan liiketoimintakonseptin yhtiön sisäiseen ja ulkoiseen käyttöön asiakkaita ja muita sidosryhmiä varten. Käytämme uusimpia suodatusmateriaalitekniikoita ja ympäristöystävällisiä konsepteja, joiden tavoitteena on parantaa ilmansuodattimien suorituskykyä ja energiatehokkuutta. Vuodesta 1998 lähtien olemme keskittyneet tuotteidemme ympäristöpäästöjen pienentämiseen ympäristökuormituksen arviointien avulla. Käyttöiän mittausten ja suodatinten jatkuvan kehitystyön myötä olemme kehittäneet elinkaarikustannusten laskentaohjelmiston asiakkaiden suodatus- ja ilmanvaihtojärjestelmien optimoimiseksi. Camfil Farr on tarjonnut vuodesta 2000 lähtien ilmansuodatuksen hallintapalveluita, joilla voidaan optimoida ja hallita ilmansuodatusjärjestelmiä asennuksesta jätteidenhävitykseen asti. Rakennusten energiatehokkuusdirektiivin tultua voimaan Camfil Farr on tarjonnut myös ilmanvaihtojärjestelmien energiakatselmuspalveluita, ja toimimme neuvonantajina erilaisissa ilmastointijärjestelmien tarkastuksissa. Lisäksi olemme kehittäneet ilmanvaihtoalan ammattilaisille suunnattuja koulutusohjelmia, joiden tarkoituksena on lisätä tietoa ilmansuodatuksesta. Camfil Farr'in asiantuntijat ovat osallistuneet myös LVI-alan REHVAjärjestön ilmansuodatusta ja LVI-tarkastuksia koskevien ohjeiden laatimiseen. Lisäksi teemme yhteistyötä eri tutkimuslaitosten kanssa uusien kestävien ilmansuodatustekniikoiden kehittämiseksi. Camfil Farr on kehittänyt osana sisäisiä kestävän kehityksen ohjelmiaan energianhallinnan parhaita käytäntöjä, joiden tarkoituksena on ympäristökuormituksen ja hiilijalanjäljen pienentäminen. Camfil Farr sai ensimmäisenä yhtiönä useissa maissa uuden energianhallintajärjestelmien EN 16001 -sertifioinnin ja hiljattain yhtiölle on myönnetty myös ISO 50001 -sertifiointi. Toimintamme perustana on rehellisyys, joka luo perustan luottamuksellisille asiakassuhteille ja liiketoiminnan eheydelle. Osallistuminen kauppajärjestöjen toimintaan Camfil Farr tekee läheistä yhteistyötä useiden kauppajärjestöjen kanssa Euroopassa ja kansainvälisellä tasolla. Yhteistyön tavoitteena on alan kehityksen varmistaminen ja tuotteiden parantaminen. Olemme osallistuneet useiden vuosien ajan EUROVENTin vapaaehtoisen sertifiointijärjestelmän ja ilmansuodatinten energiatehokkuusmerkintöjen kehittämistyöhön. Lisäksi toimimme aktiivisesti CEN-, ISO- ja ASHRAE-työryhmissä ja osallistumme ilmansuodatinten teknisten standardien kehittämiseen ja parantamiseen. Tuorein esimerkki alan kehityksestä on EN 779:2012 -standardin julkaisu. Tämä uusi eurooppalainen ilmansuodatinstandardi on kehitetty pitkien ja haastavien neuvottelujen seurauksena yhteistyössä toisinaan vastahakoistenkin alan edustajien kanssa. Uusin versio on kuitenkin merkittävä parannus tuotteiden suorituskyvyn sekä sen myötä paremman sisäilman laadun kannalta. Camfil Farr on osallistunut sidosryhmien edustajana ekologista suunnittelua koskevan direktiivin valmistelutyöhön. Direktiivin soveltamisalana ovat paljon energiaa kuluttavat ilmanvaihtotuotteet ja Camfil Farr on tukenut direktiivin laatimista tarjoamalla teknistä apua Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston sekä Energian pääosaston nimittämille asiantuntijoille vuonna 2013 voimaan tulevien