Puuntyöstökoneluettelo

Kansainvälisesti toimiva Vertex Systems Oy kehittää ja markkinoi ohjelmistotuotteita tekniseen suunnitteluun ja tiedonhallintaan Puuntyöstökoneluettelo Practive 2012 Vertex Systems Oy Vaajakatu 9 33720 Tampere puh. +358 3 313 411 fax +358 3 3134 1450 Email: info@vertex.fi www.vertex.fi

2 Sisällys 04 PROJECTA Yrityksen esittely 06 Service Center Koko koneen elinkaaren mittainen palvelu 08 ALTENDORF Tarkistuspyörösahojen suunnannäyttäjä kehityksessä ja laadussa 30 WEEKE CNC-tekniikka laatu syntyy luotettavuudesta, motivaatiosta ja kokemuksesta 38 LIGMATECH Tehokkaat kokoonpanoja palautuslaitteet tuotannon tehostamiseen 42 BÜTFERING Hiontalaitteet puusepänteollisuudelle ja sisustusrakentamiseen

3 12 HOLZMA Levyjen nopea ja tarkka paloittelu 16 BRANDT Täydellistä listoitusta vaativalle asiakkaalle 22 HOMAG Listoituskoneet ja työstökeskukset taipuvat asiakkaan vaatimusten mukaan 48 Ohjelmistot Puuntyöstö- ja huonekaluteollisuudelle

Powering Your Production since 1946 4 Projecta Oy tarjoaa käyttöönne: yli 60 vuoden kokemuksen suomalaisesta puuteollisuudesta yli 60 parhaaseen palveluun sitoutunutta tekniikan huippuammattilaista maailman johtavat päämiehet kattavan palveluverkoston Suomessa ja Baltiassa

Yksittäin täydellinen - yhdessä lyömätön: PROJECTA yhdistää eri päämiesten osaamisen toimivaksi kokonaisuudeksi. Tuloksena tarkasti toisiinsa sopivia koneita ja laitteita. Projecta kumppanuudella menestykseen 5 Alan parhaat asiantuntijat Jatkuva yhteydenpito ja neuvonta PROJECTA älykkäitä puuntyöstöratkaisuja Kiinteä yhteydenpito koneitamme käyttäviin ammattilaisiin luo uusia ideoita ja edesauttaa olennaisesti innovatiivisten tuotteiden kehittämistä. Olipa kyseessä sitten rakennus- tai huonekalupuuseppä, porras-, ikkuna-, ovivalmistaja tai laajaalainen kokonaistoimittaja PROJECTA tarjoaa yksilöllisiä ratkaisuja kone- ja ohjelmistolinkitykselle, kaikki yhdestä paikasta. Keskitetty kilpailukyky varmistaa liiketoimintasi menestyksen Vahvojen liikekumppanien tuki on erityisen tärkeää varsinkin puuntyöstöalan pienille ja keskisuurille yrityksille. Me tarjoamme asiakkaillemme räätälöityjä ratkaisuja eri tuotannon tarpeisiin ja mahdollisuuden hyödyntää maailman johtavien päämiesten ammattitaitoa ja osaamista oman tuotannon ongelmakohtiin. Ratkaiseva etu tuottavuudelle Miten varmistaa nopea, joustava ja tehokas tuotanto? Tarkalla ja juuri sinun toimintasi tarpeisiin räätälöidyllä konevalikoimalla. Kaikki koneemme voidaan yhdistää nopeasti ja vaivatta olemassa olevaan valmistussarjaasi. Hyödynnä kapasiteettisi pohjia myöten Projectan ratkaisut kattavat kaikki puuntyöstön tarpeet. Levyn paloittelutekniikka, listoitus, puuntyöstöjärjestelmät, hiontatekniikka, automatisointijärjestelmät sekä porausjärjestelmät ohjelmistoineen tarjoavat aukottoman, innovatiivisen tuote- ja valmistusyhdistelmän. Etusi yhdellä silmäyksellä Kaikki koneet ovat laadullisesti korkeatasoisia, monipuolisia ja helppokäyttöisiä Älykkäitä, joustavia high-techratkaisuja Uusinta ohjaustekniikkaa vaativiin töihin Räätälöitynä juuri sinun omien tarpeittesi mukaan Kaikki yhdestä ainoasta lähteestä: sahaus, listoitus, CNC, hionta, asennus, ohjelmistot

6 Asennus ja käyttöönotto Huoltopalvelut

PROJECTA tarjoaa parasta mahdollista palvelua ja yksilöllistä neuvontaa. Tukenanne on laaja asiantuntemuksemme sekä hankintavaiheessa että koneen ollessa käytössä. SERVICE CENTER varmistaa tuotannon tehokkuuden 7 Koulutus Tekninen tuki Varaosatoimitukset Huoltosopimus PROJECTA Service Center varmistaa parhaan mahdollisen käytettävyyden ja taloudellisen tuotannon - koneen koko elinkaaren ajan. Koulutus Käytännönläheinen ja konekohtainen koneen käyttäjän ja huoltohenkilökunnan koulutus tuovat henkilökuntanne viimeisimmän kehityksen tasalle. Koulutus järjestetään aina räätälöitynä asiakkaan tarpeeseen. Ennakoiva huolto Säännöllinen ennalta ehkäisevä huolto on erinomainen keino välttää odottamattomia tuotantohäiriöitä. Huolto takaa parhaan tuoton koneinvestoinnillesi ja turvallisuuden työntekijöille. Varaosapalvelu Varaosapalvelumme toimittaa tarvitsemasi varaosat ja tarvikkeet kaikkiin Projectan maahantuomiin koneisiin ja laitteisiin. Kiireellisissä tapauksissa varaosat pystytään toimittamaan heti saman päivän aikana tai viimeistään seuraavana päivänä. Huoltosopimus Projecta huoltosopimus on nykyaikainen ja helppo tapa huolehtia tuotannon toimintakyvystä kiinteällä kuukausihinnalla. Sopimus siirtää vastuun määräaikaishuoltojen ja tarkastusten suorittamisesta Projectalle. Näin varmistat parhaiten tuotannon toimivuuden ja turvallisuuden. huoltokustannukset Huoltosopimuksen keskeiset hyödyt: päivystyspalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin huoltosopimusasiakkaita palvellaan aina ennen muita huollon vasteajat takaavat nopean palvelun alennus varaosista ilman huoltosopimusta huoltosopimuksen kanssa kiinteät kustannukset työtunnit Huolto ja tekninen tuki 020 771 3333 huolto@projecta.fi Varaosapalvelu ja 020 771 3302 tarvikkeet varaosat@projecta.fi

8 Altendorf saksalaista huippulaatua

ALTENDORF Tarkistuspyörösahat Myynti: noin 4 500 konetta vuodessa Altendorf, Minden Altendorf tarkistuspyörösahojen historia on vertaansa vailla oleva menestystarina. Vaikka 9 monet ovat yrittäneet sitä kopioida, kukaan ei ole yltänyt alkuperäiseen. 100 vuodessa siitä on tullut inspiroiva legenda. ALTENDORF Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG 28 000 m 2 tuotantoalaa yli 300 työntekijää Laatu ja tarkkuus Wilhelm Altendorf kehitti maailman ensimmäisen tarkistuspyöräsahan vuonna 1906. Siitä lähtien Altendorf on ollut tarkistuspyörösahojen suunnannäyttäjä niin kehityksessä kuin laadussakin. Todisteena onnistuneesta kehitystyöstä on Altendorfin maailmanlaajuinen markkinajohtajuus. Yli 120 000 Altendorfia Altendorfeja on käytössä ympäri maailmaa yli 120 000 kappaletta ja kaikkialla Altendorf on muodostunut synonyymiksi laadulle ja mittatarkkuudelle. Projecta Oy on toimittanut Suomeen yli 2000 Altendorfin tarkistuspyörösahaa.

