Nro 7-8/ elokuuta 2009

Nro 7-8/2009 27.elokuuta 2009 Julkaisija: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry Tässä numerossa: Ajankohtaiset asiat Koneturvallisuuden perusstandardin SFS-EN ISO 12100 muutokset valmiina Esteettömyyden perusperiaatteista SFS-standardi Esteettömyydestä esillä myös SFS-seminaarissa Pinnoitettujen ohutlevyterästen standardit uudistuneet Hitsattavat kuumavalssatut harjatangot B500B ja B500C1 kaksi uutta betoniteräslaatua SFS-standardeiksi Ajankohtaiset lausuntopyynnöt (LP 2009433... LP 2009514) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Kansainväliset lausuntopyynnöt Ajankohtaiset standardit Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit (11.7.2009... 4.9.2009) Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut (30.5.2009... 4.9.2009) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut (11.6.2009... 19.8.2009) kiinnittimet koneet akustiikka venttiilit alumiini kiinnittimet alumiini kiinnittimet koneet akust teollisuusautomaatio talotekniikka hissit hydrauliikka nanoteknologia veneet teollisuusautomaat värähtely kupari pneumatiikka valmistustekniikka painelaitteet ATEX värähtely kupari värähte teräsrakenteet metallien jalostus laivanrakennus putkistot polkupyörät teräsrakenteet metallien jalo ergonomia kunnossapito teräs nostoapuvälineet hitsaus polttomoottorit ergonomia kunnossapito t

Ajankohtaiset asiat Koneturvallisuuden perusstandardin SFS-EN ISO 12100 muutokset valmiina Uuden konedirektiivin 2006/42/EY johdosta aiheutunut koneturvallisuuden standardien uudistuskierros alkaa olla lopuillaan. Elokuuhun mennessä CEN on julkaissut n. 70 % tarkistusta vaativien standardien uusista painoksista ja kesäkuussa (1.6.2009) CEN ja ISO julkaisivat koneturvallisuuden perusteet esittävän A-tyypin standardin EN ISO 12100:2003 (ISO 12100:2003) molempien osien muutokset: EN ISO 12100-1:2003/A1:2009 (ISO 12100-1:2003/Amd 1:2009), ja EN ISO 12100-2:2003/A1:2009 (ISO 12100-2:2003/Amd 1:2009). Standardin molempien osien muutokset ovat ISOn valmistelemia. Muutokset sisältävät vähäisiä teknisiä muutoksia nykyiseen standardiin ja muutosten tarkoituksena on varmistaa, että standardi ISO 12100 ja EN ISO 12100 (osat 1 ja 2) säilyy yhdenmukaisena myös uuden konedirektiivin 2006/42/EY vastaavien olennaisten vaatimusten suhteen. Muutoksia valmisteltaessa on mukaan hyväksytty vain sellaisia teknisiä muutoksia, jotka johtuvat eurooppalaisen lainsäädännön muuttumisesta 29.12.2009 alkaen. Muutosten julkaisumuodosta Standardin EN ISO 12100 muutokset on julkaistu muista uusista painoksista poikkeavalla tavalla. Tähän mennessä käytännössä kaikista B- ja C-tyypin standardeista on julkaistu kokonaan uudet konsolitoidut painokset (sisältävät itse standardin tekstin että muutoksen), mutta standardin EN ISO 12100 ja ISO 12100 osalta sekä CEN että ISO ovat julkaisseet pelkästään itse muutosten tekstit (A1 ja Amd 1). Molempia standardeja luettaessa tarvitaan siten jatkossa sekä alkuperäistä standardia että sen muutosta. Päätös tällaisesta julkaisutavasta perustuu mm. siihen, että: muutokset ovat sen verran vähäisiä, ettei ole haluttu laatia näistä varsin laajoista standardeista kokonaan uusia painoksia, ja standardin ISO 12100 (osat 1 ja 2) ja ISO 14121-1 (riskin arviointi) yhdistämisprosessi on varsin pitkällä ja standardista ISO 12100 (EN ISO 12100) on siten joka tapauksessa ilmestymässä kokonaan uusi painos jo arviolta vuoden 2010 loppupuolella. Suomenkielisen SFS-standardin muutokset vahvistettiin 17.8.2009 ja standardin muutosten tekstit ilmestyvät syyskuun puolen välin jälkeen. Lisätietoa standardiin tulleista muutoksista on koneturvallisuuden verkkojulkaisussa (ks. komitean CEN/TC 114 seurantaraportti): http://www.metsta.fi/ipubs/html/machinery/standards/04-04-01.html SFS-EN ISO 12100-1/A1 Koneturvallisuus. Perusteet ja yleiset suunnitteluperiaatteet. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät (ISO 12100-1:2003/Amd 1:2009) Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Part 1: Basic terminology, methodology. Amendment 1 (ISO 12100-1:2003/Amd 1:2009), kieli: fi/en, 15 s. 27,80 (alv 0) http://www.sfs.fi/luettelo/sfs.php?standard=sfs-en%20iso%2012100-1%2fa1 SFS-EN ISO 12100-2/A1 Koneturvallisuus. Perusteet ja yleiset suunnitteluperiaatteet. Osa 2: Tekniset periaatteet (ISO 12100-2:2003/Amd 1:2009) Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Part 2: Technical principles. Amendment 1 (ISO 12100-2:2003/Amd 1:2009), kieli: fi/en, 21 s. 38,50 (alv 0) http://www.sfs.fi/luettelo/sfs.php?standard=sfs-en%20iso%2012100-2%2fa1 Lisätietoja: Aarre Viljanen

Koneturvallisuuden verkkojulkaisu Koneturvallisuuden verkkojulkaisu on koneturvallisuuden standardisoinnista tiedottava palvelu. Palvelu jakaa mm. tietoa koneturvallisuuden standardien uusista painoksista, joita parhaillaan laaditaan uuden konedirektiivin 2006/42/EY johdosta. Uusimmat uutiset ja päivitykset ovat: Noin 70 % standardien uusista painoksista julkaistu (20.8.2009) Uusien painosten seurantapalvelun päivitys (20.8.2009) Perustietoa yhdenmukaistetuista standardeista - uutta sisältöä verkkojulkaisuun (2.7.2009 ja 26.8.2009) Koneturvallisuuden verkkojulkaisu on helposti muistettavassa osoitteessa: http://www.metsta.fi/koneturvallisuus Verkkojulkaisulla on myös oma postituslista. Lisätietoja: Aarre Viljanen Esteettömyyden perusperiaatteista SFS-standardi MetSta ry:n ergonomiakomitea on lähettänyt toukokuussa lausuntokierrokselle ISOn laatiman teknisen raportin ISO/TR 22411:2008 sen hyväksymiseksi kansalliseksi SFS-standardiksi. Lausuntokierroksella ehdotus on saatavilla vain englanninkielisenä. Lopullinen standardi julkaistaan suomeksi. Lausuntoaika jatkuu vielä 30.9.2009 asti. SFS-ISO/TR 22411 Ehd, MetSta LP 2009377 (lausuntoaika päättyy 30.9.2009) Esteettömyys. Ergonomista tietoa ja opastusta oppaan ISO/IEC Guide 71 soveltamiseksi tuotteisiin ja palveluihin ikääntyneiden ja vammaisten henkilöiden tarpeiden huomioon ottamiseksi (ISO/TR 22411:2008) Accessibility. Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities Lisätietoja lausuntopyynnöstä ja MetSta ry:n ergonomiakomiteasta: Aarre Viljanen Esteettömyydestä esillä myös SFS-seminaarissa Suomen Standardisoimisliitto SFS ry järjestää syyskuussa seminaarin tietotekniikan esteettömyydestä. Seminaarilla pyritään avaamaan tietotekniikan standardisoinnin osalta keskustelu- ja yhteistyökanavat esteettömyysnäkökohtiin paneutuneiden tahojen välille. Esteetön tietotekniikka - standardisoinnin suuri haaste Aika: keskiviikko 9.9.2009 klo 12 15.30 Paikka: Helsinki, Finlandia-talo Lisätietoja ja ilmoittautuminen: http://www.sfs.fi/it/uutisarkisto/esteettomyysseminaari.html

Pinnoitettujen ohutlevyterästen standardit uudistuneet Kuumaupotuspinnoitettujen sekä sähkösinkittyjen ohutlevyjen eurooppalaisissa standardissa on tapahtunut muutoksia, kun vanhoja standardeja on yhdistelty. SFS-EN 10346 ja SFS-EN 10152 Eurooppalainen standardisointijärjestö CEN julkaisi keväällä uudet kuumaupotuspinnoitettujen ja sähkösinkittyjen ohutlevyjen materiaalistandardit ja ne vahvistettiin kansallisiksi SFS-EN-standardeiksi kesäkuussa. Uudet standardit ovat: SFS-EN 10346:2009 Jatkuvatoimisella kuumaupotusmenetelmällä pinnoitetut ohutlevyteräkset. Tekniset toimitusehdot SFS-EN 10152:2009 Elektrolyyttisesti sinkkipinnoitetut kylmävalssatut muovattavat ohutlevyteräkset. Tekniset toimitusehdot. Uusien standardien suomenkieliset käännökset julkaistaan syyskuun alkupuolella, jolloin ne ovat hankittavissa Suomen Standardisoimisliitosta (http://www.sfs.fi). Uusien standardien vahvistamisen yhteydessä kumottiin seuraavat vanhat ohutlevyjen materiaalistandardit: SFS-EN 10292:2007 (kuumaupotuspinnoitetut lujat teräkset) SFS-EN 10326:2004 (kuumaupotuspinnoitetut rakenneteräkset) SFS-EN 10327:2004 (kuumaupotuspinnoitetut muovattavat teräkset) SFS-EN 10336:2007 (elektrolyyttiset ja kuumaupotuspinnoitetut monifaasiteräkset) SFS-EN 10152:2003 (elektrolyyttisesti sinkkipinnoitetut muovattavat teräkset). Pääasiassa muutokset liittyvät erityyppisten teräslajien kokoamisesta yksiin kansiin. Myös uusia teräslajeja on otettu mukaan. Maalipinnoitetut ohutlevyteräkset Myös maalipinnoitettujen ohutlevyterästen standardeihin ollaan tekemässä muutoksia. Edelleen voimassa olevien, rakennusten ulko- ja sisäkäyttökohteissa hyödynnettäviä maalipinnoitettujen ohutlevyjen standardeja (SFS-EN 10169 1 3) on ryhdytty uudistamaan. Standardiehdotuksen pren 10169 lausuntokierros päättyi viime keväänä. Ehdotuksessa on yhdistetty kaikki kolme erillistä osaa sekä päivitetty teknisiä vaatimuksia. Tämä uusi maalipinnoitettujen ohutlevyjen standardi valmistunee vuoden 2010 aikana. Lisätietoja Mika Vartiainen Hitsattavat kuumavalssatut harjatangot B500B ja B500C1 kaksi uutta betoniteräslaatua SFSstandardeiksi SFS 1200 sarjaan on ilmestynyt kaksi uuttaa 500-lujuuden betoniteräslaatua A500HW:n rinnalle. Hitsattavat kuumavalssatut harjatangot B500B ja B500C1 (standardit SFS 1268 ja SFS 1269) soveltuvat käytettäväksi sekä Rakentamismääräyskokoelma B4 että eurokoodi SFS-EN 1992 mukaisessa mitoituksessa. Suomessa voi tällä hetkellä mitoittaa kantavat betonirakenteet joko Rakentamismääräyskokoelman tai eurokoodin mukaisesti. Kansallisesti asetetut vaatimukset edellyttävät kuitenkin, että teräksen tulee olla SFS-standardin mukaista tai betoniteräksellä tulee olla eräkohtainen lausunto sen soveltuvuudesta käytettäväksi betoniraudoituksena. Nyt julkaistut SFS-standardit mahdollistavat teräslaatujen B500B ja

B500C1 käyttämisen suoraan eurokoodien mukaisessa mitoituksessa. Vastaavasti RakMK B4 osaa on muutettu asetuksella 30.4.2009 siten, että uusille betoniteräslaaduille B500B ja B500C1 on annettu mitoitukseen tarvittavat suunnitteluarvot Rakentamismääräyskokoelman mukaista mitoitusta varten. Ks. RakMK B4 muutos, http://www.ymparisto.fi/rakentamismaaraykset Uudet standardit ovat hankittavissa Suomen Standardisoimisliitosta (http://www.sfs.fi). Lisätietoja Hanna Järvenpää

Ajankohtaiset lausuntopyynnöt Olemme lähettäneet kansalliselle lausuntokierrokselle toimialueellemme kuuluvia ehdotuksia seuraavasti: Eurooppalaiset lausuntopyynnöt (hyväksyminen EN- tai EN ISO-standardiksi) Kansainväliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen ISO-standardiksi) Tämän ajankohtaisten lausuntopyyntöjemme viiteluettelon tarkoituksena on tiedottaa virallisesti, julkisesti ja avoimesti kaikkia kansallisia sidosryhmiä, viranomaiset mukaan lukien, toimialueellamme valmisteilla olevista sellaisista SFS:n, CEN:n ja ISO:n standardeista, joiden teknistä sisältöä voi kommentoida tai joiden hyväksymiseen voi ottaa kantaa. Ehdotuksille järjestettävien kansallisten lausuntokierrosten tarkoituksena on muodostaa äänestyspäätös ja mahdollinen kommenttiyhteenveto, joka edustaa eri sidosryhmien näkemystä. Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten saatavuus ja tilaaminen Toimitamme lausuntopyyntöihin liittyviä ehdotuksia vain erikseen tilattaessa. Tilaukset voi lähettää osoitteeseen: standard@metsta.fi (yksilöi LP-tunnus ja/tai ehdotuksen tunnus tarkasti): Lisätietoja ehdotusten tilaamisesta ja toimituskuluista on osoitteessa: http://www.metsta.fi/ehdotukset MetSta-seurantaryhmien ja -komiteoiden jäsenet saavat automaattisesti ko. ryhmän vastuulle kuuluvien CEN- ja ISO-komiteoiden laatimat ehdotukset seurantaryhmien sisäisessä dokumenttijakelussa. Lisätietoja seurantaryhmistämme ja niihin liittymisestä on osoitteessa: http://www.metsta.fi/komiteat/laajuus.html Ohjeita lausuntojen antamiseksi Kysymme kaikkien ehdotusten osalta: 1. kantaanne ( hyväksymme tai emme hyväksy ) ehdotuksen hyväksymisestä lopulliseen äänestykseen tai sen julkaisemiseksi EN-, EN ISO-, ISO- ja/tai SFS-standardina 2. mahdollisia yksityiskohtaisia kommenttejanne ehdotuksen tekniseen sisältöön, sekä 3. hyväksyntäänne ja kommenttejanne ehdotuksen mahdolliseen suomenkieliseen otsikkoon. Lausuntopyyntöihin liittyvät yksityiskohtaiset kommentit pyydämme ehdotuksen mukaisella kielellä. Antaessanne edellä olevan kohdan 2. tarkoittamia yksityiskohtaisia kommentteja pyydämme käyttämään lausuntojen antamiseen tarkoitettua lomaketta, joka on ladattavissa osoitteesta: http://www.metsta.fi/komiteat/toimintaohjeet.html CEN:n ja ISO:n ehdotusten osalta mainitaan aina käsittelyvaihe, jossa ehdotus parhaillaan on: CENin/ISOn lausuntokierros (Enquiry): varsinainen lausuntovaihe, jossa on mahdollista esittää laajasti sekä teknisiä että toimituksellisia kommentteja; tässä vaiheessa ei vielä äänestetä standardin hyväksymisestä, vaan otetaan kantaa siihen, onko ehdotus hyväksyttävissä lopulliseen äänestykseen CENin/ISOn äänestys (Formal Vote): lopullinen äänestys, jossa ehdotuksen tekniseen sisältöön ei enää voi puuttua, jos ehdotusta kannatetaan; ehdotusta vastustettaessa on aina annettava tekniset kommentit CENin UAP-äänestys: lopullinen äänestys, jossa tavallisesti tiedustellaan ISO-standardin hyväksymistä (sellaisenaan) EN-standardiksi; voidaan myös käyttää EN-standardin muutoksista äänestettäessä, jolloin kommentointi on myös mahdollista.

