Voimassa: Toistaiseksi

1 (47) Antopäivä: 18.12.2014 : 1.1.2015 Säädösperusta: Ajoneuvolaki (1090/2002) 17, 19, 27 a ja 29 Voimassa: Toistaiseksi Täytäntöönpantava EU-lainsäädäntö: Muutostiedot: Traktorien, moottorityökoneiden ja maastoajoneuvojen, niiden perävaunujen, muiden kuin autoon kytkettäväksi tarkoitettujen hinattavien laitteiden sekä eläinten vetämien ajoneuvojen rakenne ja varusteet SISÄLTÖ 1 YLEISTÄ... 3 1.1 Määräyksen tarkoitus... 3 1.2 Soveltamisala... 3 1.3 Määritelmät... 3 2 TRAKTORI... 4 2.1 Traktoreita koskevat EY-säädöksiin tai E-sääntöihin pohjautuvat vaatimukset ja tenmukaisuuden osoittaminen... 4 2.2 Hitaan ajoneuvon kilpi... 4 2.3 Varoituskolmio... 4 2.4 Liikennetraktorin peruutushälytin... 4 3 MOOTTORITYÖKONE... 4 3.1 Omamassa... 4 3.2 Peruutushälytin... 5 3.3 Seisontajarru... 5 3.4 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet... 5 3.4.1 Suuntavalaisimet... 6 3.4.2 Jarru-, etu- ja takavalaisimet... 6 3.4.3 Peruutusvalaisin... 6 3.4.4 Sivuvalaisimet... 6 3.4.5 Takasumuvalaisin... 6 3.4.6 Huomiovalaisimet... 6 3.4.7 Heijastimet... 7 3.5 Hitaan ajoneuvon kilpi... 7 3.6 Varoituskolmio... 7 3.7 Pakokaasu- ja hiukkaspäästöt... 7 3.8 Kävellen ohjattavaa moottorityökonetta koskevat poikkeukset... 7 4 MAASTOAJONEUVO... 7 4.1 Omamassa... 7 4.2 Peruutushälytin... 7 4.3 Äänimerkinantolaite... 8 Liikenteen turvallisuusvirasto PL 320, 00101 Helsinki puh. 029 534 5000, faksi 029 534 5095 Y-tunnus 1031715-9 / r www.trafi.fi

2 (47) 4.4 Jarrut... 8 4.5 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet... 8 4.5.1 Lähi- ja kaukovalaisimet... 9 4.5.2 Suuntavalaisimet... 9 4.5.3 Jarru-, etu- ja takavalaisimet... 9 4.5.4 Huomiovalaisimet... 9 4.5.5 Heijastimet... 9 4.6 Moottorikelkan hätäkatkaisin... 9 4.7 Moottorikelkan kuljettajan ja matkustajan suojakypärä... 10 4.8 Ilmatyynyalusta koskevat poikkeukset... 10 5 TRAKTORIN JA MOOTTORITYÖKONEEN PERÄVAUNU... 10 5.1 Traktoriperävaunu... 10 5.2 Jarrut... 10 5.3 Kytkentälaitteet... 10 5.4 Roiskesuojat... 10 5.5 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet... 11 5.5.1 Suuntavalaisimet... 11 5.5.2 Jarru-, etu- ja takavalaisimet... 11 5.5.3 Peruutusvalaisin... 12 5.5.4 Sivuvalaisimet... 12 5.5.5 Takasumuvalaisin... 12 5.5.6 Heijastimet... 12 5.6 Hitaan ajoneuvon kilpi... 12 5.7 Kävellen ohjattavan moottorityökoneen perävaunua koskevat poikkeukset... 13 6 MAASTOAJONEUVON PERÄVAUNU... 13 6.1 Kytkentälaitteet... 13 6.2 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet... 13 6.2.1 Suuntavalaisimet... 13 6.2.2 Takavalaisimet... 13 6.2.3 Heijastimet... 14 7 MUUT HINATTAVAT LAITTEET KUIN O 1 O 4 -LUOKAN HINATTAVAT LAITTEET... 14 7.1 Kytkentälaitteet... 14 7.2 Polttoainesäiliö... 14 7.3 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet... 14 7.3.1 Valaisimien ja heijastimien muut vaatimukset... 15 7.4 Hitaan ajoneuvon kilpi... 15 8 ELÄIMEN VETÄMÄ AJONEUVO... 15 8.1 Määritelmä... 15 8.2 Heijastimet... 15 8.3 Valaisimet... 15 9 MUUTTOTAVARANA MAAHANTUODUN JA ERÄIDEN MUIDEN AJONEUVOJEN VAATIMUSTENMUKAISUUS... 15 10 VOIMAANTULO JA SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET... 16

3 (47) 1 YLEISTÄ 1.1 Määräyksen tarkoitus Tällä määräyksellä Liikenteen turvallisuusvirasto antaa ajoneuvolain (1090/2002): 17 :ssä tarkoitetut määräykset traktorien, moottorityökoneiden ja maastoajoneuvojen perävaunujen luokittelusta; 19 :ssä tarkoitetut määräykset eläimen vetämän ajoneuvon luokittelusta; 27 a :ssä tarkoitetut määräykset traktorien ja niiden perävaunujen, moottorityökoneiden ja niiden perävaunujen, maastoajoneuvojen ja niiden perävaunujen, muiden kuin autoon kytkettäväksi tarkoitettujen hinattavien laitteiden sekä eläinten vetämien ajoneuvojen rakennetta ja hallintalaitteita, valmistenumeroa ja valmistajan kilpeä sekä järjestelmiä, osia, erillisiä teknisiä yksiköitä ja varustetta koskevista vaatimuksista; 29 :ssä tarkoitetut määräykset traktorin energia- ja ympäristövaikutusten rajoittamista koskevista vaatimuksista. 1.2 Soveltamisala Tätä määräystä sovelletaan T- ja C-luokan ajoneuvojen ja en (traktorien), moottorityökoneiden ja maastoajoneuvojen, niiden perävaunujen, muiden kuin autoon kytkettäväksi tarkoitettujen hinattavien laitteiden sekä eläinten vetämien ajoneuvojen rakenteeseen ja varusteisiin. Määräystä ei kuitenkaan sovelleta R-luokan eikä S-luokan ajoneuvoihin. Tätä määräystä ei kuitenkaan sovelleta ajoneuvojen erikoiskäytön edellyttämien merkki- ja varoitusvalaisimien, hälytysajoneuvon äänimerkinantolaitteiden, eikä työ- ja apuvalaisimien vaatimuksiin eikä asennukseen. Niiden vaatimuksista määrätään muulla Liikenteen turvallisuusviraston määräyksellä. Tämän määräyksen soveltamisesta sotilasajoneuvona käytettäviin määräysten soveltamisalaan kuuluviin ajoneuvoihin säädetään ajoneuvolaissa ja puolustusministeriön asetuksessa sotilasajoneuvoista (180/2006). Erikoiskuljetuksiin käytettäviin tämän määräyksen soveltamisalaan kuuluviin ajoneuvoihin sovellettavista poikkeuksista tämän määräyksen vaatimuksista säädetään tai määrätään erikseen. Maastoajoneuvon ja moottorityökoneen käyttäjälle aiheutuvien riskien rajoittamisesta säädetään eräiden teknisten laitteiden tenmukaisuudesta annetussa laissa (1016/2004) ja koneiden turvallisuudesta annetussa valtioneuvoston asetuksessa (400/2008). 1.3 Määritelmät Tässä määräyksessä tarkoitetaan: a) tyyppihyväksyntädirektiivillä maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2003/37/EY sellaisena kuin se on muutettuna liitteen 1 taulukon kohdan 0 mukaisesti; b) erityisdirektiivillä tyyppihyväksyntädirektiivin nojalla annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston, Euroopan neuvoston tai Euroopan komission direktiiviä, joka ajoneuvon järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntää;

