ILMOITUSLIITE. Saa r istomer en kaupun k i

34 2011 ILMOITUSLIITE 9 Saa r istomer en kaupun k i Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012

2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.lansi-turunmaa.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat KAUPUNGINVALTUUSTO 8.11.2011 Vastineet Länsi-Turunmaan kaupungin tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen vuodelta 2010 Vuoden 2012 tuloveroprosentti Vuoden 2012 kiinteistöveroprosentit Maa-alueiden ostaminen Muddaisista Kurt Kronehagin ym. aloite toimikunnan nimittämisestä Paraisten eteläsaariston ja sen läheisten saarten liikenne- ja elinkeinoasioita ajamaan Cornelius Collianderin ym. aloite yleisen kielistrategian laatimisesta Länsi-Turunmaan kaupungille Sverker Engströmin aloite Länsi-Turunmaan yleisestä uimahallista 2015 Birgitta Bröcklin ym. aloite PUNT:n nuorisotoiminnasta YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 9.11.2011 Anomus valaisinpisteestä Jurmon kylään Vastaus Isoniityn kaupunginosassa sijaitsevaa Keskikesänkujaa koskevaan kirjelmään ja anomukseen kadun sulkemisesta Asemakaavan muutos Pjukalan (13) kaupunginosan kortteleille 9, 10 ja 12 sekä liittyvälle Lumpeenkukanpolun katualueelle ja leikkipuistolle Ranta-asemakaava ja ranta-asemakaavojen Rompudden, Stormälön satama sekä SvartholmarnaFagervik muutos Rompuddenin ranta, Stormälössä Paraisilla Mussalan kylän ranta-asemakaava ja ranta-asemakaavan muutos osalle tilasta Stornäset 10:22, osalle maantiealueesta Mossalan yhdystie 1:2003 sekä osalle yhteistä vesialuetta 876:1 Mussalan kylässä Houtskarissa Lausunnon antaminen Turun hallinto-oikeudelle koskien ympäristölautakunnan päätöstä Houtskarin tiennimistä Houtskarin uudet tiennimet Tarjous Lielahdessa sijaitsevasta tilasta Backas I Bostads Ab Väståbolands Malmstranden - Asunto Oy Länsi-Turunmaan Malmirannan kanssa tehtävän maankäyttösopimuksen ja kiinteistönluovutuksen esisopimuksen hyväksyminen Vastine koskien aluehallintoviraston päätöksestä tehtyä valitusta; korvaus kaivoveden laadun heikkenemisestä Munkvikin viheraluesuunnitelman hyväksyminen Rami Virtasen tarjous Kirkkosalmenrannan kaupunginosassa sijaitsevasta tontista Päättäminen Turun seudun kuntien vuosien 2011-2020 jätepolitiikkaa koskevasta ehdotuk- sesta sekä yhteislautakunnan perustaminen Viheralueiden hoitaminen lampaiden avulla Ympäristölautakunnan vuoden 2012 kokousaikataulun hyväksyminen Nauvon Ernholmin asemakaavamuutos Kaupungin talousvesi- ja jätevesihuoltoa selvittävän työryhmän asettaminen Lausunto Paraisten luonnonsuojeluyhdistys ry:n valituksesta koskien Länsi-Turunmaan kaupunginvaltuuston päätöstä hyväksyä Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muuttaminen osalle tilasta Västergrannas I 2:24 Björkön kylässä Korppoossa Valoniemessä sijaitsevan katualueen korvaaminen Lausunto Vaasan hallinto-oikeudelle koskien lupamääräyksen tulkintaa Alustava päätös tuen maksamisesta Nauvon Kamarimusiikkipäiville Alustava päätös tuen maksamisesta Korpo Jazz rf - Korppoon Jazz ry:lle Alustava päätös tuen maksamisesta Pargas Orgeldagar - Paraisten Urkupäivät ry:lle Alustava päätös tuen maksamisesta Pargas Hembygdsförening rf:lle Alustava päätös tuen maksamisesta Rotaction Group rf:lle (Rowlit) Vuoden 2011 kulttuuripalkinnon saajan valinta Vuoden 2011 kotiseutupalkinnon saajan valinta Prosenttiperiaatteen käyttöön ottaminen LänsiTurunmaan kaupungissa Oikaisuvaatimus kulttuurilautakunnan päätöksestä 10.10.2011 56 koskien vuokra-avustuksen myöntämistä urheiluseuroille SOSIAALI JA TERVEYSLAUTA KUNTA 17.11.2011 Lääkinnällisen kuntoutuksen hankinta Pesulapalvelujen hankinta Kahden sosiaalityöntekijän valinta Johtavan hammaslääkärin valinta Malmkullan osastonhoitajan nimeäminen Yöpäivystyksen siirtäminen Turun kaupungilta Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirille Lastensuojelun perhehoidon toimintaohjeen hyväksyminen Avustajakeskuksen hakemus avustajatoiminnan tukemiseksi vuonna 2012 Korppoon Sateenkaaren alueen palveluasuntojen vuokrien vahvistaminen Turunmaan lapsi-, nuoriso- ja perhetoiminnan hyvinvointisuunnitelma SIVISTYSLAUTAKUNTA 17.11.2011 Koulujen työajat lukuvuonna 2012-2013 Kårkulla Gillet rf:n kanssa solmitun sopimuksen irtisanominen Kårkulla Gillet rf:n henkilöstön ottaminen kaupungin työntekijöiksi Länsi-Turunmaan kaupungin hyvinvointisuunnitelma 2011-2013 KAUPUNGINHALLITUS 28.11.2011 Siivouspalvelujen järjestäminen Paraisten ja Nauvon kunta-alueilla Ruokapalvelutyöryhmä Vaalilautakuntien asettaminen Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2012 presidentinvaalia varten Vaalitoimikuntien asettaminen Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2012 presidentinvaalia varten Lausunto Turun hallinto-oikeudelle kaupungin nimen muuttamista koskevasta kaupunginvaltuuston päätöksestä tehdyistä valituksista Tarjous Lielahdessa sijaitsevasta tilasta Backas I Nauvon Ernholmin asemakaavamuutos Lausunto Paraisten luonnonsuojeluyhdistys ry:n valituksesta koskien Länsi-Turunmaan kaupunginvaltuuston päätöstä hyväksyä Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muuttaminen osalle tilasta Västergrannas I 2:24 Björkön kylässä Korppoossa Bostads Ab Väståbolands Malmstranden - Asunto Oy Länsi-Turunmaan Malmirannan kanssa tehtävän maankäyttösopimuksen ja kiinteistönluovutuksen esisopimuksen hyväksyminen Kaarinan ja Paraisten välisen syöttövesijohdon rakentaminen Kulttuuriympäristö kuntoon - kuntarahoituksen myöntäminen KULTTUURILAUTAKUNTA 23.11.2011 Vuoden 2011 urheilustipendien myöntäminen Vuoden urheilijalupaus 2011 -stipendin myöntäminen Seuratyöntekijän valinta 2011 YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 7.12.2011 Saariston jätehuollon järjestämisestä päättäminen Turun Seudun Jätehuolto Oy:n aloite kunnan järjestämistä lietekuljetuksista Vuoritien ja Teollisuuskadun muuttuneista liikennejärjestelyistä päättäminen Vanhan Malmin asukasyhdistyksen aloite Finnäs omakotiyhdistys ry:n anomus liikennemerkeistä Vastaus Kiinteistö Oy Husbonderad Bostads Ab:n kirjelmään Asemakaavan muuttaminen Korppoon keskustan kaupunginosan korttelille 5 ja osalle puistoaluetta Asemakaavan muutos Kalkholmenin (23) kaupunginosan korttelin 2 tonteille 3 ja 4 Kiinteistökauppa Kirkkopuiston kaupunginosassa Teollisuustontin myyminen Clas Hagelstamille Kårkullassa sijaitsevan