Käyttöohje Bravo sarja B2-CIC korvakäytäväkuulokoje
Sisällys Esittely Esittely...................................... 3 Kojeeseen tutustuminen........................ 4 Pariston asetus kojeeseen....................... 5 Sopiva paristo: Ilma-sinkki paristo, koko 10........ 7 Virran kytkeminen kojeeseen.................... 8 Vasen/oikea merkintä.......................... 9 Kojeen käytön aloitus......................... 10 CIC kojeen korvaan asettaminen................ 11 Kojeen poisto korvasta........................ 13 Automaattinen voimakkuuden säätö............. 14 Kojeen puhdistaminen........................ 15 Tarvikkeet.................................. 18 Ääniaukko............................... 19 Ilmastointiaukko, lyhyt..................... 20 Ilmastointiaukko, täysimittainen............. 21 Mikrofoniaukot............................ 22 CeruSTOP vahasuoja......................... 23 Käytetyn vahasuojan vaihto................. 24 Uuden vahasuojan asennus................. 25 Tärkeää.................................... 27 Kun koje ei ole käytössä....................... 29 Kuulokojeesta huolehtiminen................... 30 On vain yksi tapa............................. 32 Vian etsintäopas............................. 33 Widex Bravo kuulokojeesi on hyvin uudenaikainen, huolella suunniteltu ja valmistettu elektroninen laite. Se on suunniteltu kestämään normaalielämän kolhut, mutta toistuva pudottelu ja huolimaton käsittely voivat rikkoa sen. Lue tämä ohjekirjanen huolellisesti, niin saat parhaan mahdollisen hyödyn kuulokojeestasi. Käsittele kojettasi varoen. Saadaksesi täyden hyödyn ja suorituskyvyn kuulokojeestasi, lue tämä opas huolellisesti. Käyttöohjeen lopussa on vianetsintä opas, josta voi olla apua, mikäli kojeesi ei toimi odotettavalla tavalla. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Widex kuulokojeeseesi. 2 3
Kojeeseen tutustuminen Piirroksesta näet kojeesi tärkeimmät osat. A. Mikrofoniaukko B. Paristokotelo C. Ulosvetoantenni D. Paristokotelon kannen avauskohouma E. Ääniaukko F. Ilmastointiaukko täysimittainen tai lyhyt Tässä kojeessa ilmastointiaukko on täysimittainen lyhyt (pyydä kuulontutkijaa merkitsemään) Oikeanpuoleinen kuulokoje on punainen Vasemman puoleinen kuulokoje on sininen Pariston asetus kojeeseen Poista pariston suojatarra ja puhdista pariston pinta huolellisesti pehmeällä liinalla, jottei sen pintaan jää tarraliimaa. Aseta paristo kojeeseen. Paristo asetetaan oikein kuvan mukaisesti. Useimmissa paristoissa on + merkintä pariston tasaisella pinnalla. Sen tulisi sijaita samalla puolella kuin paristokotelon alaosassa oleva + merkki. 4 5