4 (47) c) EY-tyyppihyväksynnällä tyyppihyväksyntädirektiivin mukaisesti annettua ajoneuvon tyyppihyväksyntää ja erityisdirektiivin mukaisesti annettua ajoneuvon, järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntää; d) Geneven sopimuksella Genevessä 20 päivänä maaliskuuta 1958 tehtyä moottoriajoneuvojen varusteiden ja osien hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista ja hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevaa sopimusta (SopS 70/1976); e) E-säännöllä Geneven sopimukseen liitettyä sääntöä; f) direktiiviä tai E-sääntöä vastaavalla ajoneuvolla, järjestelmällä, osalla ja erillisellä teknisellä yksiköllä sellaista ajoneuvoa, järjestelmää, osaa ja erillistä teknistä ä, jota ei ole tyyppihyväksytty, mutta joka täyttää direktiivin tai E-säännön tekniset vaatimukset. 2 TRAKTORI 2.1 Traktoreita koskevat EY-säädöksiin tai E-sääntöihin pohjautuvat vaatimukset ja tenmukaisuuden osoittaminen Traktorien sekä niiden järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tulee täyttää tämän luvun ja liitteen 1 mukaiset vaatimukset. Liitteessä 1 mainituissa säädöksissä säädettyä suurinta rakenteellista nopeutta 40 km/h ei kuitenkaan sovelleta liikennetraktoreihin. 2.2 Hitaan ajoneuvon kilpi Ajoneuvojen käytöstä tiellä annetun asetuksen (1257/1992) 51 a :ssä tarkoitettu hitaan ajoneuvon kilpi on sijoitettava traktorin taakse keskelle tai keskilinjan vasemmalle puolelle taaksepäin suunnattuna enintään 10 :n poikkeamalla pysty- tai vaakasuunnasta. Kilven tulee olla yksi kärki ylöspäin suunnattuna ja alareunasta mitattuna enintään 2,40 metrin korkeudella maasta. Kilpi ei saa ulottua sivu- eikä korkeussuunnassa ajoneuvon äärimittojen ulkopuolelle eikä osittainkaan peittää pakollista valaisinta tai heijastinta. Kilven tulee vastata E-säännön n:o 69 muutossarjan 01 tai sitä uudemman muutossarjan vaatimuksia. 2.3 Varoituskolmio Traktorin varoituskolmion tulee vastata E-säännön n:o 27alkuperäisen version tai sitä uudemman muutossarjan vaatimuksia. 2.4 Liikennetraktorin peruutushälytin Liikennetraktorissa saa olla jaksottaista ääntä antava, ajoneuvon peruuttaessa tai peruutusvaihteen ollessa kytkettynä toimiva peruutushälytin. Peruutushälyttimen äänen maksimivoimakkuus seitsemän metrin etäisyydeltä ajoneuvon takaa keskilinjalta mitattuna, fastaikavakiota käyttäen ei saa olla suurempi kuin 75 db(a). 3 MOOTTORITYÖKONE 3.1 Omamassa Moottorityökoneen omamassalla tarkoitetaan ajokuntoisen kuormittamattoman ajoneuvon massaa ilman lisävarusteita, mutta mukaan lukien työkalut, polttoainesäiliö täytettynä 90 prosenttiin valmistajan ilmoittamasta tilavuudesta, ajoneuvon kaikkien osien asianmukaiseen toimintaan riittävät määrät muita nesteitä sekä muussa kuin kävellen ohjattavassa moottorityökoneessa kuljettaja, jonka massa arvioidaan 75 kg:ksi.

5 (47) 3.2 Peruutushälytin Moottorityökoneessa saa olla jaksottaista ääntä antava, ajoneuvon peruuttaessa tai peruutusvaihteen ollessa kytkettynä toimiva peruutushälytin. Peruutushälyttimen äänen maksimivoimakkuus seitsemän metrin etäisyydeltä ajoneuvon takaa keskilinjalta mitattuna, fastaikavakiota käyttäen ei saa olla suurempi kuin 75 db(a). 3.3 Seisontajarru Moottorityökoneessa tulee olla seisontajarru tai käyttöjarrun pidätyslaite. 3.4 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet Moottorityökoneessa on oltava seuraavat valaisimet ja heijastimet: a) lähivalaisimet; b) suuntavalaisimet ja niiden hätävilkkukytkentä c) takarekisterikilven valaisin, jos rekisterikilpi on tarkoitettu kiinnitettäväksi taakse; d) etu- ja takavalaisimet; e) takaheijastimet; f) ajoneuvon ulkopuolelle yli yhden metrin edessä tai takana ulottuvan muuta rakennetta kapeamman rakenneosan tai varusteen merkitsemiseksi sivuille näkyvät ruskeankeltaiset heijastimet. Moottorityökoneessa ovat sallittuja seuraavat valaisimet ja heijastimet: a) kaukovalaisimet; b) jarruvalaisimet; c) etusumuvalaisimet; d) takasumuvalaisimet; e) pysäköintivalaisimet; f) peruutusvalaisimet; g) sivuvalaisimet; h) etu- ja sivuheijastimet; i) äärivalaisimet sellaisessa moottorityökoneessa, jonka leveys on suurempi kuin 2,10 metriä; j) huomiovalaisimet. Moottorityökoneen valaisimien ja heijastimien tulee olla tyyppihyväksyttyjä liitteen 1 taulukon kohdassa 14 mainitun kyseistä valaisinta koskevan direktiivin tai sitä vastaavan E-säännön mukaisesti, jollei tässä määräyksessä toisin määrätä. Valaisimia ja heijastimia, lukuun ottamatta takasumuvalaisinta ja peruutusvalaisinta, on asennettava parillinen määrä symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaisen keskilinjan suhteen, jollei tässä määräyksessä toisin määrätä. Ajoneuvon ulkopuolelle yli yhden metrin edessä tai takana ulottuvan muuta rakennetta kapeamman rakenneosan tai varusteen merkitsemiseksi sivuille näkyvät ruskeankeltaiset heijastimet voidaan kuitenkin asentaa tässä tarkoitetun rakenneosan pituussuuntaisen keskilinjan suhteen symmetrisesti. Sähköliitäntöjen on oltava sellaiset, että etu- ja takavalaisimet, mahdolliset äärivalaisimet, mahdolliset sivuvalaisimet ja mahdollinen takarekisterikilven valaisin voidaan kytkeä päälle ja pois päältä ainoastaan samanaikaisesti.

6 (47) Sähköliitäntöjen on lisäksi oltava sellaiset, että kauko- ja lähivalaisimia ja etusumuvalaisimia ei voida kytkeä päälle, elleivät myös etu- ja takavalaisimet, mahdolliset äärivalaisimet, mahdolliset sivuvalaisimet ja mahdollinen takarekisterikilven valaisin ole kytkettyinä päälle. Tätä ta ei kuitenkaan sovelleta kauko- ja lähivalaisimiin, kun niillä voidaan antaa lyhyin välein välkkyvä varoitusvalomerkki. 3.4.1 Suuntavalaisimet Moottorityökoneen suuntavalaisimien tulee olla, jos mahdollista, edessä ja takana vähintään 0,60 metrin etäisyydellä toisistaan. Kuljettajaa varten tulee olla suuntavalaisimien toimintaa osoittava ilmaisin. 3.4.2 Jarru-, etu- ja takavalaisimet Moottorityökoneen jarruvalaisimen tulee toimia käyttöjarrua käytettäessä. Jarruvalaisimen tulee näyttää punaista valoa taaksepäin. Moottorityökoneen etuvalaisimen tulee näyttää valkoista tai vaaleankeltaista valoa ja takavalaisimen punaista valoa. 3.4.3 Peruutusvalaisin Moottorityökoneen peruutusvalaisin saa toimia vain peruutettaessa tai peruutusvaihteen ollessa kytketty. 3.4.4 Sivuvalaisimet Jos yli 6,00 metriä pitkään moottorityökoneeseen asennetaan sivuvalaisimet, niitä on oltava kummallakin puolella vähintään kaksi. Sivuvalaisimien lukumäärän tulee lisäksi olla sellainen, että valaisimien keskinäinen etäisyys ajoneuvon pituussuunnassa on vähintään 2,00 metriä ja enintään 6,00 metriä. Valaisimet on, jos niitä on ajoneuvon kummallakin puolella vähintään kaksi, asennettava siten, että etummainen on enintään 2,00 metrin etäisyydellä ajoneuvon etupäästä ja takimmainen enintään 1,00 metrin etäisyydellä takapäästä. Sivuvalaisimien on oltava vähintään 0,35 metrin ja enintään 1,50 metrin korkeudella. Jos sivuvalaisimia on enemmän kuin yksi kummallakin puolella, tulee niiden olla samalla korkeudella, jos mahdollista. Sivuvalaisimen tulee näkyä vähintään 15 ylös- ja alaspäin sekä 45 eteenpäin ja taaksepäin. Sivuvalaisimien tulee olla sivulle suunnattuja ja näyttää ruskeankeltaista valoa. Sivuvalaisimien tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 b mainittua sivuvalaisimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä taikka E-säännön n:o 91alkuperäistä versiota tai sitä uudempaa muutossarjaa. Sivuvalaisimien tulee olla kytketyt siten, että ne toimivat samanaikaisesti etu-, lähi- ja kaukovalaisimien kanssa. 3.4.5 Takasumuvalaisin Moottorityökoneen takasumuvalaisimen tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 g mainitun takasumuvalaisimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavan E-sääntöä. 3.4.6 Huomiovalaisimet Moottorityökoneen huomiovalaisimien tulee vastata E-säännön n:o 87 alkuperäistä versiota tai sitä uudempaa muutossarjaa.