alueen vuokraaminen Fma Skeppargårdenin maanvuokrasopimus Isoniityn kaupunginosassa Valtuutettu Anders Kjellmanin ym. aloite Paraisten puhtaamman veden puolesta Valtuutettu Ted Bergmanin aloite koulujen käyttövedestä Hakemus vesiliikennerajoituksien määräämisestä Brännskärin ja Byskärin väliseen salmeen LänsiTurunmaalla Palosirkan (Psophus stridulus) tärkeän esiintymialueen rajojen määrittely Mustfinnträsketin Natura-alueen hoito- ja käyttösuunnitelma, Parainen Nauvon rantayleiskaavan muuttaminen tilan Bergholm 2:34 erään alueen osalta Qviflaxin kylässä Nauvossa Tilusvaihto Valoniemessä Anniskeluterassialueen vuokra-ajan jatkaminen Esisopimus yleisten alueiden ostamisesta Pjukalan kaupunginosassa Lausunto Heimon Kala Oy:n Houtskarin kalankasvatuslaitosten ympäristöluvista jätetyistä valituksista Talousarviomuutos, ympäristöosaston investointitalousarvio (viheralueet) Talousarviomuutos, ympäristöosaston investointitalousarvio (tekninen yksikkö) Ympäristölautakunnan vuoden 2012 kokousaikataulun hyväksyminen

JOULUKUU 2011 3 Folken mietteitä Huoltosuhde Näinä taloudellisesti turbulentteina aikoina saamme kuulla jos jonkinlaisia tulevaisuudenvisioita siitä, miltä Euroopan, maamme ja meidän saaristokaupunkiin asettuneiden tulevaisuus näyttää. Tulevaisuuttamme mitataan monenlaisin mittarein. Yksi yhä useammin esille nostettu mittari on ns. huoltosuhde. Väestöllinen huoltosuhde kuvaa lasten (0 14 vuotta) ja vanhusten (yli 64 vuotta) yhteenlaskettua määrää suhteessa työikäisten (15 64 vuotta) määrään. HUOLTOSUHDE ON KASVANUT Suomessa hiljalleen aina 1980-luvun puolesta välistä lähtien. Vuonna 2010 koko maan huoltosuhde oli 51,6 eli yhtä työikäistä kohden oli noin 0,5 huollettavaa. Vuoteen 2030 mennessä huoltosuhde tulee kasvamaan reilusti yli 70:ään. Eräässä kunnassa korkein huoltosuhde on jo nyt 88 ja vuonna 2030 korkeimman huoltosuhteen arvioidaan olevan 116. Länsi-Turunmaalla huoltosuhde on juuri nyt runsaat 60 ja sen odotetaan kasvavan enimmillään runsaaseen 70:ään. Se on korkea luku verrattuna Turun nykyiseen runsaaseen 50:een ja korkeimpaan arvioon eli yli 60:een, mutta Kemiönsaareen verrattuna olemme paremmassa tilanteessa; siellä huoltosuhde on nyt yli 70 ja korkeimmillaan huoltosuhde lähentelee 100:aa. Kaksi tärkeintä johtopäätöstä näistä faktoista on yhtäältä se, että taloutemme ei tule ilman muutoksia selviämään kaikkien huollettavien huollosta, ja osana tätä ongelmaa toisaalta se, ettei meillä tule olemaan riittävästi työvoimaa, kun hoitoalalla tarvitaan yhä enemmän työntekijöitä ja työssäkävijöiden määrä vähenee. Mielessä on hyvä kuitenkin pitää se tosiseikka, että niin nykyiset kuin 2030-luvunkin vanhukset ovat itse omalta osaltaan osallistuneet huoltoonsa. Suuri kysymys on se, miten eläkerahamme on sijoitettu, voitaneen kai olettaa rahojen olevan olemassa, kun niitä tarvitaan. TULEVAISUUDEN RATKAISUNA on painotettu sen välttämättömyyttä, että kaikkien työssä käyvien on oltava työelämässä pidempään, tultava sinne aikaisemmin ja lähdettävä sieltä myöhemmin. Kuten nyky-euroopassa voimme nähdä, tämä ei tapahdu ilman raivokkaita protesteja. Toinen tapa on julkisen sektorin tuottavuuden lisääminen, ja tähän on ratkaisuksi nyt keksitty mikäpä muu kuin Kuntauudistus isolla K:lla. Suurempien ja vahvempien kuntien on määrä selvitä taloudellisesti paremmin tulevaisuudessa. Kyse ei ole lyhyen tähtäimen uudistuksesta, vaan uudistuksesta 2020- ja 2030-lukua silmällä pitäen. Siihen on helppo yhtyä, että meidän on tarkasteltava omaa pesäämme, kun ajat ovat jotakuinkin siedettävät, lastemme ja lastenlastemme ei pidä joutua nykypäivän kulutusjuhlan maksajiksi. Meidän näkökulmastamme haasteenamme ei ole se, että kaupungin nimi on nyt Länsi-Turunmaa ja vuodenvaihteen jälkeen Parainen todellisuus pysyy samana. Meidän pitää jatkaa hitaan, mutta varman kehityksen ja kasvun tiellä. Meidän ei myöskään pidä torpata kuntauudistuksen kaltaisia uudistuksia. Sitä ja monia muita uudistuksia tullaan tarvitsemaan tulevien vuosien aikana. Juuri nyt saaristokaupunkimme näkymät ovat kuitenkin hyvät ja meillä on kaikki syy toivottaa jo nyt toisillemme onnellista uutta vuotta! = Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Kaupunginjohtaja Folke Öhman Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 Tonttu tarkistaa, että kaikki sujuu oikein! Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. bergman@fabsy.fi Iniön päiväkodissa leivottiin piparkakkuja vanhusten kanssa Frida, Tess, Lukas, Hjördis, Maija, Iris, Sara ja Mona Iniön päiväkodissa leivottiin 1.12.2011 piparkakkuja yhdessä vanhusten kanssa. Päiväkotilapset olivat lähettäneet vanhuksille henkilökohtaiset kutsut, joissa heidät toivotettiin tervetulleiksi piparkakkujen leivontapäivään! Kiinnostusta olikin, ja neljä iloista mummoa oli päivän aikana leipomassa piparkakkuja päiväkotilasten kanssa. Hjördis, joka leipoo piparkakkuja joka vuosi, kertoi leipovansa niitä lähemmäs 200 kappaletta niin, että niitä riittää pidemmäksikin aikaa! Maija kertoi leipovansa piparkakkuja suunnilleen joka viides vuosi, mutta leipominen nyt yhdessä pikkuisten kanssa oli hänestä oikein mukavaa. Sara kertoi leiponeensa piparkakkuja viimeksi varmasti ainakin 30 vuotta sitten, joten leipominen oli nyt erityisen mukavaa. Lapset olivat aktiivisia ja painelivat piparkakkumuoteilla jos jonkinlaisia kuvioita: Muumipeikkoja, hattivatteja, hevosia ja monenlaisia muita hauskoja kuvioita! Myös henkilökunnan Linda ja Mona olivat auttelemassa! Ilmoitusaikataulu 2012: Nytt 1 ilmestymispäivä 26.1. aineistopäivä 16.1. klo. 16 Nytt 2 ilmestymispäivä 15.3. aineistopäivä 12.3. klo. 16 Nytt 3 ilmestymispäivä 26.4. aineistopäivä 16.4. klo. 16 Nytt 4 ilmestymispäivä 24.5. aineistopäivä 14.5. klo. 16 (mökkiläisjakelu) Nytt 5 ilmestymispäivä 21.6. aineistopäivä 11.6. klo. 16 (mökkiläisjakelu) Nytt 6 ilmestymispäivä 16.8. aineistopäivä 6.8. klo. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 20.9. aineistopäivä 10.9. klo. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 25.10. aineistopäivä 15.10. klo. 16 Nytt 9 ilmestymispäivä 15.11. aineistopäivä 5.11. klo. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä 13.12. aineistopäivä 3.12. klo. 16 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.lansi-turunmaa.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.

