Suomi 7 TUPLA-DIN DVD SOITIN Käyttöopas
Safety TURVALLISUUDESTA Information HUOMIO Käytä laitetta vain käyttöohjeissa neuvotuilla tavoilla. VARO Tuote on LUOKAN 1 LASER LAITE. Käyttö m uuten k uin tässä ohjekirjassa k uvatuilla tavoilla voi aiheuttaa hengenvaarallista altistum ista s äteilylle. Älä avaa laitteen k uoria tai yritä k orjata s itä itse, jätä tuotteen huoltotoim enpiteet pätevälle henkilölle. KAKSI LASER LUKIJAA Aallonpituus: CD:780nm DVD:650nm Laser voima: Laite on turvasuojattu hengenvaarallisen säteilyn varalta. Vähentääksesi sähköiskun aiheuttaman tulipalon riskiä, käytä vain mukana toimitettuja osia. CD HUOM! Pölyiset ja naarmuiset levyt aiheuttava äänen katkeamisia. Ota cd kuten kuvassa. Älä koske etikettömään puoleen. Ä l ä k i i n n i t ä m i t ä ä n y l i m ä ä r ä i s t ä l e v y y n Älä altista levyä auringon valolle tai suurelle lämmölle. Pyyhi likainen cd keskeltä ulkokehälle puhdistusliinalla. Älä käytä liuotteita kuten bensiiniä tai alkoholia. Laite ei voi toistaa 3 ( 8cm ) cd levyjä. Ä l ä a s e n n a 3 t u u m a n l e v y ä a d a p t e r i s s a t a i e p ä m ä ä r ä i s e s t i m u o t o i l t u a l e v y ä l a i t t e e s e e n, l a i t e e i v ä l t t ä m ä t t ä p y s t y p o i s t a m a a n l e v y ä. Sisältö Contents Turvallisuudesta...1 Paneelin toiminnot...2 Aloittaminen...3 Kaukosäädin...4 USB/Muistikortti toisto...6 Yleistä....7 Lähteen valinta...7 Paneelin toiminnot...7 Radio...8 RDS...9 DVD Toisto...10 Video CD Toisto...11 CD Toisto...11 MP3/MP4/Valokuva valikko...11 MP4 Videotoisto...12 Valokuva toisto...12 Järjestelmän asetukset...13 SELECT Valikko...13 SETUP Valikko...13 DVD Asetukset...15 DVD System Setup...15 DVD Language Setup...17 DVD Audio Setup...18 DVD Video Setup...19 DVD Digital Setup...20 Elektroniset kytkennät...21 Asennusopas...22 Vianetsintä...23 1
Panel Paneelin Control Toiminnot Paina virtanappia (power) käynnistääksesi/sammuttaaksesi soittimen 1. Kosketuspaneeli 2. Infrapunasilmä 3. Mykistys (mute) - Paina yli 2 sekuntia näytön sammuttamiseksi 4. Lähde - Radiotaajuus (band) - Levyn lukija (kun levy on asetettu) - USB (kun usb muisti on asennettu) - SD/MMC kortti (kun muistikortti on asetettu) - AUX (ulkoinen lähde) 5. Paina kytkeäksesi liikennetiedotteet päälle/pois - Paina yli 2 sekuntia Siirry RDS PTY Ohjelmatyyppi. 6. Virtakytkin 7. Paina äänenvoimakkuuden asettamiseksi. 8. Avaa tai sulje paneeli - Paina yli 2 sekuntia paneeli valikkoon. - Avaa paneeli (open) - Poista levy (eject) - Sulje paneeli (close) - Säädä paneelin kulma, TILT+/- (adjust) 9. Ohjelmiston palautus POWER 2
Getting Aloittaminen Started Paina painiketta paneelissa jotta se liukuu alas. 1. Levyn poistaminen 2. Levyn latausaukko Aseta levy. 3. Paneelin tilan ilmaisin Palaa kun lasket paneelin alas. 4. SD/MMC Muistikortin latausaukko 3
