Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / (10) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitos, Varikkokatu 2, 2.

Samankaltaiset tiedostot
Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1/ (11) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoushuone, 2.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 5/ (9) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 9/ (12) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 5/ (8) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 7/ (12) Omistajaohjausjaosto

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 6/ (9) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoustila 2. krs.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 8/ (8) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoustila 2.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (8) Kaupunkirakennelautakunta (S)

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 5/ (6) Kaupunginhallitus (S) Kaupungintalo, kaupunginhallituksen kokoushuone

Pohjois-Savon pelastuslaitos Pöytäkirja 8/ (9) Pohjois-Savon aluepelastuslautakunta. Aluepelastuslautakunnan kokoushuone, Volttikatu 1 A, Kuopio

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3 / (9) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoushuone, 2 krs (Suurmestar)

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 8 / (9) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Muut saapuvilla olleet Seppo Hiekkala, toimitusjohtaja

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (7) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoushuone, 2.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 4/ (12) Omistajaohjausjaosto

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 6/ (9) Omistajaohjausjaosto

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (8) Lähidemokratiajaosto

Kuopion Vesi Liikelaitos Pöytäkirja 3/ (9) Kuopion Veden toimitila, Haapaniementie 30, NH Roihu

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 2/ (10) Maaninka-neuvottelukunta

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 10/ (9) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoustila, Torikatu 18, 3 krs.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 6/ (10) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoushuone, 2.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 8/ (9) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoustila, Torikatu 18, 3. krs.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (1) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta Asianro 1160/ /2013

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 2/ (7) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoustila (Suurmestar) 2. krs.

Lokerokaappien hankinta liikuntapaikka -yksikköön

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1/ (11) Omistajaohjausjaosto

Kuopion Vesi Liikelaitos Pöytäkirja 9/ (10) Kuopion Vesi Liikelaitoksen johtokunta. Kuopion Veden toimitila, Haapaniementie 30, NH Roihu

Pohjois-Savon pelastuslaitos Pöytäkirja 9/ (10) Pohjois-Savon aluepelastuslautakunta

Kiinteistön Koivunotko ostaminen

Vanhusten hoivapalvelujen yhden (1) palveluesimiehen viran ja yhden (1) palveluesimiehen tehtävän täyttäminen

Sähköisten rakennuslupadokumenttien siirto Lupapiste-arkistoon

Asumisen uudet muodot - case Savilahti seminaarin ja työpajan järjestämisen

Lääketieteen opiskelijoiden toogakulkue

Jynkän koulun telinevoimistelun permannon välineet

Atk-laitteiden hankinta Karttulaan/Karttulan nuorten ja ikäihmisten hyvinvoinnin ja kansalaistaitojen (ATK) kehittämishanke

Logistiikka-alueen asemakaavan LsL:n mukainen Natura-arviointi

Hankintapäätös / Sosiaalisen kuntoutuksen palvelut työikäisille asiakkaille

Kuopion kaupunki Päätöspöytäkirja 1 (5) Tehtävä Tietohallinto Asianro 7556/2017 Tietohallintojohtaja

Kuopion kansalaisopiston Puistokartanon Picco-tuolien uudelleen verhoilu

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 9/ (9) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoustila, Torikatu 18, 3 krs.

Digitaalinen väritulostuslaitteisto, käyttöoikeuden jatkaminen

Juankosken ruukkialueenkiinteistö-, toimitila- ja tapahtumaympäristöjen kehittäminen

Tontteja , ja koskeva kiinteistökaupan esisopimus / FinCap Kiinteistokehitys Oy

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (1) Ympäristö- ja rakennuslautakunta Asianro 822/ /2013

Kuopion Vesi Liikelaitos Pöytäkirja 4/ (9)

Hankintapäätös / Sosiaalisen kuntoutuksen palvelut työikäisille asia k- kaille

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 5/ (10) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoustila 2 krs.

Kuntarekry-palvelun laajennus Intro-perehdytystyökalulla

Vesimittarien vaihto / Nilsiä

Suurtehoväestönhälyttimet 2017 Sukeva ja Varkaus

Kuopion Veden ja Yrityskylä Itä-Suomen yhteistyösopimus

Matkuspuron ylivuotoaltaan rakentaminen

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (12) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 9/ (12) Omistajaohjausjaosto. Kaupungintalo, kaupunginhallituksen kokoushuone

Facta ympäristöosan ja D360-dokumentinhallinnan integraation hankinta

Hankintapäätös / Datan kerääminen, varastointi ja käyttäminen Sav i- lahden ICT-alustalla