säädösten kehitystyössä. Sidosryhmien vuoropuhelu Camfil Farr käy valvontaviranomaisten kanssa säännöllistä vuoropuhelua, jonka keskeisenä tavoitteena on sisäilmanlaadun ja hyvinvoinnin tehokas integrointi osaksi eri alan säädöksiä. Yksipuolinen energiatehokkuuden korostaminen Euroopan tasolla ja useimmissa muissa maissa muodostaa vakavan uhan ihmisten hyvinvoinnille. Rakennusten energiankulutuksen alentamispaineet voivat johtaa sisäilmanlaadun heikkenemiseen ja sen myötä erilaisiin kansanterveyden ongelmiin. Tällainen kehitys olisi erittäin valitettavaa. Tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että ilmansaasteilla on haitallinen vaikutus ihmisten terveyteen. Asiantuntijoiden mukaan ulkoilman saasteet heikentävät sisäilmanlaatua päästessään rakennusten sisälle. Rakennusten tiiviimmät ulkovaipat aiheuttavat ilmansaasteiden kerääntymisen sisätiloihin. Tästä syystä sisäilmanlaatu on erittäin tärkeä asia, jota ei saa vaarantaa energiansäästöjen kustannuksella. Haluamme jakaa päättäjille ja kiinteistönomistajille tietoa siitä, että laadukkaan ja ekotehokkaan ilmansuodatuksen avulla saavutettava parempi sisäilmanlaatu edistää tehokkuutta sekä terveyttä ja parantaa asukkaiden hyvinvointia. Eikö tämä olekin paras mahdollinen tuotto LVI- ja suodatusjärjestelmiin sijoitetulle pääomalle? Mitä hyötyä on hyvästä sisäilman laadusta? Lyhyesti sanottuna sisäilman laatu on yksi tärkeimmistä rakennuksen toiminnallisuuteen ja taloudellisuuteen vaikuttavista tekijöistä. Jatkuu sivulla 10 >>> 1/2012 9
Asianmukaisen suodatuksen ja ilmanvaihdon puute voi heikentää sisäilman laatua huomattavasti ja aiheuttaa siten ylimääräisiä kustannuksia, työajan menetystä, kalliita mekaanisia korjaustöitä, lakisääteisiä kustannuksia ja huonoa julkisuutta. Euroopan Unionissa käytävässä keskustelussa pitäisi kiinnittää huomiota myös siihen, mikä on tärkein pitkän aikavälin tavoitteemme globaalin ilmaston lämpenemisen pysäyttäminen vai ilmansaasteiden taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset sekä huonon ilmanlaadun aiheuttamat terveyshaitat? Oikea vastaus löytynee jostakin näiden vaihtoehtojen väliltä, ja Camfil Farr'in tuotteet auttavat löytämään kestävän tasapainon eri ääripäiden välille. LVI-järjestelmien merkittävä osuus liike- ja teollisuuskiinteistöjen sekä julkisten rakennusten energiankulutuksesta pienenee jatkuvasti uusien suodattimiemme käyttöönoton myötä. Camfil Farri'n suodattimilla on pienin ilmanvastus, ja ne vähentävät tehokkaasti ilmankäsittely-yksiköiden energiankulutusta. Vietämme 90 prosenttia ajastamme sisätiloissa, joten on tärkeää, että käytettävissä on riittävä määrä energiaa tarpeellista ilmanvaihtoa ja suodatusta varten. Kyseessä on loppujen lopuksi ihmisten hyvinvointi ja terveys. Tärkeä tehtävämme on kertoa ihmisille, kansalaisjärjestöille, poliitikoille ja päätöksentekijöille hyvän sisäilmanlaadun merkityksestä. Tiedotamme asiasta myös Euroopankiertueellamme, jonka teemana on Clean air a human right? Onko puhdas ilma ihmisoikeus? (lisää aiheesta verkkosivuillamme www.camfil.fi). Camfil Farr'in pitkän aikavälin tavoitteita ovat puhdas ilma, korkea sisäilmanlaatu ja ekotehokkaat toimintatavat. Nämä periaatteet muodostavat myös keskeisen osan kestävän