ALTENDORF Tarkistuspyörösahat Altendorf 2 Altendorf 2 yhdistää perinteisen tarkistuspyörösahan edut muiden markkinoilla olevien sahatyyppien kanssa, joita käytetään puunsepänverstaissa, kalusteteollisuudessa, messuosastojen rakentamisessa tai liiketilarakentamisessa. 10 Altendorf 2 on tehokas yhdistelmä joustavuutta, tuottavuutta ja ergonomiaa. Moottorin huipputeho on 11kW, joka tekee myös massiivipuun paloittelemisesta lastenleikkiä. Konetta pystytään käyttämään kummaltakin puolelta turvallisuus sekä ergonomia huomioon ottaen. Altendorf 2:n myötä sahaaminen pääsee täysin uuteen ulottuvuuteen Altendorf 2 Moottori 5kW, huippuarvo 11kW Terän nopeus portaattomasti säädettävissä 1.500-5.000 rpm Teräyksikön kallistus -46º / +46º Sahauspituus 3 000 mm Sahauskorkeudet 90º 130 mm Turvaverhon liike 600 mm Sahakelkan liike 40 m/min Ohjauspaneeli 15" kosketusnäyttö WA 80 huippulaatua Saksasta Kelkanpituudet Terän Ø Sahauskorkeudet, 90º Sahauskorkeudet, 45º Pöydän korkeus Paino WA 80 2 000 / 3 000 / 3 200mm 250 / 300 / 315 / 350 / 400 mm 0 50 / 0 75 / 0 82 / 0 100 / 125 mm 0 33 / 0 50 / 0 56 / 0 70 / 0 87 mm 910 mm 1 000 kg WA 80 on kokoelma Altendorf sahojen parhaita ominaisuuksia ja laadukkaita yksityiskohtia. Laatu on aistittavissa jokapäiväisessä työssä, sen tuntee kevytliikkeisessä kaksoisliukukelkassa ja halkaisuvasteen tarkassa toiminnassa. Se näkyy myös ennenkaikkea ergonomisuudessa, se on helppo- ja nopea käyttää. Tehokas 5,5 kw moottori ja lineaarinen korkeussäätö. Tuhansia kertoja hyväksi todettu kaksoisliukukelkka teräsjohteilla. Terän vaihto ei voi olla helpompaa. Piirtosahauslaitteen vipukäyttöinen korkeussäätö. Profiilin kennorakenne takaa kelkan täydellisen vääntymättömyyden ja muotojäykkyyden. Tarkka, vankaksi tehty katkaisuvaste tarkkaan pituussahaukseen. Kääntyvät kahdenpuolin tuetut pituusvasteet (2 kpl) tarkkaan katkaisuun. Pituuskatkaisumitta aina 3 200 mm:n. Terän kallistuksen digitaalinen näyttö. Helposti säädettävä teräsuoja.

F 45 sahojen todellinen lippulaiva F 45 Kelkanpituudet 2 200-5 000 mm Terän Ø 250-550 mm Sahauskorkeudet, 90º 0 200 mm Sahauskorkeudet, 45º 0 139 mm Pöydän korkeus 910 mm Paino 870 1 170 kg F 45 on modernin teollisuusmuotoilun jalokivi. Ulkoisen muodon ohella vakuuttavat ennen kaikkea sisäiset ominaisuudet ja käyttöystävällisyyden uusi ulottuvuus: älykkäät ja ehdottoman tarkat ohjaukset, jotka tästä lähtien ovat vakiona jokaisessa Altendorfissa. Käyttöliittymä sisältää suuren, hyvin luettavan LCDkuvaruudun, joka näyttää digitaalisesti kaikki säätöarvot. Tässä Altendorfissa yhdistyvät huippusuunnittelu ja älykäs muotoilu. Moottori: yksikön erittäin tarkka pystyliike tapahtuu johteilla, joissa on huoltovapaat johdelaakerit. Vankat urajohderakenteiset kallistussegmentit kallistavat koko yksikön kevyesti ja ehdottoman kulmatarkasti. Tällä Altendorfin patentoimalla vasteella, jossa on pituusmitan kompensointi, voidaan sahata tarkasti sekä suoria että vinoja kulmia. Teräsuoja: huuva on erittäin kevyesti säädettävä ja se voidaan myös kääntää pois sahauslinjalta käyttäjän paikalta. F 45 koneissa on suomenkielinen opastava ohjaus, mm. diagnostiikkatoiminto, joka näyttää mahdolliset häiriöt välittömästi ja tarkasti kuvaruudulla. 11 F 45 ELMO muuta et tarvitse F 45 ELMO Kelkanpituudet 2 200-5 000 mm Terän Ø 250-550 mm Sahauskorkeudet, 90º 0 200 mm Sahauskorkeudet, 45º 0 139 mm Pöydän korkeus 910 mm Paino 870 1 170 kg F 45 ELMO IV on ylin huippu Altendorf tarkistuspyörösahojen joukossa. Neljää akselia korkeus, kallistus, halkaisuvaste ja katkaisu/kulmasahausvaste ohjataan F 45 ELMO-ohjauksella, 12" kosketusnäytöllä ja monipuolisilla työstöohjelmilla. 90 % kaikista sovelluksista näkyy näytössä. Uutta on katkaisu- ja kulmavasteen manuaalinen kulman säätö automaattisella pituuden kompensoinnilla ja kahdella sähköisesti siirrettävällä katkaisuvastetopparilla. Vaihto poikittaiskelkan etu- ja taka-asemien välillä vastetta nostamatta. Molemmissa asemissa kallistuskulma on säädettävissä 0 47 ja arvo näkyy 1/100 tarkkuudella kuvaruudussa. VARIO-käyttö portaattomaan kierrosluvun säätöön (2 000 6 000 1/min.) kuuluu olennaisena osana koneeseen. Liitäntä-paketilla varustettuna F 45 ELMO on valmis verkkoon liitettäväksi. Kuvissa saattaa olla mukana varusteita, jotka eivät kuulu vakiomalliin.

Holzma nopeaa ja tarkkaa levynpaloittelua 12 15

HOLZMA Levynpaloittelutekniikka Myynti: noin 1 000 konetta vuodessa HOLZMA Domino System tuo joustavuutta Vuonna 1966 perustettu Holzma Plattenaufteiltechnik GmbH on toiminut alansa esikuvana 13 jo neljän vuosikymmenen ajan. Tänä päivänä tämä Etelä-Saksassa sijaitseva, perinteikäs yhtiö on maailman suurin levynpaloittelusahojen ja -linjojen valmistaja. HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH 30 000 m 2 tuotantoalaa 530 työntekijää Joustava ja taloudellinen Yksittäissahat, kulmasahat tai suuret tuotantolinjat, perusmalli tai erikoisvarusteet - HOLZMAlevynpaloittelusahojen avulla työt hoituvat joustavammin, nopeammin ja taloudellisemmin. Miten? Asiantuntijamme tutustuvat yrityksenne erityistarpeisiin ja laativat yksilöllisen laitteistoratkaisun. HOLZMA-levynpaloittelusahat tarjoavat sekä puusepänverstaille että teollisuusasiakkaille mittatarkan viimeistelysahauksen kaikilla puu- ja muovilevymateriaaleilla. Yhtiön kehitys ja jatkuvasti kasvavat markkinaosuudet todistavat koneiden korkeasta laadusta ja samalla niiden luotettavuudesta. Laaja palveluvalikoima Tuotevalikoima kattaa yksittäis- ja kulmasahat niin manuaalisella kuin automaattisella syötöllä sekä tuotantolinjat automaattisella syöttö- ja pinkkausjärjestelmällä. Ohjaus- ja ohjelmistopuolella yhtiön ydinosaamiseen kuuluvat erilaiset koneen ohjausjärjestelmät, laitteistojen simulaatiojärjestelmät sekä sahauksen optimointiohjelmat. Oikea kumppani mittatarkkaan palveluun Mittatarkan palvelun A ja O ovat läheisyys ja tavoitettavuus. HOLZMA tarjoaa molemmat - maailmanlaajuisesti. HOMAG-ryhmän jäsenenä yhtiö on osa alansa kansainvälisesti vahvinta myynti- ja huoltoverkostoa. Yhtiön omat asiantuntijat palvelevat asiakasta Holzbronnin huoltopalvelusta käsin kaikkialla maailmassa vuorokauden ympäri. Tämä palvelu tekee yhtiöstä entistä kilpailukykyisemmän. 14