Sopiva paristo: Ilma-sinkki paristo, koko 10 Huomioi: Kun avaat kannen, tee se varovaisesti. Älä käännä väkisin auki. Mikäli paristokotelo ei sulkeudu helposti, on syynä todennäköisesti väärinpäin asetettu paristo. Aseta paristo aina avautuvaan paristokoteloon, ei milloinkaan suoraan kojeen sisään. Kun vaihdat pariston, pidä koje pöydän päällä. Kulunut paristo: Mikäli kuulet neljä nopeaa piippaus ääntä, kuunnellessasi kojeella, on se merkki loppumaisillaan olevasta paristosta. Aika, kuinka kauan koje toimii piippaus äänien jälkeen, on vaihteleva käyttöolosuhteiden mukaan. Vaihda uusi niin pian kuin mahdollista. Kun paristo on aivan loppu, koje mykistyy. Muista poistaa aina loppuunkulunut paristo kojeesta, sillä se voi vuotaa ja vioittaa kojettasi. Huom! Älä koskaan jätä loppuun käytettyä paristoa kojeen sisään, sillä paristo voi tällöin vuotaa ja vioittaa kuulokojeen. Ilma-sinkki paristo koko 10 on luontoystävällinen ja kojeeseesi hyvin sopiva. Ilma-sinkki pariston tunnistat helposti pariston pohjassa olevasta tarrasta. Poista tämä tarra vasta silloin kun otat pariston käyttöön. Ilma-sinkki paristolla on rajoitettu käyttöaika tarran poistamisen jälkeen, joten poista tarra vain siitä paristosta jota käytät, ja käytä se loppuun ennen kuin otat uuden. Joskus voi tapahtua että paristossa oleva tarra on ollut huonosti kiinnitettynä ja paristo on tyhjentynyt itsekseen. Jos kojeesi ei toimi, ota toinen paristo ja kokeile uudestaan. Kun avaat paristokotelon kannen, älä käännä sitä enemmän auki kuin tarvitsee saadaksesi pariston paristokoteloon 6 7
Virran kytkeminen kojeeseen Vasen/oikea merkintä Jos käytät kojetta molemmissa korvissasi, ne voidaan merkitä siten, että vasemmassa kojeessa on sininen Widex logo ja oikeassa punainen, tai kojeen kuorikko voi olla punainen tai sininen. Paristokotelon kansi toimii myös virtakytkimenä. Virta on kytketty päälle kun paristo on oikein asetettu paikoilleen ja kansi suljettu. Kun kojeeseen on kytketty virta, saatat kuulla sen vinkuvan ennen kuin asetat sen korvaan. Vinkuminen johtuu äänen kierrosta ja on normaalia kun koje ei ole korvassa. Kun haluat sulkea kuulokojeen, avaa paristokotelon kansi. Huom! Kun avaat paristokotelon kannen, älä käännä sitä enemmän auki kuin tarvitsee saadaksesi pariston paristokoteloon. Muista avata paristokotelo kun et käytä kojettasi, ja poista paristo, jos koje on pitemmän aikaa käyttämättömänä. 8 9
Kojeen käytön aloitus Aloittaessasi kojeeseen totuttelemisen älä käytä kojetta pidempään kuin se tuntuu miellyttävältä. Tarvitset aikaa kojeen korvakäytävässä olon totutteluun. Aluksi muutama tunti päivässä on riittävä, ja voit lisätä käyttöaikaa päivittäin. Tärkeintä on totutella käyttämään kojetta joka päivä. CIC kojeen korvaan asettaminen Aseta paristo kojeeseen ja sulje kansi. Koje alkaa vinkua ja vinkuminen lakkaa kun asetat kojeen korvaan. Mikäli näin ei tapahdu, tarkista että paristo on oikein asetettu paikoilleen ja paristokotelon kansi hyvin suljettu. Tartu kojeen vetoantenniin kuvan mukaisesti. Punainen koje tulee oikeaan korvaan ja sininen vasempaan. 10 11