4 Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh. 02 458 5733 tai sähköposti: petra.ohman@lansi-turunmaa.fi HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. TEE EKOLOGISEMPI JOULUSIIVOUS Jos tapoihisi kuuluu puunata koti kiiltäväksi jouluun, niin tee se tänä jouluna hieman ekologisemmin. Yleensäkin kodin siivouksessa kannattaa suosia ympäristöystävällisiä pesuaineita sekä siivota riittävän usein. Älä anna lian pinttyä, niin et tarvitse voimakkaita kemikaaleja. Kemikaalit kuormittavat ympäristöä ja päätyvät Itämereen lisäten vesieliöiden kemikaalikuormitusta ja rehevöitymistä. Jos lika ei lähde pelkällä vedellä, niin yleensä pesuaineita riittää kotiin suppea valikoima: yksi käsitiskiaine, yksi miedosti emäksinen ja yksi hapan puhdistusaine. Valitse oikea aine oikeaan tarkoitukseen. Monien paikkojen, kuten vessanpytyn ja lavuaarin ei tarvitse olla täysin steriilejä. Suuntaa siivouspäivänä ruokahyllyllesi. Etikka, suola, sokeripalat, ruokasooda ja sitruuna toimivat puhdistuksessa mainiosti. Suosi luomusitruunaa! Taas on se aika vuodesta käsillä, jolloin kuluttamisella ei tunnu olevan rajaa. Lahjavuoret, ja viimeistään lahjapaperivuoret, käyvät ahdistamaan ja kaupoissa kiertäessä iskee paniikki jo pelkästään jonoja katsellessa. Kuulostaako tutulta? Ei hätää, sillä jouluun liittyy kulutusjuhlan lisäksi myös eettisen ja ekologisen herättelyn mahdollisuuksia. Joululahjoihin ja joulupöydän herkkuihin kätkeytyy mahdollisuus tuoda vastuullista kuluttamista lähemmäksi myös ystävien arkea. Eettisen ja ekologisen joulunvieton voi tiivistää vaikkapa näin: vähän, tarpeellista ja hyvää. Itse tehty ja kierrätetty ovat joulun parasta antia, ja uutta ostaessa kannattaa valita tavara tai tuote, joka on paitsi kestävällä tavalla tuotettu, myös oikeasti lahjansaajalle tarpeellinen. REILUN KAUPAN MERKILLÄ varustetun tuotteen antaminen lahjaksi on hyvä tapa kertoa ystävälle siitä, että myös joulun kulutuksen keskellä tavaroiden alkuperällä on väliä. Merkki kertoo siitä, että tuotteen viljelijä on saanut työstään korvauksen, jolla hän tulee toimeen, ja TAPAHTUMAKALENTERI Joulukuu La 17.12. Joulumarkkinat Vesterlidissä 10 13. Kukkia, leipää, käsitöitä, kirjoja (kirjastoauto). La 17.12. Trivial Pursuit -ilta Houtskärs Gästgifverissä. Aloitus klo 21.00. Su 18.12. Suomenkielinen jumalanpalvelus ja kauneimmat joululaulut. Houtskarin kirkko klo 11.00. Ma 19.12. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18.00. 20-22.12 Myynnissä kukkia, leipää, laatikoita ym. Ravintola Emmassa. Tarjoamme kaikille asiakkaillemme lihakeittoa ja/tai joulupuuroa lisäkkeineen kaikkina päivinä. Tiistaina ja keskiviikkona klo 10 18, torstaina klo 10 16. Otamme mielellään vastaan tilauksia numerossa 050 381 5582 tai 040 532 5674. Ravintola Emma ja Gunnars Trädgård La 24.12. Joulurukous Houtskarin kirkossa klo 15.00. Mukana Mariakuoro. Su 25.12. Jouluaamun kirkko Houtskarin kirkossa klo 7.00. Ma 26.12. Suomenkielinen ehtoollismessu, Houtskarin kirkko klo 11.00. La 31.12. Uudenvuodenrukous. Houtskarin kirkko klo 18.00. Tammikuu Pe 6.1. Loppiaisen jumalanpalvelus. Houtskarin kirkko klo 11.00. Pe 6.1. Hampurilaisilta Gästgifverissä. Avaamme klo 16.00. Su 22.1. Presidentinvaali, 1. kierros. Fridhem klo 9 20. Helmikuu Su 5.2. Presidentinvaali, 2. kierros. Fridhem klo 9 20. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköpost: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Puhelin: 02 454 5200 Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8-13 puh. 02 454 5222 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 18.12. klo 12 Messu. Toim. Kristiina Saloniemi, Riina Rautakoski su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Juho Kopperoinen, Sanna Loikas, Seppo Aalto; flyygelitorvi la 24.12. klo 15 Jouluaaton rukoushetki. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Jouni Kuorikoski la 24.12. klo 23 Jouluyön messu. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Heikki Rainio su 25.12. klo 8 Joulukirkko. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa, Anna-Lyydia Kopperoinen; viulu, Kirkkokuoro su 25.12. klo 20 Joulumusiikki. Sunniva Fagerlund, nokkahuilu ym. ma 26.12. klo 12. Tapaninpäivän messu. Toim. Juho Kopperoinen, Sanna Loikas la 31.12. klo 18.15 Uudenvuoden vastaanotto kellotapulilla. Kristiina Saloniemi, Oili Joulunaika - ekokatastrofi vai mahdollisuus eettisiin ostoksiin? tuotteen viljelemisessä on noudatettu tiukkoja ympäristökriteereitä. Suomessa Reilun kaupan tuotteita on jo yli 1700, ja niitä löytyykin joka makuun. Miltä siis kuulostaisi jauhopeukalolle vaikkapa Reilun kaupan merkillä varustettujen mausteiden setti tai viinin ystävälle herkullinen pullollinen Reilun kaupan viiniä? Entä herkkusuulle kakku, joka on leivottu Reilun kaupan raakaaineista ja paketoitu kauniisti? Ekologisimmat lahjat ilahduttavat, sillä ne eivät kartuta kotien tavaravuoria entisestään - nämä herkulliset lahjat taatusti katoavat parempiin suihin vikkelästi. Reilun kaupan tuotteista löytyy lisätietoa osoitteesta www.reilukauppa.fi/tuotteet. Sivuille on myös listattu verkkokauppoja, joista tuotteita lähikaupan lisäksi löytyy. Valonian ekovinkin laati Saara Manelius Reilun kaupan edistämisyhdistyksestä Sepponen, kaupungin edustaja, Pargas Mannskör su 1.1. klo 10 Jumalanpalvelus. Toim. Kristiina Saloniemi, Anna Välimäki pe 6.1. klo 16 Loppiaisen messu Agricolakappelissa. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Välimäki KUTSUTAKSI PARAISILLA JOULULOMAN AIKANA (23.12.2011 6.1.2012) Vuorot ajetaan vain jos taksi on etukäteen tilattu. Matkustajat maksavat linja-autotaksan mukaisen maksun. Taksilla on oikeus poiketa korkeintaan 2 km reitiltä. Sellaisesta ajosta matkustaja maksaa taksitaksan mukaisen maksun. Kutsutaksi: Parainen Tiistai, torstai Klo 9.05 Paraisten keskusta 9.45 Attu x Granvik x Airisto x Paraisten keskusta 12.00 Paraisten keskusta 12.20 Airisto 12.35 Granvik 12.45 Våno färja 13.00 Attu 13.30 Paraisten keskusta ****************** 11.00 Paraisten keskusta 11.25 Brattnäs x Lielahti 12.00 Paraisten keskusta 13.30 Paraisten keskusta x Lielahti 13.55 Brattnäs 14.20 Paraisten keskusta ******************* 14.20 Paraisten keskusta x Tara 14.30 Mustfinn x Vallis 14.50 Paraisten keskusta 16.40 Paraisten keskusta x Vallis 17.00 Mustfinn x Tara x Paraisten keskusta Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä puh: 040 418 8581 (Taxi Elovirna)

JOULUKUU 2011 5 Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh. 02 458 5711 tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@ lansi-turunmaa.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 KAUNEIMMAT JOULULAULUT Nauvon kirkossa to 15.12 (Huom! Muutettu päivä!) klo 18.30 Pyhän Olavin laulajat solisteineen osallistuvat. Ami Taulio, kanttori Kolehti Suomen Lähetysseuran joulukeräykseen. SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ To 15.12. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Pyhän Olavin laulajat osallistuvat. Ma 19.12. klo 14-16 Kahvituvan joulukahvit seurakuntatuvassa. Jouluattona 24.12. klo 13 Joulurukous Grannaksessa, kaksikiel., Granström, Taulio. - klo 15.30 Joulurukous kirkossa, kaksikielinen, Kjell Granström, Ami Taulio. Joulupäivänä 25.12. klo 6.30 Joulukirkko kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. To 29.12. klo 18 Seurakunnan suomenkielinen joulujuhla seurakuntakodissa, Ari Malmi Turusta, Kansanlähetys, musiikkiohjelma, joulupuuro tarjotaan. Ei joululahja mukaan. Su 8.1. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Ma 9.1. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ma 16.1. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ma 23.1. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Biljardipeliä joka maanantai klo 11 Pallohallissa. Keskiviikkona 11 tammikuuta menenmme Paraisille keilailemaan. Uimahallimatkoja Kaarinan uimahalliin 10.1,ja 24.1. Linja-auto lähtee klo 10.40 Seo-baarin luota. Lähempiä tietoja Olli puh. 0500-495975. Kaikki asiasta kiinnostuneet tulkaa mukaan. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 26 tammikuuta klo 14 Seurakuntatalolla. Ohjelmaa Arpajaiset Tarjoilua. Tervetuloa mukaan. HILJAISTA MUSIIKKIA JOULUA ODOTELLESSA Nauvon kirkossa 17 joulukuuta klo 15.00 Mukana: Martin Granström, viulu Miriam Granström, laulu, huilu Ami Taulio pronagu HYVÄT NAUVOLAISET Vuosi 2011 on loppumaisillaan ja yhdistys Pro Nauvo haluaa muistuttaa jäseniään ja muita nauvolaisia olemassaolostaan. Kiitämme Teitä menneestä vuodesta ja haluamme samalla kertoa että toimintasuunnitelmamme löytyy kotisivultamme. Jos et käytä tietokonetta ja toivot saavasi suunnitelman postitse niin olethan yhteydessä. Kiitos tukenne, toimintamme on mahdollinen myös jatkossa. Vuoden 2011 jäsenmaksu on 5 /jäsen. Maksun voi suorittaa paikallisiin pankkeihin. Voit myös maksaa samalla tulevankin vuoden jäsenmaksun, merkitse siinä tapauksessa molemmat vuosiluvut viestiruutuun. Jos yhteystietosi ovat muuttuneet tai sinulla ei vielä ollut sähköpostia kun liityit jäseneksi niin voit kotisivullamme www. pronauvo.fi tehdä uuden jäsenilmoituksen niin tietosi päivittyvät. Saaristosäästöpankki 440600-13988 Nauvon osuuspankki 556009-215998 Meillä on tällä hetkellä noin sata jäsentä yhdistyksessämme. Toivottaen rauhallista joulunalusaikaa, Ann-Helen, Pro Nauvo puh.joht. P.S. Koirapuistohankettakin voi tukea vapaaehtoisella panoksella. Rahat korva merkitään tätä tarkoitusta varten mikäli mainitset koirapuiston tilillepanon yhteydessä MULTICULTI kiittää kaikkia vuonna 2011 toimintaamme osallistuneita ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!! NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNNALLA OLI KOKOUS 15.11.2011. KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Hakemus ostopalveluavustuksesta projektipalkkaa varten Kyläasiamies Pia Prost ja Pro Nauvo -yhdistyksen puheenjohtaja Ann-Helen Saarinen olivat läsnä kokouksessa ja informoivat lautakunnalle hankkeesta yksityiskohtaisemmin. Puheenjohtaja Ann-Helen Saarinen esitteli Pro