Tervetuloa digitaalisen television maailmaan

Tervetuloa digitaalisen television maailmaan Kiitos että olet valinnut Philipsin digitaalisen DTR 6600 -vastaanottimen. Laitteella voit vastaanottaa maanpäällisen verkon maksuttomia ja maksullisia digitaalisia tv- ja radiokanavia sekä interaktiivisia ja salattuja erikoiskanavia. Vastaanottimen MHP-toiminto mahdollistaa tiettyjen tv-kanavien lähettämien vuorovaikutteisten MHP-sovellusten käytön. Huomautus: Valikkoteksteissä saattaa esiintyä termi "dekooderi". Dekooderi tarkoittaa samaa kuin digiboksi, digisovitin, vastaanotin, digivastaanotin tai STB (Set Top Box). Tässä käyttöohjeessa laitteesta käytetään nimitystä "vastaanotin" tai "digivastaanotin". SISÄLLYS 1

Sisällys 1 Turvallisuusohjeita 3 7 Päävalikko 16 7.1 Valikkorakenne 16 2 Purkaminen pakkauksesta 3 3 Laitteen kuvaus 4 3.1 Etupaneeli 4 3.2 Takapaneeli 5 3.3 Kortinlukuyksikkö 5 4 Kauko-ohjaimen käyttöönotto ja käyttö 6 4.1 Paristojen asettaminen paikalleen 6 4.2 Kauko-ohjaimen asetukset 6 4.2.1 Toimintatilan asettaminen 6 4.2.2 Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätö 6 4.2.3 Kauko-ohjaimen merkkiasetuksen muuttaminen tv-, videonauhuri-, dvd- tai viritin-vahvistinkäytössä 6 4.3 Kauko-ohjaimen käyttö digivastaanottimen ohjaamiseen - kauko-ohjain asetettu vastaanotintilaan 7 5 Kytkennät ja käyttöönotto 8 5.1 Kytkennät 8 5.1.1 Vastaanottimen yhdistäminen televisioon ja videonauhuriin 8 5.1.2 Yhdistäminen Hifilaitteistoon 9 5.1.3 Yhdistäminen puhelinverkkoon (tulevoa sovelluksia varten 9 5.2 Vastaanottimen käyttöönotto 9 6 Päivittäinen käyttö 10 6.1 Vastaanottimen kytkeminen toimintaan 10 6.2 Vastaanottimen herättäminen toimintaan tai kytkeminen valmiustilaan 10 6.3 Tv- tai radiotilan valitseminen 10 6.4 Vaihtaminen toiselle listan kanavalle 10 6.5 Kanavainfokentän käyttö 11 6.5.1 Kanavainfokentän kuvakkeet 11 6.5.2 Nykyisen ja seuraavan ohjelman valitseminen 11 6.5.3 Kanavien valitseminen 12 6.6 Katseluasetusten muuttaminen väliaikaisesti 12 6.7 Lisätietoja ohjelmasta 12 6.8 Vuorovaikutteisten MHP-sovellusten käyttö 13 6.9 Muistutukset ja ajastukset 13 6.9.1 Muistutuksen ja ajastuksen ero 13 6.9.2 Katselu- ja tallennusmuistutukset ja -ajastukset 14 6.9.3 Päällekkäin osuvat muistutukset ja ajastukset 14 6.9.4 Ajastustoiminnot 14 6.10 Ohjelmaopas 15 2 SISÄLLYS 8 Vastaanottimen asetusten muuttaminen 18 8.1 Kanavien hallinta 18 8.1.1 Kanavien ohitus 18 8.1.2 Kanavien siirto 18 8.1.3 Kanavien nimen muuttaminen 18 8.1.4 Kanavien lukitseminen 19 8.2 Käytön rajoitukset 19 8.2.1 PIN-koodi 20 8.3 Käyttäjän asetukset 20 8.3.1 Näyttöasetukset 20 8.3.2 Kieliasetukset 21 8.4 Asennus 21 8.4.1 Paikallinen aika 21 8.4.2 Asetukset 21 8.4.3 Asennus - signaalin taso 23 8.4.4 Asennus - kanavahaku 24 8.4.5 Asennus - laitteen tiedot 24 8.4.6 Asennus - tehdasasetukset 24 9 Lisäasetukset 25 9.1 Easy Recording 25 9.2 Kauko-ohjaimen ja vastaanottimen laiteasetuksen muuttaminen 26 9.3 Superkoodi 26 10 Vastaanottimen ohjelmiston päivittäminen 27 11 Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen vastaanottimen, television, videonauhurin, dvd:n ja viritinvahvistimen ohjaukseen. 28 11.1 Kauko-ohjaimen asetuksen määritteleminen 28 11.2 Kauko-ohjaimen käyttö television ohjaamiseen 29 11.3 Kauko-ohjaimen käyttö videonauhurin ohjaamiseen 30 11.4 Kauko-ohjaimen käyttö dvd-soittimen ohjaukseen 31 11.5 Kauko-ohjaimen käyttö viritin-vahvistimen ohjaukseen 32 12 Ongelmatilanteet 33 13 Tekniset tiedot 34

