ASENNUS-, KÄYTTÖja HUOLTO-OHJEET 0 ja 0H yksitoiminen patruunatiiviste Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet SISÄLLYSLUETTELO.0 Varoitukset....0 Kuljetus ja säilytys... 3.0 Kuvaus... 3. Osien tunnistaminen... 3 3.. Tiivisteen koot 3 mm (,000,6")... 3.. Tiivisteen koot," ja,37" YLIKOKOINEN laippa... 3 3..3 Tiivisteen koot 0 mm (,70,70")... 3 3. Käyttöparametrit... 3.3 Käyttötarkoitus... 3. Mittatiedot... 3.. Tiivisteen koot 3 mm (,000,6")... 3.. Tiivisteen koot," ja,37" YLIKOKOINEN laippa... 6 3..3 Tiivisteen koot 0 mm (,70,70")...6 7 3.. Tiivisteen koot,70,70" YLIKOKOINEN laippa....0 Valmistelu asennusta varten... 9. Laite... 9. Mekaaninen tiiviste... 9.0 Tiivisteen asennus... 0 6.0 Käyttöönotto / laitteen käynnistys... 7.0 Käytöstä poisto / laitteen alasajo....0 Varaosat... 9.0 Tiivisteen huolto ja korjaus... 7 9. Tiivisteen huolto... 7 9.. 3 mm (,000,6") vakiotyyppinen tiivisteasennelma... 3 9..," ja,37" YLIKOKOISELLA laipalla varustettu tiivisteasennelma... 9..3 0 mm (,70,70") tiivisteasennelma...6 7 9. Tiivisteiden palauttaminen korjattavaksi... 7 0.0 0H-tiiviste... 0. 0H-tiivisteen yleiskuvaus... 0. 0H:n ympäristöolosuhteiden säätämisessä huomioitavaa... 9 0.. 0H:n huuhteluaukon liitäntä... 0 Tiivisteen tiedot (Laatikon etiketistä) OSANUMERO TIIVISTE (Esimerkki: 0H - SSC/CB) Tuotteen mukana saattaa olla joko valettu tai koneistettu laippa ASENNUSPÄIVÄ
.0 VAROITUKSET Nämä ohjeet ovat yleisluontoisia. Asentajan oletetaan olevan perehtynyt tiivisteisiin ja tietenkin tehtaansa vaatimuksiin, jotta mekaanisia tiivisteitä voidaan käyttää menestyksellisesti. Jos niistä on epävarmuutta, asentajan on pyydettävä apua joltakulta tehtaan henkilökuntaan kuuluvalta, joka on perehtynyt tiivisteisiin, tai lykättävä asennuksen suorittamista, kunnes tiivisteitä toimittavan liikkeen edustaja on käytettävissä. Kaikkia onnistuneeseen toimintaan tarvittavia toimintoja (lämmitys, jäähdytys ja huuhtelu) sekä turvalaitteita on käytettävä hyväksi. Käyttäjän on tehtävä näitä koskevat päätökset. Tämän ja muiden Chesterton-tiivisteiden käyttöä tiettyyn tarkoitukseen koskeva päätös on asiakkaan vastuulla. Mekaanista tiivistettä ei saa koskettaa mistään syystä sen ollessa toiminnassa. Lukitse tai kytke käyttölaite pois käytöstä, ennen kuin tiivisteeseen kosketaan. Mekaanista tiivistettä ei saa koskettaa sen ollessa kosketuksessa kuumien tai kylmien nesteiden kanssa. Varmista, että kaikki mekaanisen tiivisteen materiaalit ovat yhteensopivia prosessinesteen kanssa. Tämä auttaa estämään mahdollisia henkilövahinkoja..0 KULJETUS JA SÄILYTYS Kuljeta ja säilytä tiivisteitä niiden alkuperäisessä pakkauksessa. Mekaanisissa tiivisteissä on osia, jotka saattavat muuttua ja vanheta. Sen vuoksi on tärkeää noudattaa seuraavia säilytysolosuhteita: 3.0 KUVAUS pölytön ympäristö huoneenlämpötila ja kohtalainen ilmanvaihto vältettävä altistamista suoralle auringonvalolle ja kuumuudelle elastomeerien säilytysolosuhteiden on oltava ISO 30 -standardin mukaiset. 