7 (47) Sähköliitäntöjen on oltava sellaiset, että huomiovalaisimien ollessa kytkettynä päälle myös etu- ja takavalaisimet, mahdolliset äärivalaisimet, mahdolliset sivuvalaisimet ja mahdollinen takarekisterikilven valaisin ovat kytkettynä päälle. Huomiovalaisimien on kytkeydyttävä pois päältä automaattisesti, kun kauko- tai lähivalaisimet kytketään päälle paitsi, kun kauko- ja lähivalaisimia käytetään antamaan lyhyin välein välkkyvää varoitusvalomerkkiä. 3.4.7 Heijastimet Moottorityökoneen etuheijastimien tulee olla valkoiset, sivuheijastimien ruskeankeltaiset ja takaheijastimien punaiset. Heijastimet eivät saa olla kolmion muotoisia. 3.5 Hitaan ajoneuvon kilpi Ajoneuvojen käytöstä tiellä annetun asetuksen 51 a :ssä tarkoitettu hitaan ajoneuvon kilpi on sijoitettava moottorityökoneen taakse keskelle tai keskilinjan vasemmalle puolelle taaksepäin suunnattuna enintään 10 :n poikkeamalla. Kilven tulee olla yksi kärki ylöspäin suunnattuna ja alareunasta mitattuna enintään 2,40 metrin korkeudella maasta. Kilpi ei saa ulottua sivu- eikä korkeussuunnassa ajoneuvon äärimittojen ulkopuolelle eikä osittainkaan peittää pakollista valaisinta tai heijastinta. Kilven tulee vastata E-säännön n:o 69 muutossarjan 01 tai sitä uudemman muutossarjan vaatimuksia. 3.6 Varoituskolmio Moottorityökoneen varoituskolmion tulee vastata E-säännön n:o 27 alkuperäisen version tai sitä uudemman muutossarjan vaatimuksia. 3.7 Pakokaasu- ja hiukkaspäästöt Moottorityökoneen sallituista pakokaasu- ja hiukkaspäästöistä säädetään polttomoottoreiden pakokaasu- ja hiukkaspäästöjen rajoittamisesta annetussa valtioneuvoston asetuksessa (844/2004). 3.8 Kävellen ohjattavaa moottorityökonetta koskevat poikkeukset Kävellen ohjattavaksi tarkoitetun moottorityökoneen ei edellytetä täyttävän kohdissa 3.1 3.7 moottorityökoneelle määrättyjä vaatimuksia. 4 MAASTOAJONEUVO 4.1 Omamassa Maastoajoneuvon omamassalla tarkoitetaan ajokuntoisen kuormittamattoman ajoneuvon massaa mukaan lukien työkalut, polttoainesäiliö täytettynä 90 prosenttiin valmistajan ilmoittamasta tilavuudesta, ajoneuvon kaikkien osien asianmukaiseen toimintaan riittävät määrät muita nesteitä sekä moottorikelkassa kuljettaja, jonka massa arvioidaan 75 kg:ksi. 4.2 Peruutushälytin Maastoajoneuvossa saa olla jaksottaista ääntä antava, ajoneuvon peruuttaessa tai peruutusvaihteen ollessa kytkettynä toimiva peruutushälytin. Peruutushälyttimen äänen maksimivoimakkuus seitsemän metrin etäisyydeltä ajoneuvon takaa keskilinjalta mitattuna, fastaikavakiota käyttäen ei saa olla suurempi kuin 75 db(a).

8 (47) 4.3 Äänimerkinantolaite Maastoajoneuvon äänimerkinantolaitteen äänen voimakkuuden seitsemän metrin etäisyydeltä ajoneuvon edestä keskilinjalta mitattuna, fast-aikavakiota käyttäen, on oltava vähintään 93 db(a) ja enintään 104 db(a), moottorikelkassa kuitenkin vähintään 89 db(a) tai, jos kelkkaa ei ole varustettu akulla, vähintään 76 db(a). Sähkötoimisen äänimerkinantolaitteen äänen tulee olla yhtäjaksoista ja äänenkorkeudeltaan tasaista. 4.4 Jarrut Maastoajoneuvossa jarruin varustettujen akselien tai telamattojen tulee kantaa vähintään puolet ajoneuvon kokonaismassasta. Jarrun hallintalaite saa olla rakenteeltaan sellainen, että sillä voidaan erikseen jarruttaa ajoneuvon eri puolien pyöriä ja teloja. Eri puolien hallintalaitteet on voitava kuitenkin luotettavasti kytkeä toimimaan yhdessä, jollei rakenteeseen sisälly erillistä, kaikkiin jarrutettuihin pyöriin tai teloihin vaikuttavaa hallintalaitetta. Maastoajoneuvossa tulee olla seisontajarru tai käyttöjarrun pidätyslaite. 4.5 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet Maastoajoneuvossa on oltava seuraavat valaisimet ja heijastimet: a) lähivalaisimet; b) suuntavalaisimet, jos ajoneuvon ohjaamo on umpinainen ja ajoneuvon omamassa on suurempi kuin 500 kg; c) takavalaisimet; d) etu-, sivu- ja takaheijastimet; e) ajoneuvon ulkopuolelle yli yhden metrin edessä tai takana ulottuvan muuta rakennetta kapeamman rakenneosan tai varusteen merkitsemiseksi sivuille näkyvät ruskeankeltaiset heijastimet. Maastoajoneuvossa ovat sallittuja seuraavat valaisimet ja heijastimet: a) kaukovalaisimet; b) jarruvalaisimet; c) etuvalaisimet; d) suuntavalaisimet muussa kuin sellaisessa maastoajoneuvossa, jossa ne ovat pakolliset; e) huomiovalaisimet; f) pysäköintivalaisimet. Valaisimia ja heijastimia on asennettava parillinen määrä symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaisen keskilinjan suhteen, jollei tässä määräyksessä toisin määrätä. Ajoneuvon ulkopuolelle yli yhden metrin edessä tai takana ulottuvan muuta rakennetta kapeamman rakenneosan tai varusteen merkitsemiseksi sivuille näkyvät ruskeankeltaiset heijastimet voidaan kuitenkin asentaa tässä tarkoitetun rakenneosan pituussuuntaisen keskilinjan suhteen symmetrisesti. Suuntavalaisimia, sivuheijastimia ja muuta rakennetta kapeamman rakenneosan tai varusteen merkitsemiseen käytettäviä ruskeankeltaisia heijastimia lukuun ottamatta maastoajoneuvoon, jossa ei ole rinnakkaisia istumapaikkoja, voidaan vaihtoehtoisesti asentaa vain yksi kappale kutakin edellä listattua valaisinta ja heijastinta. Tällaiset valaisimet ja heijastimet tulee asentaa ajoneuvon pituussuuntaiselle keskilinjalle tai mahdollisimman lähelle sitä.

9 (47) Ajoneuvon molemmilla puolilla vaadittavat valaisimet ja heijastimet on sijoitettava siten, että sivusuuntainen etäisyys valaisevan tai heijastavan pinnan ulommaisen osan ja ajoneuvon reunan välillä on enintään 0,40 metriä. Heijastimet on sijoitettava enintään 0,90 metrin korkeudelle. 4.5.1 Lähi- ja kaukovalaisimet Maastoajoneuvon lähi- ja kaukovalaisimen tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 tai 14 e mainittua lähi- ja kaukovalaisimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä taikka olla muu lähi- ja kaukovalaisimeksi sopiva valaisin. Lähi- ja kaukovalaisimessa käytettävän valonlähteen tulee olla tähän valaisimeen tarkoitettu. 4.5.2 Suuntavalaisimet Maastoajoneuvon suuntavalaisimien tulee olla edessä ja takana vähintään 0,60 metrin etäisyydellä toisistaan. Suuntavalaisimien tulee näyttää ruskeankeltaista vilkkuvaa valoa. Suuntavalaisimen valonlähteen tulee vastata valoteknisiltä ominaisuuksiltaan vähintään 4 watin hehkulamppua. Enintään 4,60 metriä pitkän maastoajoneuvon edessä ja takana olevat suuntavalaisimet saa korvata kummallakin sivulla yhdellä valaisimella, joka näkyy eteenpäin ja taaksepäin. Kuljettajaa varten tulee olla suuntavalaisimien toimintaa osoittava ilmaisin. 4.5.3 Jarru-, etu- ja takavalaisimet Maastoajoneuvon jarruvalaisimen tulee toimia käyttöjarrua käytettäessä. Jarruvalaisimen tulee näyttää punaista valoa taaksepäin. Maastoajoneuvon etuvalaisimen tulee näyttää valkoista ja takavalaisimen punaista valoa. Etuvalaisimen tulee olla kytketty toimimaan samanaikaisesti lähivalaisimen kanssa ja takavalaisimen lähi- ja mahdollisen etuvalaisimen kanssa. 4.5.4 Huomiovalaisimet Maastoajoneuvon huomiovalaisimien tulee vastata E-säännön n:o 87 alkuperäistä versiota tai sitä uudempaa muutossarjaa. Sähköliitäntöjen on oltava sellaiset, että huomiovalaisimien ollessa kytkettynä päälle myös takavalaisimet ovat kytkettynä päälle. Huomiovalaisimien on kytkeydyttävä pois päältä automaattisesti, kun kauko- tai lähivalaisimet kytketään päälle, paitsi kun kauko- ja lähivalaisimia käytetään antamaan lyhyin välein välkkyvää varoitusvalomerkkiä. 4.5.5 Heijastimet Maastoajoneuvon heijastimien tulee olla vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 a mainittua heijastimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä. Etuheijastimien tulee olla valkoiset, sivuheijastimien ruskeankeltaiset ja takaheijastimien punaiset. Heijastimet eivät saa olla kolmion muotoisia. 4.6 Moottorikelkan hätäkatkaisin Moottorikelkan hätäkatkaisimen tulee sammuttaa ajoneuvon moottori kuljettajan menettäessä otteensa ajoneuvon hallintalaitteista.

10 (47) 4.7 Moottorikelkan kuljettajan ja matkustajan suojakypärä Tieliikennelain (267/1981) 89 :ssä tarkoitettuja tyypiltään hyväksyttyjä moottorikelkan kuljettajan ja matkustajan suojakypäriä ovat henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY vaatimukset täyttävät suojakypärät, E-säännön n:o 22 muutossarjan 04 tai sitä uudemman muutossarjan mukaisesti tyyppihyväksytyt suojakypärät ja standardin FMVSS 218 vaatimukset täyttävät suojakypärät. 4.8 Ilmatyynyalusta koskevat poikkeukset Ilmatyynyalukseen ei sovelleta kohdassa 4 säädettyjä jarruja, valaisimia eikä heijastimia koskevia vaatimuksia. 5 TRAKTORIN JA MOOTTORITYÖKONEEN PERÄVAUNU 5.1 Traktoriperävaunu Traktoriperävaunu on sellainen nivelöimättömällä vetoaisalla varustettu traktorin perävaunu, jonka akselisto on sijoitettu perävaunun painopisteen taakse siten, että osa perävaunun massasta kohdistuu kytkentäkohtaan. Traktoriperävaunun vetoaisa saa olla vaakatasossa nivelöity ja vetoaisan kiinnitys perävaunun runkoon saa olla joustava kytkentäkohtaan tulevan iskumaisen kuormituksen pienentämiseksi. Kytkentäkohtaan kohdistuva massa ei saa ylittää 4,0 tonnia eikä kytkentäkohtaan teknisesti sallittuja massoja. 5.2 Jarrut Liikennetraktorin perävaunun käyttöjarrulla tulee olla sellainen teho, että sitä käyttämällä saavutettava keskimääräinen hidastuvuus, tien ja renkaiden välisen kitkakertoimen ollessa 0,8, on vähintään 3,5 m/s 2. Liikennetraktorin perävaunussa tulee lisäksi olla seisontajarru ja laite, joka saattaa perävaunun jarrut toimintaan kytkennän pettäessä. Jos muun traktorin perävaunussa on jarrut, niiden tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 22 mainitun direktiivin vaatimuksia. Telirakenteisessa perävaunussa jarrujen tulee vaikuttaa vähintään etummaisen akselin pyöriin. 5.3 Kytkentälaitteet Traktorin ja moottorityökoneen perävaunun kytkentälaitteiden tulee olla sellaiset, että kytkennän tahaton avautuminen on estetty. Traktorin perävaunun kytkentälaitteen tulee olla kytkettävissä liitteen 1 taulukon kohdassa 22 mainitun direktiivin vaatimuksia vastaavaan traktorin kytkentälaitteeseen. 5.4 Roiskesuojat Liikennetraktorin perävaunussa tulee olla kaikilla pyörillä roiskesuojat. Erityistä roiskesuojaa ei vaadita, jos perävaunun korin tai lavan pohja tarpeellisin lisälaittein muodostaa tässä kohdassa määriteltyä vastaavan suojan roiskumista vastaan. Roiskesuojien tulee ulottua leveydeltään vähintään renkaan tai parirenkaiden yhteenlasketun leveyden suuruisena edessä vähintään 30 pyörän akselin kautta kulkevan pystytason etupuolelle ja takana, perävaunun ollessa kuormittamaton, ainakin akselin tasalle. Roiskesuojan poikkileikkauksen tulee olla siten kourumainen, että kourun syvyys akselin yläpuolelta mitattuna on vähintään 30 mm. Roiskesuojan reunan etäisyys akselista ei saa olla suurempi kuin puolitoista kertaa renkaan säde.

11 (47) 5.5 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet Traktorin ja moottorityökoneen perävaunussa on oltava seuraavat valaisimet ja heijastimet: a) suuntavalaisimet, jos vetävän ajoneuvon suuntavalaisimet eivät ole selvästi näkyvissä; b) jarruvalaisimet n perävaunussa; c) etuvalaisimet n perävaunussa; d) takavalaisimet; e) sivuvalaisimet n perävaunussa, jonka korirakenteen pituus on yli 6,00 metriä; f) takaheijastimet; g) etuheijastimet, jos traktorin perävaunun leveys on yli 2,20 metriä tai moottorityökoneen perävaunun leveys on yli 1,60 metriä; Traktorin ja moottorityökoneen perävaunussa ovat sallittuja seuraavat valaisimet ja heijastimet: a) suuntavalaisimet; b) jarruvalaisimet; c) etuvalaisimet; d) takasumuvalaisin; e) peruutusvalaisin; f) sivuvalaisimet; g) etuheijastimet; h) sivuheijastimet. Valaisimia ja heijastimia, lukuun ottamatta takasumuvalaisinta ja peruutusvalaisinta, on asennettava parillinen määrä symmetrisesti perävaunun pituussuuntaisen keskilinjan suhteen, jollei tässä määräyksessä toisin määrätä. Valaisimet ja heijastimet on sijoitettava enintään 0,40 metrin etäisyydelle perävaunun sivusta sekä vähintään 0,35 metrin korkeudelle. Valaisimet saa sijoittaa enintään 1,90 metrin, tai jos korirakenteesta johtuvat erityiset syyt sitä vaativat, 2,10 metrin korkeudelle. Heijastimet saa sijoittaa enintään 0,90 metrin, tai jos korirakenteesta johtuvat erityiset syyt sitä vaativat, 1,20 metrin korkeudelle. 5.5.1 Suuntavalaisimet Traktorin ja moottorityökoneen perävaunun suuntavalaisimien tulee näyttää ruskeankeltaista vilkkuvaa valoa. Suuntavalaisimien tulee olla, jos mahdollista, vähintään 0,60 metrin etäisyydellä toisistaan. Traktorin perävaunun suuntavalaisimien tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 c mainittua suuntavalaisimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä. 5.5.2 Jarru-, etu- ja takavalaisimet Traktorin ja moottorityökoneen perävaunun jarru- ja takavalaisimien tulee näyttää punaista ja etuvalaisimien valkoista valoa. Jarruvalaisimen tulee toimia traktorin tai moottorityökoneen käyttöjarrua käytettäessä. Etu- ja takavalaisimen tulee toimia traktorin tai moottorityökoneen etu-, lähi- ja kaukovalaisimien toimiessa.