1 Turvallisuusohjeita Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään vastaanotinta. Sijoita laite riittävän etäälle lämpöpattereista ja muista lämmönlähteistä. Jätä laitteen ympärille vähintään 3 cm tilaa ilmanvaihtoa varten ja varmista, että ilmanvaihtoaukot pysyvät vapaina. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain tavallisissa sisätiloissa eikä sitä saa käyttää eikä säilyttää erittäin kuumissa tai kosteissa tiloissa. Varo, ettei vastaanottimen ilmanvaihtoaukoista pääse sisään nestettä tai esineitä. Jos näin kuitenkin tapahtuu, irrota laite sähköverkosta ja ota yhteys laitteen myyjään. Puhdista laite kevyesti kostutetulla säämiskällä. Älä käytä hankaavia liinoja, sieniä tai puhdistusaineita. Irrota laitteen pistotulppa aina pistorasiasta, ennen kuin yhdistät johtoja laitteeseen tai irrotat niitä. Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Yhdistäminen sähköverkkoon Ennen kuin yhdistät vastaanottimen sähköverkkoon, tarkasta että verkkojännite vastaa laitteen taakse merkittyä jännitettä. Jos jännite ei ole sama, ota yhteys laitteen myyjään. Älä ryhdy vielä kytkemään vastaanotinta, vaan lue ensin kaikki ohjeet. Älä ryhdy vielä kytkemään vastaanotinta, vaan lue ensin kaikki ohjeet. 2 Purkaminen pakkauksesta Kun purat vastaanottimen pakkauksesta, tarkasta että mukana on seuraavat tarvikkeet: - kauko-ohjain ja erikseen pakatut Philipsin alkaliparistot - verkkojohto - yksi SCART-kaapeli - yksi puhelinjohto - yksi RF-koaksiaalikaapeli - käyttöohje - Philipsin takuukortti Varoitus: Muovipussit voivat olla vaarallisia, sillä lapset voivat tukehtua niihin. Pidä pussit pienten lasten ulottumattomissa. TURVALLISUUSOHJEITA 3