Nauvo -yhdistyksen roolia hankkeessa, minkä jälkeen kyläasiamies Pia Prost informoi kylätoiminnan tärkeästä merkityksestä tulevaisuudessa ja eri vaihtoehdoista kyläsuunnitelman laatimiseksi. Lähipalvelulautakunta päättää myöntää 5 000 euroa Nauvon kylähankkeelle sillä edellytyksellä, että yhdistymisvarojen määrärahoja on vuoden 2012 talousarviossa. Lautakunta päätti yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti. Lautakunta on myös valmis harkitsemaan päätöstään uudelleen ja antamaan lisämäärärahaa, jos hanke osoittautuu suosituksi sillä edellytyksellä, että yhdistymisvaroja on budjetoituna asian tullessa ajankohtaiseksi. Yhdistymisvarojen käyttö Talousarviotyöskentelyn yhteydessä on käynyt ilmi, ettei vuoden 2012 investointitalousarvioon todennäköisesti saada varoja Framnäsin laituria varten. Viranhaltijoiden kanssa käydyissä neuvotteluissa on kuitenkin keskusteltu sellaisesta mahdollisuudesta, että osa varoista voitaisiin osoittaa tarkoitukseen, jos Nauvon lähipalvelulautakunta puolestaan osoittaa tarkoitusta varten varoja toistaiseksi vielä käyttämättömistä yhdistymisvaroista, jolloin voidaan saada riittävästi varoja yhteensä. Nauvon lähipalvelulautakunta päätti osoittaa 20 000 euroa lautakunnan toistaiseksi vielä käyttämättömistä yhdistymisvaroista Framnäsin laituria ja hyppyriä varten sillä edellytyksellä, että loput tarvittavista varoista voidaan saada vuoden 2012 investointitalousarviosta. Lausunto yhteysalusten kesän 2012 aikatauluista Toimialapäällikkö Christjan Brander pyytää lähipalvelulautakunnilta lausuntoa yhteysalusten aikatauluista kesällä 2012. Perustellut ja yksityiskohtaiset ehdotukset ovat aina tervetulleita; lisäksi on tärkeä huomioida pyhäpäivien liikennöinti, josta aiheutuu usein muutoksia julkaistuihin aikatauluihin. Lähipalvelulautakunta keskusteli yhteysalusten aikatauluista ja päätti painottaa sitä, että Nauvon kunta-alueella on saaria, joissa on vakinaista asutusta, kuten esimerkiksi Ytterholm ja Anisor, eikä näille ole minkäänlaista yhteysalusliikennettä. Myös Bodön saarella tulisi käydä tarvittaessa kesäisin. Ajankohtaiset asiat ja ilmoitusasiat Lähipalvelulautakunta kommentoi kaupunginvaltuuston 8.11.2011 :ssä 79 tekemää päätöstä koskien Kurt Kronehagin ym. ponsiehdotusta, jonka mukaan kaupungin liikennepäällikön tulee kutsua käyttäjät kokoukseen ELY-keskuksen pyytäessä lausuntoa aikatauluista ja tarkastaa uudet aikataulut käyttäjien kanssa. Lähipalvelulautakunta toteaa, että käytössä on jo hyvin toimiva ulkosaariston neuvottelukunnan, lähipalvelulautakuntien, käyttäjien, liikennepäällikön ja ELY-keskuksen muodostama järjestelmä. Ulkosaariston neuvottelukunta ja lähipalvelulautakunnat laativat täten yhdessä liikennepäällikön kanssa virallisen lausunnon yhteysalusten aikatauluista. Todettakoon jälleen kerran, että Nauvon ja Paraisten välisen lauttavälin talviaikataulu on kestämätön. Liikenteen tiheys on nykyisin huomattavasti vuodenajan mukaan mitoitettuja lauttavuoroja suurempi. Jonoja syntyy päivittäin, jopa keskellä arkipäivää, ja erityisesti sunnuntai-iltapäivisin liikenne saaristosta on niin vilkasta, että Prostvikissä voi syntyä myös talvisin jopa kahden tunnin jonoja. Syynä tähän on se, että vapaa-ajan asukkaat käyttävät yhä enenevässä määrin saariston vapaa-ajan asuntoaan ympärivuotisesti. Haittaan on puututtava lauttavuoroja ja lauttoja lisäämällä. Nykyinen talviaikataulu tulee poistaa kokonaan ja nykyisiä kevät- ja syysaikatauluja tulee käyttää talviaikatauluna Nauvon ja Paraisten välisellä lauttavälillä. Tilanne on täysin kestämätön lauttaresurssien pysyessä vuodesta toiseen samoina autoliikenteen määrän kasvaessa samaan aikaan voimakkaasti. Tiedotussihteeri informoi lautakuntaa kaupungin uusien, 1.1.2012 käyttöön otettavien verkkosivujen ja kuntakohtaisten sivujen parissa tehtävästä työstä. Nauvon kunta-alueelle muutti 1.1.2011 ja 31.7.2011 välisenä aikana yhteensä 28 henkilöä.

6 Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@lansi-turunmaa.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh. 0400 117 121 FOLKHÄLSAN I INIÖ Kauneimmat joululaulut yhdessä Iniön kappeliseurakunnan kanssa KESKIVIIKKONA 21.12. klo 18.00 kirkossa. Turun Lucia-neito kulkueineen osallistuu tilaisuuteen. Tervetuloa koko perheen voimin! Nappaa naapuritkin mukaan! SUNNUNTAINA 15.1.2012 klo 14.00 MUSIIKILLINEN ILTAPÄIVÄ Snäckanissa. Calle Pettersson laulaa ja soittaa haitaria. Yhteislaulua. Tarjoilu. Tervetuloa! Seuraa paikallista tiedottamista koskien kuljetuksia tilaisuuteen. HEM OCH SKOLA I INIÖ Lämmin kiitos kaikille joulujuhlien arpajaisiin palkintoja lahjoittaneille! Kaikille oppilaille toivotetaan oikein mukavaa joululomaa! Kiitos myös Iniön koulun opettajille ja muulle henkilöstölle työstänne syyslukukauden aikana! INIÖN KAPPELISEURAKUNTA Keskiviikkona 21.12. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut kirkossa yhdessä Folkhälsanin paikallisyhdistyksen kanssa sekä Turun Lucianeidon ja kulkueen vierailu. Sunnuntaina 25.12. Klo 7.00 Joulukirkko Maanantaina 26.12. Klo 18.00 Jumalanpalvelus ja kauneimmat joululaulut Sunnuntaina 1.1. Klo 11.00 Jumalanpalvelus Perjantaina 6.1. Klo 11.00 Messu LOPPIAISILLALLINEN Keistiön kylätoimikunta järjestää loppiaisillallisen perjantaina 6.1. klo 17.30 Keistiön koululla. Ohjelmaa, arpajaiset, tanssia. Pääsyliput: Aikuiset 20,00, lapset 10,00. Ylimääräinen lossivuoro Keistiö-Dalen klo 23.00 ja 01.00 (tilattava ennen klo 20.00). Ylimääräinen lossivuoro Skagen-Jumo klo 23.30 (tilattava ennen klo 20.00). BIO INEMA Esittää perjantaina 6.1.2012 klo 17.30 elokuvan Missä kuljimme kerran Snäckanissa.! INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNNALLA OLI KOKOUS 11.11.2011. KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Lausunto Iniön yhteysalusten aikatauluista kesällä 2012 Toimialapäällikkö Christjan Brander pyytää lähipalvelulautakunnilta lausuntoa yhteysalusten aikatauluista kesällä 2012. Perustellut ja yksityiskohtaiset ehdotukset ovat aina tervetulleita; lisäksi on tärkeä huomioida pyhäpäivien liikennöinti, josta aiheutuu usein muutoksia julkaistuihin aikatauluihin. Lautakunta keskusteli yhteysalusten aikatauluista ja esitti seuraavaa: Jurmo II Kesäaikataulun ehdotettiin olevan voimassa 14.5. 13.8.2012. (Huom! Kesäaikataulu tuli voimaan toukokuun puolivälissä myös vuonna 2011.) Kellonajat ehdotettiin kirjoitettavan aikatauluun y:n sijasta seuraavasti: - sunnuntai aamu lähtö 8.45 Själö, Kvarnholm y, Åselholm 9.45, Kolko 10.30 - lauantai Kolko 10.30 Lautakunta ehdotti myös, että tiistain vuoroja muutetaan niin, että Kannvikin klo 8.30 aamuvuoro ajaa tilausvuorona Kolkon, Åselholmin, Kvarnholmin ja Själön kautta, minkä jälkeen vuoro jatkaa aikaisemman aikataulun mukaisesti Houtskariin. Pyhäpäiviä koskeva ehdotus: to 17.5. lauantain aikataulu to 21.6. perjantain aikataulu pe 22.6. lauantain aikataulu klo 14.00 asti la 23.6. ei liikennettä su 24.6. sunnuntain aikataulu Karolina Kesäaikataulun ehdotettiin olevan voimassa 4.6. 13.8.2012. Pyhäpäiviä koskeva ehdotus: to 17.5. ei liikennettä to 21.6. perjantain aikataulu pe 22.6. sopimuksen mukaan la 23.6. ei liikennettä su 24.6. sopimuksen mukaan Iniön joukkoliikenne Iniössä kutsutaksiliikennettä, joka täydentää Kustavin ja Turun välisiä linja-autovuoroja, ajetaan kesäkuusta 2011 lähtien ainoastaan maanantaista perjantaihin ja mantereelle päin myös sunnuntai-iltaisin. Aikaisemmin kutsutaksin saattoi tilata myös lauantaisin ja sunnuntaiaamupäivällä mantereelle päin mentäessä. Iniöläiset ovat esittäneet toiveenaan, että kutsutaksiliikenne toimisi samojen vuorojen mukaisesti, jotka olivat käytössä vielä keväällä 2011. Lähipalvelulautakunta keskusteli asiasta ja piti kiinni 31.3.2011 :ssä 4 tekemästään päätöksestä, jonka mukaan Länsi-Turunmaan kaupunki neuvottelee Keistiön ja Kannvikin välisestä kutsutaksiliikenteestä niin, että vuorot koskevat Auroran lähtöjä klo 7.30 ja 15.50 mantereelle päin maanantaista lauantaihin sekä klo 15.50 sunnuntaisin Kannvikista Keistiön suuntaan niin, että vuorot ovat yhdistettävissä vastaaviin mantereelta tuleviin linja-autovuoroihin. Keskustelua eri lautakuntien ja toimielinten käsittelemistä Iniötä koskevista ajankohtaisista asioista Lähipalvelulautakunnilla on mm. seuraava tavoite vuodeksi 2011: Tavoitteet 2011 1. Lähipalvelulautakunnat edistävät asukkaiden ja kaupungin sekä lähipalvelulautakuntien ja kaupungin muiden monijäsenisten toimielinten välistä tiedonkulkua järjestämällä yhteisiä keskustelutilaisuuksia. Kokoukseen oli kutsuttu kaikki Iniötä edustavat eri monijäsenisten toimielinten vakinaiset jäsenet. Tarkoituksena oli informoida asioista, jotka ovat olleet ajankohtaisia kuluvan vuoden aikana, ja asioista, jotka tulevat ajankohtaisiksi ensi vuonna. Kaikki luottamushenkilöt informoivat oman toimielimensä ajankohtaisista asioista, ja lautakunta keskusteli yhteisesti asioista, jotka tulisi huomioida tulevassa toiminnassa. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi BETANIA-SEURAKUNTA toivottaa tervetulleeksi Rukouspiiriin maanantaisin klo 18.30 Lyktaniin. 4 6-vuotiaiden lasten tapaamiseen keskiviikkoisin klo 15.15 16.00 Alakouluikäisten tapaamiseen perjantaisin klo 13.30 16.00 Yläkouluikäisten tapaamiseen perjantaisin klo 16.00 18.00 Tapaamisten joululoma viikosta 49/2011 viikkoon 3/2012. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrkotorget.fi/betania.korpo KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle puh. 0400 117 119 Sairaanhoidon vastaanotto puh. 040 488 5814 KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Ke 21.12. klo 10 Päiväkotien jouluhartaus kirkossa Ke 21.12. klo 12.15 Koulujen joulujumalanpalvelus kirkossa La 24.12. klo 14 Suomenkielinen jouluhartaus Korppoon kirkossa Su 25.12. klo 8 Kaksikielinen jouluaamun jumalanpalvelus Norrskatan kirkossa Ma 26.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Korppoon kirkossa, kolehti Suomen Lähetysseuralle Pe 6.1. klo 15 Loppiaisen puurojuhla Norrskatan koululla. Laulamme kauneimpia joululauluja!