12 (47) Jarruvalaisimen tulee näkyä vähintään 15 ylös- ja alaspäin, kuitenkin vähintään 5 alaspäin, jos valaisin on alempana kuin 0,75 metriä, sekä 45 sivuille päin. Traktorin perävaunun jarru-, etu- ja takavalaisimien tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 b mainittua jarru-, etu- ja takavalaisimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä. 5.5.3 Peruutusvalaisin Peruutusvalaisin saa toimia vain peruutettaessa taikka traktorin tai moottorityökoneen peruutusvaihteen ollessa kytketty. Peruutusvalaisimen tulee olla vähintään 0,25 metrin ja enintään 1,20 metrin korkeudella. Traktorin perävaunun peruutusvalaisimen tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 h mainittua peruutusvalaisimia koskevaa direktiivin tai sitä vastaavaa E-sääntöä. 5.5.4 Sivuvalaisimet Jos yli 6,00 metriä pitkään traktorin ja moottorityökoneen perävaunuun asennetaan sivuvalaisimet, niitä on oltava kummallakin puolella vähintään kaksi. Sivuvalaisimien lukumäärän tulee lisäksi olla sellainen, että valaisimien keskinäinen etäisyys perävaunun pituussuunnassa on vähintään 2,00 metriä ja enintään 6,00 metriä. Sivuvalaisimet saavat olla enintään 1,20 metrin korkeudella. Jos valaisimia on enemmän kuin yksi kummallakin puolella, tulee niiden olla samalla korkeudella, jos mahdollista. Sivuvalaisimien tulee olla sivulle suunnattuja ja näyttää ruskeankeltaista valoa. Sivuvalaisimien tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 b mainittua sivuvalaisimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä taikka E-säännön n:o 91 alkuperäistä versiota tai sitä uudempaa muutossarjaa. Sivuvalaisimien tulee olla kytketyt siten, että ne toimivat samanaikaisesti traktorin tai moottorityökoneen etu-, lähi- ja kaukovalaisimien kanssa. 5.5.5 Takasumuvalaisin Traktorin ja moottorityökoneen perävaunun takasumuvalaisimen tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 g mainittua takasumuvalaisimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E- sääntöä. 5.5.6 Heijastimet Traktorin ja moottorityökoneen perävaunun etu- ja takaheijastimet on sijoitettava enintään 10 :n poikkeamalla suoraan eteen tai taakse suunnattuina mahdollisimman lähelle korin kulmia. Sivuheijastimien tulee olla sivulle suunnatut. Niiden sijoituksen tulee vastata sivuvalaisimista annettuja säännöksiä. Etuheijastimien tulee olla valkoiset, takaheijastimien punaiset ja sivuheijastimien ruskeankeltaiset. Takaheijastimien tulee olla kolmion muotoiset. Muut heijastimet eivät saa olla kolmion muotoisia. Heijastimien tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 a mainittua heijastimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä. 5.6 Hitaan ajoneuvon kilpi Ajoneuvojen käytöstä tiellä annetun asetuksen 51 a :ssä tarkoitettu hitaan ajoneuvon kilpi on sijoitettava traktorin ja moottorityökoneen perävaunun taakse keskelle tai keskilinjan vasem-

13 (47) malle puolelle enintään 2,00 metrin etäisyydelle takapäästä taaksepäin suunnattuna enintään 10 :n poikkeamalla. Kilven tulee olla yksi kärki ylöspäin suunnattuna ja alareunasta mitattuna enintään 1,80 metrin korkeudella maasta. Kilpi ei saa ulottua sivu- eikä korkeussuunnassa ajoneuvon äärimittojen ulkopuolelle eikä osittainkaan peittää pakollista valaisinta tai heijastinta. Kilven tulee vastata E-säännön n:o 69 muutossarjan 01 tai sitä uudemman muutossarjan vaatimuksia. 5.7 Kävellen ohjattavan moottorityökoneen perävaunua koskevat poikkeukset Kävellen ohjattavan moottorityökoneen perävaunun ei edellytetä täyttävän kohdassa 5 säädettyjä vaatimuksia muuten kuin etu- ja takaheijastimien osalta. Mainittujen heijastimien sijoitus saa kuitenkin poiketa kohdassa 5.5.6 säädetyistä mitoista. 6 MAASTOAJONEUVON PERÄVAUNU 6.1 Kytkentälaitteet Maastoajoneuvon perävaunun kytkentälaitteiden tulee olla sellaiset, että kytkennän tahaton avautuminen on estetty. 6.2 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet Maastoajoneuvon perävaunussa on oltava etu-, sivu- ja takaheijastimet. Maastoajoneuvon perävaunussa, jonka kokonaismassa on yli 200 kg, tulee lisäksi olla suuntaja takavalaisimet, jos vastaavat valaisimet ovat perävaunua vetävässä ajoneuvossa. Suuntaja takavalaisimia ei kuitenkaan vaadita, jos vetävän ajoneuvon vastaavat valaisimet ovat selvästi näkyvissä. Valaisimia ja heijastimia on asennettava parillinen määrä symmetrisesti perävaunun pituussuuntaisen keskilinjan suhteen. Kuitenkin perävaunussa, jonka leveys on enintään 0,80 metriä, vaaditaan vain yksi takavalaisin ja takaheijastin. Eteen- tai taaksepäin suunnatut heijastimet ja taaksepäin suunnatut valaisimet, jos niitä on parillinen määrä, on sijoitettava enintään 0,40 metrin etäisyydelle perävaunun sivusta sekä vähintään 0,35 metrin korkeudelle. Suuntavalaisimet saa sijoittaa enintään 1,20 metrin korkeudelle. Etu- ja takaheijastimet saa sijoittaa enintään 0,90 metrin korkeudelle. 6.2.1 Suuntavalaisimet Maastoajoneuvon perävaunun suuntavalaisimien tulee näyttää ruskeankeltaista vilkkuvaa valoa. Suuntavalaisimien tulee olla, jos mahdollista, vähintään 0,60 metrin etäisyydellä toisistaan. Suuntavalaisimet eivät saa olla 0,30 metriä kauempana perävaunun takapäästä. 6.2.2 Takavalaisimet Maastoajoneuvon perävaunun takavalaisimien tulee näyttää taaksepäin punaista valoa. Takavalaisimien tulee olla siten kytketyt, että ne toimivat samanaikaisesti vetävän ajoneuvon etu-, lähi- ja kaukovalaisinten kanssa. Takavalaisimen valonlähteen tulee vastata valoteknisiltä ominaisuuksiltaan vähintään 5 watin hehkulamppua. Takavalaisimet saavat olla enintään 1,50 metrin korkeudella. Takavalaisimet eivät saa olla 1,00 metriä kauempana perävaunun takapäästä.