Kojeen poisto korvasta Työnnä koje kevyesti korvakäytävään kunnes se ei enää mene pidemmälle. Paina tämän jälkeen etusormellasi kojetta vielä hieman jolloin se asettuu tiiviisti korvakäytävään miellyttävään asentoon. Asetusta voi helpottaa vetämällä toisella kädellä korvanlehdestä kuvan mukaisesti. Mikäli koje edelleen vinkuu korvakäytävässä ollessaan, se ei ilmeisestikään ole kunnolla korvassa, joten aseta se uudestaan korvaan. Koje poistetaan korvasta vetämällä se varovasti ulos vetoantennin avulla. Voit varovasti heiluttaa antennia samalla kun vedät kojetta ulospäin ja mahdollisesti vielä helpottaa poistamista vetämällä toisella kädellä korvanlehdestä kuten edellisellä sivulla on näytetty. 12 13
Automaattinen voimakkuuden säätö Bravo B2-CIC kojeessasi ei ole voimakkuuden säädintä koska Bravo koje on varustettu tietokoneella jonka tehtävänä on mm. vahvistaa ääniä miellyttävällä, sinulle sopivalla voimakkuudella. Bravo mittaa ympäristöääniä useita tuhansia kertoja sekunnissa ja säätää kojeen voimakkuuden sinulle sopivaksi. Voit unohtaa voimakkuuden käsisäädön. Vältä kojeen käyttöä jatkuvassa voimakkaassa melussa. Epämiellyttävän voimakkaiden äänien tai muiden äänen miellyttävyyteen vaikuttavien seikkojen esiintyessä, ota yhteys kuulontutkijaasi. Kojeen puhdistaminen Koska CIC kojetta pidetään syvällä korvakäytävässä, on hyvin tärkeää pitää hyvää huolta sen puhdistamisesta päivittäin. Joka kerta kun otat kojeen pois korvasta tarkasta ääniaukko ja mikrofoniaukko varmistaaksesi etteivät ne ole vaikun tukkimia. 14 15
Oheisesta kuvasta näet missä ääniaukko, ilmastointi aukko ja mikrofoniaukko sijaitsevat. Kuvassa olevassa kojeessa on lyhyt ilmastointiaukko. Kojeessasi voi aukkojen sijainti hieman poiketa näytetyistä. A. Ääniaukko B. Ilmastointiaukko (lyhyt) C. Mikrofoniaukko Oheisessa toisessa esimerkissä näet missä ääniaukko, ilmastointi aukko ja mikrofoniaukko sijaitsevat. Kuvassa olevassa kojeessa on täysimittainen ilmastointiaukko. Kojeessasi voi aukkojen sijainti hieman poiketa näytetyistä. A. Ääniaukko B. Ilmastointiaukon ulostulo (täysimittainen) C. Ilmastointiaukon sisäänmeno (täysimittainen) D. Mikrofoniaukko 16 17
Tarvikkeet Seuraavat tarvikkeet saat kuulokojeesi mukana. Niiden käytöstä voit keskustella kuulontutkijasi kanssa. A. Magneettisauva pariston asettamiseksi kojeeseen/kojeesta B. Puhdistuspuikko täysimittaisen ilmastointiaukon puhdistukseen C. Puhdistuspuikko, jonka pitempi pää soveltuu lyhyen ilmastointiaukon puhdistukseen, ja toinen lyhyempi pää mikrofoniaukon puhdistukseen D. Puhdistuspuikko mikrofoniaukon puhdistukseen E. Harja korvavahan poistoon ääniukon ympäriltä F. Pehmeä liina kuulokojeen kuivaamiseen ja puhdistukseen Ääniaukko Mikäli korvavaha peittää ääniaukon, se pitää puhdistaa kojeen mukana seuraavalla harjalla tai liinalla. On tärkeää ettei korvavaha tuki ääniaukkoa. Tärkeää: Älä koskaan työnnä mitään esinettä ääniaukon sisään, sillä se voi vaurioittaa kojetta. Bravo B2-CIC kojeesi on todennäköisesti varustettu CeruSTOP vahasuojalla ehkäisemässä korvavahan tunkeutumista kojeen sisään. Katso sivu 27 Widex 18 19
Ilmastointiaukko, lyhyt Mikäli kojeessasi on lyhyt ilmastointiaukko, se ei ulotu koko kuulokojeen pituudelle. Kun korvavahaa kerääntyy ilmastointiaukkoon ja sen suulle, vaha tulee poistaa. Käytä siihen puhdistuspuikon C pitempää päätä.. Avaa paristokotelo ja poista paristo Käännä koje ylösalaisin, siten että paristokotelo on alaspäin ja sallii korvavahan poistua tätä kautta. Puhdista aukko puhdistuspuikon C pitemmällä päällä. Varmista ettei vahaa jää ilmastointikanavaan, työntämällä puhdistuspuikon kärki koko kanavan läpi. Tukkeutunut ilmastointikanava vaikuttaa kuulokojeen äänentoistoon, joten ota tavaksi puhdistaa ilmastointikanava päivittäin. Jos et saa itse avattua ilmastointikanavaa, ota yhteys kuulontutkijaasi. Ilmastointiaukko, täysimittainen Täysimittainen ilmastointiaukko ulottuu koko kuulokojeen pituudelle. Kun korvavahaa kerääntyy ilmastointiaukkoon ja sen suulle, vaha tulee poistaa. Käytä siihen pitkää puhdistuspuikkoa B. Varmista ettei vahaa jää ilmastointikanavaan, työntämällä puhdistuspuikon kärki koko kanavan läpi. Tukkeutunut ilmastointikanava vaikuttaa kuulokojeen äänentoistoon, joten ota tavaksi puhdistaa ilmastointikanava päivittäin. Jos et saa itse avattua ilmastointikanavaa, ota yhteys kuulontutkijaasi. 20 21
CeruSTOP vahasuoja Mikrofoniaukot Mikrofoniaukon suulle voi kertyä likaa, joka tulee aina poistaa. Suorita poisto puhdistuspuikon C lyhyemmällä päällä tai puhdistuspuikolla D (kts s.21 Avaa paristokotelon kansi siten että se on alaspäin. Työnnä puhdistuspuikko mikrofoniritilän läpi sisäpuolelta ulospäin. Älä koskaan työnnä mitään itse mikrofoniin. CeruSTOP vahasuojajärjestelmä koostuu seuraavista osista: A. Asennuspuikko B. Poistokoukku C. Vahasuoja A. B. C. CeruSTOP vahasuoja on valmiina asennuspuikon toisessa päässä, ja puikon toista päätä käytetään kojeessa olevan vahasuojan poistoon.. Vahasuojat toimitetaan. asennuspuikkoineen pienessä muovirasiassa. 22 23
Käytetyn vahasuojan vaihto Poista aluksi näkyvä korvavaha vahasuojan ympäriltä. Aseta asennuspuikon poistopää kuulokojeessasi olevaan vahasuojaan ja vedä vahasuoja suoraan ulos kojeesta. Vahasuojaa ei tarvitse poistettaessa pyörittää tai käännellä. A. Ilmastointiaukko B. Ääniaukko C. Käytetty vahasuoja Uuden vahasuojan asennus Asennuspuikon toisessa päässä olevan vahasuojan asennus tapahtuu asettamalla puikon vahasuojapää ääniaukkoon. Kun painat puikkoa kevyesti ääniaukkoon päin, vahasuoja tarttuu ääniaukon sisään. Vahasuojan uloin rengas asettuu tasaisesti teräksisen vahasuojan kiinnitysrenkaan päälle. A. B. C. 24 25
Tärkeää Vedä tämän jälkeen puikko suoraan pois vahasuojasta/ääniaukosta. Vahasuoja irtoaa puikosta ja jää ääniaukkoon. Heitä käytetty vahasuoja ja puikko roskiin, sillä käytettyä vahasuojaa ei koskaan saa käyttää uudestaan. Huomioi: Mikäli vahasuoja istuu aukossa löysästi, asenna uusi vahasuoja Vahasuojan vaihtotarve vaihtelee kuulokojeen käyttäjän mukaan, esimerkiksi korvavahan erittymisen perusteella. Joissakin tapauksissa kun korvaasi on operoitu ( esim tärykalvo puhkaistu) ei vahasuojaa tule käyttää. Kuulontutkijasi antaa vahasuojan käyttöä koskevista asioista tarkempaa tietoa. CeruSTOP vahasuojan käyttö ei poista päivittäistä puhdistustarvetta. Varoitus: Mikäli vahasuoja irtoaa korvaasi, älä yritä itse poistaa