Remote Kaukosäädin Control Paina kytkeäksesi virran päälle tai pois. 1. Lähde 1 - Radiotaajuus (band) - Levy (kun levy on asetettu) 2 - USB (kun usb muisti on asetettu) - SD/MMC (kun muistikortti on asetettu) - AUX (ulkoinen lähde) 2. Levyn poisto 3. - Menu (DVD) - PBC (VCD 2.0 ->) 4. Otsikkovalikko - Title (DVD) 5. Ajankohdan haku (goto) 6. Radiotaajuus (band) - Video järjestelmä PAL/NTSC/AUTO 7. SELECT menu 8. DVD asetukset 13 9. Sulje paneeli 10. Avaa paneeli 14 11. Lähennä - Zoom (DVD/VCD) 12. Enter Hyväksy valinta 13. Menu nuolet/kursorit 15 14. Pysäytä /Palaa 15. Numeronäppäimet 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 11 25 12 16 16. Valitse lähde valikko 17. Virrankatkaisin 17 18. Kuvakulma (DVD) 19. DVD Tekstitykset 20. A-B uudelleentoisto 21. Uudelleentoisto 22. Toistotietojen näyttö 23. Aikalaskuri 24. Radio viritys Raidan vaihto/haku 25. Ohjelmointi 26. Äänenvoimakkuus 27. Toisto/Tauko 26 28. Mykistys 29. DVD ääniraita 27 VCD ääniraita 28 29 4
Remote Kaukosäädin Control Lithium pariston vaihto kaukosäätimeen. Kun kaukosäätimen toimintasäde lyhenee tai se ei enää välitä komentoja on aika vaihtaa uusi paristo kaukosäätimeen. Muista käyttää Lithium nappiparistoa ja tarkista että napaisuus menee varmasti oikeinpäin. Kaukosäätimen toimintasäde Kaukosäädin toimii 3~5 metrin etäisyydellä. 1. Liu uta paristokotelon suojakansi auki 2. Aseta nappiparisto paikalleen niin että (+) merkki on ylöspäin, vältä pariston koskettamista sormilla, sillä tämä lyhentää pariston käyttöikää, sulje suojakansi.. VAROITUS: Säilö paristo lasten ulottumattomiin, j o s l a p s i n i e l e e pariston vahingossa, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Älä uudelleenlataa, oikosulje, pura tai lämmitä paristoa, äläkä altista sitä tulelle Älä paljasta tai aseta paristoa kontaktiin muiden metallimateriaalien kanssa. Tämä voi aiheuttaa pariston kuumentumista, halkeamista tai jopa sytyttää tulipalon. Kun hävität tai säilöt paristoa, kääri se eristeteippiin; muutoin, paristo voi kuumentua, haljeta tai aiheuttaa tulipalon. Pull out Push up 5
USB/SD/MMC USB/Muistikortti MP toisto Playback 1. SD/MMC Muistikortin lataus Avaa paneeli ja aseta muistikortti latausaukkoon. Sulje paneeli, soitin tunnistaa muistin automaattisesti. 2. Muistikortin poistaminen Paina SRC painiketta valitaksesi muun toistotilan kuin SD/MMC, avaa paneeli ja paina muistikorttia niin se ponnahtaa ylös, vedä muistikortti ulos laitteesta. * Jos muistikortti ei ole painettuna laitteen sisään ei paneeli voi sulkeutua. 3. USB Muistin lataaminen Aseta USB laite soittimen USB vastakappaleeseen. Soitin lukee tiedostot muistilta automaattisesti. 4. USB Muistin poistaminen Paina SRC painiketta valitaksesi muun toistotilan kuin USB ja irrota USB laite liittimestä. USB/SD/MMC Huomioitavaa USB toiminnot (flash memorityyppi) MP3 musiikki 1. SD/MMC Muistikortin tuki. 2. USB muisti 2 in 1 (SD/MMC ) tuki. 3. Tukee FAT 16 & FAT 32. 4. Tiedostonimi: 32 tavua/kans. nimi: 32 tavua/tunniste nimi: 32 tavua. 5. Tunniste (id3 tag ver 2.0) Kappale/Artisti/Albumi: 32 tavun tuki. 6. Monitoimi muistikortinlukijaa ei tueta. 7. USB 1.1 tuki. USB 2.0 tuki ( ei voi tukea USB 2.0 nopeutta. Nopeus on aina USB 1.1). 6