kehityksen periaatteistamme ilmansuodatusalan ympäristötietoisimpana yrityksenä. Katso lisätietoja osoitteesta: http://www.camfilfarr.fi/campaigns/camfil-farr-iaq-road-show/ Myriam Tryjefaczka, kestävän kehityksen johtaja Täydellä teholla eteenpäin Intiassa Camfil Farr on perustanut Etelä-Aasian valmistusyksikön Intian Trichyyn, 300 km Chennaista etelään. Uusi yksikkö palvelee Camfil Farr'in Power Systems -yksikön merkittäviä kansainvälisiä kaasuturbiinialan asiakkaita. photo: Matton Tuotantolaitos on Intian uudenaikaisimpia ja sen kokonaispinta-ala on noin 32 000 neliömetriä. Tuotantolaitokseen kuuluu kaksi katettua tuotantoaluetta sekä korkealuokkaiset hiekkapuhallus- ja maalaustilat tavallisen ja ruostumattoman teräksen käsittelyä varten. Camfil Farr Power Systems on kasvanut nopeasti viimeisten parin vuoden aikana. Nykyään se on heavy duty -suodatinratkaisujen sekä voimalaitosten ja offshore-yksiköiden kaasuturbiineissa käytettävien äänenvaimentimien johtava valmistaja. Liiketoimintayksikön tarjoamia ratkaisuja ovat imuilman suodatinjärjestelmät, melusuojukset, ilmanvaihto- ja poistoilmajärjestelmät, sulkupellit, kanavat, äänenvaimentimet, jäänestojärjestelmät sekä erilaiset palvelut, modernisoinnit ja kunnostusratkaisut. Camfil Farr Power Systemsin kansainväliset suunnittelutoimistot sijaitsevat Euroopassa, Amerikassa, Lähi-idässä ja Aasian sekä Tyynenmeren alueella. 10 1/2012
Kolme käytännön esimerkkiä Ranskasta Seuraavien esimerkkien avulla voit tutustua ranskalaisille asiakkaillemme räätälöityihin ratkaisuihin, jotka alentavat käyttökustannuksia, tehostavat suodatusta tai täyttävät erityisiä käyttösovelluksen asettamia vaatimuksia. Ostoskeskukseen parempi ilmanlaatu pienemmin käyttökustannuksin Halpojen suodattimien vaihtaminen korkealaatuisempiin suodattimiin on kannattava valinta. Tämä väite todistettiin oikeaksi Pohjois- Ranskan Côte d Opalen alueella toimivassa ostoskeskuksessa. Yhteistyö Camfil Farr'in ja johtavan kunnossapitoyhtiön kanssa on tuonut ostoskeskukselle huomattavia kustannussäästöjä kymmenen ilmankäsittelykoneen kartoituksen ja uuden suodatinratkaisun myötä. Aiemmin ilmankäsittelykoneissa oli halvasta suodatinmateriaalista leikatut suodatinmattopalat, jotka oli vaihdettava kuukausittain, mikä puolestaan lisäsi merkittävästi työvoimakustannuksia. Kun vanhat mattopalat vaihdettiin laadukkaampiin Ecopleat Green -suodattimiin, vaihtotyöstä aiheutuneet työvoimakulut laskivat huomattavasti, sillä paljon työtä vaatinutta käsittelyä ei enää tarvittu. Lisäksi Ecopleatin käyttöikä on jopa kuusi kuukautta, mikä on erittäin pitkä mattopalojen yhden kuukauden käyttöikään verrattuna. Suodattimen suurempi pinta-ala lisää myös suodatustehoa ja parantaa ilmanlaatua. Muita etuja: ekotehokkaat suodattimet voidaan asentaa aiempien metallikehysten sijaan nyt muovikehyksiin, joissa ei ole teräviä kulmia ja jotka vähentävät siten tehokkaasti loukkaantumisriskiä. Uusien suodattimien kustannukset (hankinta- ja työvoimakulut) ovat pysyneet lähes muuttumattomina, mutta asentajien työturvallisuus on parantunut, ja kuukausittain suoritetun vaihtotarpeen poistuttua ylimääräinen aika voidaan käyttää tärkeämpiin kunnossapitotehtäviin. Pattereiden ja lämmönsiirtimien puhdistuskustannukset ovat laskeneet ja hienosuodattimein käyttökulut ovat pienentyneet M5-luokan suodatinten paremman erotusasteen ansiosta. Esisuodattimien vaihdon myötä myös jätemäärät ovat pienentyneet ja jätteiden käsittelykulut ovat vastaavasti laskeneet. Ja koska Ecopleat M5 on tavallista G4-suodatinta energiatehokkaampi, ostoskeskuksen energiakustannukset ovat nykyään aiempaa pienemmät. Tehokkaampi esisuodatus vähentää terveydenhuollon kustannuksia Johtava ranskalainen vakavien ja harvinaisten sairauksien plasmajohdannaisiin lääketuotteisiin erikoistunut laboratorio tutkitutti raitisilmasuodatinjärjestelmänsä yhteistyössä Camfil Farr'in kanssa alentaakseen käyttökustannuksiaan. Testauskohteena oli kaksi ilmankäsittelykonetta, joiden ensimmäisessä suodatusportaassa käytettiin G4-esisuodattimia. Todellisissa käyttöolosuhteissa ja Ecopleat Green -suodattimilla tehtyjen testien tarkoituksena oli seurata painehäviön kehitystä. Testit osoittivat, että Ecopleat M5:n elinikä oli vähintään kuusi kuukautta, kun taas aiemmin käytössä olleet G4-suodattimet oli vaihdettava viiden viikon välein. Järjestelmän optimoinnin myötä asiakas pystyi alentamaan kunnossapito- ja käyttökustannuksia ja parantamaan samalla sisäilmanlaatua. Ympäristöystävällisen Ecopleatin ansiosta käytetyn suodatinjätteen määrä väheni jopa 50 prosenttia. Laboratorion säästämä energia käytetään nykyään muiden yksiköiden energiantuotantoon tai veden lämmittämiseen. Leikkaussalien ilmastointi Ranskalainen sairaala etsi uutta ratkaisua steriilin puhdastilavyöhykkeensä ilmanvaihtoon ISO 8 -standardin määrittämien, terveydenhuollon puhdastiloja koskevien hyvien käytäntöjen mukaisesti. Tähän tarkoitukseen tarvittiin suurta ilmanvaihtokerrointa sekä käyttötilan ylipaineistusta. Camfil Farr varmisti standardin vaatimusten täyttymisen edullisesti ja helposti asentamalla alueelle CamCleaner 6000:n. CamCleaner puhdistaa ilmaa alueelta 6 000 m 3 /h, ja ilma kulkee kahden suodatusportaan (M5 ja M6) läpi. Ilmastoitavalle alueelle tuodaan 4 000 m 3 /h nykyisten ilmankäsittely-yksiköiden 3 000 m 3 /h:n lisäksi. Vaadittu ilmanvaihtokerroin saavutettiin, ilmanvaihtovyöhyke säilyi ISO 8 -yhteensopivana ja alueelle pystyttiin luomaan tarvittava ylipaine standardien määräysten mukaisesti. 1/2012 11
Valmiina luettavaksesi Camfil Farr'in vuosikertomus 2011 ja Kestävän kehityksen raportti ovat nyt ladattavissa verkkosivustostamme osoitteessa www.camfilfarr.fi. Vuosikertomus sisältää täydellisen kuvauksen kansainvälisestä Camfil Farr Groupista ja sen liiketoiminta-alueista sekä toiminnoista. Vuosikertomuksesta voit lukea myös uusista huomattavista referenssiasennuksista ja lukuisista suodatin- ja puhdistusratkaisuista eri puolilta maailmaa. Tämän vuoden Kestävän kehityksen raportti on saatavilla vain ympäristöystävällisessä muodossa PDF-versiona. Raportissa kerrotaan vuoden 2011 projekteistamme, jotka tukevat Camfil Farr'in tavoitetta toimia markkinoiden puhtaimpana ja ympäristöystävällisimpänä ilmansuodatusalan yrityksenä. Verkkosivuillamme on lisätietoja kestävän kehityksen ohjel mistamme, jotka ovat nykyisen ilmansuodatusalan kattavimpia. www.camfilfarr.com Arkiston tiedot helposti käytettävissäsi Androidsovelluksella Camfil Farr'in uusi