3. Osien tunnistaminen 3.. Tiivisteen koot: 3 mm (,000,6") Kuva SELITE Holkkiasennelma Akselin O-rengas 3 Pyörivä tasotiiviste Pyörivä O-rengas Pyörivä tiivisterengas 6 Laipan tasotiiviste 7 Kiinteä tiivisterengas Laipan O-rengas 9 Työnnin 0 Jousi Holkki Sisälaippa-asennelma 3 Ulkolaippa Keskityspalan ruuvi Keskityspala 6 Lukitusrengas 7 Kiinteä O-rengas Sakarakärkinen kiristysruuvi 9 Kuppikärkinen kiristysruuvi 0 Kuusiokoloruuvi Caplug-tulppa 6 3 7 7 3 0 6 9 0 9
3.0 KUVAUS, jatk. 3. Osien tunnistaminen 3.. Tiivisteen koot:," ja,37" YLIKOKOINEN Kuva SELITE Holkkiasennelma Akselin O-rengas 3 Pyörivä tasotiiviste Pyörivä O-rengas Pyörivä tiivisterengas 6 Laipan tasotiiviste(et)** 7 Kiinteä tiivisterengas Sovitinasennelma 9 Kiinteä O-rengas 0 Työntölevy Jousi Joustorengas* 3 Säätölevy* Aaltojousi* Kuristusrengas* 6 Laippa 7 Keskityspalan ruuvi Keskityspala 9 Lukitusrengas 0 Sovittimen O-rengas/-renkaat** Sakarakärkinen kiristysruuvi Kuppikärkinen kiristysruuvi 3 Caplug-tulppa * Valinnainen ** YLIKOKOISESSA rakenteessa on O-rengas (0) ja tasotiivistettä (6) 6 3 7 9 0 3 6 0 7 9 3 3..3 Tiivisteen koot: 0 mm (,70,70") Kuva 3 SELITE Holkkiasennelma Akselin O-rengas 3 Pyörivä tasotiiviste Pyörivä O-rengas Pyörivä tiivisterengas 6 Laipan tasotiiviste 7 Kiinteä tiivisterengas Sovitinasennelma 9 Työnnin 0 Jousi Holkki Laippa 3 Sovittimen O-renkaat Keskityspalan ruuvi Keskityspala 6 Lukitusrengas 7 Kiinteä O-rengas Sakarakärkinen kiristysruuvi 9 Kuppikärkinen kiristysruuvi 0 Caplug-tulppa 6 3 7 7 3 0 6 9 0 9 3
3.0 KUVAUS, jatk. 3. Käyttöparametrit* Painerajat: Kaikki 0- ja 0H-tiivisteet kestävät käyttöpaineita, jotka vaihtelevat täydellisestä tyhjiöstä (70 mmhg) maksimipaineeseen luetelluissa olosuhteissa. 60 mm (,000,00") Enintään 6 bar g (600 psig)* 6 0 mm (,6,70") 0 6 bar g (300 600 psig)* * Tiivisteen paineensieto riippuu tiivistettävän nesteen, lämpötilan, nopeuden ja liukupinnan yhdistelmästä. Vakiomateriaalit**: Kaikki metalliosat: 36 SS / EN.0 Jouset: C76-seos / EN.9 Pyörivä pinta: hiili, piikarbidi, volframikarbidi Kiinteä pinta: piikarbidi, volframikarbidi Elastomeerit: FKM, FEPM tai EPDM asennettu ** Muita materiaaleja saatavana pyydettäessä. Nopeusrajat: Enintään m/s Lämpötilarajat: Elastomeerit Enintään 0 C (300 F) EPDM Enintään 0 C (00 F) FEPM, FKM Enintään 60 C (00 F) FFKM * Tiedustele vaativampia käyttöolosuhteita koskevia tietoja Chestertonin Mechanical Seal Application Engineering -osastolta. 3.3 Käyttötarkoitus Tämä mekaaninen tiiviste on tarkoitettu nimenomaan kyseiseen käyttötarkoitukseen, ja sitä on käytettävä annettujen käyttöparametrien mukaisesti. Jos sitä halutaan käyttää muuhun tarkoitukseen tai sen käyttöparametrien ulkopuolella, varmista sen soveltuvuus ennen käyttöä tiedustelemalla Chestertonin Mechanical Seal Application Engineering -osastolta.