Hankintapäätös / Sosiaalisen kuntoutuksen ryhmäpalvelut työikäisille asiakkaille

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 6/ (16) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta

järjestettävän Stand up -tapahtuman suunnittelu- ja toteutustyön

Asuntotontin (Kalliotörmänkatu 18) vuokraaminen / Crane Hill Group Oy perustettavan yhtiön lukuun

Sosiaalityöntekijän toistaiseksi voimassa olevan viran täyttäminen perhepalvelujen ja lastensuojelun avohuollossa

Sovellusasiantuntijan tehtävään valinta

Koulusihteerin tehtävän täyttäminen alkaen / Hirvilahden, Kaislastenlahden ja Rytkyn koulut sekä Karttulan Kissakuusenkoulu

Kuopion yliopistollinen sairaala, hallituksen kokoushuone (rak. 10, 1. krs)

Ostolaskujen arvonlisävero-data-analyysin hankinta

Kaupungintalon juhlasalin tuolien kunnostus

Neulamäen koulun ja Särkiniemen koulun hallinnollinen yhdistäminen alkaen

Led-valonheittimien ja valopöydän täydennyshankinta Kuopion Musiikkikeskukseen

Perusopetuksen luokanopettajan viran (0170) täyttäminen alkaen / Aatu Asikainen, Pirtin koulu

Kuopion Vesi Liikelaitos Pöytäkirja 10/ (10)

Kuopion Vesi Liikelaitos Pöytäkirja 1/ (10) Kuopion Vesi Liikelaitoksen johtokunta. Kuopion Veden toimitila, Haapaniementie 30, NH Roihu

Yrityspalvelun esitys (Kiihdyttämö Health Accelerator -mentorointi)- hankkeen rahoituksesta (Alueelliset innovaatiot ja kokeilut, AIKO, Pohjois-Savon

Kierrätyksen parantaminen pelillistämisen keinoin, nopea kokeilu

Mittaustietokoneiden ja -ohjelmistojen hankinta Jyväskylän ilmanlaadun mittauksiin

Korttelimuseon ulkovalaistuksen uusiminen

Pirkanmaan sairaanhoitopiiri Pöytäkirja 5/ ( 8) Hallitus

Kirjastoautojen Aulis ja Elina aikataulumuutokset alkaen (julkaistu verkossa)

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 11/ (13) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta

Motocross MX-Liigan osakilpailu

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 9/ (11)

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2018 1

Tuusulan kunta Pöytäkirja 5/ ( 7) Vesihuoltoliikelaitoksen johtokunta

Kuopion Vesi Liikelaitos Pöytäkirja 11/ (11)

uskonto) viran (1441) täyttäminen alkaen / Maria Huovinen, Pyörön koulu

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Kokouspäivämäärä Sivu Perusturvalautakunnan terveydenhuollon jaosto

Niipperin koulun opettajainhuone, Niipperintie 29, ESPOO

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI MUUTOKSENHAKUKIELTO 23

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2018 1

ESPOON YHTEISLYSEON KOULU JA LUKIO PÖYTÄKIRJA 1/2018

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 4/ (12) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta

Kuopion kaupunki Kokouskutsu 3/ (9) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta

PÖYTÄKIRJA 3/ (6)

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI MUUTOKSENHAKUKIELTO 13 Jyväskylän Seudun Työterveys Liikelaitoksen johtokunta

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 11/ (13) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta. Kuntatekniikkaliikelaitoksen kokoustila, Varikkokatu 2, 2.

Perusopetuksen päätoimisen tuntiopettajan (käsityö) tehtävän täyttäminen alkaen / Mari Nyyssönen, Minna Canthin koulu

Aika keskiviikkona klo Hansakallion koulu, opettajahuone

ESPOON YHTEISLYSEON KOULU JA LUKIO PÖYTÄKIRJA 3/2017

Kuopion yliopistollinen sairaala, kokoushuone 40 (rak. 4, 0. krs)

Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Tapio Suokas ja Jarkko Hirvikallio. Sivu 39 KM Anssi Salosen virkavapaushakemus 84

LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 14/2017 1

PÖYTÄKIRJA 1 (7) Päätösesitys Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

Transkriptio:

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 1 (10) Julkinen Kokoustiedot Aika tiistai klo 15:00-16:00 Paikka Kuntatekniikkaliikelaitos, Varikkokatu 2, 2. krs (Suurmestar) Lisätietoja Saapuvilla olleet jäsenet Ilkka Raninen, puheenjohtaja Pasi Lepistö, varapuheenjohtaja Eeva Happonen Tuulikki Heikkinen Anu Vartiainen Kari Maaranen Taneli Vartiainen Muut saapuvilla olleet Seppo Hiekkala, toimitusjohtaja Leila Savolainen Saku Kekäläinen, ylläpitopäällikkö Terhi Holländer, vs. talous- ja henkilöstöpäällikkö esittelijä kaupunginhallituksen edustaja pöytäkirjanpitäjä Asiat 1-6 Allekirjoitukset Ilkka Raninen puheenjohtaja Terhi Holländer pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Kuopion kaupungin Kuntatekniikkaliikelaitos, Varikkokatu 2, 2. krs, 9. helmikuuta 2016 Taneli Vartiainen Pasi Lepistö Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Kuopion kaupungin kaupunkiympäristön palvelualueen asiakaspalvelussa, Suokatu 42, 15. helmikuuta 2016. Terhi Holländer Pöytäkirjanpitäjä

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 2 (10) Julkinen Muutoksenhakukiellot Kuntalain 91 :n mukaan ei oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta voi tehdä :ien 1 2 ja 4 6 osalta, koska päätökset koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitukset Muutosta ei voi hakea valittamalla :n 3, koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 momentin mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus. Pöytäkirjaan liitetään oikaisuvaatimusohjeet :n 3 osalta liite A

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 3 (10) Julkinen Käsitellyt asiat Nro Liite/ viite* Otsikko 1 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 2 2 Pöytäkirjantarkastajat 5 3 3 * Mestar on neuvotellut hyvinvoinnin edistämisen palvelualueen kanssa kunnossapitosopimuksesta koskien vuotta 2016 4 4 Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunnan edustaja tarjousten avaustilaisuuksissa 2016 5 5 1 Muut asiat / 9.2.2016 / 8 6 6 KTL tiedonannot / 9.2.2016 9 Muutoksenhaku Sivu 6 7 1 Liite A / kuntalain mukainen oikaisuvaatimusohje 10