1 (15) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä CENin ja ECISS:n ehdotuksista sekä CENin ja ISOn yhteisistä ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää EN standardeiksi sekä CENin ja ISOn yhteisten ehdotusten osalta myös hyväksyntää ISO standardeiksi. Kaikki hyväksytyiksi tulleet EN-standardit on vahvistettava kansallisiksi SFS standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009433... LP 2009514 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edelliseltä sivulta) CEN/TC 121 Welding LP 2009442 pren ISO 6947 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Welds. Welding positions (ISO/DIS 6947:2009) Hitsit. Hitsausasennot Sivuja/Pages: 30 Korvaa standardin SFS-EN ISO 6947:1997 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-24 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009514 FprEN ISO 2560 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Welding consumables. Covered electrodes for manual metal arc welding of non-alloy and fine grain steels. Classification (ISO/FDIS 2560:2009) Hitsausaineet. Hitsauspuikot seostamattomien terästen ja hienoraeterästen puikkohitsaukseen. Luokittelu Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 2560:2006 87/404/EEC Simple pressure vessels 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys LP 2009453 pren ISO 2085 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Check for continuity of thin anodic oxidation coatings. Copper sulfate test (ISO/DIS 2085:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-16:2001

LP 2009454 2 (15) pren ISO 2106 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Determination of mass per unit area (surface density) of anodic oxidation coatings. Gravimetric method (ISO/DIS 2106:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-2:1999 LP 2009455 pren ISO 2128 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Determination of thickness of anodic oxidation coatings. Non-destructive measurement by split-beam microscope (ISO/DIS 2128:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-3:1999 LP 2009456 pren ISO 2143 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Estimation of loss of absorptive power of anodic oxidation coatings after sealing. Dye spot test with prior acid treatment (ISO/DIS 2143:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-4:1999 LP 2009457 pren ISO 2376 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Determination of electric breakdown potential (ISO/DIS 2376:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-17:2001 LP 2009458 pren ISO 2931 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by measurement of admittance (ISO/DIS 2931:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-5:1999 LP 2009459 pren ISO 3210 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by measurement of the loss of mass after immersion in phosphoric acid/chromic acid solution (ISO/DIS 3210:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-6:1999,SFS-EN 12373-7:2002

LP 2009460 3 (15) pren ISO 3211 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Assessment of resistance of anodic oxidation coatings to cracking by deformation (ISO/DIS 3211:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-15:2001 LP 2009461 pren ISO 6581 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Determination of the comparative fastness to ultraviolet light and heat of coloured anodic oxidation coatings (ISO/DIS 6581:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-8:1999 LP 2009462 pren ISO 6719 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Measurement of reflectance characteristics of aluminium surfaces using integrating-sphere instruments (ISO/DIS 6719:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-12:2001 LP 2009463 pren ISO 7668 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Measurement of specular reflectance and specular gloss of anodic oxidation coating at angles of 20 degrees, 45 degrees, 60 degrees or 85 degrees (ISO/DIS 7668:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-11:2001 LP 2009464 pren ISO 7759 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Measurement of reflectance characteristics of aluminium surfaces using a goniophotometer or an abridged goniophotometer (ISO/DIS 7759:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-13:2001 LP 2009465 pren ISO 8993 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Rating system for the evaluation of pitting corrosion. Chart method (ISO/DIS 8993:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-18:2001

LP 2009466 4 (15) pren ISO 8994 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Aluminium and aluminium alloys. Rating system for the evaluation of pitting corrosion. Grid method (ISO/DIS 8994:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-19:2001 LP 2009467 pren ISO 10215 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Visual determination of image clarity of anodic oxidation coatings. Chart scale method (ISO/DIS 10215:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-14:2001 LP 2009512 FprEN 13195 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Aluminium and aluminium alloys. Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore) Alumiini ja alumiiniseokset. Meriteknisissä sovelluksissa (laivanrakennus, meri- ja offshore-tekniikka) käytettävien muokattujen ja valettujen tuotteiden spesifikaatiot Sivuja/Pages: 19 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-09 CEN/TC 133 Copper and copper alloys LP 2009498 EN 1057:2006/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Copper and copper alloys. Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket LVI-käyttöön Korvaa standardin SFS-EN 1057:2006 89/106/EEC Construction products 93/38/EEC Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors 97/23/EC Pressure equipment CEN/TC 138 Non-destructive testing LP 2009452 FprEN ISO 12706 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Non-destructive testing. Penetrant testing. Vocabulary (ISO/FDIS 12706:2009) Rikkomaton aineenkoetus. Sanasto. Tunkeumanestetarkastuksessa käytetyt termit Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 12706:2001 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-31 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald

5 (15) CEN/TC 143 Machine tools - Safety LP 2009507 FprEN 12622 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Safety of machine tools. Hydraulic press brakes Metallintyöstökoneet. Turvallisuus. Hydrauliset särmäyspuristimet Sivuja/Pages: 61 Korvaa standardin SFS-EN 12622:2001 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 147 Cranes - Safety LP 2009446 FprEN 13000 Cranes. Mobile cranes Nosturit. Ajoneuvonosturit Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-01 LP 2009499 FprEN 12999 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Cranes. Loader cranes Nosturit. Kuormausnosturit Sivuja/Pages: 82 Korvaa standardin SFS-EN 12999:2003 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 LP 2009501 pren 13852-1 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Cranes. Offshore cranes. Part 1: General-purpose offshore cranes Nosturit. Offshore-nosturit. Osa 1: Yleiskäyttöiset offshore-nosturit Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-01 CEN/TC 153 intended for use with foodstuffs and feed LP 2009508 EN 12854:2003/FprA1 Food processing machinery. Beam mixers. Safety and hygiene requirements Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys

6 (15) Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-06 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009509 EN 12851:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Catering attachments for machines having an auxiliary drive hub. Safety and hygiene requirements Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-06 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009510 EN 13954:2005/FprA1 Food processing machinery. Bread slicers. Safety and hygiene requirements Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-06 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 164 Water supply LP 2009506 pren 15975-1 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Security of drinking water supply. Guidelines for risk and crisis management. Part 1: Crisis management Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 165 Waste water engineering LP 2009485 pren 12566-7 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Small wastewater treatment systems for up to 50 PT. Part 7: Prefabricated tertiary treatment units 89/106/EEC Construction products Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää

7 (15) CEN/TC 185 Fasteners LP 2009450 pren ISO 12474 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hexagon socket head cap screws with metric fine pitch thread (ISO/DIS 12474:2009) Lieriökantaiset kuusiokoloruuvit. Metrinen hienokierre Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-01 LP 2009483 FprEN ISO 3506-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners. Part 1: Bolts, screws and studs (ISO/FDIS 3506-1:2009) Teräksisten korroosiota kestävien ruostumattomien kiinnityselinten lujuusominaisuudet. Osa 1: Ruuvit ja vaarnaruuvit Sivuja/Pages: 30 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 LP 2009484 FprEN ISO 3506-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners. Part 2: Nuts (ISO/FDIS 3506-2:2009) Teräksisten korroosiota kestävien ruostumattomien kiinnityselinten lujuusominaisuudet. Osa 2: Mutterit Sivuja/Pages: 23 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 LP 2009486 FprEN ISO 3506-3 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners. Part 3: Set screws and similar fasteners not under tensile stress (ISO/FDIS 3506-3:2009) Teräksisten korroosiota kestävien ruostumattomien kiinnityselinten lujuusominaisuudet. Osa 3: Pidätinruuvit ja vastaavat kiinnittimet, joihin ei kohdistu vetojännitystä Sivuja/Pages: 20 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 LP 2009487 FprEN ISO 3506-4 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners. Part 4: Tapping screws (ISO/FDIS 3506-4:2009) Teräksisten korroosiota kestävien ruostumattomien kiinnityselinten lujuusominaisuudet. Osa 4: Levyruuvit Sivuja/Pages: 22 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15

8 (15) CEN/TC 190 Foundry technology LP 2009469 pren 1559-1 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Founding. Technical conditions of delivery. Part 1: General Valut. Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Yleistä Korvaa standardin SFS-EN 1559-1:1998 LP 2009470 pren 1560 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Founding. Designation system for cast iron. Material symbols and material numbers Valut. Valurautojen nimikejärjestelmä. Rautalajien tunnuksiin perustuvat nimikkeet ja numeeriset nimikkeet Korvaa standardin SFS-EN 1560:1998 LP 2009471 pren 1562 Founding. Malleable cast irons Valut. Adusoitu valurauta 97/23/EC Pressure equipment Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Korvaa standardin SFS-EN 1562:1998,SFS-EN 1562/A1:2006 LP 2009472 pren 1564 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Founding. Ausferritic spheroidal graphite cast iron Valut. Austemperoitu pallografiittivalurauta Korvaa standardin SFS-EN 1564 + A1:2006 97/23/EC Pressure equipment LP 2009473 pren 12513 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Founding. Abrasion resistant cast irons Valut. Kulumiskestävät valuraudat Korvaa standardin SFS-EN 12513:2001 LP 2009474 pren 13835 Founding. Austenitic cast irons Valut. Austeniittiset valuraudat 97/23/EC Pressure equipment Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Korvaa standardin SFS-EN 13835:2003,SFS-EN 13835/A1:2006

9 (15) CEN/TC 195 Air filters for general air cleaning LP 2009478 FprEN 1822-4 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys High efficiency air filters (EPA, HEPA and ULPA). Part 4: Determining leakage of filter elements (scan method) Korkean erotusasteen ilmansuodattimet (EPA, HEPA ja ULPA). Osa 4: Suodattimien vuodon määrittäminen Sivuja/Pages: 38 Korvaa standardin SFS-EN 1822-4:en Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Jorma Railio LP 2009479 FprEN 1822-1 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys High efficiency air filters (EPA, HEPA and ULPA). Part 1: Classification, performance testing, marking Korkean erotusasteen ilmansuodattimet (EPA, HEPA ja ULPA). Osa 1: Luokitus, testaus, merkintä Sivuja/Pages: 18 Korvaa standardin SFS-EN 1822-1:en Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Jorma Railio LP 2009480 FprEN 1822-2 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys High efficiency air filters (EPA, HEPA and ULPA). Part 2: Aerosol production, measuring equipment, particle counting statistic Korkean erotusasteen ilmansuodattimet (EPA, HEPA ja ULPA). Osa 2: Aerosolituotto, mittauslaitteet, hiukkaslaskennan tilastollinen tarkastus Sivuja/Pages: 25 Korvaa standardin SFS-EN 1822-2:en Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Jorma Railio LP 2009481 FprEN 1822-3 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys High efficiency air filters (EPA, HEPA and ULPA). Part 3: Testing flat sheet filter media Korkean erotusasteen suodattimet (EPA, HEPA ja ULPA). Osa 3: Tasomateriaalipalan testaus Sivuja/Pages: 18 Korvaa standardin SFS-EN 1822-3:en Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Jorma Railio LP 2009482 FprEN 1822-5 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys High efficiency air filters (EPA, HEPA and ULPA). Part 5: Determining the efficiency of filter elements Korkean erotusasteen ilmansuodattimet (EPA, HEPA ja ULPA). Osa 5: Suodattimien tehokkuuden testaus Sivuja/Pages: 24 Korvaa standardin SFS-EN 1822-5 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 197 Pumps LP 2009511 pren 1151-1 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Pumps. Rotodynamic pumps. Circulation pumps having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations

10 (15) and domestic hot water installations. Part 1: General requirements, testing, marking Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-23 CEN/TC 198 Printing and paper machinery - Safety LP 2009488 EN 1034-5:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 5: Sheeters Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 5: Arkkikoneet Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009489 EN 1034-1:2000/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 1: Common requirements Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleiset vaatimukset Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-01 LP 2009490 EN 1034-2:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 2: Barking drums Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Kuorimarummut Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009492 EN 1034-6:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 6: Calender Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 6: Kalanterit Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01