14 (47) 6.2.3 Heijastimet Maastoajoneuvon perävaunun etuheijastimien tulee olla valkoiset, takaheijastimien punaiset ja sivuheijastimien ruskeankeltaiset. Takaheijastimien tulee olla kolmion muotoiset. Muut heijastimet eivät saa olla kolmion muotoisia. Etu- ja takaheijastimet on sijoitettava enintään 10 :n poikkeamalla suoraan eteen tai taakse suunnattuina. Takaheijastimet eivät saa olla 1,0 metriä kauempana perävaunun takapäästä. Sivuheijastimien tulee olla sivulle suunnatut. Heijastimien tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 a mainittua heijastimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä. 7 MUUT HINATTAVAT LAITTEET KUIN O 1 O 4 -LUOKAN HINATTAVAT LAITTEET 7.1 Kytkentälaitteet Hinattavan laitteen kytkentälaitteiden tulee olla sellaiset, että kytkennän tahaton avautuminen on estetty. Kytkentälaitteiden sijoituksen, mitoituksen ja lujuuden osalta noudatetaan, mitä laitetta vetävän moottorikäyttöisen ajoneuvon ja vastaavan perävaunun kytkentälaitteista säädetään. 7.2 Polttoainesäiliö Hinattavassa laitteessa ei saa olla muuta polttoainesäiliötä kuin mikä on tarpeen hinattavassa laitteessa olevaa polttoainetta käyttävää laitetta varten. Vaarallisten aineiden kuljettamiseen tarkoitetuista säiliöistä säädetään ja määrätään erikseen. 7.3 Pakolliset ja sallitut valaisimet ja heijastimet Hinattavassa laitteessa on oltava seuraavat valaisimet ja heijastimet: a) suuntavalaisimet, jos vetävän ajoneuvon suuntavalaisimet eivät ole selvästi näkyvissä; b) takavalaisimet käytettäessä hinattavaa laitetta olosuhteissa, jotka liikennesääntöjen mukaan edellyttävät valojen käyttöä; c) takaheijastimet; d) etuheijastimet, jos hinattavan laitteen leveys yli 1,60 metriä; Hinattavassa laitteessa ovat sallittuja seuraavat valaisimet ja heijastimet: a) suuntavalaisimet; b) jarruvalaisimet; c) takavalaisimet; d) etuvalaisimet; e) takasumuvalaisin; f) peruutusvalaisin; g) sivuvalaisimet; h) etuheijastimet; i) sivuheijastimet; j) ylileveässä hinattavassa laitteessa erikseen säädetyt ja määrätyt valaisimet ja heijastimet; k) pysäköintivalaisimet.

15 (47) Valaisimia ja heijastimia, lukuun ottamatta takasumuvalaisinta ja peruutusvalaisinta, on asennettava parillinen määrä symmetrisesti hinattavan laitteen pituussuuntaisen keskilinjan suhteen, jollei tässä määräyksessä toisin määrätä. Valaisimet ja heijastimet on sijoitettava enintään 0,40 metrin etäisyydelle hinattavan laitteen sivusta sekä vähintään 0,35 metrin korkeudelle. Valaisimet saa sijoittaa enintään 1,90 metrin, tai jos korirakenteesta johtuvat erityiset syyt sitä vaativat, 2,10 metrin korkeudelle. Heijastimet saa sijoittaa enintään 0,90 metrin, tai jos korirakenteesta johtuvat erityiset syyt sitä vaativat, 1,20 metrin korkeudelle. 7.3.1 Valaisimien ja heijastimien muut vaatimukset Hinattavan laitteen pakollisiin ja sallittuihin valaisimiin ja heijastimiin sovelletaan kohdissa 5.5.1 5.5.6 määrättyjä traktorin ja moottorityökoneen perävaunun vaatimuksia. 7.4 Hitaan ajoneuvon kilpi Hinattavan laitteen hitaan ajoneuvon kilpeen sovelletaan kohdassa 5.6 määrättyjä traktorin ja moottorityökoneen perävaunun vaatimuksia. 8 ELÄIMEN VETÄMÄ AJONEUVO 8.1 Määritelmä Eläimen vetämällä ajoneuvolla tarkoitetaan moottoritonta yhden tai useamman eläimen vetämää vaunua taikka rekeä. 8.2 Heijastimet Eläimen vetämässä ajoneuvossa tulee olla kulkusuunnassa vasemmalla puolella eteenpäin suunnattu valkoinen ja taaksepäin suunnattu punainen heijastin. Heijastimet voidaan kuitenkin korvata vastaavilla kuljettajaan tai eläimeen kiinnitetyillä heijastimilla. Heijastimien tulee vastata liitteen 1 taulukon kohdassa 14 a mainittua heijastimia koskevaa direktiiviä tai sitä vastaavaa E-sääntöä. 8.3 Valaisimet Ajettaessa tieliikennelain 36 :n 2 momentin mukaisissa olosuhteissa tulee eläimen vetämässä ajoneuvossa olla kulkusuunnassa vasemmalla puolella eteenpäin valkoista ja taaksepäin punaista valoa näyttävä valaisin. Valaisimet voidaan kuitenkin korvata vastaavilla kuljettajaan tai eläimeen kiinnitetyillä valaisimilla. 9 MUUTTOTAVARANA MAAHANTUODUN JA ERÄIDEN MUIDEN AJONEUVOJEN VAATIMUS- TENMUKAISUUS Muuttotavarana maahantuodun, ulkovallan edustuston tai diplomaattikunnan jäsenen hallinnassa olevan tai olleen, ulkomailta perintönä tai testamentilla saadun sekä tullihuutokaupasta tai muusta valtion järjestämästä huutokaupasta hankitun ajoneuvon valaisimien ei tarvitse täyttää liitteen 1 vaatimuksia. Valaisimien lukumäärän, valaisimien lähettämän valon värin ja lähivalaisimien suuntauksen tulee vastata ajoneuvon ottoajankohtana Suomessa voimassa olleita tai myöhempiä vaatimuksia. Takasuuntavalaisin saa kuitenkin näyttää punaista vilkkuvaa valoa.

16 (47) 10 VOIMAANTULO JA SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET Tämä määräys tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2015. Ennen määräyksen voimaantuloa Suomessa liikenteeseen hyväksyttyä ajoneuvoa, järjestelmää, osaa ja erillistä teknistä ä saa käyttää liikenteessä, jos se on määräyksen voimaan tullessa voimassa olevien tai myöhempien säännösten ja määräysten mukainen. Tuomas Routa ylijohtaja Iris Kantolinna lakimies

17 (47) Liite 1 TRAKTOREITA SEKÄ JÄRJESTELMIÄ, OSIA JA ERILLISIÄ TEKNISIÄ YKSIKÖITÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET 1. Tätä taulukkoa sovelletaan vuonna tai sen jälkeen otetun tai otettavan T- luokan ajoneuvon rekisteröinti- ja muutoskatsastuksessa sekä C-luokan ajoneuvon ja n tyyppihyväksynnässä sekä rekisteröinti- ja muutoskatsastuksessa. Taulukko on EYtyyppihyväksyttyjen traktoreiden osalta tiedote ja muiden traktoreiden osalta määräys. 2. Jos tyyppihyväksyntä- tai vastaavuusvaatimuksen voimaantulopäivä on merkitty: a) yhden direktiivin kohdalle; b) direktiivin yhden muutoksen kohdalle; c) direktiivin ja sen yhden tai useamman muutoksen alueelle; tai d) useamman muutoksen alueelle, sanottu direktiivi muutoksineen, muutos tai useammat muutokset tulevat voimaan ja niitä sovelletaan sanotusta päivästä alkaen Suomessa tyyppihyväksyttävään tai rekisteröinti- tai muutoskatsastettavaan ajoneuvoon. 3. Direktiiviä vastaavan E-säännön tai vaihtoehtoisen n kohdalle ei ole merkitty säännön versiota tai n muutosdirektiiviä eikä niiden voimaantuloajankohtaa. Jos, järjestelmälle, osalle tai erilliselle tekniselle yksikölle ei ole myönnetty EY-tyyppihyväksyntää tai jos edellytetään vastaavuutta eikä tyyppihyväksyntää, sovelletaan sellaisen E-säännön version tai vaihtoehtoisen n muutosdirektiivin vaatimuksia, jotka vähintään vastaavat ajoneuvon oton ajankohtana voimassa olevan direktiivin vaatimuksia. 4. Geneven sopimuksen ja ajoneuvolailla kumotun ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista annetun asetuksen (1256/1992) mukainen T-luokka vastaa tyyppihyväksyntädirektiivin mukaisia ja kansallisesti määriteltyjä ajoneuvoluokkia seuraavasti: a) pyörillä varustettu traktori T (muu kuin ) = T b) telaketjuilla varustettu traktori T (muu kuin ) = C c) T = 5. Bulgarian ja Romanian Euroopan Unioniin liittymisen johdosta tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla seuraavat direktiivit katsotaan täydennetyiksi direktiivin 2006/96/EY niihin kohdistuvilla muutoksilla: 75/322/ETY, 76/757/ETY, 76/758/ETY, 76/759/ETY, 76/760/ETY, 76/761/ETY, 76/762/ETY, 77/536/ETY, 77/538/ETY, 77/539/ETY, 77/540/ETY, 78/764/ETY, 79/622/ETY, 86/298/ETY, 87/402/ETY, 89/173/ETY, 2000/25/EY ja 2003/37/EY. 6. Kroatian Euroopan Unioniin liittymisen johdosta tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla seuraavat direktiivit katsotaan täydennetyiksi direktiivin 2013/15/EU niihin kohdistuvilla muutoksilla: 76/757/ETY, 76/758/ETY, 76/759/ETY, 76/760/ETY, 76/761/ETY, 76/762/ETY, 77/538/ETY, 77/539/ETY, 77/540/ETY, 78/764/ETY, 86/298/ETY, 87/402/ETY, 2000/25/EY, 2003/37/EY, 2009/57/EY, 2009/64/EY, 2009/75/EY ja 2009/144/EY.