tiedostoarkisto osoitteessa www.camfilfarr.fi on korkean osumatiheyden sivusto, jolla vierailee paljon käyttäjiä. Arkisto on kattava tietolähde, joka sisältää tietoja Camfil Farr Groupin liiketoiminta-alueista ja tuotteista sekä eri tuotteita koskevia dokumentteja. Voit käyttää myös uutta sovellustamme, jonka ansiosta arkistossamme olevat tiedot ovat helposti käytettävissäsi myös silloin, kun olet liikkeellä. Sovelluksen käyttämistä varten tarvitset vain Android-matkapuhelimen tai tablettitietokoneen. Lataa ilmainen sovellus osoitteesta www.camfilfarr.com/file-archive/. Sovelluksen käyttöä varten tarvitaan myös PDF-lukuohjelma (esimerkiksi Adobe Reader), jolla tiedostoja voi avata ja tarkastella. Tämä ohjelmisto on ladattavissa ilmaiseksi myös internetistä tai Android-sovelluskaupasta. Haluatko lisätietoja? Ota yhteyttä Camfil Oy:öön tai soita, kirjoita tai faksaa Camfil Farr'in pääkonttoriin. Pääkonttori Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 STOCKHOLM, Sweden. Puhelin: +46 8 545 12 500. Faksi: +46 8 24 96 50 Camfil Oy Ruukinmestarintie 11, 02330 Espoo. Puh. (09) 8190 380, info@camfil.fi, www.camfil.fi NÄYTTELYT JA MESSUT 2012 Kesäkuu 4. 7., Canadian Biosafety Symposium, Vancouver (British Columbia) Kanada 6. 8., CEFPI (Council of Educational Facility Planners International) Show, Alberta, USA 11. 12., 7TH Annual Global Pharma manufacturing Summit, NJ Expo Center, New Jersey, USA 12. 14., Power-Gen Europe, Köln, Saksa 18. 22., Achema, Frankfurt, Saksa 19. 21., VICB Vietnam 2012, Hồ Chí Minhin kaupunki, Vietnam 26. 28., REVAC 2012, Kuala Lumpur, Malesia Heinäkuu 1. 8., Almedalsveckan, järjestäjä: Svensk ventilation, Gotlanti, Ruotsi 15. 18., ASHE 49TH Annual, Conference & Exhibition, San Antonio (Texas), USA Syyskuu 11. 13., BOMEX, Ottawa (Ontario), Kanada 17. 19., NGP Pharma Summit, London, Radisson Edwardian, Iso-Britannia 17. 19., ISPE Conference, Bryssel, Belgia 20. 21., HVAC Fair, Bryssel, Belgia 24. 27., The 17th internat. Pharmaceutical Ind. Exh. Peking, Kiina Lokakuu 1. 3., FSTA Forum, Kolding, Tanska 4. 5., Interphex Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico, USA 9. 12., FinnBuild 2012, Helsinki 10. 11., Energy Solutions Expo 2012, Iso-Britannia 17. 19, HVAC VVS Dagene, Oslo, Norja Marraskuu 6. 7., Buildex Calgary, Calgary (Alberta), Kanada 7. 9., NZIHEA Conference (hospital engineers meeting), Queenstown, Uusi-Seelanti 26. 28., World drug manufacturing summit, Düsseldorf, Saksa 27-30, Pollutec, Lyon, Ranska 28. 30., Property Mangement Expo, Toronto (Ontario), Kanada 29. 30, Ajour, Odense, Tanska Joulukuu 11. 13., Power-Gen International, Orlando (Florida), USA Camfil Farr AirMail on Camfil Farr'in kansainvälinen asiakasjulkaisu, joka on saatavana yhdeksällä kielellä. Julkaisija: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM, Ruotsi Puh. +46 8 545 12 500 Faksi +46 8 24 96 50 Sähköposti: info@camfil.se www.camfilfarr.com Julkaisija: Alain Berard, apulaisjohtaja, myynti- ja markkinointijohtaja Camfil Farr Group Toimittaja: Liza Braaw Puh. +46 8 545 12 513 Faksi +46 8 24 96 50 Sähköposti: liza.braaw@camfil.se Tuotanto: Camfil Farr, Thorn PR Sweden ja kaigan tbk. Levikki: 30 000 kappaletta. Painettu Ruotsissa. Kannen kuva: Matton