11 (15) LP 2009493 EN 1034-3:1999/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 3: Winders and slitters, plying machines Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Pituusleikkurit ja rullaimet Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009494 EN 1034-7:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 7: Chests Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 7: Massasäiliöt Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009495 EN 1034-13:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 13: Machines for de-wiring bales and units Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 13: Paalisidoksen poistokoneet Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009496 EN 1034-4:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 4: Pulpers and their loading facilities Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 4: Pulpperit ja niiden syöttölaitteet Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01

LP 2009497 12 (15) EN 1034-14:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 14: Reel splitter Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 14: Rullan halkaisin Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009500 EN 1034-22:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines. Part 22: Wood Grinders Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 22: Puuhiomakoneet Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 CEN/TC 240 Thermal spraying and thermally sprayed coatings LP 2009475 pren ISO 14921 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Thermal spraying. Procedures for the application of thermally sprayed coatings for engineering components (ISO/DIS 14921:2009) Terminen ruiskutus. Termisen ruiskutuksen ohjeet rakenneosille Korvaa standardin SFS-EN 14921:2002 CEN/TC 262 Metallic and other inorganic coatings LP 2009476 pren ISO 3613 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Metallic and other inorganic coatings. Chromate conversion coatings on zinc, cadmium, aluminium-zinc alloys and zinc-aluminium alloys. Test methods (ISO/DIS 3613:2009) Metalliset ja muut epäorgaaniset pinnoitteet. Sinkin, kadmiumin sekä alumiini-sinkki- ja sinkki-alumiiniseosten kromatointipinnoitteet. Testausmenetelmät Korvaa standardin SFS-EN ISO 3613:2002 LP 2009504 pren ISO 4534 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Metallic and other inorganic coatings. Vitreous and porcelain enamels. Determination of fluidity behaviour by fusion flow test (ISO/DIS 4534:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-20

CEN/TC 290 Dimensional and geometrical product specification and verification LP 2009447 13 (15) pren ISO 14405-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Dimensional tolerancing. Part 1: Linear sizes (ISO/DIS 14405-1:2009) Geometrinen tuotemäärittely (GPS). Mittatolerointi. Osa 1: Pituusmitat Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-23 CEN/TC 322 Equipments for making and shaping of metals - Safety requirements LP 2009513 EN 13675:2004/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of machinery. Safety requirements for tube forming and rolling mills and finishing line equipment Koneturvallisuus. Putkien muovaus- ja valssauskoneiden sekä viimeistelylinjojen turvallisuusvaatimukset Korvaa standardin SFS-EN 13675:2004 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-27 CEN/TC 69 Industrial valves LP 2009443 pren 1267 Industrial valves. Test of flow resistance using water as test fluid Teollisuusventiilit. Virtausvastuksen testaaminen käyttäen vettä testifluidina Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-01 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros LP 2009444 pren 12266-1 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Industrial valves. Testing of metallic valves. Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria. Mandatory requirements Teollisuusventiilit. Metallisten venttiilien testaus. Osa 1: Painetestit, testausmenetelmät ja hyväksymiskriteerit. Pakolliset vaatimukset 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-01

LP 2009445 14 (15) pren 12266-2 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Industrial valves. Testing of metallic valves. Part 2: Tests, test procedures and acceptance criteria. Supplementary requirements Teollisuusventtiilit. Metallisten venttiilien testaus. Osa 2: Testaus, testausmenetelmät ja hyväksymiskriteerit. Lisävaatimukset 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-01 ECISS/TC 1 Steel - Mechanical testing LP 2009505 pren ISO 26203-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Metallic materials. Tensile testing method at high strain rates. Part 2: Servo-hydraulic and other test systems (ISO/DIS 26203-2:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-20 ECISS/TC 20 Methods of chemical analysis of ferrous products LP 2009477 pren 10351 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Chemical analysis of ferrous materials. Inductively coupled plasma optical emission spectrometric analysis of low alloyed steels. Determination of Mn, P, Cu, Ni, Cr, Mo, V, Co, Al (total) and Sn [Routine method] ECISS/TC 23 Steels for heat treatment, alloy steels and free-cutting steels - Qualities and dimensions LP 2009502 FprEN ISO 9445-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Continuously cold-rolled stainless steel. Tolerances on dimensions and form. Part 1: Narrow strip and cut lengths (ISO 9445-1:2009) Kylmävalssatut ruostumattomat teräkset. Mitta- ja muototoleranssit. Osa 1: Kapeat nauhat ja levyt Korvaa standardin SFS-EN ISO 9445:2006 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-06

LP 2009503 15 (15) FprEN ISO 9445-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Continuously cold-rolled stainless steel. Tolerances on dimensions and form. Part 2: Wide strip and plate/sheet (ISO 9445-2:2009) Kylmävalssatut ruostumattomat teräkset. Mitta- ja muototoleranssit. Osa 2: Leveät nauhat ja levyt Korvaa standardin SFS-EN ISO 9445:2006 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-06 ECISS/TC 31 Steel castings LP 2009468 FprEN 10283 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Corrosion resistant steel castings Korroosionkestävät valuteräkset Korvaa standardin SFS-EN 10283:1999

1 (4) Kansainväliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä ISOn ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää ISO-standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009433... LP 2009514 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet lausuntopyyntöjen pääsivulta). ISO/TC 107 Metallic and other inorganic coatings LP 2009475 ISO/DIS 14921 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Thermal spraying -- Procedures for the application of thermally sprayed coatings for engineering components Terminen ruiskutus. Termisen ruiskutuksen ohjeet rakenneosille Sivuja/Pages: 11 LP 2009476 ISO/DIS 3613 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Chromate conversion coatings on zinc, cadmium, aluminium-zinc alloys and zinc-aluminium alloys -- Test methods ISO/DIS 3613 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Metallic and other inorganic coatings -- Chromate conversion coatings on zinc, cadmium, aluminium-zinc alloys and zinc-aluminium alloys -- Test methods Metalliset ja muut epäorgaaniset pinnoitteet. Sinkin, kadmiumin sekä alumiini-sinkki- ja sinkki-alumiiniseosten kromatointipinnoitteet. Testausmenetelmät Sivuja/Pages: 8 ISO/TC 117 Fans LP 2009451 ISO/FDIS 13351 Fans -- Dimensions Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Sivuja/Pages: 13 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-27 Asiantuntija: Jorma Railio

2 (4) ISO/TC 131/SC 7 Sealing devices LP 2009448 ISO/FDIS 6194-3 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Rotary shaft lip-type seals incorporating elastomeric sealing elements -- Part 3: Storage, handling and installation Sivuja/Pages: 10 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-10 ISO/TC 131/SC 8 Product testing LP 2009449 ISO/FDIS 10770-1 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Hydraulic fluid power -- Electrically modulated hydraulic control valves -- Part 1: Test methods for four-port directional flow-control valves Sivuja/Pages: 32 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-10 ISO/TC 184/SC 4 Industrial data LP 2009437 ISO/DIS 15531-44 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Industrial automation systems and integration -- Industrial manufacturing management data -- Part 44: Manufacturing management information modelling for shop floor data acquisition Sivuja/Pages: 39 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 2/SC 10 Product standards for fasteners LP 2009450 ISO/DIS 12474 Hexagon socket head cap screws with metric fine pitch thread Lieriökantaiset kuusiokoloruuvit. Metrinen hienokierre Sivuja/Pages: 6 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-11-01 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification LP 2009447 ISO/DIS 14405-1.2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Geometrical product specifications (GPS) -- Dimensional tolerancing -- Part 1: Linear sizes

3 (4) Geometrinen tuotemäärittely (GPS). Mittatolerointi. Osa 1: Pituusmitat Sivuja/Pages: 35 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-23 ISO/TC 29/SC 10 Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers LP 2009440 ISO/DIS 2236 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Assembly tools for screws and nuts -- Forged and tubular socket wrenches -- Maximum outside head dimensions Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 29/SC 2 High speed steel cutting tools and their attachments LP 2009433 ISO/DIS 10649-3 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Cutter arbors with parallel key and tenon drive -- Part 3: Dimensions and designation of tool holders with 7/24 taper for automatic tool changers Sivuja/Pages: 4 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009434 ISO/DIS 10649-1 Cutter arbors with parallel key and tenon drive -- Part 1: General dimensions Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009435 ISO/DIS 10649-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Cutter arbors with parallel key and tenon drive -- Part 2: Dimensions and designation of tool holders with hollow taper interface Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009436 ISO/DIS 10649-4 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Cutter arbors with parallel key and tenon drive -- Part 4: Dimensions and designation of tool holders with 7/24 taper without automatic tool changers Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta

4 (4) ISO/TC 44/SC 7 Representation and terms LP 2009442 ISO/DIS 6947.2 Welds -- Welding positions Hitsausasennot. Kaltevuus- ja kiertymiskulmien määrittely Sivuja/Pages: 29 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-24 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald ISO/TC 8 Ships and marine technology LP 2009441 ISO/FDIS 30003 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Ships and marine technology -- Ship recycling management systems -- Requirements for bodies providing audit and certification of ship recycling management Sivuja/Pages: 43 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-21 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 8/SC 1 Lifesaving and fire protection LP 2009438 ISO/DIS 23269-3 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Ships and marine technology -- Breathing apparatus for ships -- Part 3: Self-contained breathing apparatus (safety equipment) required by the IMO IBC and IGC Codes Sivuja/Pages: 4 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009439 ISO/DIS 23269-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Ships and marine technology -- Breathing apparatus for ships -- Part 2: Breathing apparatus for shipboard firefighters Sivuja/Pages: 16 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-16 Asiantuntija: Arto Kivirinta

Ajankohtaiset standardit Toimialueellamme on valmistunut uusia standardisoinnin julkaisuja seuraavasti: Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut Uudet EN- ja EN ISO-standardit EU:n säädöksiin liittyvät standardit Merkittävä osa eurooppalaisista standardeista ja ne Suomessa voimaansaattavista SFS-standardeista liittyy tavalla tai toisella EU:n säädöksiin ja siten myös kansallisiin voimassa oleviin säädöksiin tavallisesti uusia tuotteita koskeviin CE-merkintää edellyttäviin teknisiin tuotemääräyksiin. Uusien SFS- ja EN-standardien viiteluetteloissa pyritäänkin erikseen mainitsemaan, mihin EU:n säädöksiin kukin standardi mahdollisesti liittyy. Haluamme kuitenkin painottaa, että ilmoittamamme tieto ei tältä osin aina ole täydellistä ja se perustuu kokonaan SFSin meille toimittamaan viitetietoon. EU:n säädöksiin liittyvillä valmiilla standardeilla voi olla useita erilaisia tuotesäädöksissä määriteltäviä erityisstatuksia, joita tai joiden voimaantuloaikoja viiteluettelossa ei kuitenkaan voida yksilöidä. Lisäksi yksittäisen standardin status (esim. EU:n tuotedirektiivien tarkoittamana yhdenmukaistettuna standardina) tavallisesti aina tulee voimaan useita kuukausia standardin julkaisemisen jälkeen ja statuksen voimaantuloon voi liittyä siirtymäkausia standardin uuden ja kumotun painoksen suhteen. Kunkin standardin osalta voi kyseisen standardin senhetkisen ja tosiasiallisen liittymisen EU:n säädöksiin tarkistaa seuraavasti: 1. tarkista tarvittaessa, mihin säädöksiin itse standardissa viitataan (tavallisesti standardin liite Z, mutta standardissa oleva mikään viite tai tieto ei vielä kuitenkaan takaa mitään), sekä 2. tarkista erityisesti, onko kyseinen standardi mainittu kyseiseen säädökseen liittyvien standardien virallisessa viiteluettelossa, jota kansallinen viranomainen tai EU:n komissio pitää ajan tasalla. Kohdan 1. voi tarkistuksessa myös sivuuttaa, koska kohdan 2. mukainen tieto vahvistaa tosiasiallisen suhteen. EU:n tuotedirektiiveihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien ajan tasalla olevat luettelot ovat EU:n komission verkkosivuilla osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist.html Standardien ja SFS-käsikirjojen myynti ja tilaaminen MetSta ry ei myy eikä välitä valmiita standardeja eikä SFS-käsikirjoja. Kaikkia lueteltavia SFS- ja ISO-standardeja sekä SFS-käsikirjoja myy ainoastaan Suomen Standardisoimisliitto, SFS. Lisätietoja julkaisujen tilaamisesta: SFS-Standardisoinnin asiakaspalvelu, puh. (09) 149 9331, faksi (09) 146 4914 SFS:n verkkosivut: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/ SFS:n verkkokauppa: http://sales.sfs.fi/ SFS-luettelo: http://www.sfs.fi/luettelo