HOLZMA Levynpaloittelutekniikka HPP 230 Pienin levynpaloittelusaha 14 Uusi HPP 230 yhdistää voiman, luotettavuuden ja toiminnallisuuden kompaktissa muodossa. Innovaatio, joka takaa asiakastilausten nopean ja tehokkaan käsittelyn. HPP 230 vakuuttaa jo perusvarusteissaan nykyaikaisella tekniikalla. Tehopakkaus edulliseen hintaan. Hyödynnä koneen koko suorituskyky lisäämällä tarvittavat lisävarusteet. Tämä tuottaa tulosta! Kompakti hinta ja koko, aitoa HOLZMA-tekniikkaa ja laatua Nopeus antaa etumatkaa, sillä lyhyemmät sahausajat vapauttavat henkilöresursseja. Lisävarusteet tekevät koneen ohjauksesta erittäin helppokäyttöisen ja lisäävät tehokkuutta vielä entisestään CADmatic 4 PRACTIVE, jossa on animoitu 3D-grafiikka Sahanterän ylitys Sahauspituudet Sahakelkan syöttönopeus Levyntyöntimen nopeus Käyttöohjelmisto Pääterän moottori Piirtoterän moottori HPP 230 55 mm 3 100 / 3 800 / 4 300 mm maks. 60 m/min maks. 40 m/min CADmatic 4 PRACTIVE 5,5 kw 1,1 kw HPP 250 Nopeampi, pienempi koko, entistä parempi Sahaterän ylitys Sahauspituudet Sahakelkan syöttönopeus Levyntyöntimen nopeus Käyttöohjelmisto Pääterän moottori Piirtoterän moottori HPP 250 75 mm 3 100 / 3 800 / 4 300 mm maks. 100 m/min maks. 60 m/min CADmatic 4 PRACTIVE 7,5 kw 1,1 kw HPP 250 on jo vuosien ajan ollut pienten levynpaloittelusahojen voittaja; tukeva, monipuolinen ja maailmanlaajuisesti suosittu. Menestysmalli, jota HOLZMA on kehittänyt vielä entistäkin paremmaksi. Tuloksena selkeästi lyhyemmät työstöjaksot, pienemmät konemitat ja entistä parempi laatu. Näin ollen HPP 250 on entistä selkeämmin ykkösvalinta, kun tarvitaan konetta pienten sarjakokojen ja levypinkkojen nopeaan työstöön. Monipuoliset lisävarusteet antavat vielä lisää liikkumatilaa. Lyhyemmät työstöjaksot nopeammalla sahakelkan liikkeellä Pienempi koko, mutta silti entistä enemmän tehoa Hammastanko ja -pyörä tuovat lisää tarkkuutta Kiinnittimien ja puristuspalkin paine on säädettävissä joustavasti CADmatic 4 PRACTIVE, jossa on animoitu 3D-grafiikka 16

Konesarja 3 Tehoa mittojen mukaan Suunniteltu sujuvaan materiaalin kulkuun ja tarkkaan logistiikkaan Kokonaisvaltaisiin tuotantoprosesseihin ecoplus-resurssiensäästöteknologia Puhdistusluukku edessä Kaksikyntinen tarttuja 19" kosketusnäyttö Automaattisesti säädettävä sahauskorkeus Manuaalisesti säädettävä puristuspalkin sekä tartuntakynsien paine Ikkuna silmien korkeudella Kevennyssuuttimet konepöytien koko pituudella Ensimmäisen ilmakevennyspöydän leveys 800 mm 15 HPP 350 ja HPL* 350 HPP 380 ja HPL* 380 Sahanterän ylitys 80 mm 95 mm Sahauspituudet 3 200 / 3 800 / 4 300 mm 3 200 / 3 800 / 4 300 / 5 600 mm Sahakelkan syöttönopeus maks. 150 m/min maks. 150 m/min Levyntyöntimen nopeus 90 m/min 90 m/min Pääterän moottori 13,5 kw 13,5 kw Piirtoterän moottori 2,2 kw 2,2 kw Käsittely Levynpaloittelusahan sekä automaattivaraston yhdistelmä samasta lähteestä HOLZMA ja BARGSTEDT ovat suunnitelleet erityisesti puusepänverstaiden tarpeisiin soveltuvan uuden saha-varasto-yhdistelmälaitteen, joka mahdollistaa automaattisen syötön jopa pienissä tuotantotiloissa. Ominaisuudet puhuvat puolestaan: Varastoalueen optimaalinen käyttö tuo lisää joustavuutta Tuottavuuden kasvu, sillä lyhyemmät kuljetusajat ja suurempi materiaalin kulku nostavat sahan käyttöastetta 40 % Korkea materiaalin hyötyaste optimaalisella työ- ja jäännöskappaleiden materiaalikäytöllä Dynaamisempi työstö, kun varaston esivarastointipaikat ovat valittavissa vapaasti Selkeästi lisää tehokkuutta optimaalisten ja täysautomaattisten tuotantovaiheiden ansiosta Easy2Feed-materiaalin syöttö edulliseen hintaan * L = syöttö nostopöydältä Kuvat saattavat sisältää lisävarusteita Automaattinen syöttö nostopöydältä edulliseen hintaan. Lisävaruste, joka säästää aikaa ja tilaa, on erittäin ergonominen, ja se on jälkiasennettavissa ilman ylimääräistä tilan tarvetta malleihin HPP 250 ja 350 17

Brandt täydellinen listoitus vaativalle asiakkaalle 16 19

BRANDT Listoitustekniikka Sopiva ratkaisu jokaiseen asiakastarpeeseen Vankkarakenteinen runko ja kestävä syöttöketju takaavat parhaat tulokset BRANDT-listoitustekniikka tarjoaa innovatiivisia ja tehokkaita listoituskoneita 17 sekä puusepänverstaiden että pk-yrityksen tarpeisiin. Taloudellisuus ja laatu ovat ykkösprioriteettimme, joiden avulla varmistamme BRANDT-asiakkaille pitkäaikaisia kilpailuetuja. BRANDT Kantentechnik GmbH 12 500 m 2 tuotantoalaa 275 työntekijää Meidän asiantuntemuksemme, sinun menestyksesi Yli 2 000 listoituskoneen vuosituotannolla HOMAG-ryhmään kuuluva BRANDT on listoituksen huippuasiantuntija ja maailmanmarkkinajohtaja. Korkea standardisointiaste yhdistettynä tulevaisuuteen tähtääviin tuotantomenetelmiin sekä yli 60 vuoden kokemus koneenrakennuksen alalta takaavat erinomaisen hinta-laatusuhteen. Selkeästi jäsennelty tuoteohjelma, joka on laadittu tarkkaan asiakkaan nykyisiä, mutta myös tulevia tarpeita huomioiden, vakuuttaa innovatiivisuudellaan ja vahvalla kilpailukyvyllään. BRANDT keskittyy kaikessa kehitystyössään käytännönläheisiin ja taloudellisiin ratkaisuihin, jotka takaavat asiakkaille parhaat mahdolliset tuotantotulokset. Vuonna 1932 rakenneterästehtaaksi perustettu ja vuodesta 1955 konevalmistajana toiminut BRANDT on kehittynyt kansainväliseksi yhtiöksi, jolla on asiakkaita yli 70 maassa. BRANDT tarjoaa ratkaisun asiakkaan kaikkiin tarpeisiin ja työstötehtäviin, helppokäyttöisestä aloitustason koneesta aina täysin automatisoituun listoituskoneeseen. Määrätietoisella ja johdonmukaisella ohjaustekniikan kehityksellä varmistetaan helppokäyttöisyys ja korkea käyttömukavuus. BRANDT asettaa ihmisen ja lopputuotteen keskipisteeseen. Tuotevalikoima Koneet muotokappaleiden listoitukseen, tasausjyrsintään ja kulmanpyöristykseen Läpisyöttävät listoituskoneet monipuolisella yksikkötekniikalla ja automaatiolla 18

BRANDT Listoitustekniikka Pöytäkoneet - Joustava ratkaisu muotokappaleiden työstöön 18 Joustava konekonsepti muotokappaleiden liimaukseen ja työstöön Suora liimanlevitys ja yksittäin asemoitavat vastenokat takaavat laajan käyttöalueen Suuria työkappaleita voidaan liimata helposti siten, että liimausyksikkö kulkee työkappaleen reunamuotoa pitkin Tarkkuuskuulalaakereilla varustettu tasausjyrsinkone työkappaleiden kopiointiin tasaisten jyrsintulosten aikaansaamiseksi Lisävarusteena listankatkaisulaite suorien työkappaleiden ja muotokappaleiden kokonaisvaltaiseen työstöön Optimat KTD 820 Optimat KTD 720 Optimat FTK 130 Optimat FTF 200 Koneen pituus 1 430 mm 2 078 mm 1 130 mm 1 360 mm Paino 580 kg 280 kg 250 kg 140 kg Syöttönopeus sääd. 0,7 4,2 m/min sääd. 4 9 m/min manuaalinen ilman syöttöä Listan paksuus 0,4 3 mm 0,5 3 mm 0,4 3 mm 0,4 3 mm Työkappaleen paksuus 16 42 mm 10 55 mm 16 55 mm 12 40 mm Ambition 1100 Menestyksen perusta Liimanlevitys suoraan työkappaleeseen. Liimatela takaa tasaisen levityksen Pneumaattinen katkaisuterä varmistaa, ettei leikkuu rispaannu Jyrsinyksikkö pyöristyksen ja huulloksen työstöön korkeataajuisilla moottoreilla varmistavat tarkan työstötuloksen Koneen pituus Paino Syöttönopeus Listan paksuus Työkappaleen paksuus Ambition 1100 2 255 mm 260 kg 6 m/min maks. 2 mm 10 50 mm 20