18 (47) 0. Traktorien tyyppihyväksyntä 74/150/ETY -79/694/ETY - T, C, (Erillisen teknisen yksikön hyväksyntä, kuljettajan työskentelytila, ikkunat) -82/890/ETY -88/297/ETY -97/54/EY 23.9.1998-2000/2/EY (Muut turvalaitteet, muut järjestelyt säätä vastaan sekä jalkanojat) (Sähkömagneettinen yhteensopivuus, ks. myös kohta 6) 1.10.2002 1.10.2008

19 (47) -2000/25/EY (Kaasu- ja hiukkaspäästöt, katso myös kohta 23) 1.1.2001 1.1.2003 1.7.2001-1.1.2004-2001/3/EY 30.7.2002 (Ilmoituslomakkeet, ks. myös kohta 6) -2003/37/EY (Tyyppihyväksyntädirektiivin uudistaminen, soveltamisalaksi traktorit, niiden perävaunut, vedettävät vaihdettavissa olevat koneet sekä näihin ajoneuvoihin tarkoitetut järjestelmät, osat ja erilliset tekniset yksiköt, direktiivin 74/150/ETY kumoaminen) 1.7.2005 1.7.2005-2004/66/EY (Uusien jäsenmaiden täydentäminen liitteisiin)

20 (47) -2005/13/EY (Kaasu- ja hiukkaspäästöt, ks. myös kohta 23) 1.1.2006 1.10.2013 1.1.2006 1.10.2014-2005/67/EY (OECD:n iden vastaavuus, kohdan 26 turvavöiden kiinnityspistevaatimuksen soveltaminen) 31.12.2005 31.12. 2005-2010/22/EU (Ilmoituslomakkeet) 1.5.2011 ei koske ei koske ei koske -2010/62/EU (Voimanottolaitteet ja niiden suojaus, -luokan tyyppihyväksyntä) 29.9.2011 29.9.2013 29.9.2012 29.9.2016 muut traktorit: 29.9.2011 muut traktorit: 29.9.2012-2014/44/EU (Päästösäädösten muutosten huomiointi dokumenttien mallipohjissa), 1.1.2015 ei koske ei koske ei koske

21 (47) 74/151/ETY 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 28 70/388/ETY 1. Suurin kokonaismassa, rekisterikilpi, polttoainesäiliö, vastapainot, äänimerkinantolaitteet, äänitaso (ulkoi- (äänimerkinantolaitteet) 51 70/157/ETY (ulkoinen äänitaso) T, C, 1.7.2005 1 Vaatimus ei koske C-luokan traktoria muilta kuin rekisterikilven, polttoainesäiliön, vastapainojen, äänimerkinantolaitteiden, ulkoisen äänitason sekä pakoputkiston pään suuntauksen osalta. Vaatimus ei koske muuta traktoria muilta kuin rekisterikilven, polttoainesäiliön, vastapainojen, äänimerkinantolaitteiden, ulkoisen äänitason sekä pakoputkiston pään suuntauksen osalta uuden ajoneuvotyypin osalta 30.6.2005 saakka eikä otettavan ajoneuvon osalta 30.6.2009 saakka. 2 Vastapainojen osalta ei sovelleta T3-luokan traktoriin eikä sitä vastaavaan C-luokan traktoriin ja in. 3 Vaihtoehto äänimerkinantolaitteen osalta C-luokan traktorille, muun traktorin 30.6.2005 saakka ja muun traktorin 30.6.2009 saakka: Traktorin äänimerkinantolaitteen äänen voimakkuuden seitsemän metrin etäisyydeltä ajoneuvon edestä mitattuna on oltava vähintään 93 db(a) ja enintään 112 db(a). Äänen tulee olla yhtäjaksoista ja äänenkorkeudeltaan tasaista. Äänimerkinantolaitteen katsotaan täyttävän edellä esitetyt vaatimukset, jos ajoneuvo tai sen äänimerkinantolaite on tyyppihyväksytty direktiivin 70/388/ETY tai E-säännön n:o 28 mukaisesti ja äänenvoimakkuuden osalta laite täyttää direktiivissä 74/151/ETY säädetyt vaatimukset. 4 Traktorissa saa olla jaksottaista ääntä antava, ajoneuvon peruuttaessa tai peruutusvaihteen ollessa kytkettynä toimiva peruutushälytin. Peruutushälyttimen äänen voimakkuus seitsemän metrin etäisyydeltä ajoneuvon takaa keskilinjalta mitattuna, fast -aikavakiota käyttäen ei saa olla suurempi kuin 75 db(a). 5 Vaihtoehto traktorin äänitason osalta C-luokan traktorille, muun traktorin 30.6.2005 saakka ja muun traktorin 30.6.2009 saakka: Moottorin äänen voimakkuus, mitattuna direktiivissä määrätyllä tavalla, ei saa olla suurempi kuin 89 db(a), kun traktorin omamassa on suurempi kuin 1,5 tonnia eikä suurempi kuin 85 db(a), kun traktorin omamassa on enintään 1,5 tonnia. 6 Traktorin pakoputken on oltava siten sijoitettu, ettei sen mikään kohta ole vaarallisen lähellä polttoainesäiliötä tai - putkea. Jos pakosarjan tai -putken yläpuolella on polttoainejärjestelmän laitteita tai polttoaineputkien liitoksia siten sijoitettuina, että mahdollisen vuodon sattuessa polttoainetta voi tippua tai valua pakosarjalle tai -putkistolle, tai jos polttoaineen syttymisvaara muutoin on ilmeinen, on pakosarja tai -putkisto varustettava tarkoituksenmukaisella suojuksella. Vaatimus C-luokan traktoria, muun traktorin uutta ajoneuvotyyppiä 30.6.2005 saakka ja muun traktorin otettavaa ajoneuvoa 30.6.2009 saakka. 7 Vaihtoehto traktorin pakoputkiston pään suuntauksen osalta C-luokan traktorille, muun traktorin 30.9.1999 saakka ja muun traktorin 30.9.2002 saakka: Jos ylöspäin suunnattu pakoputki päättyy ohjaamon etupuolelle, putki ei saa päättyä enemmän kuin 0,10 metriä ohjaamon ylimmän kohdan alapuolelle. Jos ajoneuvo ei ole varustettu ohjaamolla, putken tulee ulottua vähintään 1,00 metriä kuljettajan istuinpinnan alimman kohdan yläpuolelle.