3.0 KUVAUS, jatk. 3.. Mittatiedot tiivisteen koot: 3 mm (,000,6") METRINEN millimetriä AKSELIN KOKO TUUMA O-RENKAAT LEVEYS AKSELI PYÖRIVÄ KIINTEÄ LAIPPA A B C C D E F G MIN. H J V W X Y MAKS. MIN. MAKS. MAKS. MIN. MAKS. 3/" /" /" MAKS. -,000,,63,0, 0,,, 0,,6 0 6 7 033-9,,,7,0,67 0,,, 0,,6 9 03-0,0,,,7,0 0,, 3, 0,,6 30 3 03 -,37,36,00,33,9 0,, 3,3 3,* 0,7,6 6 3 33 036 -,00,9,3,,0 0,, 3,33 3, 0,7,6 3 3 037-3,6,99,,69,7 0,, 3, 3,6 0,7,6 30 36 37 03 *Tarvitaan D:n muotoiset tai SHCS-aluslevyt. O-RENKAAT LEVEYS AKSELI PYÖRIVÄ KIINTEÄ LAIPPA A B C C D E F G MIN. H J V W X Y MAKS. MIN. MAKS. MAKS. MIN. MAKS. 0 mm mm 6 mm MAKS. 0 39 6 73 0 6 7 033 0 6 73 9 03 30 0 6 7 6 7 3 9 30 03 3 0 6 6 0 30 3 03 33 3 9 9 7 6 3 3 3 036 3 9 9 6 0 * 6 3 33 036 3 6 6 7 3 3 037 0 7 6 6 6 90 9 3 9 3 36 03 7 66 6 6 90 3 30 36 37 039 3 7 9 69 7 6 9 93 3 3 37 3 039 *Tarvitaan D:n muotoiset tai SHCS-aluslevyt. DASH- NRO ULKO- LÄPIM. AKSELIN KOKO TIIVISTEPESÄN REIKÄ ULKO- LÄPIM. SIS. TIIVIS- TEEN LÄPI- MITTA TIIVISTEPESÄN REIKÄ TIIVISTE- PESÄN SYVYYS SIS. TIIVIS- TEEN LÄPI- MITTA ULK. PITUUS TIIVISTE- PESÄN SYVYYS ULK. PITUUS PULTTIKEHÄ PULTIN KOON MUKAAN PULTTIKEHÄ PULTIN KOON MUKAAN URAN LEVEYS URAN LEVEYS HUUHTELU B MAKS. E MIN. J F C D A V W X QUENCH/ TYHJENNYS QUENCH/ TYHJENNYS G MIN. H Y Tiivisteen koot 3 mm (,000,6") NPT-KOOT DASH-NRO AKSELIN KOKO HUUHTELUAUKKO QUENCH-/TYHJENNYSAUKOT - -3,000,6 / / 3 mm
3.0 KUVAUS, jatk. DASH- NRO 3.. Mittatiedot tiivisteen koot:," ja,37"; YLIKOKOINEN laippa AKSELIN KOKO ULKO- LÄPIM. TIIVISTEPESÄN REIKÄ SIS. TIIVIS- TEEN LÄPI- MITTA TIIVISTE- PESÄN SYVYYS ULK. PITUUS PULTTIKEHÄ PULTIN KOON MUKAAN URAN LEVEYS O-RENKAAT LEVEYS AKSELI PYÖRIVÄ KIINTEÄ SOVITIN A B C C D E F G MIN. H J V W X Y MAKS. MIN. MAKS. MAKS. MIN. MAKS. 3/" /" /" MAKS. -9 OS,,,0,7, 0,0,93 3,7 0,, 9 0 - OS,37,0,6 3,00,07 0,0,93,03 0,, 6 3 33 HUUHTELU B MAKS. E MIN. F J, (VAIN -) C D A V W X QUENCH/ TYHJENNYS QUENCH/ TYHJENNYS G MIN. H Y Tiivisteen koot:," ja,37" YLIKOKOINEN LAIPPA NPT-KOOT DASH-NRO AKSELIN KOKO HUUHTELUAUKKO QUENCH-/TYHJENNYSAUKOT -9 OS, / - 7 / - - OS,37 / - 3..3 Mittatiedot tiivisteen koot: 0 mm (,70,70") HUUHTELU B MAKS. E MIN. J F C D A V W X QUENCH/ TYHJENNYS QUENCH/ TYHJENNYS G MIN. H Y Tiivisteen koot: 0 mm (,70,70") NPT-KOOT DASH-NRO AKSELIN KOKO HUUHTELUAUKKO QUENCH-/TYHJENNYSAUKOT - -0,70,00" 3/ - 3/ - 60 mm - -3,6,70" / - / - 6 0 mm 6
3.0 KUVAUS, jatk. METRINEN (millimetriä) AKSELIN KOKO ULKO- LÄPIM. O-RENKAAT LEVEYS AKSELI PYÖRIVÄ KIINTEÄ SOVITIN A B C C D E F G MIN. H J V W X Y MAKS. MIN. MAKS. MAKS. MIN. MAKS. 0 mm mm 6 mm MAKS. 39 6 73 63 9 9 97 3 3 33 39 0 0 39 67 73 66 9 9* 97* 3 3 3 0 39 69 7 6 9 00 0 3 3 36 3 3 73 7 7 9 09 7 3 37 3 7 3 73 9 0 07 7 3 39 6 0 9 7 9 6 0 7 3 0 9 3 60 0 9 7 9 6 0 7 3 9 3 mm 6 mm 0 mm 6 6 9 03 90 6 7 3 7 3 3 36 70 96 96 93 6 37 7 3 36 37 7 0 0 9 00 6 3 7 7 3 3 39 7 0 03 06 03 6 0 7 36 39 0 09 6 6 6 0 37 0 90 6 3 3 6 60 6 6 0 39 3 9 37 9 6 6 6 70 0 0 3 00 7 6 6 7 77 0 6 7 0 37 37 3 6 7 6 0 9 0 0 66 6 6 6 7 9 9 0 3 9 *Tarvitaan D:n muotoiset tai SHCS-aluslevyt. TUUMA DASH- NRO AKSELIN KOKO TIIVISTEPESÄN REIKÄ ULKO- LÄPIM. SIS. TIIVIS- TEEN LÄPI- MITTA TIIVISTEPESÄN REIKÄ TIIVISTE- PESÄN SYVYYS