Konesarja Ambition 1200* Tästä on hyvä aloittaa Saatavana myös saumausjyrsinyksiköllä, joka takaa täydellisen leikkuutuloksen ja optimaalisen liimasauman laadun Suuri käyttömukavuus ja käyttöturvallisuus EC10+ -ohjauksen ansiosta Monipuolinen jyrsinyksikkö yhdistelmäterien ansiosta - minimaaliset aseteajat automaation ansiosta Nestaus-toiminto vaativiin työstöihin (kuten kalustesaranoiden porausreikien ylitykset tai teräväkulmaiset työkappaleet) Muotojyrsinyksikkö kulmanpyöristykseen Kiillotus- tai sikliyksikkö täydelliseen viimeistelyyn Lyhyet aseteajat eri listatyyppien mukaan pneumaattisten säätöjen ansiosta 19 Koneen pituus Paino Syöttönopeus Listan paksuus Työkappaleen paksuus Ambition 1200-1220 FC 3 450 4 150 mm 930 1 320 kg 11 m/min 0,4 3 mm (optiona 6 mm) 8 50 mm (optiona 60 mm) Konesarja Ambition 1400* Tehopakkaus pienessä koossa Optimaalinen työkappaleen lämmitys takaa erittäin pitävän liimauksen Jyrsinyksikkö siistille jyrsintätulokselle ja optimaalinen purunimu DFC-työkaluteknologialla. Automaatio lisävarusteena. Monipuolinen muotojyrsinyksikkö kulmapyöristykseen ja tasausjyrsintään (lisävaruste) Nestaus-toiminto vaativiin työstöihin (kuten kalustesaranoiden porausreikien ylitykset tai teräväkulmaiset työkappaleet) Erittäin lyhyet aseteajat pneumaattisten säätöjen ansiosta Tilaustietojen keruu tilauskohtaisten kustannusten tarkkaan laskentaan (yhdessä PC 20+ -ohjauksen kanssa) Koneen pituus Paino Syöttönopeus Listan paksuus Työkappaleen paksuus Ambition 1420-1440 FGC 4 270 5 273 mm 1 270 1 850 kg 11 m/min (optiona 14 m/min) 0,4 8 mm 8 60 mm * Konesarjan kuvaus sisältää lisävarusteita 21

BRANDT Listoitustekniikka Konesarja Ambition 1600* Laatu ja teho, jotka asettavat uusia standardeja 20 powercontrol PC 20+ -ohjaus optimaaliseen käyttömukavuuteen 12" näytöllä Uusi liimausyksikkö QA45 nopeaan värin ja liiman vaihtoon (EVA, PUR), helppo puhdistus ja tarkka annostelu (lisävaruste) Jyrsinyksikkö takaa siistin jyrsintätuloksen optimaalisella DFC-työkaluteknologiaa (Dust-Flow- Control) hyödyntävällä purunimulla Muotojyrsinyksikkö kulmanpyöristykseen automaattisella säädöllä ohuen ja paksun listan välillä. Pintasikli ja ruiskutuslaite varmistavat täydellisen viimeistelyn Softtouch-toiminto varmistaa optimaalisen katkaisun myös suurella syöttönopeudella Koneen pituus Paino Syöttönopeus Listan paksuus Työkappaleen paksuus Ambition 1650 C - 1680 FCU 5 760 7 260 mm 2 540 3 600 kg sääd. 8 18 m/min 0,4 12 mm (optiona 15 mm) 8 60 mm (optiona 80 mm) Konesarja Ambition 1800* Tehoa ilman kompromisseja aikaan katsomatta Uusi liimausyksikkö QA 45 nopeaan värin ja liiman vaihtoon (EVA, PUR), helppo puhdistus ja tarkka annostelu (lisävaruste) Korkea käytettävyysaste ja optimaalinen liimauslaatu Quickmelt-liimausosan ansiosta Suuri syöttönopeus ketjuradan täysautomaattisella voitelulla takaa pitkän käyttöiän Työkappaleiden syöttövälin optimointi - suurempi kapasiteetti samalla työstöajalla Tilannekohtainen aputoiminto - yksityiskohtaiset ohjeet koneen käyttöön ja toimintoihin suoraan ohjauksesta Koneen pituus Paino Syöttönopeus Listan paksuus Työkappaleen paksuus Ambition 1870 FC - 1890 F2CU 6 760 7 760 mm 3 400 3 800 kg sääd. 8 20 m/min 0,4 12 mm (optiona 20 mm) 8 60 mm (optiona 80 mm) 22

Highflex-konesarja* Optimaalinen listoitus suurella joustavuudella Servoakselit täysautomaattisella ja erittäin joustavalla asetuksella koneen säätämiseksi eri levy- ja listapaksuuksien sekä muotojen mukaan Työstettävän kappaleen paksuus jopa 80 mm (lisävaruste) Monipuolinen muotojyrsinyksikkö kulmapyöristykseen ja tasausjyrsintään (lisävaruste) Työkappaleiden syöttövälin optimointi - suurempi kapasiteetti samalla työstöajalla Tilaustietojen keruu tilauskohtaisten kustannusten tarkkaan laskentaan Tilannekohtainen aputoiminto - yksityiskohtaiset ohjeet koneen käyttöön ja toimintoihin suoraan ohjaukselta Softtouch-toiminto varmistaa optimaalisen katkaisun myös suurella syöttönopeudella 21 Koneen pituus Paino Syöttönopeus Listan paksuus Työkappaleen paksuus Highflex 1220-1890 4 150 7 760 mm 1 320 3 800 kg 8 20 m/min** 0,4 20 mm** 8 60 mm (optiona 80 mm) profiline -sarja* Tarkkuutta ja tehoa myös vaativaan tarpeeseen profiline-sarja tarjoaa sopivan ratkaisun jokaiseen vaatimukseen powercontrol PC 20+ -ohjaus selkeällä käyttäjän opastuksella, jota tukee graafinen käyttöliittymä Vahvat moottorit ehdottomaan tehokkuuteen Korkea lastuamisaste massiivilistan työstössä Varustettu erittäin joustavalla yksikkökonseptilla, joka hyödyntää moniporrastekniikkaa nopeaan vaihtoon neljän eri profiilin välillä Työkappaleiden syöttövälin optimointi - suurempi kapasiteetti samalla työstöajalla Softtouch-toiminto varmistaa optimaalisen katkaisun myös suurella syöttönopeudella Koneen pituus Paino Syöttönopeus Listan paksuus Työkappaleen paksuus profiline 1630-1895 4 770 10 260 mm 1 900 5 500 kg 8 20 m/min** 0,4 20 mm** 8 60 mm (optiona 80 / 100 mm) * Konesarjan kuvaukset sisältävät lisävarusteita ** Konesarjasta riippuvainen 23

HOMAG listoituskoneet joustavat asiakkaan tarpeiden mukaan 22 27

HOMAG Puuntyöstöjärjestelmät Täydellinen listoituslaatu jokaiselle materiaalille Huiopputehokas tuotanto nykyaikaisella tekniikalla Yksittäiskoneet listoitukseen, CNC-työstökeskukset, valmistuslinjat tai kokonaiset 23 tuotantolaitokset - HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH tarjoaa kokonaisvaltaisia ratkaisuja puuntyöstöön alusta loppuun. HOMAG:n innovaatiot ovat hallinneet markkinoita jo vuosikymmenien ajan - asiakkaan eduksi. HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH 80 000 m 2 tuotantoalaa 1 500 työntekijää Kokonaisvaltainen puuntyöstö Huonekaluvalmistus, rakennuselementtien valmistus, alihankinta, puusepänverstaat tai sisustusrakentaminen. HOMAG:n tuotevalikoima sopii mitä erilaisimpiin tehtäviin. Mallivalikoima käsittää reunalistoituskoneita, kiinteästi asennettuja CNC-työstökeskuksia, tuotantosoluja sekä kokonaisvaltaisia valmistuslinjoja. Joustava, helppo ja nopea listoitus myös pienissä sarjoissa. Tähän tarkoitukseen soveltuvat HOMAG:n innovatiiviset listoituskoneet. Yksilölliseen sisustamisrakentamiseen meillä on tarjota tehokas ratkaisu lista- ja levymateriaalista riippumatta. Ihanteellinen ratkaisu pienille ja keskisuurille yrityksille. Tuotevalikoima Täysautomaattiset listoituskoneet Listoituskoneet suorille ja muotoiluille reunoille Kennolevyjen listoitus Kaksoistappikoneet Postforming-koneet Kokonaisvaltaiset ratkaisut tuotteesi valmistukseen Olemme ainoa valmistaja maailmassa, joka pystyy tarjoamaan kokonaisvaltaisia valmistussoluja ja tuotantolaitoksia näin laajalla kokemuksella. Olemme toimittaneet tuhansia työstökeskuksia monivuorotyökäyttöön mukaan lukien projektointi ja ohjelmistot. Perinteisten poraus-, jyrsintä- ja sahausratkaisujen lisäksi toteutamme myös äärimmäistä tarkkuutta vaativia listoitusratkaisuja. CNC-tekniikan tuotevalikoima CNC-työstökeskukset massiivipuun, puupohjaisten materiaalien, muovin ja alumiinin poraukseen ja jyrsintään Työstökeskukset varustettuna listoitusyksiköllä yleisimmille lista- ja levymateriaaleille ml. kennolevyt Huipputehokkaat valmistussolut automaattisella syötöllä, työkappaleen vaihdolla ja pinkkauksella Laitteistot kennolevyjen heloitukseen 26

HOMAG Puuntyöstöjärjestelmät Konesarja Ambition 2240 Tästä se alkaa Listoituksen suosikkikone jopa 3 mm paksun nauhan listoitukseen. Ohjelmointi kaikille tutussa Windows-ympäristössä I-terät takaavat parhaan mahdollisen jyrsintälaadun ja optimaalisen lastunpoiston Teräsvalmisteinen yläpuristuspalkki kiilahihnalla tarkkaan työkappalekiinnitykseen Ohjaus 19" kosketusnäytöltä tuo parhaan mahdollisen käyttömukavuuden 24 Ambition 2240 Ambition 2250 Ambition 2260 Ambition 2262 Koneen pituus 6 130 mm 6 880 mm 7 750 mm 7 755 mm Paino 3 500 kg 4 000 kg 4 500 kg 4 500 kg Autom. asetettavien muotojen lukumäärä viiste + 1 pyöristys viiste + 1 pyöristys viiste + 1 pyöristys viiste + 1 pyöristys Syöttönopeus 18 25 (maks. 32) m/min 18 25 (maks. 32) m/min 18 25 m/min 18 25 m/min Listoituspaksuus 0,4 3 mm 0,4 3 mm 0,4 3 mm 0,4 6 mm Työkappaleen paksuus 8 60 mm 8 60 mm 8 60 mm 8 60 mm Konesarja Ambition 2264 Mestariluokan kone Mestaritason kone jopa 3 mm paksun nauhan ja jopa 20 mm massiviilistojen listoitukseen. 2264 Sulateliimayksikkö pikavaihtomekanismilla mahdollistaa nopean vaihdon värin muuttuessa 2270 Muotojyrsinyksikkö neljällä moottorilla mahdollistaa viilun jyrsinnän ilman rispaantumista 2272 Muotojyrsinyksikkö varustettuna 8-paikkaisella automaattisella työkalunvaihtajalla 2274 Muotojyrsin kahdella moottorilla sekä tilavaraus yleisjyrsinyksikölle. Ambition 2264 Ambition 2270 Ambition 2272 Ambition 2274 Koneen pituus 7 755 mm 7 755 mm 8 545 mm 8 545 mm Paino 4 500 kg 5 000 kg 5 000 kg 5 000 kg Autom. asetettavien muotojen lukumäärä viiste + 1 pyöristys viiste + 1 pyöristys viiste + 1 pyöristys viiste + 1 pyöristys Syöttönopeus 18 25 m/min 18 25 m/min 18 25 m/min 18 25 m/min Listoituspaksuus 0,4 20 mm 0,4 20 mm 0,4 20 mm 0,4 20 mm Työkappaleen paksuus 8 60 mm 8 60 mm 8 60 mm 8 60 mm 28

Konesarja HOMAG KAL 300 Teollisuuskäyttöön Listoituksen monitoimikone listoittaa jopa 3 mm paksua reunanauhaa rullalta ja jopa 25 mm paksuja massiivilistoja. Yleisjyrsinyksiköt yhdellä tai kahdella moottorilla mahdollistavat myös viilulistojen jyrsinnän ilman rispaantumista Automaattinen vaihto eri profiileille Koneeseen voidaan vapaasti valita erilaisia yksiköitä laajasta, teollisuuskäyttöön soveltuvasta yksikkövalikoimasta 25 Koneen pituus Paino Autom. asetettavien muotojen lukumäärä Syöttönopeus Listoituspaksuus Työkappaleen paksuus KAL 310 ja KAL 330 5 760 13 725 mm 3 500 7 500 kg viste + maks. 8 pyöristystä 18 32 m/min 0,4 25 mm 8 60 mm (optiona 100 mm) KAL 310 Tuoteohjelma yksilöllisiin ratkaisuihin KAL 330 Tarjoaa lisäksi mahdollisuuden kokonaisvaltaiseen alumiinilistojen työstöön tai ja joustavaan valmistukseen suurella kapasiteetilla. Innovatiivinen lasertec-menetelmä mahdollistaa ennennäkemättömän laadukkaiden tuotteiden valmistuksen. HOMAG Profiilityöstöön Kaksoistappikone FPL 220 Luokkansa pienin kone niin MDF- kuin massiivipuulevyjen muoto- ja profiilityöstöön Selkeä käyttöliittymä tekee koneesta helppokäyttöisen Asetus onnistuu helposti vain muutamilla säädöillä Erittäin tehokkaat 6,6 kw / 100 Hz moottorit Koneen pituus Paino Syöttönopeus Työkappaleen paksuus Työkappaleen/laminaatin maks. ylitys FPL 220 4 650 5 650 mm 1 900 3 160 kg 8 32 m/min 8 110 mm 30 110 mm 29

HOMAG Puuntyöstöjärjestelmät Venture 12 Ikkunat, ovet ja muuta Kokonaisvaltainen järjestelmä - ikkunoiden suunnitteluohjelmistoa myöten 26 4-akselinen jyrsinkara, 18,5 kw teho nopeaan syöttöön suurilla murskausmäärillä 30-paikkainen työkalunvaihtaja, jonka esivaihtolaite tekee työkalun vaihdosta vielä nopeamman Porayksikkö: 13 karaa poraukseen (yhdeksän pysty- ja neljä vaakakaraa) Erittäin tukeva ikkunakomponentin kiinnitysjärjestelmä yksittäisen osan työstöön yhdellä kiinnityksellä Lisävarusteet: FLEX5+ automaattisella työkalun vaihdolla Työkappaleen syvyys, maks. Työkappaleen paksuus, maks. Työkappaleen pituus, maks. (L/XXL) 4-akselinen jyrsinkara Työkalunvaihtaja Pöydän asemointi Venture 12 1 550 mm (2 005 mm*) 300 mm 4 175 / 6 175 mm maks. 18,5 kw 30-paikk. autom. konsolien asemointi Venture 13/15 Kaiken kattava työstökeskus Maailman pienin työpaja 4-akselinen jyrsinkara Multi-Processing-yksikkö (MPU): 360 kääntyvä työstöyksikkö poraukseen ja sahaukseen, 20 pysty- ja 10 vaakakaraa sekä sahayksikkö joustavaan työstöön "ilman" työkalun vaihtoa Toinen, 10-paikkainen työkalunvaihtaja kulkee pääkaran mukana, jolloin työkalun vaihto onnistuu MPU-yksikön käytön aikana Työkappaleen syvyys, maks. Työkappaleen paksuus, maks. Työkappaleen pituus, maks. (M/L/XXL) 4-akselinen jyrsinkara Työkalunvaihtaja Pöydän asemointi Venture 13/15 1 550 mm 1 850 mm 300 mm 3 225 / 4 175 / 6 175 mm 15 kw 10-paikk. + 14-paikk. LED-asemointi Lisävarusteet: FLEX5+ automaattisella työkalun vaihdolla - automaattisesti kääntyvä saha-pora-yksikkö mahdollistaa työstön vapaasti määriteltävässä kulmassa Listoitusyksikkö easyedge Patentoitu reunalistoitusyksikkö puusepänteollisuuden käyttöön - edullinen ja kompakti 30 * Lisäjyrsinkara

Venture 16/18 5-akselinen tekniikka levyn ja massiivipuun työstöön Rajattomat suunnittelumahdollisuudet huonekaluvalmistukseen ja sisustusrakentamiseen DRIVEC5+ 5-akselinen jyrsinkara: yksi kokonaisuus - enemmän joustavuutta, vähemmän yksiköitä. Yksikköliitäntä paineilman syötöllä, esim. porrasaskelmien kopioivaan pyöristykseen 21-karainen porayksikkö tehokkaaseen poraukseen (17 pystykaraa, neljä vaakakaraa sekä urasaha 0/90 ) 18-paikkainen työkalunvaihtaja suuren halkaisijan omaaville työkaluille ja yksiköille 27 Työkappaleen syvyys, maks. Työkappaleen paksuus, maks. Työkappaleen pituus, maks. (M/L/XXL) DRIVE5C+ 5-akselinen jyrsinkara Työkalunvaihtaja Pöydän asemointi Venture 16/18 1 550 mm / 1 850 mm 300 mm 3 225 / 4 175 / 6 175 mm 12 kw 18-paikk. LED-asemointi Lisävarusteet: Ohjelmistopaketti, joka sisältää ohjelmat woodmotion ohjelman simulointiin koneen omalla tietokoneella ja collissioncontrol koneen reaaliaikaiseen seurantaan sekä pääkaran värinäliikkeiden visualisointiin Venture 20/22 Tehoa Multi-Processing-yksiköllä Listoituksen High-End-työstökeskus 4-akselinen jyrsinkara: patentoidulla elektroniikkaliitännällä eri yksiköiden joustavaan käyttöön Multi-Processing-yksikkö (MPU): 360 kääntyvä työstöyksikkö poraukseen ja sahaukseen, 20 pysty- ja 10 vaakakaraa sekä sahayksikkö joustavaan työstöön "ilman" työkalun vaihtoa Toinen, 10-paikkainen työkalunvaihtaja kulkee pääkaran mukana, jolloin työkalun vaihto onnistuu MPU-yksikön käytön aikana Työkappaleen syvyys, maks. Työkappaleen paksuus, maks. Työkappaleen pituus, maks. (M/L/XXL) 4-akselinen jyrsinkara Työkalunvaihtaja Pöydän asemointi Venture 20/22 1 550 mm / 1 850 mm 300 mm 3 225 / 4 175 / 6 175 mm 18,5 kw 10-paikk. + 14-paikk. LED-asemointi Lisävarusteet: poweredge: listoitusyksikkö suurille syöttönopeuksillle sekä automaattiseen puskusaumaliimaukseen FLEX5+ automaattisella työkalun vaihdolla - automaattisesti kääntyvä saha-pora-yksikkö mahdollistaa työstön vapaasti määriteltävässä kulmassa (esim. vuoroleikkuut) 31

HOMAG Puuntyöstöjärjestelmät BMG 300 / Venture 316 5-akselinen tekniikka jokamiehen käyttöön Kompakti ja edullinen yleiskone 28 Tukeva ja raskasrakenteinen konerunko, suuri ja raskasrakenteinen liikkuva portaali, jossa on mukana kulkeva kotelo mahdollistaen optimaalisen näkyvyyden ja pääsyn koneen sisään DRIVE5C 5-akselinen jyrsinkara: kaiken kattava ratkaisu - enemmän joustavuutta, vähemmän yksiköitä Porayksiköissä jopa 21 karaa tehokkaaseen poraukseen (17 pysty- ja 4 vaakakaraa sekä urasaha 0/90 ) 18-paikkainen työkalunvaihtaja suuren halkaisijan omaaville työkaluille ja yksiköille Työkappaleen syvyys, maks. Työkappaleen paksuus, maks. Työkappaleen pituus, maks. (L) DRIVE5C 5-akselinen jyrsinkara Työkalunvaihtaja Pöydän asemointi BMG 300 / Venture 316 1 550 mm 250 mm 3 300 / 4 200 / 6 000 mm 10 12 kw 14/18 paikk. LED-asemointi Lisävarusteet: Ohjelmistopaketti, joka sisältää ohjelmat woodmotion ohjelman simulointiin koneen omalla tietokoneella ja collissioncontrol koneen reaaliaikaiseen seurantaan sekä pääkaran värinäliikkeiden visualisointiin BMG 500 Siisti ja nopea SORB TECH Työkappaleen syvyys, maks. Työkappaleen paksuus, maks. Työkappaleen pituus, maks. (L) 4-akselinen jyrsinkara DRIVE5C+ 5-akselinen jyrsinkara Työkalunvaihtaja BMG 500 1 550 / 1 900 / 2 250 mm 300 mm 3 475 / 4 175 / 6 175 mm 11 18 kw 10 12 kw maks. 72-paikk. Huipputeknologiaa puusepänteollisuuteen Liikkuva portaali raskasrakenteisella konerungolla, joka on valmistettu uudesta värinää absorboivasta SORB TECH -materiaalista (patentoitu). Huipputarkkaa työstöä ja työkalujen pitkä käyttöikä. Vapaasti varustettavissa 4-akselisella karalla ja 5-akselisella DRIVE5C+ -karalla Poraustekniikka, johon voidaan yksilöllisesti valita 13 karaa tai Multi-Processing-yksikkö Työkalunvaihtaja, jossa on jopa 72 paikkaa Sopiva pöytä jokaiseen työstöön Konsolipöytä: Siisti, nopea ja aina oikea ratkaisu kaikkiin kiinnitystarpeisiin. Konsolit varustettavissa vapaasti imukupeilla, pneumaattisilla kiinnittimillä ja erikoiskiinnityslaitteilla AP-pöytä: Täysautomaattinen pöydän asetus tarkkaan asemoitavilla ja tarkoilla kiinnityselementeillä automatisoituun valmistusprosessiin Alumiininen urapöytä: Nestaukseen ja muihin monipuolisiin sovelluksiin. Työkappaleen muodon mukainen kiinnitys kiinnnittimillä ja alipaineen syötöllä suoraan pöydän kautta

BMG 600 Paksujen työkappaleiden työstöön SORB TECH Huipputehoa paksujen työkappaleiden työstöön Työkappaleen syvyys, maks. Työkappaleen paksuus, maks. Työkappaleen pituus, maks. (L) DRIVE5+ 5-akselinen jyrsinkara Työkalunvaihtaja BMG 600 1 550 / 1 900 / 2 250 mm 300 mm 3 475 / 4 175 / 6 175 mm 10 12 kw maks. 72-paikk. Liikkuva portaali kulkee raskasrakenteisella konerungolla, joka on valmistettu värinää absorboivasta SORB TECH -materiaalista (patentoitu). Huipputarkkaa työstöä ja työkalujen pitkä käyttöikä Paksujen työkappaleiden työstöön 500 mm asti, mitattuna konsolista DRIVE5+ 5-akselinen jyrsinkara erittäin tehokkaaseen lastunpoistoon täydellisen joustavasti Yksilöllinen poraustekniikka, jossa voidaan porausja sahaustyöstöön valita vapaasti 13 karan ja 360 kääntyvän Multi Processing työstöyksikön (MPU) välillä; 20 pysty- ja 10 vaakakaraa sekä sahayksikkö joustavaan työstöön "ilman" työkalun vaihtoa Työkalunvaihtaja, jossa on jopa 72 paikkaa 29 5-akseliset pääkarat DRIVE5+ DRIVE5C+ DRIVE5C DRIVE5+ DRIVE5C+ DRIVE5C Teho (S6) 15 kw 10/12 kw 10/12 kw Yksikköliitäntä 3-kohtainen tukijärjestelmä patentoidulla pneumatiikkaliitännällä 3-kohtainen tukijärjestelmä patentoidulla pneumatiikkaliitännällä 3-kohtainen tukijärjestelmä paineilmasyötöllä Värinätunnistin, joka suojaa karaa kyllä kyllä kyllä

WEEKE laatu syntyy luotettavuudesta, motivaatiosta ja kokemuksesta 30 35

WEEKE Porajärjestelmät Innovatiivinen ja asiakaslähtöinen - täydelliset ratkaisut niin teollisuus- kuin verstaskäyttöönkin Huippulaadukkaat "Made in Germany"-tuotteet valmistaa WEEKE CNC-työstökeskuksemme käyttävät tulevaisuuden tekniikkaa jo tänään. Ja 31 siihen on syynsä. Perinteet. "Made in Germany" -laatumerkintä motivoi, mutta samalla myös velvoittaa meitä. Asiakkaat ympäri maailman yhdistävät korkeat laatuvaatimukset tähän merkintään Me täytämme nämä vaatimukset. WEEKE Bohrsysteme GmbH 20 000 m 2 tuotantoalaa 580 työntekijää Saksalaista laatua "Made in Germany CNC-työstökeskusten, suurtehoisten läpisyöttävien porausautomaattien sekä poraus- ja heloitustekniikan asiantuntijana WEEKE on viime vuosina kasvattanut markkinaosuuksiaan johdonmukaisesti. Valmistusprosessien jatkuva optimointi yhdistettynä huippumoderniin konekantaan sekä tuotannon laaja-alaisuuteen luo pohjan erittäin hyvälle hinta-laatusuhteelle sekä saksalaisvalmisteisten tuotteiden arvostetulle laadulle. Ja tämä näkyy kansainvälisesti menestyneelllä konevalmistajalla on asiakkaita ympäri maailmaa niin suuressa puuntyöstöteollisuudessa kuin pienemmässä puusepänteollisuudessakin. Tänä päivänä Herzebrock-Clarholzissa sijaitsevan tehtaan tuotantolinjalta valmistuu vuosittain yli 1 400 konetta. WEEKE - asiantuntemus ja laatu, jotka vakuuttavat. Tuotevalikoima CNC-työstökeskukset massiivipuun ja puupohjaisten materiaalien sekä muovimateriaalien poraukseen, jyrsintään ja uritukseen CNC-ohjatut työstökeskukset liikkuvalla portaalirakenteella työkappaleen pitkittäis- ja poikittaissyötöllä poraukseen, tapitukseen sekä heloitukseen CNC-ohjatut työstökeskukset liikkuvalla portaalirakenteella, erityisesti suunniteltu ja varustettu nestaukseen (paloittelu ja limitys) Suurtehoiset porakoneet tapinreikien poraukseen yksittäiskäytössä tai integroituna moniosaiseen tuotantolinjaan 34

WEEKE Porajärjestelmät Venture 106M Keittiökalusteet, toimistokalusteet, sisustusrakentaminen 32 High-Speed 7 500 18 porakaraa (12 pystykaraa / 6 vaakakaraa) Patentoitu poran pikavaihtomekanismi Patentoitu automaattinen karakiinnitys Urasaha Ø 125 mm, 0 90 9 kw HSK-jyrsinkara 8 työkalunvaihtopaikkaa (nouto) Kaksi CNC-ohjattua Z-akselia Toinen vasterivi vakiona Elektroninen tarkistus kaikille vastesylintereille Laserasemointi Perustyökalut»STARTER KIT«Venture 106M Työpöytä 3 130 x 1 250 mm Työkappaleen paksuus maks. 100 mm Vektorinopeus X/Y 80 m/min 9 kw HSK-jyrsinkara vakio Työkalunvaihtaja sivussa vakio woodwop vakio Venture 107M Keittiökalusteet, toimistokalusteet, sisustusrakentaminen yksikköliitännällä High-Speed 7 500 18 porakaraa (12 pystykaraa / 6 vaakakaraa) Patentoitu poran pikavaihtomekanismi Patentoitu automaattinen karakiinnitys Urasaha Ø 125 mm, 0 90 9 kw HSK-jyrsinkara (vääntötuki) 2 x 8 työkalunvaihtopaikkaa (nouto/mukana kulkeva) Kaksi CNC-ohjattua Z-akselia Toinen vasterivi vakiona Elektroninen tarkistus kaikille vastesylintereille Laserasemointi Perustyökalut»STARTER KIT«Venture 107M Työpöytä 3 130 x 1 250 mm Työkappaleen paksuus maks. 100 mm Vektorinopeus X/Y 80 m/min 9 kw HSK-jyrsinkara vakio Työkalunvaihtaja sivussa vakio woodwop vakio 36

Venture 108M Keittiökalusteet, toimistokalusteet, sisustusrakentaminen; C-akselilla High-Speed 7 500 18 porakaraa (12 pystykaraa / 6 vaakakaraa) Patentoitu poran pikavaihtomekanismi Patentoitu automaattinen karakiinnitys Urasaha Ø 125 mm, 0 90 9 kw HSK-jyrsinkara (C-akseli 360 ) 2 x 8 työkalunvaihtopaikkaa (nouto/mukana kulkeva) Kaksi CNC-ohjattua Z-akselia Toinen vasterivi vakiona Elektroninen tarkistus kaikille vastesylintereille Laserasemointi Perustyökalut»STARTER KIT«33 Työpöytä Työkappaleen paksuus Vektorinopeus C-akseli 360, 9 kw HSK-jyrsinkara Työkalunvaihtaja sivussa FLEX5-liitäntä woodwop Venture 108M 3 130 x 1 250 mm maks. 100 mm X/Y 80 m/min vakio vakio optio vakio Venture 109M Keittiökalusteet, toimistokalusteet, sisustusrakentaminen; jyrsintä maks. 1 550 mm asti High-Speed 7 500 18 porakaraa (12 pystykaraa / 6 vaakakaraa) Patentoitu poran pikavaihtomekanismi Patentoitu automaattinen karakiinnitys Urasaha Ø 125 mm, 0 90 12 kw HSK-jyrsinkara (interpoloiva C-akseli) 2 x 8 työkalunvaihtopaikkaa (nouto/mukana kulkeva) Kaksi CNC-ohjattua Z-akselia Toinen vasterivi vakiona Elektroninen tarkistus kaikille vastesylintereille Laserasemointi Perustyökalut»STARTER KIT«Työpöytä Työkappaleen paksuus Vektorinopeus Interpoloiva C-akseli,12 kw HSK-jyrsinkara Työkalunvaihtaja sivussa FLEX5-liitäntä woodwop Venture 109M 3 130 x 1 250 mm maks. 100 mm X/Y 80 m/min vakio vakio optio vakio 37

WEEKE Porajärjestelmät Venture 440 ja Venture 450 SORB TECH asettaa uudet laatustandardit 34 High-Speed 7 500 27 porakaraa (21 pystykaraa / 6 vaakakaraa) Patentoitu poran pikavaihtomekanismi Patentoitu automaattinen karakiinnitys Urasaha Ø 125 mm, 0 90 12 kw HSK-jyrsinkara (interpoloiva C-akseli) 14 työkalunvaihtopaikkaa FLEX5+ -liitäntä (lisävaruste) Venture 450: 9 kw-hsk-sivukara LED-asemointi Perustyökalut»STARTER KIT«Venture 440 Venture 450 Työpöytä 3 300 x 1 400 mm 3 300 x 1 400 mm Työkappaleen paksuus maks. 135 mm maks. 135 mm Vektorinopeus X/Y 110 m/min X/Y 110 m/min SORB TECH vakio vakio woodwop vakio vakio BHX 050 ja 055 Älykkäät monitoimiratkaisut poraukseen, jyrsintään ja uritukseen High-Speed 7 500 8 tai 13 pystyporakaraa Patentoitu poran pikavaihtomekanismi Patentoitu automaattinen karakiinnitys 6 vaakaporakaraa: 4 kpl X-suunnassa, 2 kpl Y-suunnassa (lisävaruste) Urasaha X-suunnassa, Ø 100 mm (lisävaruste) Jyrsinmoottori, jossa hydro-pikakiinnitysmekanismi, 5 kw ETP 25 (lisävaruste) Kokonainen CNC-työpaja vain 5 m² pinta-alalla Uskomaton hinta-/laatusuhde pienellä budjetilla BHX 050 BHX 055 Työkappaleen mitat, maks. 2 500 x 850 x 60 mm (optiona: 3 050 mm) 3 050 x 850 x 60 mm Työkappaleen mitat, min. 200 x 70 x 12 mm 200 x 70 x 12 mm Työkappaleen paksuuden säätö manuaalinen automaattinen Pystyporakarat 8 13 Vektorinopeus X/Y - Z 50 15 m/min 50 15 m/min woodwop vakio vakio 38

ABD 050 Vaakaporaus, liimaus ja tapitus samassa koneessa High-Speed-porayksikkö, jossa vaakaporakara Tapitusyksikkö Samanaikaisesti voidaan työstää jopa neljä työkappaletta Helppo ja nopea materiaalin käsittely Pneumaattisesti laskettava keskivaste Akselit: CNC-ohjaus X-suunnassa, manuaalinen säätö Y- ja Z-suunnassa Kiinnityssylinteri - pituus ja paksuus säädettävissä manuaalisesti Liimayksikön alipainepumppu 1:1 Tärykuljetin tappien automaattiseen syöttöön Viivakoodivalmius (lisävaruste) 35 Työkappaleen pituus Työkappaleen leveys Työkappaleen paksuus woodwop ABD 050 20 1 250 mm 50 800 mm 10 60 mm vakio ABD 150 ja 250 Vaakaporaus, liimaus ja tapitus samassa koneessa High-Speed-porayksikkö, jossa kolme erikseen ohjattavaa vaakaporakaraa 3 kpl erikseen ohjattavaa pystyporakaraa (lisävaruste) Tapitusyksikkö omalla liimaosalla Samanaikaisesti voidaan työstää jopa neljä työkappaletta Helppo ja nopea materiaalin käsittely Pneumaattisesti laskettava keskivaste Akselit: CNC-ohjaus X-, Y- ja Z-suunnassa Kiinnityssylinteri - pituus ja paksuus säädettävissä manuaalisesti Tärykuljetin tappien automaattiseen syöttöön Viivakoodivalmius (lisävaruste) ABD 150 ABD 250 Työkappaleen pituus 20 1 250 mm 20 2 500 mm Työkappaleen leveys 50 800 mm 50 800 mm Työkappaleen paksuus 10 60 mm 10 60 mm woodwop vakio vakio 39