JOULUKUU 2011 7 AMARYLLIS Kuolleet huonekasvit ja muoviset kukkaruukut laitetaan polttokelpoisen jätteen astiaan. Kukkamulta ja keraamiset ruukut ovat kaatopaikkajätettä. Multa ja kasvinosat sopivat myös omaan kompostoriin. BRATZIN LAATIKKO Joskus lasten lelut pakataan PVC-muoviin, joten jos muovituotteesta löytyy kirjaimet PVC tai tunnus 03, laita se kaatopaikkajätteisiin. Muuten lähes kaikki kodin muovipakkaukset ovat polttokelpoista jätettä. GLÖGITÖLKKI Kartonkinen glögipakkaus kelpaa kierrätykseen, muovikorkista tai alumiinivuorauksesta huolimatta. Huuhdo ja valuta likaiset keräyskartongit sekä pakkaa ne tiiviisti. Lasiset glögipullot käyvät keräyslasin joukkoon, viiniglögipullot Alkon keräykseen. PUNT, PARAINEN Tiistaisin klo 18.00 20.30 Keskiviikkoisin klo 15.00 20.30 Torstaisin klo 15.00 20.30 Perjantaisin klo 14.00 17.00 Food Corner JOULULOMAN AUKIOLOT 27. 29.12. klo 12 18 30.12. klo 14 17 (ei Food Corneria) 3. 5.1. klo 12 18 Tavanomaiset aukiolot 10.1.2012 alkaen Ohjaajat: Johanna Kivekäs & Ida Ridberg GROTTAN on auki skeittaajia varten keskiviikkoisin klo 17.00 20.30. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! (Suljettu 28.12. ja 4.1.) NAUVO Maanantaisin klo 14.30 15.30 (1 3-luokkalaisille) Tiistaisin klo 13.30 14.30 (4 6-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo 14.30 16.00 (yläkouluikäisten salibanby) Palloilulajeista pidetään joululomaa 5.12. alkaen viikolle 2 (eli 9.1.2012) asti! Ohjaaja: Kalle Jansson Joulun jätteiden ABC Poimi tästä vinkit joulunajan jätteiden oikeaan lajitteluun. Laajempi jätteiden abc löytyy osoitteesta www.tsj.fi ja vinkkejä aineettoman onnen lähteistä osoitteessa www.facebook.com/onneaostamatta. LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTILAT facebook JOULUKUUSI Joulukuusia otetaan vastaan veloituksetta Topinojan, Isosuon ja Rauhalan jätekeskuksissa, sekä Auranmaan lajitteluasemalla. Jotkut taloyhtiöt järjestävät kuusille oman keräyksensä. Turun Seudun Jätehuolto järjestää keräyksen taloyhtiöille omalla kuljetusalueellaan. Erikseen kerätyt kuuset päätyvät haketettaviksi ja energiakäyttöön. KINKUN RASVA Jäähdytetty rasva laitetaan kompostoriin, tai esimerkiksi maitotölkkiin pakattuna polttokelpoisen jätteen astiaan. Kinkun rasva aiheuttaa vedenpuhdistamolla ongelmia, joten sen paikka ei ole viemärissä. LAHJAPAPERI Joululahjojen kiiltävät käärepaperit kuuluvat polttokelpoisen jätteen astiaan, eivät paperinkeräykseen. Polttokelpoiseen jätteeseen kuuluvat myös pakettinarut. Säästä siisti lahjapaperi ensi jouluksi. LED-KYNTTILÄT Rikkoutuneet led-kynttilät ja kokonaiset valosarjat kuuluvat sähkö- ja elektroniikkaromun keräykseen. Voit toimittaa ne veloituksetta lähimpään SE-romun keräyspaikkaan, esimerkiksi jätekeskukseen tai Ekotorille. Hehkulampun paikka on kaatopaikkajätteessä. LYAN, NAUVO Tiistaisin klo 14.30 20.00 Keskiviikkoisin klo 14.30 17.00 Perjantaisin klo 18 23 (13 18-vuotiaille) JOULULOMAN AUKIOLOT 27.12. klo 12 18 28.12. klo 14 17 29.12. klo 14 20 2.1. klo 12 18 4.1. klo 14 20 Toiminta jatkuu tavanomaiseen tapaan 10.1. alkaen, jolloin myös 6-luokkalaiset ovat tervetulleita tiistaisin ja keskiviikkoisin! Ohjaajat: Kalle Jansson & Tove Dahlén LÄNSI-TURUNMAAN PALLOILUKERHOT HOUTSKARI Torstaisin Klo 13.15 14.15 (1 4-luokkalaisille) Klo 14.30 15.30 (5 6-luokkalaisille) Klo 16 17 (yläkouluikäisille) Palloilulajeista pidetään joululomaa 8.12. alkaen 12.1.2012 asti! Ohjaaja: Kalle Jansson TUIKUNKUORET Folio, alumiinivuoat ja tuikkujen alumiinikuoret voi laittaa metallinkeräyslaatikkoon uuden metallin raaka-aineeksi. Muista huuhtoa ruuantähteet ensin pois! UUDENVUODENTINAT Tinat eivät nimestään huolimatta ole tinaa, vaan enimmäkseen ympäristölle myrkyllistä lyijyä. Käytä ne ensi vuonna uudelleen, tai toimita jätekeskuksiin tai Yrjö-ympäristöautoon. Ö-MAPPI Jouluna tärkeää on yhteinen aika, ei materia. Lähteitä aineettomaan onneen osoitteesta www.facebook.com/onneaostamatta Lisätietoja: neuvoja Miia Jylhä, puh. 020 728 2114 sekä tiedottaja Tuuli Meriläinen, puh. 020 728 2115 Turun Seudun Jätehuolto KUVATEKTI: Steariinikynttilät ovat kauniita ja niissä jätteen määrä on pieni, joten niitä kannattaa suosia niin kotikäytössä kuin esimerkiksi hautausmaillakin. HÄFTIGA TRÄFFEN / NAUVO Kerho 4 6-luokkalaisille. Kevään päivämäärät: 12.1., 2.2., 1.3., 22.3., 12.4. ja 3.5. Klo 18 20 Ohjaaja: Johanna Kivekäs HOUTSKARI, VESTERLIDIN KERHOHUONE Houtskarissa järjestetään ohjattua nuorisotoimintaa kerran kuukaudessa. Kevään päivämäärät: 23.1., 27.2., 19.3., 23.4. ja 14.5. Klo 18 20 Ohjaaja: Tove Dahlén Ohjaajien yhteystiedot: Johanna Kivekäs 050 596 2123 Jani Walldén 040 563 3799 Karl Kalle Jansson 040 820 5119 Tove Dahlén 040 562 1825 etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012 Länsi-Turunmaan lapsille ja nuorille! Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9 10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220 PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023 YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92 RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914 KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3 ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Ke 11-15, pe 10-18