SIS. TIIVIS- TEEN LÄPI- MITTA ULK. PITUUS TIIVISTE- PESÄN SYVYYS ULK. PITUUS PULTTIKEHÄ PULTIN KOON MUKAAN PULTTIKEHÄ PULTIN KOON MUKAAN URAN LEVEYS URAN LEVEYS O-RENKAAT LEVEYS AKSELI PYÖRIVÄ KIINTEÄ SOVITIN A B C C D E F G MIN. H J V W X Y MAKS. MIN. MAKS. MAKS. MIN. MAKS. 3/" /" /" MAKS. -,70,9,0,, 0,69,9 3,6 3,7* 0,7,7 3 3 39 0 -,7,9,63,9,7 0,69,9 3,7 3,7* 0,7,7 3 0-6,000,9,7 3,9,69 0,69,9,00,3 0,7,7 36 3-7,,99, 3,, 0,69,9,,3,0 0,69,7 3 3 -,0,99 3,00 3,6,9 0,69,9,37,0,6 0,69,7 0 6 7 3-9,37,99 3,3 3,9 3,07 0,69,9,3,6,6 0,69,7 9 3-0,00 6,9 3, 3, 3,9 0,69,9,6,7,7 0,69,7 0 /" /" 3/" -,6 6, 3,63,0 3, 0,,0,0, 0,69,77 3 36 37 -,70 7,70 3,7,3 3,67 0,,0,, 0,69,77 3 36 37-3,7 7,3 3,,0 3,79 0,,0,0,6 0,69,77 33 37 3 6-3,000 7,9,00,69 3,9 0,,0,6,77 0,69,77 3 3 39 7-3, 7,99,3,,0 0,,0,0,9 0,69,77 3 39 0-6 3,0,9,,9,7 0,,0,93 6,0 0,69,77 36 0 9-7 3,37,30,3,06,9 0,,0 6,0 6, 6,7 0,,77 37 0-3,00,,0,9, 0,,0 6, 6,3 6,3 0,,77 3 3-9 3,6,9,63,3, 0,,0 6,3 6, 6,6 0,,77 39 3-30 3,70,7,7,39,67 0,,0 6,3 6, 6,63 0,,77 0 3-3 3,7,,,,79 0,,0 6, 6,6 6,77 0,,77 6-3,000,96,00,69,9 0,,0 6,66 6,7 6,9 0,,77 6 7-33,,99,3,,0 0,,0 6,79 6,90 7,03 0,,77 3 7 6-3,0,99,,9,7 0,,0 6,9 7,0 7,6 0,,77 9 7-3,37 9,33,3 6,06,9 0,,0 7,03 7, 7, 0,,77 9 0-36,00 9,9,0 6,9, 0,,0 7, 7,30 7,3 0,,77 6 0-37,6 9,9,63 6,3, 0,,0 7, 7,0 7,3 0,,77 7 9-3,70 0,9,7 6,7,67 0,,0 7,0 7,3 7,6 0,,77 3 9 *Tarvitaan D:n muotoiset tai SHCS-aluslevyt. 7
3.0 KUVAUS, jatk. DASH- NRO 3.. Mittatiedot tiivisteen koot:,70,70"; YLIKOKOINEN laippa AKSELIN KOKO ULKO- LÄPIM. TIIVISTEPESÄN REIKÄ SIS. TIIVIS- TEEN LÄPI- MITTA TIIVISTE- PESÄN SYVYYS ULK. PITUUS PULTTIKEHÄ PULTIN KOON MUKAAN O-RENKAAT LEVEYS AKSELI PYÖRIVÄ KIINTEÄ SOVITIN A B C C D E F G MIN. H J V W X Y MAKS. MIN. MAKS. MAKS. MIN. MAKS. 3/" /" /" MAKS. - OS,70 6,6 3,0 3,7, 0,69,9,,33,6 0,7, 3 3 39 - OS,7,99 3,6 3,,7 0,69,9,00 0,7, 3 0-7 OS, 6,99 3,,, 0,69,9,9 0,69, 3 3-9 OS,37,0,3,0 3,07 0,69,9 7,00 0,69, 9-0 OS,00 7,77,0,7 3,9 0,69,9 6,7 0,69, 0 /" 3/" 7/" URAN LEVEYS - OS,6 6,9,,7 3, 0,,0 6,00 0,69,77 3 3 36 - OS,70 7,9,,7 3,67 0,,0 6,3 0,,77 3 36 37 3 - OS 3,000,6,93,39 3,9 0,,0 7,00 7,3 7, 0,9,77 3 3 39 6-7 OS 3,37,39,9,7,9 0,,0 6, 0,,77 37-30 OS 3,70 9,76,0 6,0,67 0,,0, 0,,77 0-33 OS, 9,76,9 6,7,0 0,,0,00 0,,77 3 7-36 OS,00,9 6,7 7,9, 0,,0 0,76 0,,77 6 0-3 OS,70,39 7,0 7,6,67 0,,0 9, 0,00 0,,77 3 9 HUUHTELU B MAKS. E MIN. J F C D A V W X QUENCH/ TYHJENNYS QUENCH/ TYHJENNYS G MIN. H Y SELITE (piirustukset ja taulukot) A Akselin koko B Laipan suurin halkaisija C Tiivistepesän sisäläpimitta D Sisäpuolisen tiivisteen läpimitta E Tiivistepesän vaadittu syvyys F Ulkopuolisen tiivisteen pituus G Min. pulttikehä/pulttikoko H Uran leveys J Laipan leveys V Akselin O-rengas W Pyörivän tiivisteen O-rengas X Kiinteän tiivisteen O-rengas Y Laipan (tai sovittimen) O-rengas Tiivisteen koot:,70,70" YLIKOKOINEN laippa NPT-KOOT DASH-NRO - OS -0 OS - OS -3 OS AKSELIN KOKO HUUHTELUAUKKO QUENCH-/ TYHJENNYSAUKOT,70,00" 3/ - 3/ -,6,70" / - / -
.0 VALMISTELU ASENNUSTA VARTEN. Laite. Mekaaninen tiiviste ø < 00. Tarkasta kemikaaliluettelosta, ovatko tämän tiivisteen O-renkaat yhteensopivia tiivistettävien nesteiden kanssa. Aseta mittakellon kärki akselin holkin päähän tai akselissa olevaan askelmaan päittäisvälyksen mittaamista varten, jos se on käytännöllistä. Vaihtoehtoisesti voit työntää ja vetää akselia sen suunnassa. Jos laakerit ovat hyvässä kunnossa, päittäisvälyksen ei pitäisi olla enempää kuin 0,3 mm:n (0,00"). 3 0,00" < 0,3 mm < 3 µ" 0, µm Ra Jos mahdollista, kiinnitä jalustallinen mittakello akseliin ja pyöritä mittakelloa ja akselia hitaasti ja lue samalla tiivistepesän pinnan epäkeskisyys. Tiivistepesän pinnan kohdistusvirhe akseliin nähden ei saa olla enempää kuin 0,00 mm (kokonaisnäyttämä) per akselin läpimitan millimetri (0,00" per tuuma). Tiivistepesän pinnan täytyy olla riittävän tasainen ja sileä, jotta se tiivistää laipan. Tiivisteiden pinnan karheus saa olla enintään 3, mikrometriä ( mikrotuumaa) Ra ja O-renkaiden pinnan karheus 0, mikrometriä (3 mikrotuumaa) Ra. Avattavien pumppujen puoliskojen väliset askelmat täytyy työstää tasaisiksi. Varmista, että tiivistepesä on puhdas ja esteetön koko pituudeltaan. µ" 3, µm < ø 000 ø. HUOMIO: Jos tiiviste toimii yli 0 baarin (300 psig) (koko 60 mm [, ]) tai 6 baarin (0 psig) (koko 6 0 mm [ / 3/"]) tiivistepesän paineella tai jos akseli on pintakarkaistu, vaihda ruostumattomasta 36-teräksestä valmistetut kiinnitysruuvit karkaistuihin teräskiinnitysruuveihin, jotka tulivat tiivisteen mukana. /:n sakarakärkiset kiristysruuvit menevät holkissa oleviin pieniin reikiin. Älä irrota näitä ruuveja holkista tiivisteen sijoittamisen aikana. Kuppikärkiset kiristysruuvit menevät holkissa olevien suurten reikien läpi. Varmista, että kaikki ruuvit ovat kytkeytyneet holkkiin mutta eivät työnny reiän sisäpinnalle. Kun asetat tiivistettä takaisin paikalleen tai poistat sitä, varmista myös, että keskityspalat ja kuusiokoloruuvit kytkeytyvät. 3. Keskityspalat on asetettu valmiiksi tehtaalla. Jos jostain syystä löysäät keskityspalan kantaruuvia tai irrotat ruuvin, kiristä ruuvi seuraavalla tavalla, ennen kuin asennat tiivisteen laitteeseen: Kiristä kantaruuvi sormitiukkuuteen. Kiristä sitä sitten kuusiokoloavaimella / kierrosta lisää. Tämä vastaa likimäärin tehtaalla asetettua kiristystiukkuutta (3, Nm [30 in-lb] koot 60 mm [,7,"] ja, Nm [0 in-lb] koot 6 0 mm [ / 3/"]). Kiristä 3 mm:n (,6") tiivisteiden kupukantaruuvit,3 Nm:n (0 in-lb) tiukkuuteen. ø 0,00" ± 0,0 mm ø Poista akselista kaikki terävät kulmat, purseet ja naarmut erityisesti alueilta, joissa O-rengas liukuu, ja kiillota tarpeen mukaan niin, että pinnan sileys on 0, mikrometriä (3 mikrotuumaa) Ra. Varmista, että akselin tai holkin läpimitta on 0,0 mm:n (0,00") sisällä nimellisläpimitasta. Mittaa akselin epäkeskisyys mittakellolla alueella, johon tiiviste asennetaan. Epäkeskisyys ei saa olla enempää kuin 0,00 mm (kokonaisnäyttämä) per akselin läpimitan millimetri (0,00" per tuuma). 9