1 (11) Uudet SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit ja muut julkaisut SFS on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit tai muut julkaisut. Ilmoitettava hinta on painetun standardin tai SFS:n verkkokaupasta ladattavissa olevan sähköisen standardin (ei verkkokäyttöoikeutta) hinta (ilman alv:ia). Tietoja standardiuutuuksista on myös SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/uudet_julkaisut/ SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää SFS-julkaisuja, joiden ilmestymispäivä on 2009-07-11... 2009-09-04 CEN/SS F01 Technical drawings SFS-EN ISO 128-20 EN ISO 128-20:2001 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 20: Perussäännöt viivatyypeille Technical drawings. General principles of presentation. Part 20: Basic conventions for lines (ISO 128-20:1996) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2002-04-22 Hinta: 44,80 Sivuja: 29 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-09-04 CEN/TC 10 Lifts, escalators and moving walks SFS-EN 81-40 EN 81-40:2008 Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Erikoishissit henkilöiden ja tavaroiden kuljetukseen. Osa 40: Liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljetukseen tarkoitetut porrashissit ja kaltevassa tasossa liikkuvat nostolavat Safety rules for the construction and installation of lifts. Special lifts for the transport of persons and goods. Part 40: Stairlifts and inclined lifting platforms intended for persons with impaired mobility Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-05-25 Hinta: 76,70 Sivuja: 130 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-09-04 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 114 Safety of machinery SFS-EN 1093-4 + A1 EN 1093-4:1996+A1:2008 Koneturvallisuus. Vaaraa aiheuttavien ilmassa kulkeutuvien aineiden päästöjen arviointi. Osa 4: Poistojärjestelmän sieppaustehokkuus. Merkkiainemenetelmä Safety of machinery. Evaluation of the emission of airborne hazardous substances. Part 4: Capture efficiency of an exhaust system. Tracer method Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2008-12-15 Hinta: 40,10 Sivuja: 27 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-09-04 Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and Asiantuntija: Aarre Viljanen

CEN/TC 122 Ergonomics SFS-EN ISO 9920:en EN ISO 9920:2009 Lämpötilojen ergonomia. Vaatetuksen lämmöneristävyyden ja hengittävyyden arviointi (ISO 9920:2007, korjattu versio 11.1.2008) Ergonomics of the thermal environment. Estimation of thermal insulation and water vapour resistance of a clothing ensemble (ISO 9920:2007, Corrected version 2008-11-01) Hinta: 71,10 Sivuja: 109 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-09-04 Korvaa: SFS-EN ISO 9920:en:2007 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 126 Acoustic properties of building elements and of buildings 2 (11) SFS-EN 12354-5:en EN 12354-5:2009 Rakennusakustiikka. Rakennusten akustisten ominaisuuksien arviointi rakennustuotteiden ominaisuuksien perusteella. Osa 5: Talotekniikan laitteiden aiheuttamat äänitasot Building acoustics. Estimation of acoustic performance of building from the performance of elements. Part 5: Sounds levels due to the service equipment Hinta: 65,80 Sivuja: 76 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-09-04 SFS-EN ISO 3822-1/A1:en EN ISO 3822-1:1999/A1:2008 Akustiikka. Vesijohtoverkostojen kojeiden ja laitteiden melupäästöjen laboratoriotestaukset. Osa 1: Mittausmenetelmä. Muutos 1: Mittausepävarmuus Acoustics. Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations. Part 1: Method of measurement. Amendment 1: Measurement uncertainty (ISO 3822-1:1999/Amd 1:2008) Hinta: 5,00 Sivuja: 7 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-09-04 89/106/EEC Construction products Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys SFS-EN 573-3 EN 573-3:2009 Alumiini ja alumiiniseokset. Muokattujen tuotteiden kemiallinen koostumus ja tuotemuodot. Osa 3: Kemiallinen koostumus ja tuotemuodot Aluminium and aluminium alloys. Chemical composition and form of wrought products. Part 3: Chemical composition and form of products Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-06-22 Hinta: 60,10 Sivuja: 52 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2009-09-04 Korvaa: SFS-EN 573-3:2007 CEN/TC 135 Execution of steel structures and aluminium structures SFS-EN 1090-2 EN 1090-2:2008 Teräs- ja alumiinirakenteiden toteuttaminen. Osa 2: Teräsrakenteita koskevat tekniset vaatimukset