sitä korvakäytävästä, vaan ota yhteys kuulontutkijaasi/korvalääkäriisi. Kuulokojeen käyttö lisää korvavahan kehittymisriskiä. Ota yhteys lääkäriisi jos huomaat korvavahan tukkivan korvakäytäväsi. Tukkeutunut korvakäytävä ei pelkästään heikennä kuuloasi, vaan se vaikuttaa myös äänenlaatuun, joten olisi hyvä tarkistuttaa korvat pari kertaa vuodessa. Huolehdi siitä ettei kuulokojeesi tai mikään sen osista ole lasten saatavilla. Muista myös pitää paristot poissa lasten ulottuvilta. Älä vaihda paristoja lasten nähden tai anna heidän nähdä missä paristoja säilytät. Älä koskaan aseta paristoa suuhusi ja huolehdi etteivät myöskään lapset voi saada sitä suuhunsa. Jos paristo varotoimista huolimatta joutuu vatsaan, ottakaa heti yhteys lääkäriin. 26 27
Kun koje ei ole käytössä Kuulokojeen käyttö lisää hieman korvakäytävän tulehdusriskiä. Tulehdus voi johtua tarpeellisen ilmastoinnin puuttumisesta tai korvakappaleen aiheuttamasta hankautumisesta. Siksi suosittelemme ottamaan kojeen pois yön ajaksi ja annat siten korvakäytävän tuulettua. Huolehdi kuulokojeesi säännöllisestä puhdistamisesta. Mikäli tulehdusta esiintyy, on hyvä puhdistaa kuulokoje desinfioivalla pyyhkeellä tai vastaavalla, mutta älä käytä puhdistukseen alkoholia, klooria tai vastaavia voimakkaita puhdistusaineita. Widex kuulokojeet on valmistettu allergisoimattomista materiaaleista. Kuitenkin, jos sinulla esiintyy iho-ongelmia korvan ympäristössä tai korvakäytävässä, ota tällöin yhteys kuulontutkijaasi. Säilytä kojettasi kotelossaan, kuivassa, huoneenlämpöisessä tilassa. Muista sulkea virta kojeestasi kun et käytä sitä. Mikäli et käytä kojetta useaan päivään, poista paristo. Älä säilytä kojettasi kuumassa ja kosteassa tilassa. 28 29
Kuulokojeesta huolehtiminen Kuulokoje palvelee sinua kauan ja luotettavasti kun käsittelet sitä varoen. Seuraavassa muutamia vihjeitä jotka voivat pidentää kojeesi käyttöikää: Säilytä kojettasi kotelossaan, kuivassa, huoneenlämpöisessä tilassa. Muista sulkea virta kojeestasi kun et käytä sitä. Mikäli et käytä kojetta useaan päivään, poista paristo. Älä käytä kojetta suihkussa, tai kuivatessasi hiuksia kuivaajalla tai suihkutat hiuskiinnettä. Älä säilytä kojettasi kuumassa ja kosteassa tilassa. Älä käytä kojettasi ultraääni- tai vastaavien laitteiden yhteydessä (esim. fysioterapialaitteet). Määrätynlainen säteily, kuten esim. röntgen, MR (magneettikuvaus) ja CT (tietokonekerroskuvaus) laitteista lähtevä, voi vioittaa kuulokojettasi. Poista kuulokoje näiden laitteiden yhteydessä. Muun tyyppinen säteily, kuten esim. valvontalaitteista, varashälyttimistä, radiosta ja matkapuhelimesta lähtevä on heikompaa, eikä se vahingoita kuulokojettasi, mutta voi aiheuttaa siihen hetkellisiä häiriöitä. Widex kuulokojetta ei saa käyttää alueella jossa suoritetaan räjäytyksiä tai esiintyy räjähtäviä kaasuja. Avaa paristokotelo, kun koje ei ole käytössä, ja poista paristo, jos koje on käyttämättömänä pidemmän aikaa Aseta uusi paristo kojeeseen kuten sivulla 5 on neuvottu. Mikäli paristo ei asetu helposti paristokoteloon, se voi olla väärinpäin. Älä milloinkaan yritä itse avata tai korjata kuulokojettasi 30 31