General Yleistä Operation Lähteen valinta Paneelin toiminnot Paina painiketta yli 2 sekuntia ja näytölle tulee [OPEN/TILT] teksti. Lähdevalikosta: Kosketa lähteen nimeä valitaksesi sen. Kosketa EXIT palataksesi edelliseen tilaan. Laitteen etupaneelista: Paina SRC painiketta useamman kerran selataksesi eri lähteitä. Kosketa haluamaasi toimintoa. Open = Paneelin avaus Eject = Levyn poisto Close = Paneelin sulkeminen Tilt +/- = Paneelin kallistuskulman säätö Kosketa EXIT palataksesi edelliseen tilaan. 7
General Yleistä Operation Radio Kosketa valitaksesi halutun toiminnon: 1. Näytä lähdevalikko. 2. Käytä manuaalista viritystä koskettamalla. 3. Käytä automaattista viritystä koskettamalla. Paina yli 2 sekuntia virittääksesi manuaalisesti. 4. Kosketa valitaksesi esivalitun aseman. 5. Avaa select valikko. 6. Skannaa muistipaikat. 7. Automaattinen kanavien tallennustoiminto. 8. Valitse taajuus: FM1-FM2-FM3-MW1-MW2 8
General Yleistä Operation RDS Soittimen etupaneelista: Paina T/P painiketta lyhyesti kytkeäksesi AF* toiminnon päälle tai pois. Paina T/P painiketta yli 2 sekuntia kytkeäksesi PTY# toiminto päälle tai pois. PTY Ruutunäytöstä: Kosketa aktivoidaksesi toiminnnon. 1. Tuo esille lähdevalikko 2. PTY lista ylös/alas 3. Tuo esille Select valikko 4. Taajusalueen valinta On the Setup menu: Turn AF on/off. PTY TYPE LIST NEWS-UUTISET AFFAIRS-TAPAHTUMAT INFO-TIEDOTTEET SPORTS-URHEILU EDUCATION-OPETUS DRAMA CULTURE-KULTTUURI SCIENCE-TIEDE VARIED-VAIHTELEVAA POP ROCK EASY LIGHT-KEVYT MUSIIKKI CLASSIC-KLASSINEN KEVYT MUSIIKKI MUS. OTHER MUSIC - MUUTA WEATHER - SÄÄ PTY TYPE LIST FINANCE-TALOUS CHILDREN-LASTEN OHJ. SOCIAL RELIGION-USKONNOLLISTA PHONE IN-PUHELU OHJ. TRAVEL-MATKAILU OHJ. LEISURE-VAPAA AJAN JAZZ COUNTRY NATION OLDIES FOLK DOCUMENT TEST ALARM 9 * = AF Toiminto hakee automaattisesti voimakkaamman paikallisaseman signaalin heiketessä # = PTY Toiminto tarkoittaa ohjelmatyypin tunnistetta (news-uutiset jne.)
General Yleistä Operation DVD Toisto Kosketa ruutua keskeltä ja ohjausikonit ilmestyvät näytöön: Video CD Toisto Kosketa ruutua keskeltä ja ohjausikonit ilmestyvät näytöön: Kosketa ohjausikonia valitaksesi halutun toiminnon. 1. Tuo esille lähdevalikko 2. Nuoliohjaimet 3. Pysäytys 4. Raidan vaihto/hakutoiminto DVD valikko vasen/oikea 5. Tuo Select valikko 6. Ääniraidan valinta 7. Tekstityksen valinta 8. Toisto/Tauko/Hyväksy valinta (enter) Piilotetut kosketustoiminnot: Kosketa suoraan ohjausikonin kohdalla valitaksesi toiminnon. 10 0 Kosketa ohjausikonia valitaksesi halutun toiminnon. 1. Tuo esille lähdevalikko 2. Raitojen esittelytoisto (intro) 3. Ääniraidan valinta 4. Pysäytys 5. Raidan vaihto/hakutoiminto 6. Tuo Select valikko 7. Uudelleentoistotoiminto 8. Satunnaistoisto 9. Toisto/Tauko Piilotetut kosketustoiminnot: Kosketa suoraan ohjausikonin kohdalla valitaksesi toiminnon.