.0 TIIVISTEEN ASENNUS Kuvatussa tiivisteessä on valettu laippa. Tuotteen mukana saattaa olla koneistettu laippa. 3 Asennukseen tarvittavat työkalut: kuusiokoloavaimia ja rasva (tiivisteen mukana), kiinto- tai hylsyavain (koko kiinnityspulttien koon mukaan). Varmista, että laipan pinnan tasotiiviste tai O-rengas on kiinni tasotiivisteen (tai O-renkaan) urassa. HUOMIO: Jotkin laipan tasotiivisteet toimitetaan irrallisina ilman kiinnitysainetta. Varmista, että tasotiiviste pysyy paikallaan asennuksen aikana. Levitä ohut kerros rasvaa akselin O-renkaalle ja liu uta tiiviste akseliin lukitusrengasta työntämällä. HUOMIO: Varmista, että kaikki kiristysruuvit ovat kytkeytyneet holkin läpi mutta eivät työnny holkin sisäpinnalle. Kokoa pumppu ja tee tarvittavat akselin kohdistukset ja juoksupyörän säädöt. Juoksupyörä voidaan säätää uudelleen milloin tahansa, kunhan vain keskityspalat ovat paikoillaan ja tiivisteen kiristysruuvit ovat löysällä akselia siirrettäessä. 6 7 x3 Suuntaa huuhteluliitäntä (merkitty F:llä) oikeaan paikkaan. Aukko on suljettu tulpalla ennen toimitusta. Kiristä laipan pultit tasaisesti. TÄRKEÄÄ: Laipan pultit täytyy kiristää ennen kuin ruuvit kiristetään akseliin. TÄRKEÄÄ: Putkiliitäntöjä ei pidä tehdä, ennen kuin laipan pultit on kiristetty. TÄRKEÄÄ: /:n sakarakärkiset kiristysruuvit () täytyy kiristää ENSIN ja kuppikärkiset kiristysruuvit () viimeiseksi. Kiristä kolme /:n sakarakärkistä kiristysruuvia () tasaisesti mukana toimitetulla kuusiokulma-avaimella. 9 0 x3 Kiristä kolme kuppikärkistä kiristysruuvia () tasaisesti mukana toimitetulla kuusiokulma-avaimella. TÄRKEÄÄ: Kun kaikki kiristysruuvit on kiristetty käsin, kiristä ne uudelleen momenttiavaimella: koot 60 mm (,") tiuk kuu teen,6 6, Nm (0 60 in-lb) koot 6 0 mm ( / 3/") tiukkuuteen 7,3, Nm (6 7 in-lb) Poista kaikki keskityspalat ja säilytä ne juoksupyörän myöhempää säätöä varten. TÄRKEÄÄ: Varmista, että laippa on keskitetty oikein holkin päälle, kääntämällä akselia käsin ja varmistamalla, että tiiviste pyörii esteettä. Jos kuulet, että metalli koskettaa metallia tiivisteen sisällä, keskitys on tehty väärin. Asenna keskityspalat uudelleen sormitiukkuuteen. Löysää laipan pultteja. Kiristä keskityspalat kokonaan. Löysää kiristysruuveja. Kiristä laipan pultit uudelleen. Kiristä kiristysruuvit uudelleen. Poista keskityspalat. Jos metalli koskettaa vieläkin metallia, tarkista tiivistepesän keskitys. 0
6.0 KÄYTTÖÖNOTTO / LAITTEEN KÄYNNISTYS 6. Kiinnitä tarvittavat putket/säätimet tiivisteeseen. 3 HUUHTELUN liittäminen: Irrota putkitulppa laipasta, jotta voit asentaa huuhteluliitännät. Tulpan irrottamiseen tarvittava vääntömomentti: koot 60 mm (,") 67 Nm (0 ft-lb) koot 6 0 mm ( / 3/") 0 Nm (0 ft-lb). Varmista, että huuhtelun liittämiseen käytetään F:llä merkittyä aukkoa. Valmis huuhtelun asennusta varten. HUOMIO: Quench- ja tyhjennysaukot on merkitty kirjaimilla Q/D. Aukot on suljettu muovisilla umpitulpilla tai putkitulpilla ja lisäksi niiden päällä on varoitustarra. Asenna huuhtelulinja ja muut tarvittavat putket. Noudata tarvittavia varotoimia ja normaaleja turvatoimenpiteitä ennen laitteiston käynnistämistä. Voit ottaa yhteyttä Chestertonin Mechanical Seal Application Engineering -osastoon, jos tarvitset apua kaksitoimisiin patruunatiivisteisiin liittyvissä asioissa. 