WEEKE Porajärjestelmät Vantage 43M Nestausta ja paljon muuta 36 High-Speed 7 500 18 porakaraa (12 pystykaraa / 6 vaakakaraa) Patentoitu poran pikavaihtomekanismi Patentoitu automaattinen karakiinnitys Urasaha Ø125 mm, 0 90 12 kw HSK-jyrsinkara (C-akseli 360 ) 2 x 8 työkalunvaihtopaikkaa (nouto / mukana kulkeva) Alumiini-urapöytä Elektroninen tarkistus kaikille vastesylintereille Kaksi CNC-ohjattua Z-akselia Perustyökalut»STARTER KIT«Työpöytä Työkappaleen paksuus Z-akseli (Z1/Z2) Vektorinopeus woodwop Vantage 43M 3 130 x 1 250 mm maks. 125 mm 325 mm / 185 mm X/Y 80 m/min vakio Konesarja Vantage 100 Aloitustason nestausratkaisu Pöydässä lukuisia kokovaihtoehtoja MATRIX-peruspöytä Yksi taso (valoristikko) 9 kw HSK-jyrsinkara Kaksi CNC-ohjattua Z-akselia Elektroninen tarkistus kaikille vastesylintereille 12 pystyporakaraa (lisävaruste) Vektorinopeus X/Y: 96 m/min Työkappaleen paksuus, maks.: 100 mm MATRIX-Pro-pöytä (lisävaruste) Perustyökalut»STARTER KIT«Vantage 100/480 Vantage 100/510 Vantage 100/512 Vantage 100/610 Vantage 100/612 Vantage 100/710 Vantage 100/714 Pituus (mm / inch) 2 500 / 98.43 3 130 / 123.23 3 700 / 145.67 3 130 / 123.23 3 700 / 145.67 3 130 / 123.23 4 300 / 169.29 Leveys (mm / inch) 1 250 / 49.21 1 550 / 61.02 1 550 / 61.02 1 850 / 72.83 1 850 / 72.83 2 250 / 88.58 2 250 / 88.58 Alipainepumput (à 300/360 m³/h, 50/60 Hz) 1 2 2 2 2 3 3 Työkalunvaihtopaikat 7 8 8 10 10 12 12 woodwop vakio vakio vakio vakio vakio vakio vakio 40

Konesarja Vantage 200 Uuden sukupolven nestaus Pöydässä lukuisia kokovaihtoehtoja MATRIX-Pro-pöytä Yksi taso (valoristikko) 9 kw HSK-jyrsinkara 8 työkalunvaihtopaikkaa (kulkee mukana X-suunnassa) Kaksi CNC-ohjattua Z-akselia Elektroninen tarkistus kaikille vastesylintereille 12/21/36 pystyporakaraa (lisävaruste) Vektorinopeus X/Y: 105 m/min Työkappaleen paksuus, maks. 125 mm Perustyökalut»STARTER KIT«37 Vantage 200/510 Vantage 200/512 Vantage 200/610 Vantage 200/612 Vantage 200/710 Vantage 200/714 Pituus (mm / inch) 3 130 / 123.23 3 700 / 145.67 3 130 / 123.23 3 700 / 145.67 3 130 / 123.23 4 300 / 169.29 Leveys (mm / inch) 1 550 / 61.02 1 550 / 61.02 1 850 / 61.02 1 850 / 61.02 2 250 / 61.02 2 250 / 61.02 Alipainepumput (à 300/360 m³/h, 50/60 Hz) 2 2 2 2 3 3 C-akseli lisävaruste lisävaruste lisävaruste lisävaruste lisävaruste lisävaruste FLEX5-liitäntä lisävaruste lisävaruste lisävaruste lisävaruste lisävaruste lisävaruste woodwop vakio vakio vakio vakio vakio vakio Käsittely Nestauksen ja varastoinnin yhdistelmälaite samasta lähteestä WEEKE ja BARGSTEDT ovat kehittäneet erityisesti puusepänteollisuuden tarpeisiin soveltuvan nestaustyöstön ja varastoinnin yhdistelmälaitteen, joka mahdollistaa automaattisen syötön jopa pienikokoisessa verstaassa. Ominaisuudet puhuvat puolestaan: Selkeästi rationaalinen työstö optimoidun ja täysautomaattisen tuotantovaiheiden ansiosta Varastoalueen optimaalinen käyttö tuo lisää joustavuutta Vapaasti valittavat varastopaikat lisäävät tehokkuutta tilausten käsittelyssä 41

LIGMATECH tehokkailla kokoonpano- ja palautuslaitteilla tuottavuuden nousuun 38 45

LIGMATECH automaatiojärjestelmät Palautuskuljettimet listoituskoneisiin LIGMATECH -kaappipuristimet takaavat täydellisen laadun LIGMATECH on johtava innovatiivisten tuotteiden valmistaja kokoonpano-, palautuskuljetin- 39 ja pakkaustekniikan alalla. Yli 25 vuoden kokemus kone- ja laiterakentamisessa ja pyrkimys jatkuvaan kehitykseen ja täydellisyyteen - tämä on vahva yhdistelmä! LIGMATECH Automationssysteme GmbH 9 000 m 2 tuotantoalaa 175 työntekijää Oikea ratkaisu jokaiseen tarpeeseen Kokoonpano-, palautus- tai pakkauslaitteet - LIGMATECH:n tuotevalikoimasta löytyy sopiva tuote jokaiseen tarpeeseen. Tilaa säästävät työkappaleen palautuskuljettimet on suunniteltu optimoimaan yrityksenne työkappalevirta. Yhden käyttäjän koneet mahdollistavat tehokkaat tuotantoprosessit. Korkealaatuinen kokoonpanotekniikka nostaa tuotteidenne laatua ja säästää kallisarvoista aikaa yksinkertaisesta kaappipuristimesta aina täysin automatisoituun kokoonpanolinjaan. Myös huonekalujen osien ja noutopakkausten käsittelyssä voit tukeutua meidän pakkausratkaisuihimme. Olivat kyseessä sitten tilauskohtaiset pakkaukset tai piensarjat - Ligmatechpakkauskoneilla säästät aikaa ja rahaa. Lyhyesti: Ligmatech:n avulla varustaudut tulevaisuuden haasteisiin. Nopea ja edullinen valmistaja tuo kilpailuetuja. Tuotevalikoima: Palautuskuljettimet Kaappipuristimet Pakkauslaitteet Teollisuusrobotit 44

LIGMATECH Automaatiojärjestelmät Konesarja MPH Kaappipuristimet sekä teollisuuden että puusepänverstaiden käyttöön MPH 410 Basic Puristustasossa on välyksenkompensointi, joka tasoittaa toleranssit työkappaleissa Erittäin jäykkä puristuskehys Säädettävät peruskoneet erikokoisten kaappirunkojen puristamiseen. Ohjaus kätevästi painikkeilla 40 MPH 450 Advance (Lisävaruste Basic-koneeseen) Kaksi puristusnopeutta Portaattomasti säädettävä puristuspaine MPH 510 Industry (Lisävaruste Basic-koneeseen) MPH 410 Basic MPH 450 Advance MPH 510 Industry Pituus 250 2 500 mm 250 2 500 (3 000) mm 250 2.500 (3 000) mm Korkeus 250 700 mm 250 700 (900) mm 250 700 (900) mm Syvyys 150 1 400 mm 150 1 400 mm 150 1 400 mm Voidaan integroida tuotantolinjaan Ohjaus kosketusnäytöltä Konesarja MDE Elektroniset läpisyöttävät puristimet tilauskohtaiseen valmistukseen MDE 110 Käyttäjäystävällinen PC-ohjaus Puristus aidosti nollareunassa MDE 160 (Lisävaruste MDE 110 -koneeseen) CNC-ohjattu takaseinän naulaus Ohjelmointijärjestelmä woodwop Vapaasti asemoitavat vaakapuristimet Erittäin suuri puristusvoima Puristusvoima ohjelmoitavissa portaattomasti MDE 110 MDE 160 Rungon pituus 250 2 800 mm 250 2 800 mm Rungon syvyys MDE1X0/XX/10 120 800 mm 120 800 mm MDE1X0/XX/08 280 1 000 mm 280 1 000 mm Rungon korkeus 280 1 320 mm 280 1 320 mm Teho 2 3 tahtia/min 1,5 tahtia/min Syöttö-/Kuljetusnopeus 12... 40 m/min 12... 40 m/min 46