General Yleistä Operation Cd CD Toisto Playback Cd Toisto Kosketa ruutua keskeltä ja ohjausikonit ilmestyvät näytöön: MP3/MP4/Valokuva /PHOTO Menu Valikko Kosketa ohjausikonia valitaksesi halutun toiminnon. 1. Tuo esille lähdevalikko 2. Raitojen esittelytoisto (intro) 3. Pysäytys 4. Raidan vaihto/hakutoiminto 5. Tuo Select valikko 6. Uudelleentoistotoiminto 7. Satunnaistoisto 8. Toisto/Tauko Piilotetut kosketustoiminnot: Kosketa suoraan ohjausikonin kohdalla valitaksesi toiminnon. 11 Kosketa ohjausikonia valitaksesi halutun toiminnon. 1. Tuo esille lähdevalikko 2. Siirry ylempään kansioon 3. Raita ylös/alas 4. Tuo esille toistoinfo 5. Pysäytys 6. Raidan ja ID3 tunnisteen näyttö 7. Raidan vaihto/hakutoiminto 8. Valitse toistotoiminto MP3/PHOTO(valokuva)/MOVIE(video) 9. Raidan/Kansion valinta 10.Tuo esille Select valikko 11.Uudelleentoistotoiminto 12.Satunnaistoisto 13.Toisto/Tauko
General Yleistä Operation MP4 Videotoisto Playback Kosketa ruutua keskeltä ja ohjausikonit ilmestyvät näytöön: PHOTO Valokuvatoisto Playback Kosketa ruutua keskeltä ja ohjausikonit ilmestyvät näytöön: Kosketa ohjausikonia valitaksesi halutun toiminnon. 1. Tuo esille lähdevalikko 2. Pysäytys 3. Raidan vaihto/hakutoiminto 4. Tuo esille Select valikko 5. Toisto/Tauko Piilotetut kosketustoiminnot: Kosketa suoraan ohjausikonin kohdalla valitaksesi toiminnon. Kosketa ohjausikonia valitaksesi halutun toiminnon. 1. Tuo esille lähdevalikko 2. Kierrä kuvaa myötäpäivään/vastapäivään 3. Pysäytä 4. Valitse edellinen/seuraava 5. Tuo esille Select valikko 6. Toisto/Tauko Piilotetut kosketustoiminnot: Kosketa suoraan ohjausikonin kohdalla valitaksesi toiminnon. 12
System Setup Järjestelmän asetukset SELECT Valikko SETUP Asetusvalikko Kosketa säätääksesi äänen/videon asetuksia: Ääni: Ekvalisaattori (Rock-Pop-Classic-Flat-User)/BASS/ TREBLE/FADER/BALANCE/SUBWOOFER OUT Video: BRIGHTNESS/CONTRAST/COLOR ÄÄNI: ESIVALITUT ÄÄNENVÄRISÄÄDÖT Rock-Pop-Classic-Flat (ilman korostuksia)-user (käyttäjän omat) VIDEO: Brightness (kirkkaus)-contrast (kontrasti)-color (väri) Kosketa säätöikonia vasemmalla tai oikealla valitaksesi. Kosketa ylös/alas ikonia siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan listaan. 1. Tuo esille lähdevalikko 2. Lista ylös/alas 3. Säädä 13
System Setup Järjestelmän asetukset SETUP Menu LOUD ON/OFF: Paina / valitse äänenkorostus päälle/pois. BEEP ON/OFF: Paina / valitse näppäinäänet päälle/pois. 12/24 HOURS: Paina / valitse 12 tunnin tai 24 tunnin ajan esitysmuoto. /AM/PM: Paina aseta tunnit ja paina asettaaksesi minuutit PARKING ON/OFF: Paina / asettaaksesi käsijarruhuomautuksen päälle tai pois. Mikäli asetettu päälle tulee seuraava teksti DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING, ja et voi katsella videota ajon aikana. CAMERA ON/OFF: Paina / aseta peruutuskamera päälle/pois. MIRROR ON/OFF: Paina / kytke käänteiskuva päälle/pois. Mikäli käänteiskuva on asetettu päälle niin, peruutuskameran kuva esitetään peilikuvana.ytönlcd CALIBRATE: Paina / kalibroidaksesi kosketusnäytön. TA SEEK/ALARM: Paina / asettaaksesi TA ALARM tai TA SEEK tilan. TA: Liikennetiedotteet TA ALARM tila: Varoitustila on päällä. TA SEEK tila: Liikennetiedotteiden hakutoiminto on aktivoitu. RETUNE-L/S: R E T U N E Tila : P aina / valitaksesi RETUNE-S tai RETUNE-L. RETUNE-S tai RETUNE-L säätää liikennetiedotteiden päivittämisen hakuvälin. RETUNE-S: Lyhyt, Liikennetiedotteita etsitään 45 sekunnin välein. RETUNE-L: Pitkä, liikennetiedotteita etsitään 180 sekunnin välein. Huomio: RETUNE toiminnot saatavilla vain jos TA SEEK tila on päällä. 