22 (47) -82/890/ETY -88/410/ETY nen), pakokaasujärjestelmä (äänenvaimennin) (Polttoainesäiliöt, vastapainot, sallittu melutaso) -97/54/EY 23.9.1998-98/38/EY 1.10.1999 1.10.2002 (Rekisterikilpi, polttoainesäiliöt, vastapainot, melutaso, pakokaasujärjestelmä) -2006/26/EY (Kokonaismassa, akselimassat) 1.7.2007 muut traktorit 1.7.2007 muut traktorit 2009/63/EY (Kodifioitu toisinto) 1.1.2010 29.9.2016 muut traktorit 1.1.2010 ei koske 29.9.2013

23 (47) 2. Suurin rakenteellinen nopeus ja kuormalavat 74/152/ETY 8-82/890/ETY suhteen, mittaamisen toleranssi) - T, C, 1.7.2005-88/412/ETY (Renkaat mittauksessa) -97/54/EY 23.9.1998 suhteen, mittaamisen toleranssi) -98/89/EY ei koske 1.10.2004 ei koske (Nopeuden mittaamisen toleranssi) 2009/60/EY (Kodifioitu toisinto) 1.1.2010 muut traktorit 1.1.2010 8 Traktorissa ei vaadita kuormalavaa.

24 (47) -2010/62/EU (-luokan erityisvaatimukset) 29.9.2013 29.9.2016 3. Taustapeilit 74/346/ETY 9, 10, 11, 12-82/890/ETY - T, C, T1, T2 1.7.2005 T1, T2-97/54/EY 23.9.1998 9 Vaatimus ei koske C-luokan traktoria muilta kuin taustapeilin sijoituksen, näkyvyyskentän, pinta-alan, lujuuden ja kiinnityksen myötäämisen osalta. Vaatimus ei koske muuta traktoria muilta kuin taustapeilin sijoituksen, näkyvyyskentän, pinta-alan, lujuuden ja kiinnityksen myötäämisen osalta uuden ajoneuvotyypin osalta 30.6.2005 saakka eikä ensi kertaa otettavan ajoneuvon osalta 30.6.2009 saakka. 10 Vaihtoehto taustapeilin osalta C-luokan traktorille, muun traktorin 30.6.2005 saakka ja muun traktorin 30.6.2009 saakka: Traktorin taustapeilin sijoituksen, näkyvyyskentän, pinta-alan, lujuuden ja kiinnityksen myötäämisen tulee vastata direktiivin 74/346/ETY vaatimuksia, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä 98/40/EY. Umpinaisella ohjaamolla varustetun traktorin taustapeilin on oltava näkyvissä tuulilasin pyyhkimien puhdistaman tuulilasin osan tai sivuikkunan läpi. 11 Vaihtoehto traktorin taustapeilin osalta C-luokan traktorille, muun traktorin 30.6.2005 saakka ja muun traktorin 30.6.2009 saakka: Taustapeiliä ei vaadita omamassaltaan enintään 500 kg:n traktorissa. 12 Jos traktorin rakenteen tai siihen liittyvän laitteen taikka varusteen vuoksi näkyvyys kuljettajan paikalta sivuille on haitallisesti rajoittunut, on traktoriin asennettava tarpeelliset lisäpeilit, joiden avulla kuljettaja pystyy näkemään ajoneuvon sivuille ja seuraamaan muuta liikennettä.

25 (47) -98/40/EY 1.10.1999 1.10.2002 (Työvälineiden valvontaan tarkoitetut peilit, taustapeilien säätäminen) 2009/59/EY (Kodifioitu toisinto) T1, T2 1.1.2010 29.9.2016 muut traktorit 1.1.2010 ei koske 29.9.2013 4. Näkyvyysalue ja tuulilasin pyyhkimet 74/347/ETY 13, 14, 15, 16-79/1073/ETY 71 77/649/ETY T, C, 1.7.2005 (Näkyvyysalue) -82/890/ETY 13 Traktorin tuulilasin sekä ohjaamon sivulasien tai -suojusten tulee olla rakenteeltaan ja kunnoltaan sellaiset, että kuljettajalla on mahdollisimman esteetön näkyvyys eteen ja sivuille. Niiden kohdalle ei ajoneuvon sisä- tai ulkopuolelle saa erityisesti määrättyjen merkkien ja laitteiden lisäksi ripustaa tai kiinnittää mitään merkkejä, esineitä tai laitteita, jotka voivat haitata näkyvyyttä. 14 Umpinaisella ohjaamolla varustetussa traktorissa tulee olla laitteisto huurteen poistamiseksi tuulilasin ulkopinnalta ja sumun poistamiseksi tuulilasin sisäpinnalta. Huurteen- ja sumunpoistolaitteiston tulee olla kuljettajan säädeltävissä. Vaatimus C-luokan traktoria, muun traktorin uutta ajoneuvotyyppiä 30.6.2005 saakka ja muun traktorin ensi kertaa otettavaa ajoneuvoa 30.6.2009 saakka. 15 Vaihtoehto traktorin tuulilasin pyyhkimien osalta C-luokan traktorille, muun traktorin 30.6.2005 saakka ja muun traktorin 30.6.2009 saakka: Pyyhinjärjestelmän tulee vastata standardin SFS 4420 vaatimuksia. 16 Traktorin tuulilasin pesimen pesunestesäiliön tilavuuden tulee olla vähintään yksi litra. Vaatimus C-luokan traktoria, muun traktorin uutta ajoneuvotyyppiä 30.6.2005 saakka ja muun traktorin otettavaa ajoneuvoa 30.6.2009 saakka.

26 (47) -97/54/EY 23.9.1998 2008/2/EY (Kodifioitu toisinto) 1.5.2008 29.9.2016 muut traktorit 1.5.2008 ei koske 29.9.2013 5. Ohjauslaite 75/321/ETY 79-82/890/ETY 70/311/ETY T, 1.7.2005-88/411/ETY (Ohjausvoima) -97/54/EY 23.9.1998-98/39/EY 1.10.1999 1.10.2002 (Ohjattavuus tehostetun ohjauksen toimintahäiriötilanteessa)

27 (47) 2009/66/EY (Kodifioitu toisinto) 1.1.2010 29.9.2016 muut traktorit 1.1.2010 ei koske 29.9.2013 6. Radiohäiriöt 75/322/ETY 17-82/890/ETY 10 72/245/ETY T, C, 1.7.2005-97/54/EY 23.9.1998-2000/2/EY 1.10.2002 1.10.2008 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus, soveltamisalaksi myös muut kuin kipinäsytytysmoottorilla varustetut traktorit) -2001/3/EY 30.7.2002 (Ilmoituslomakkeet) 17 Sovelletaan kipinäsytytysmoottorilla varustettuihin traktoreihin.

28 (47) 2009/64/EY (Kodifioitu toisinto) 1.1.2010 29.9.2016 muut traktorit 1.1.2010 ei koske 29.9.2013 7. Jarrulaitteet 76/432/ETY 18-82/890/ETY 13 71/320/ETY T, C, 1.7.2005 29.9.2013-96/63/EY ei koske 1.3.1998 ei koske (Käyttöjarrun teho, akselin irtikytkentä) -97/54/EY 29.9.2016 23.9.1998 8. Matkustajan istuimet 76/763/ETY 19,20 - T, liikenne- T1, T3 T1, T3 18 Liikennetraktorin käyttöjarrulla tulee direktiivin vaatimuksesta poiketen olla sellainen teho, että sitä käyttämällä saavutettu keskimääräinen hidastuvuus on vähintään 3,5 m/s 2 tien ja renkaan välisen kitkakertoimen ollessa 0,8. Liikennetraktorin seisontajarrun tulee täyttää direktiivin jarrutustehoa koskeva kuormattuna tai, jos in voi kytkeä perävaunun, kuormatulla perävaunulla varustettuna. 19 Sovelletaan raideleveydeltään vähintään 1 250 mm:n traktoreihin. Traktorissa ei vaadita matkustajan istuinta. 20 Vaatimus ei koske traktorin osalta uutta ajoneuvotyyppiä 30.6.2005 saakka eikä otettavaa ajoneuvoa 30.6.2009 saakka.