On vain yksi tapa Vian etsintäopas Kuulokoje ei voi palauttaa normaalia kuuloa, mutta se tekee mahdolliseksi kuulla ja ymmärtää mitä toiset ihmiset sanovat- ja kuulla paljon muita ääniä. Älä luovuta. Oppiminen vie aikaa, mutta miljonat kuulokojeen käyttäjät voivat todistaa, että se on ponnistelujen arvoista. Ei ole mitään erikoiskeinoa jolla voisit nopeuttaa hyvään lopputulokseen pääsemistä. Vain kärsivällinen ja määrätietoinen harjoittelu auttaa sinua saamaan täyden hyödyn kojeestasi. Mitä nopeammin käytät kojettasi päivittäin ja koko valveillaolosi ajan, sitä nopeammin menestyt. Bravo B2-CIC kojeella totuttelu on helpompaa kuin koskaan aikaisemmin Käytä aikaa ja uhrauksia. Kuuleminen on sen arvoista. Seuraavista vihjeistä voit olla apua, mikäli kojeessasi esiintyy toimintahäiriöitä. Ennen kuin otat yhteyttä kuulontutkijaasi tarkista seuraavat seikat. Kuulokoje on mykkä Kuulokoje ei ole toimintavalmis Aseta paristo paristokoteloon ja sulje kansi Onko paristo heikko Vaihda paristo. Pariston asetus on neuvottu sivulla 5-6 Paristokontakti on huono Puhdista kontaktit varovasti. Varo ettet taivuta kontakteja Ääniaukko on tukkeutunut Korvavaha tukkii helposti ääniaukon. Puhdista kojeen kärki harjalla tai pehmeällä liinalla. Katso sivulta 22 kuinka aukko puhdistetaan, ja mikäli omat toimenpiteet eivät auta, ota yhteys kuulontutkijaasi. Mikäli kojeesi on varustettu vahasuojalla, vaihda se. 32 33
Mikrofoniaukko on tukkeutunut Korvavaha voi tukkia mikrofoniaukon. Puhdista kojeen kansipuoli pehmeällä liinalla. Älä työnnä mitään terävää esinettä mikrofoniaukkoon kannen ollessa suljettuna, se voi rikkoa mikrofonin (kts s. 26) Kuulokoje on liian heikko Ääniaukko on vaikun tukkima Puhdista ääniaukko kuten edellä sivulla 22 on kerrottu. Korvakäytävä on vaikun tukkima Ota yhteys korvalääkäriisi. Kuulosi on muuttunut Ota yhteys kuulontutkijaasi Kuulokojeesi on vioittunut Ota yhteys kuulontutkijaasi Kuulokoje katkoo Paristokontakti likainen tai paristo on huono Puhdista paristokontaktit ja jos se ei auta, kokeile uutta tuoretta paristoa. Kuulokoje vinkuu Kuulokoje ei ehkä ole kunnolla korvassa Aseta koje uudestaan korvaan. Kojeen tulee istua mahdollisimman tiiviisti korvakäytävässä, mutta se ei kuitenkaan saa painaa mistään. Korvakäytäväsi on vaikun tukkima Ota yhteys korvalääkäriisi Kuulokojeesi kuorikko on viallinen Ota yhteys kuulontutkijaasi Kuulokojetta on epämiellyttävä käyttää Korvakäytäväsi on arka Kuulokoje käyttö vaatii totuttelua. On tärkeää, ettei kojetta käytetä alussa liian pitkiä aikoja. Korvakäytävän iho on hyvin ohut ja voi venyä kuulokojeen paineesta. Totuttele käyttöön 2-3 viikon ajan ja mikäli huomattavaa arkuutta edelleen esiintyy, ota yhteys kuulontutkijaasi. Kuulokojeen kuorikko ei ole korvakäytäväsi mukainen ja voi aiheuttaa ärsytystä korvakäytävässäsi Ota yhteys kuulontutkijaasi. 34 35
9 514 0009 0138 #01v Printed by HTO / 2003-09 9 514 0009 013 #01