14 AF ON/OFF: Paina / kytkeäksesi vaihtoehtoisen aseman aseman haun päälle tai pois, signaalin heiketessä radio yrittää etsiä vahvemman paikallis signaalin radioasemalle. TA VOL: Paina / äänentaso liikennetiedotteille. VOL LAST/ADJUST: Paina / valitaksesi VOL LAST, ja kun kytket laitteen pois päältä on äänenvoimakkuus sama kuin laitteen sulkiessa. Paina / valitaksesi VOL ADJUST ja voit säätää kiinteän äänenvoimakkuuden tason. A VOL: Paina / säätääksesi äänenvoimakkuuden valitessasi ylläolevan VOL ADJ tilan käyttöön. SUB ON/OFF: Paina / asettaaksesi subwooferin päälle/pois. SUB VOL: Paina / säätääksesi subwooferin tasoa valitessasi ylläolevan SUB ON tilan käyttöön. REG ON/OFF: Paina / asettaaksesi RDS REG tilan päälle tai pois. Kun vahvempi radiotaajuus vaihdetaan kuunneltavan tilalle, on se paikallistaajuus asetuksen ollessa päällä. RDS CT ON/OFF: Paina / kytkeäksesi RDS CT tilan päälle tai pois. Kun toiminto on päällä kellonaika päivitetään RDS signaalista.. Turvallisuus huomioita: DVD videokuvaa ei ole mahdollista katsella laitteen näytöltä kun auto on liikkeellä. Tämä turvallisuustoiminto estää kuljettajan huomiota häiriintymästä. DVD videokuvaa voi katsella laitteen näytöltä vain auton ollessa paikallaan ja käsijarru ollessa ylhäällä. Ajajan on lainvastaista katsella videokuvaa auton ollessa liikkeellä.
DVD Setup DVD Asetukset Paina DVD SETUP painiketta tuodaksesi esille dvd aseman asetusvalikon. / valitsee säädettävän kohdan: SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DIGITAL DVD System Setup TV System Valitse TV järjestelmä. Paina /, / valitaksesi ja ENTER valinnan hyväksymiseksi. SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DIGITAL Screen Saver Ruudun säästäjä käynnistyy jos laite on dvd tilassa yli 3 minuuttia. Oletuksena päällä. Video Output Mode Valitse syötettävän videosignaalin tyyppi, oletuksena: S-VIDEO. 15
DVD System Setup Setting TV Type Valitse kuvasuhde. 4:3 Pan Scan: 4:3 Lähetteelle, vasemmasta ja oikeasta reunasta leikataan. 4:3 Letter Box: 4:3 Lähetteelle, mustat reunukset ilmestyvät ruudulle. 16:9: Laajakuvalähetteen asetus. Rating Säädä ikärajoitus: (1) eniten toistorajoituksia. (8) vähiten toistorajoituksia. Alkuperäinen asetus: 8 Huomioi: Asetus voidaan valita vain milkäli salasanan asetus on otettu käyttöön, ja rajoitus saadaan käyttöön kun lukitustila on asetettu päälle. Setting Password Salasanan asetus, oletuksena: 0000. Default Valitse RESTORE ja alkuperäiset asetukset palautetaan. 16
DVD Language Setup OSD Language Valitse DVD käyttöjärjestelmän kieli. Menu Language Valitse ensisijainen kieli DVD levyn valikoille. Audio Language Valitse ensisijainen kieli DVD levyn ääniraidalle. DIVX DIVX rekisterikoodi, nouto-osoite internetistä ilmoitetaan ruudulla. Subtitle Language Valitse ensisijainen kieli DVD levyn tekstitysraidalle. 16 17
DVD Audio Setup Digital Output Valitse digitaalisen äänilähdön formaatti. APDIF/OFF: Signaalia ei lähetetä digitaalisista liitännöistä. SPDIF/RAW: Valitse tämä kun kytket digitaalisen monikanavaisen vahvistimen. SPDIF/PCM: V a l i t s e t ä m ä k u n k y t k e t d i g i t a a l i s e n 2 - k a n a v a v a h v i s t i m e n. Setting Volume Aseta äänenvoimakkuus / painikkeilla. 18
DVD Video Setup Brightness Säädä kuvan kirkkautta käyttämällä nuolia /. Saturation Säädä värikylläisyyttä käyttämällä nuolia /. Contrast Säädä kuvan kontrastia painamalla /. Sharpness Säädä kuvan terävyyttä käyttämällä nuolia /. Hue Säädä väritasapainoa painamalla /. 19
DVD Digital Setup Output Mode Valitse ulosantotila: LINE OUT: Ääni pakataan. Äänenvoimakkuus alhainen. RF REMOD: Äänenvoimakkuus suuri. Dual Mono Valitse kuunteletko: molempia kanavia - STEREO, vasenta kanavaa - MONO L, oikeata kanavaa - MONO R tai yksiäänistä äänitettä ajettuna tasa-arvoisesti molepiin kanaviin MIX MONO. Dynamic Range Kun asetat ylläolevassa valikossa käyttöön asetuksen "line out", voit tällä säätää pakkauksen tehokkuutta ja saada erilaisia lopputuloksia aikaan. Kun asetettu FULL, audio signaali on minimissään; kun asetettu OFF, audiosignaali on maksimissaan. 20 0
Elektroniset kytkennät Johdotuskaavio
Installation Guide Asennusopas Jos et ole varma laitteen asennuksesta, ole hyvä ja ota yhteys ammattiasentajaan. Asennusvaiheet 1. Irrota olemassa olevat äänentoistolaitteet. 2. Aseta upotuskehys kojelautaan. 3. Aseta metallikannakkeet laitteen reunoihin. Ole hyvä ja käytä mukana toimitettuja litteäpäisiä ruuveja (M5 x 6 mm). 4. Tee vaadittavat sähköasennustyöt. 5. Upota soitin kojetauluun. Ole hyvä ja käytä mukana toimitettuja litteäpäisiä ruuveja (M2.6 x 5 mm). 6. Kytke laite päälle ja liu uta paneeli alas, sitten aseta muovinen koristekehys. 22
Troubleshooting Vianetsintä Jos epäilet jotain olevan vialla, katkaise välittömästi virta. Älä käytä soitinta jos se toimii vajaasti, esim. ilman ääntä, tai jos laitteesta tulee epäilyttävää savua tai outoa hajua, tämä voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon. Lakkaa välittömästi käyttämästä sitä ja ota yhteys kauppaan josta ostit sen. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse, sillä se voi olla vaarallista. Yleistä Ei virtaa tai ei ääntä. Virtalukko ei ole päällä asennossa. Käännä avain ACC tai ON tilaan. Kaapeli on väärin kytketty. Tarkasta kytkennät. Sulake on palanut. Vaihda se. Tarkista ettei mute ole päällä. Jos ylläolevat ehdotukset eivät toimi. Paina RESET painiketta. Tarkista ettei puhelinsarjan mykistyksen johto ole puristuksissa ja ota maata jostain. Levy Levy sisällä muttei ääntä. Levy nurinpäin. Käännä levy oikein päin, etikettipuoli ylöspäin. Levy on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda levy. Levyn toisto pätkii, äänenlaatu alhainen. Levy on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda levy. Radio Häiriöitä lähtyksessä. Asema liian kaukana, tai liian heikko signaali. Vaihda asemaan jolla korkeampi signaalitaso. Muistipaikat katoavat. Virtakaapeli on väärin kytketty. Kytke keltainen kaapeli liitäntään jossa on aina säkö. Error Virheilmoitukset Näytössä ERROR. Levy likainen, vahingoittunut tai väärinpäin. Paina poistaaksesi levyn. Kun videotiedoston toiston käynnistäminen kestää kauan. Virhe tiedoston luvussa, tai tiedostomuoto ei ole tuettu. Paina SRC poistuaksesi. Paina sitten SRC aloittaaksesi toiston uudelleen Ääni pätkii värinän vuoksi. Asennuskulma on yli 30 o. Säädä asennuskulma minimissään 0 o. Epävakaasti upotettu. Upota soitin uudelleen mukana toimitetuilla tarvikkeilla. 23
127075001554