8 KALENDER/7 1.12.2011 1.1.2012 Det nya infobladet får tas i bruk som en bipacksedel vid försäljning av fårprodukter. Delas ut till alla fårägare gratis. 21-22.1.2012 Del 2 av köttworkshop med produktutveckling i undervisningsköket på Axxell, Vapparvägen 2, Pargas, lärare Kjell Gustafsson. Anmälningstiden pågår. 28.1.2012, dagskurs. Del 3 av köttworkshop. Styckning av får på Turun Ammattiinstituutti i Åbo, arrangör Brahea. Anmälningstiden pågår. Mera info till dem som anmält sej kommer före kursen. 4.8.2012: Boundbirsn, Pargas, KnowSheep-deltagande med de estniska fårkollegerna. Försäljning, demonstrationer, information. Beträffande framtida information om projektet och de olika händelserna kommer vi inom kort att finnas på en hemsida som ägs av Skärgårdens fårklubb och heter www.skargardensfarklubb.fi. Arbetet pågår som bäst att bygga upp den. Anmälan till workshoparna, skriv till sonja.tobiasson@vastaboland.fi eller ring 040-4885678. De 12 första ryms med. Kalendern består av händelser inom projektet och i angränsande organisationer och den uppdateras vid behov. Reservation för ändringar. Sammanställd av Sonja Tobiasson ********************************************************************* Utdrag ur ERIAs program: ( Knowsheep i Estland, Sae farm, www.lahemaalammas.ee) Praktiska dagskurser, vid behov tolkning till finska/svenska Ull- och ullbearbetning: 5.5.2012, 11.8.2012, 4.5.2013, 10.8.2013 ********************************************************************* MBI m NU ÄR Den nya vårbroschyren finns nu i ditt bibliotek och på webben! Ta en titt! Den nya anmälningarna tas emot från och med 9.1 2012 kl 8:00. Alla kurser finns presenterade på vår hemsida. Vi har 38 nya kurser som startar på våren. Bland dessa nya finns bl a: Afrikansk dans / Pargas Malm skola tisdagar fr o m den 7.2 kl 19-20 Sista anmälningsdag 1.2.2012 Sagolika tårtor / Pargas Sarlinska skolan onsdagen den 8.2 kl 18 21 Sista anmälningsdag 1.2.2012 Silverlera /Pargas Kortkurs Sarlinska skolan onsdagen den 9.2 kl 18 20.15 Längre kurs Sarlinska skolan lördagen den 3.3 kl 12.30 18.30 Sista anmälningsdag 6.2/1.3.2012 Facebook? Vad? /Alla kommunområden Malm skola tisdagen den 14.2 kl 17.30 20.00. Kursen dras även som distanskurs på nätet Sista anmälningsdag 11.2 2012 Lediga bostäder i Nagu Radhuset Stenbacken I: 2 st lägenheter á 90 m2, 3 rum +kök, hyra 907,80 /månad, vattenavgift 16 / person/ månad, 1 st 65 m2, 2r+kök, hyra 676 /månad, vattenavgift 16 / person/månad. Radhuset Stenbacken II: Lägenhet à 95 m2, 3 rum +kök, hyra 940,80 /månad, vattenavgift 16 /person/månad. Bostads Ab Nagu Millennium 2 st lägenheter à 78 m2, 3 rum+kök, hyra 655,20 / månad, vattenavgift 16 /person/månad. Tilläggsinformation ger Memera tel. 02-2116 300. Till salu i Stiftelsen Furubo Lägenhet på 28 m2 i Bostads Ab Nagu Övergård. För mera information kontakta Memera/Merja Kaarto 02-2116300. Vapaita asuntoja Nauvossa Stenbacken I -rivitalossa: 2 kpl 3 h + keittiö, 90 m², 907,80 / kk, vesimaksu 16 /hlö/kk, 1 kpl 2h + keittiö, 65 m², vuokra 676 /kk, vesimaksu 16 /hlö/kk. Stenbacken II -rivitalossa: 3 h + keittiö, 95 m², vuokra 940,80 /kk, vesimaksu 16 /hlö/kk. Bostads Ab Nagu Millennium Asunto Oy 2 kpl 3 h + keittiö, 78 m², vuokra 655,20 /kk, vesimaksu 16 /hlö/kk. Lisätietoja Memerasta, puh. 02 211 6300. Skriv din berättelse / Nagu och Pargas Kommunhuset i Nagu varannan onsdag fr.o.m 18.1 kl 15.30 17.00 Pargas/Norrgårds varannan onsdag fr.o.m 25.1 kl 14.00 15.30. Sista anmälningsdag 15.1/22.1 2012 UTHYRES Affärsutrymme ca 100 m², Pargas centrum. Tel 040-7209860. SÄLJES Egnahemshus, Pargas Finby 150 + 90 m². Tel 040-720 9860. VUOKRATTAVANA Liikehuoneisto n. 100 m² Paraisten keskusta. Puh 040-720 9860 MYYTÄVÄNÄ Ok-talo Parainen Finby, 150 + 90 m², puh 040-720 9860

8 meddelar R DEN HÄR! Italienska /Korpo och Houskär Hskär/ Träsk skola söndagar fr.o.m den 15.1 kl 16.00 18.00 Korpo/ Skolan måndagar fr.o.m den 16.1 kl 8.30 20.00. Sista anmälningsdag 12.1/ 13.1.2012 Vart ska jag sätta mina digitalbilder? / Houskär Hskär/ Träsk skola onsdagar fr.o.m den 18.1 kl 17:30 19:00. Sista anmälningsdag 15.1 2012 Ordning och reda /Pargas Sarlinska skolan måndagen den 19.1 kl 18:00 19:30. Sista anmälningsdag 16.1 2012 Kort-kurs /Pargas Kort kortkurs på Norrgårds söndagen den 5.2 kl 17:30 20:30 3d kortkurs mån och tis den 13 14.2 kl 18.00 20:15. Sista anmälningsdag 2.2/ 10.2 2012 -VMTQFLUBLFM -PVMVTQFLUBLFMJ Smyckestillverkning / Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö LM Pargas 28.1, Nagu 3.3, Korpo 3.3, Houtskär 17.3 och Iniö 11.2. Mera information finns på vår webbsida '8+,77$5266,.$-87$1 6g'5$+$01(1 /g<'b70(,'b71$8921725,/7$ 20%8'63267(1 $6,$0,(63267,67$ $1'(/6%$1.(163$5.(5,1* 268863$1.,13$,.2,786$/8((/7$.202&+.g3/2663c-8/*2',6.5$16$5 78/(267$0$$1-28/80$.(,6,$ -28/8 +$179(5. (1-2 60<&.(1.5$166(-$.b6,7g,7b (1-2 78277(,7$ )c5352'8.7(5 b7%$57 %$.9(5. -8/*5$1$5.258-$ /$00$678277(,7$ 6<g7b9bb /(,9211$,6,$.$/$$ -28/8.886,$.20b9(12&+75b))$)%.2&+-8/*8%%(1 92,70<g67$9$7$9$3$$3$/2 08/7,&8/7,%-8'(53c7207(*5g7.817$/$,6,$-$-28/838.,1 $UU.XOWXU 9lVWnERODQGVVWDG $//$200('9(5.$5 -lum.xowxxul\nvlnn OlQVL 7XUXQPDDQNDXSXQNL Pump /Korpo Skolan på torsdagar fr.o.m den 19.1 kl 18.00 19.00 Sista anmälningsdag 16.1 2012 Vi på Väståbolands medborgarinstitut önskar dig En riktigt god jul och ett gott nytt år Showbussar Showbussit från Iniö och Houtskär Iniöstä ja Houtskarista (via Korpo och Nagu) (Korppoon ja Nauvon kautta) söndagen 22 januari sunnuntaina 22 tammikuuta Pris (inkl. resa och biljett): 16 vuxen, 12 barn, studerande Hinta (sis. matka ja lippu): 16 aikuinen, 12 lapsi, opiskelija TIDTABELL HOUTSKÄR 12.55 Houtskärsboden(13.15 färjan) 13.30 Korpo, Hjalmars (transport Kyrkbyn - Galtby) 14.35 Nagu, Södra hamnen 15.30 SHOW 006 19.25 Nagu, Södra hamnen ca. 20-20.10 Korpo, Hjalmars ca. 30 minuter tid på rest. Hjalmars 21.40 Houtskärsboden (20.50 färjan) TIDTABELL INIÖ 11.00 Aurora lunch (på egen bekostnad) 15.30 SHOW 006 19.55 Aurora ANMÄLAN SENAST FREDAGEN 13.1 Houtskärsbussen: Tarja Santavuorio-Sirkiä tel 040 4886020 Iniöbussen: Åsa Knuts 044 0667835 AIKATAULU HOUTSKARI 12.55 Houtskärsboden(13.15 lautalla) 13.30 Korppo, Hjalmars (kuljetus Kirkonkylä - Galtby) 14.35 Nauvo, Eteläsatama 15.30 SHOW 006 19.25 Nauvo, Eteläsatama n. 20-20.10 Korppoo, Hjalmars n. 30 minuttia aikaa Hjalmarsissa 21.40 Houtskärsboden (20.50 lautalla) AIKATAULU INIÖ 11.00 Aurora lounas (omalla kustan:lla) 15.30 SHOW 006 19.55 Aurora ILMOITT. VIIM. PERJANTAINA 13.1 Houtskaribussi: Tarja Santavuorio-Sirkiä puh 040 4886020 Iniöbussi: Åsa Knuts 044 0667835