7.0 KÄYTÖSTÄ POISTO / LAITTEEN ALASAJO Varmista, että laite on sähköeristetty. Jos laitetta on käytetty myrkyllisten tai vaarallisten nesteiden kanssa, varmista ennen työn aloittamista, että se on puhdistettu asianmukaisesti ja tehty turvalliseksi. Varmista, että pumppu on eristetty, ja tarkista, että tiivistepesästä on tyhjennetty kaikki neste ja paine on vapautettu kokonaan. Pura tiiviste ja poista se laitteesta noudattamalla asennusohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Jos tiiviste hävitetään, varmista, että se tehdään tiivisteen eri osien hävittämistä tai kierrätystä koskevien paikallisten määräysten ja vaatimusten mukaisesti..0 VARAOSAT Käytä vain alkuperäisiä Chesterton-varaosia. Muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, tapaturmia tai laitevaurioita ja mitätöi tuotteen takuun. Varaosasarjan voi tilata Chestertonilta. Tilauksessa on mainittava kansisivulle kirjatut tiivisteen tiedot. 9.0 TIIVISTEEN HUOLTO JA KORJAUS 9. Tiivisteen huolto Oikein asennettu ja käytetty mekaaninen tiiviste tarvitsee vähän huoltoa. On suositeltavaa, että tiivisteen vuotaminen tarkastetaan ajoittain. Mekaanisen tiivisteen kulutusosat, kuten tiivistepinnat ja O-renkaat, on vaihdettava ajan myötä. Kun tiiviste on asennettuna ja käytössä, sen huoltaminen ei ole mahdollista. Sen vuoksi on suositeltavaa, että varastossa on varatiiviste tai varaosasarja, jotta korjaus voidaan tehdä nopeasti. Huomioi osien kunto, mukaan lukien elastomeeripinnat ja laipan jouset. Selvitä vioittumisen syy ja korjaa ongelma, mikäli mahdollista, ennen tiivisteen uudelleen asentamista. Puhdista kaikki elastomeeripinnat ja tasotiivisteiden pinnat puhdistusliuottimella.
9.0 TIIVISTEEN HUOLTO JA KORJAUS, jatk. 9.. Vakiotiivisteasennelma tiivisteen koot: 3 mm (,000,6") 3 6 6 9 9 7 7 0 9 9 9 3 0 3 0 7 3
9.0 TIIVISTEEN HUOLTO JA KORJAUS, jatk. 3 9.. Vakiotiivisteasennelma tiivisteen koot: 3 mm (,000,6"), jatk. 6 6 6 3
9.0 TIIVISTEEN HUOLTO JA KORJAUS, jatk. 9.. YLIKOKOISELLA laipalla varustettu tiivisteasennelma tiivisteen koot:," ja,37" 3 6 6 9 9 7 0 9 9 9 7 0 7 3
9.0 TIIVISTEEN HUOLTO JA KORJAUS, jatk. 3 9.. YLIKOKOISELLA laipalla varustettu tiivisteasennelma tiivisteen koot:," ja,37" (jatk.) 6 6 6
9.0 TIIVISTEEN HUOLTO JA KORJAUS, jatk. 9..3 Tiivisteasennelma tiivisteen koot: 0 mm (,70,70") 3 6 9 7 6 7 3 9 6 6 6 0 0 9 6 6 6
9.0 TIIVISTEEN HUOLTO JA KORJAUS, jatk. 3 9..3 Tiivisteasennelma tiivisteen koot: 0 mm (,70,70"), jatk. 7 0 6 6 6 7 6 9 9 9. Tiivisteiden palauttaminen korjattavaksi ja vaaroista tiedottamista koskevat vaatimukset Kaikkien Chestertonille palautettavien, käytössä olleiden tiivisteiden täytyy noudattaa vaaroista tiedottamista koskevia vaatimuksiamme. Saat tiivisteiden korjattavaksi tai analysoitavaksi palauttamista koskevat ohjeet verkkosivultamme osoitteesta www.chesterton.com/mechanical_seal_returns. 7
0.0 0H-TIIVISTE 0. 0H-tiivisteen yleiskuvaus 0H-tiiviste on vakiotyyppinen yksitoiminen 0-patruunatiiviste, jossa käytetään edistynyttä hydropadgeometrialla varustettua pyörivää tiivistepintaa. Se parantaa mekaanisten tiivistepintojen välisen kalvon muodostumista ja tehostaa huomattavasti pintojen voitelevuutta. Hydropad-rakenteet ovat hyödyllisiä suuria paineita käyttävissä sovelluksissa, joissa paine pyrkii vääristämään tiivistepintoja, ja suuria nopeuksia käyttävissä sovelluksissa, joissa pinnan nopeus lisää lämmön muodostumista, sekä käytettäessä tiivistenesteitä, joilla on huonot voiteluominaisuudet. Myös tilanteet, joissa paine ja nopeus ylittävät vakiotyyppisen 0-tiivisteen tiivistepinnoille asetetut käyttörajat, ovat mahdollisia hydropadin käyttökohteita. 