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 4 (10) 1 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 5 (10) 2 2 Pöytäkirjantarkastajat Valitaan pöytäkirjantarkastajat. Vuorossa ovat johtokunnan jäsenet Taneli Vartiainen ja Pasi Lepistö. Valittiin pöytäkirjan tarkastajat. hyväksyttiin.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 6 (10) 3 3 Asianro 833/02.08.00.01/2016 Mestar on neuvotellut hyvinvoinnin edistämisen palvelualueen kanssa kunnossapitosopimuksesta koskien vuotta 2016 Esitys Mestar on neuvotellut hyvinvoinnin edistämisen palvelualueen kanssa kunnossapitosopimuksesta koskien vuotta 2016. Hyvinvoinnin edistämisen palvelualueen ja Mestarin Kunnossapitosopimus vuonna 2016: 1. Sopimuksen hoitotaso määräytyy tehtäväkorttien mukaisesti.. 2. Palvelujen tuottamisessa suoritus- ja laatuvaatimuksena noudatetaan tehtävien mukaisia, voimassa olevia lakeja, laatustandardeja, normeja, sääntöjä ja ohjeita. 3. Kunnossapitosopimus käsittää sopimuksessa määritellyt hyvinvoinnin edistämisen palvelualueen hallinnoimat ja järjestämisvastuulla olevat liikuntapaikkojen sekä ulkoilu- ja virkistyspaikkojen sekä alueiden sekä näiden ympäristöjen, pysäköintialueiden ja kulkuväylien puhtaana- ja kunnossapitopalvelut: 4. Kunnossapitosopimus ei sisällä alueurakkasopimuksessa ja hoitosopimuksissa tai muissa palvelujen järjestämistä koskevissa sopimuksissa olevia palveluja. 5. Mestar toimii kunnossapitosopimuksen piiriin kuuluvissa töissä pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. 6. Mestar hankkii kustannuksellaan alueiden ja paikkojen hoitoon sekä kunnossa- ja ylläpitoon tarvittavat palvelut, materiaalit ja koneet. Viiteaineisto 1 Kuntatekniiikkasopimus 2016 Valmistelija Saku Kekäläinen puh. 044 718 2515 etunimi.sukunimi(at)kuopio.fi Ylläpitopäällikkö Saku Kekäläinen Johtokunta hyväksyy neuvotellun kunnossapitosopimuksen vuodelle 2016 ja oikeuttaa toimitusjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Viiteaineistona johtokunnan jäsenille jaetaan kunnossapitosopimus. hyväksyttiin.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 7 (10) 4 4 Asianro 830/00.02.03/2016 Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunnan edustaja tarjousten avaustilaisuuksissa 2016 Esitys Esitän, että tarjousten avaustilaisuuksiin kutsutaan kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunnan edustajaksi yksi johtokunnan jäsen aakkosjärjestyksen mukaan määräytyvällä vuorollaan kuukaudeksi kerrallaan. - helmikuu: Happonen Eeva - maaliskuu: Heikkinen Tuulikki - huhtikuu: Huohvanainen Mari - toukokuu: Lepistö Pasi - kesäkuu: Maaranen Kari - heinä ja elokuu: Raninen Ilkka - syyskuu: Vartiainen Taneli - lokakuu: Happonen Eeva - marraskuu: Heikkinen Tuulikki Toimitusjohtaja Seppo Hiekkala Johtokunta hyväksyy esityksen. Tarjousten avaustilaisuuksiin kutsutaan Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunnan edustajiksi yksi johtokunnan jäsen vuorollaan seuraavan järjestyksen mukaan kuukaudeksi kerrallaan. Helmikuu Maaranen Kari Maaliskuu Heikkinen Tuulikki Huhtikuu Huohvanainen Mari Toukokuu Lepistö Pasi Kesäkuu Happonen Eeva Heinä- ja elokuu Raninen Ilkka Syyskuu Happonen Eeva Lokakuu Vartiainen Taneli Marraskuu Heikkinen Tuulikki hyväksyttiin.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 8 (10) 5 5 Asianro 828/00.02.03/2016 Muut asiat / 9.2.2016 / Esitys Käsitellään muut mahdolliset asiat. Liitteet 1 Sisäisen valvonnan suunnitelma 2016 Toimitusjohtaja Seppo Hiekkala Käsitellään muut mahdolliset esille tulleet asiat. Johtokunta hyväksyi Kuntatekniikkaliikelaitoksen sisäisen valvonnan suunnitelman vuodelle 2016. hyväksyttiin.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 9 (10) 6 6 Asianro 820/00.02.03/2016 KTL tiedonannot / 9.2.2016 Toimitusjohtaja, henkilöstöasiat 19 / 2015 Kuopion kaupungin ansiomerkkien myöntäminen kuntatekniikkaliikelaitoksen henkilöstölle Toimitusjohtaja, hankinnat 20 / 2015 Betoniputket - ja kaivot 2016 Talous- henkilöstöpäällikkö, henkilöstöasiat 27 / 2015 Tehtäväkohtaisen palkan määräaikainen korotus Erkki Valta 28 / 2015 Kuntatekniikkaliikelaitoksen ja Lemminkäisen sopimuksen mukaiset kertaluontoiset palkitsemiset 1 / 2016 Tuotantopalkkion maksaminen työnjohtaja Eero Haloselle 2 / 2016 Kertapalkkiot Mestarin kunnossapidon henkilöstölle 3 / 2016 SOME-Mestar irtisanoutuminen Talous- henkilöstöpäällikkö, hankinnat 3 / 2015 Joululahjat 2015 1 / 2016 Hierontapalvelut henkilöstölle ajalle 1.2.2016 31.1.2017 / Option käyttö vuodelle 2016 / Hieroja Raimo Voutilainen Ylläpitopäällikkö, hankinnat 8 / 2015 Työmaatilojen vuokraus 9 / 2015 Lannoitteiden hankinta jalkapallokentille sekä golf- kentän viheriöille vuodelle 2016 / toimittajan valinta 1 / 2016 Työmaakopin hankinta Toimitusjohtaja Seppo Hiekkala Johtokunta merkitsee asiat tiedoksi ja päättää, ettei edellä mainituissa päätöspöytäkirjoissa olevia otto-oikeuden alaisia päätöksiä oteta johtokunnan käsiteltäväksi. hyväksyttiin.

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 1 / 2016 10 (10) Muutoksenhakuohje Liite A / kuntalain mukainen oikaisuvaatimusohje (1 ) Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimusaika ja sen alkaminen Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Kuopion kaupungin Postiosoite Varikkokatu 2, 70620 KUOPIO Käyntiosoite Varikkokatu 2 Puhelin 0447 18 5006 Sähköposti kuntatekniikkaliikelaito(at)kuopio.fi Oikaisuvaatimuksen sisältö ja toimittaminen Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenten katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös telekopiona (faksina) tai sähköpostina. Sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä, eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen viraston virka-ajan päättymistä tai mikäli määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jona työt virastoissa on keskeytettävä, ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Sähköisen viestin (faksin tai sähköpostin) katsotaan saapuneen viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla. Postiin asiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä.