TUTKIMUSSELOSTE Tarkkailu: Talvivaaran prosessin ylijäämävedet 2012 Jakelu: pirkko.virta@poyry.com Tarkkailukierros: vko 2 hanna.kurtti@poyry.com Tilaaja: Pöyry Finland Oy Havaintopaikka Tunnus Näytenumero Otto pvm Tulo pvm Tutkimuksen lopetus pvm Näkösyv. m Kok. syvyys m Jään paks. m Näytteenottaja Lisätiedot Jälkikäsittely-yksikkö Lone-ylite Lone-ylite 232 11.1.2012 EPK Näytteenottohetkellä ei mennyt vettä, ei näytettä Jälkikäsittely-yksikkö Kärsälampi lähtevä Kärsälampi 229 11.1.2012 12.1.2012 3.2.2012 EPK Jälkikäsittely-yksikkö Mourunpuro Mourunpuro 230 11.1.2012 12.1.2012 13.2.2012 EPK Jälkikäsittely-yksikkö K21 K21 231 11.1.2012 12.1.2012 3.2.2012 EPK 13.2.2012 Tiina Ylipahkala Laboratoriokemisti Puh. maa-analytiikka 02074 79102, vesianalytiikka 02074 79106, prosessianalytiikka 02074 79111, mikrobiologia 02074 79116, ilmapäästömittaukset 02074 79115 Sivu 1/5
Tarkkailu: Talvivaaran prosessin ylijäämävedet 2012 Tarkkailukierros: Tammikuu vko2 Tilaaja: Pöyry Finland Oy Lämpötila Redox O2 O2 kyll. % ph Sähkönjohtavuus, 25 C Alkaliniteetti Kiintoaine Kiintoaineen hehkutusjäännös Kokonaiskovuus Kok. N Kok. N NH4-N Kenttämittaus Kenttämittaus 25813:1996 25813:1996 3021:1979 27888:1994, lämpötilakompensaatio O-Y-003 872:2005 INSTA-VH 67 3003:1987 5505:1988 O- Y-088 O-Y-077 * * * * * C mv mg/l % ms/m mmol/l mg/l mg/l mmol/l mg/l µg/l µg/l 0,2 105 2,0 14 7,1 933 1,7 9,3 4,4 17,86 3,9 3 500 0,2 112 11,4 78 6,9 65,4 0,59 7,9 5,5 1,55 3400 1 300 0,2 9,2 63 6,9 282 0,94 830 11,83 2,0 1 400 =Analyysin viiveaika ylittynyt, tulos tarkistettu uusintamittauksella. Puh. maa-analytiikka 02074 79102, vesianalytiikka 02074 79106, prosessianalytiikka 02074 79111, mikrobiologia 02074 79116, ilmapäästömittaukset 02074 79115 Sivu 2/5
NO3-N Kok. P Kok. P PO4-P COD Cr Kloridi Sulfaat-ti Tiosulfaatti Hg Alumiini, Al Antimoni, Sb Arseeni, As Barium, Ba Kadmium, Cd Kalsium, Ca O-Y-078 O-Y-089 K-059 O-Y-079 K-061 ISO 10304-1:2009 10304:2 009 ISO 10304-3 ISO 17852 ICP-/MS ICP-/MS ICP-/MS ICP-/MS ICP-MS ICP-OES * * * * * # # # # # # µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l < 5 110 75 < 30 13 6 000 < 0,1 < 0,05 476 1,11 0,56 36,5 0,14 223 2 100 25 18 < 30 5,0 270 < 0,1 < 0,05 755 0,98 <0,25 40 0,26 24,8 840 470 390 < 30 7,1 1 600 < 0,1 < 0,05 4 480 1,01 0,66 61,5 2,23 108 #= Näyte uutettu väkevällä typpihapolla Nab Labs Oy:n toimesta. Uuttoliuos analysoitu alihankintana: Labtium Oy Puh. maa-analytiikka 02074 79102, vesianalytiikka 02074 79106, prosessianalytiikka 02074 79111, mikrobiologia 02074 79116, ilmapäästömittaukset 02074 79115 Sivu 3/5
Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Magnesium, Mg Mangaani, Mn Natrium, Na Nikkeli, Ni Rauta, Fe Rikki, S Sinkki, Zn Uraani, U Vanadiini, V Alkuaineanalyysi: näyte uutettu typpihapolla ICP-MS ICP-/MS ICP-MS ICP-OES ICP-OES ICP-OES ICP-MS ICP-OES ICP-OES ICP-/MS ICP-/MS ICP-MS Sisäinen menetelmä # # # # # # # # # # # # µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 2,99 <1,25 3,13 236 17 100 1 940 10,8 2 940 1 800 000 13,9 0,5 0,89 Suoritettu 6,56 2,71 11,2 25,3 7 750 54,4 91,5 2 630 75 300 81,4 0,15 2,0 Suoritettu 23,8 9,44 18,6 163 51 400 293 524 11 800 399 000 548 0,96 10,3 Suoritettu Puh. maa-analytiikka 02074 79102, vesianalytiikka 02074 79106, prosessianalytiikka 02074 79111, mikrobiologia 02074 79116, ilmapäästömittaukset 02074 79115 Sivu 4/5
Öljyhiilivedyt C21- C40 Öljyhiilivedyt C11-C21 Öljyhiilivedyt C10-C40 Sis.men.O-Y-020 Sis.men.O-Y-020 ISO 9377 2:2001 µg/l µg/l µg/l Puh. maa-analytiikka 02074 79102, vesianalytiikka 02074 79106, prosessianalytiikka 02074 79111, mikrobiologia 02074 79116, ilmapäästömittaukset 02074 79115 Sivu 5/5