0. 0H:n ympäristöolosuhteiden säätämisessä huomioitavaa 0H-tiivisteen erikoiskäyttöolosuhteista johtuen sen kanssa on yleensä käytettävä ympäristöolosuhteiden säätömenetelmiä, jotta voidaan varmistaa tiivistyksen luotettavuus. Kuumavesisovelluksissa, kuten lauhteen paluupumpuissa, jäähdytykseen tarkoitettu mallin, jäähdytetty poistonesteen kierrätys pienentää käyttöveden lämpötilaa, minkä vuoksi tarvitaan lisäenergiaa veden lämmittämiseen. Kun tiivistepesän jäähdytys ei ole prosessin kannalta hyväksyttävää, on tapauksia, joissa ympäristöolosuhteita ei säädetä tai käytetään mallin poistonesteen kierrätystä tiivistepesän sisäisten olosuhteiden parantamiseen ilman jäähdytystä tai laimentumista. Chesterton Application Engineering voi auttaa sinua löytämään sopivan tiivistesuosituksen asiakkaalle sekä määrittämään käytettävissä olevat ympäristöolosuhteiden säätömahdollisuudet. Jäljempänä olevat kaksi kaaviota kuvaavat yleisimpiä yksitoimisen 0H-patruunatiivisteen kanssa käytettäviä ratkaisuja.
0.0 0H-TIIVISTE, jatk. 0. 0H:n ympäristöolosuhteiden säätämisessä huomioitavaa, jatk. Malli PUMPUN POISTO Mitä Poistonesteen kierrätys Poistonesteen kierrätys suuttimen kautta tiivisteen huuhteluaukkoon. Suutinta käytetään säätämään tiivistekammioon tulevan poistonesteen painetta. Pienempää suutinta käytettäessä tiivistekammioon pääsee vähemmän painetta. Miksi Tiivistepesän paineen suurentaminen prosessinesteen höyrystymisen estämiseksi tiivistepinnoilla, tiivistepintojen jäähdyttäminen prosessinesteen avulla. Milloin Puhtaiden prosessinesteiden kanssa. Hiukkasia sisältävät prosessinesteet voivat aiheuttaa hankautumista. PUMPUN IMU VALINNAINEN SUUTIN Malli Jäähdytetty poistonesteen kierrätys Mitä Poistonesteen kierrätys suuttimen ja lämmönvaihtimen kautta tiivisteen huuhteluaukkoon. Lämpötilanilmaisin voidaan asentaa, jos se on mainittu ohjeissa. Miksi Tiivistepesän paineen suurentaminen prosessinesteen höyrystymisen estämiseksi tiivistepinnoilla, tiivistepintojen jäähdyttäminen jäähdytetyn prosessinesteen avulla. Milloin Käytetään puhtaiden nesteiden kanssa. Huuhteluaukon suuntaamat suurinopeuksiset kappaleet voivat aiheuttaa tiivisteen hankautumista ja naarmuttaa tiivistepintoja. PUMPUN POISTO LÄMMÖNVAIHDIN PROSESI- NESTE ULOS (valinnainen) VÄLISUUTIN JÄÄHDYTYSNESTE ULOS JÄÄHDYTYSNESTE SISÄÄN PROSESSI- NESTE SISÄÄN PUMPUN IMU 9
0.0 0H-TIIVISTE, jatk. 0.. 0H:n huuhteluaukon liitäntä Huuhteluaukko Liitä tähän Vain quench- ja tyhjennysaukko EI SAA liittää tähän Vain quench- ja tyhjennysaukko EI SAA liittää tähän Irrota putkitulppa huuhteluaukosta. Liitä poistonesteen kierrätys huuhteluaukkoon. ÄLÄ LIITÄ POISTONESTEEN KIERRÄTYSTÄ KUMPAANKAAN -TARRALLA MERKITTYYN AUKKOON, SILLÄ MUUTEN LIITOS VUOTAA. MYYNTI: Chestertonin ISO-sertifioinnit ovat saatavana osoitteesta www.chesterton.com/corporate/iso 60 Salem Street Groveland, MA 03 USA Puhelin: + 7 3 7000 Faksi: + 97 69 6 www.chesterton.com 06 A.W. Chesterton Company. Rekisteröity tavaramerkki. Sen omistaa ja sitä koskevan käyttöluvan myöntää USA:ssa ja muissa maissa A.W. Chesterton Company. FORM NO. FI79 REV 6 7/6