3 Laitteen kuvaus 3.1 Etupaneeli 1 2 3 4 5 6 1 Valmiustilan painike Vastaanottimen kytkeminen digi-tv-tilasta valmiustilaan. 2/3 Ylös/alas Valmiustilassa: vastaanottimen herättäminen toimintaan. Tavallisessa katselussa tai kanavainfokentässä: kanavan vaihto numerojärjestyksessä seuraavaan/edelliseen. Valikossa: poistuminen valikoista ohjelman katseluun ja sen jälkeen kanavien vaihto. 4/5 Vasen/oikea Tavallisessa katselussa: äänenvoimakkuuden säätö. Kanavainfokentässä: meneillään olevan ja seuraavan ohjelman vuorottelu. Valikossa: poistuminen valikoista ohjelman katseluun ja sen jälkeen äänenvoimakkuuden säätö. 6 Kortinlukuyksikkö Älykortin lukulaite (katso kappaletta 3.3). Etupaneelin näyttö Etupaneelin näyttöruutu antaa tietoja vastaanottimen kulloisestakin tilasta. Toimintatilan näyttö Kun vastaanotin on valmiustilassa, näytössä näkyy senhetkinen kellonaika. Vastaanotin on viritetty tietylle tv-kanavalle. Vastaanotin on viritetty tietylle radiokanavalle. Tallennus on käynnissä. Vastaanottimen VCR SCART -liitäntään yhdistetyssä videonauhurissa toistetaan videokasettia. Pysäytä videon toisto, jos haluat palata television katseluun. Vastaanotin on kytketty tv-tilaan. Paina kauko-ohjaimen TV/STB-näppäintä, jos haluat palata vastaanotintilaan. Keskellä näkyvä piste välähtää painettaessa kauko-ohjaimen näppäimiä. Vastaanottimen päivitys on käynnissä. Kanavalla, jolle laite on parhaillaan viritetty, on saatavissa vuorovaikutteinen sovellus. Kirjain <<c>> näytössä vasemmalla tarkoittaa modeemiyhteyttä. Se vilkkuu yhteyden alustuksen aikana. 4 LAITTEEN KUVAUS

3.2 Takapaneeli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Aerial In (SELV) Liitäntä antennijohdon pistokkeelle. 2 Telephone Line (TNV3) Liitäntä laitteen mukana toimitetulle puhelinjohdolle, joka yhdistetään puhelinlinjaan. 3 RF Out (SELV) Liitäntä laitteen mukana toimitetulle RF-koaksiaalikaapelille, joka yhdistetään television tai videonauhurin antennituloon. 4 TV SCART (SELV) (1) (2) Liitäntä laitteen mukana toimitetulle SCART-kaapelille, joka yhdistetään television SCART-tuloon. 5 VCR SCART (SELV) (1) Liitäntä SCART-kaapelille, joka yhdistetään videonauhurin tai dvdtallentimen SCART-tuloon (EXT1). 6 Optical Audio (SELV) Yhdistetään hifilaitteiston tai audiovastaanotinjärjestelmän optiseen audiotuloon. 7 RS232 (SELV) Liitäntä tiedonsiirtoon huollon aikana. 8 Audiolähtö vasen/oikea (SELV) Yhdistetään hifilaitteiston tai audiovastaanotinjärjestelmän vasempaan ja oikeaan Cinch-audiotuloon. 9 Virtaliitäntä (HV) Liitäntä verkkojohdolle, joka yhdistetään pistorasiaan. SELV: turvallinen matala jännite, Safety Extra Low Voltage HV: vaarallinen jännite, Hazardous Voltage TNV 3: televerkon jännite 3, Telecommunication Network Voltage 3 (1) SCART tunnetaan myös nimillä euroliitin ja Peritel. (2) Laitteen mukana toimitettu SCART-johto soveltuu RGB-formaatille, joka mahdollistaa parhaan kuvanlaadun. Katso television käyttöohjeesta, mikä sen SCART-tuloista tukee RGB-formaattia. Huomautus: Arvokilpi, johon on merkitty laitteen tyyppi ja sarjanumero, on vastaanottimen pohjassa. 3.3 Kortinlukuyksikkö Vastaanotin on varustettu älykortin lukulaitteella. Maasta riippuen älykortti on tarkoitettu käytettäväksi maksullisten tvkanavien vastaanottoon tai tuleviin sovelluksiin. Älykortti syötetään etupaneelin aukkoon. Huomautus: älykortti syötetään siten, että sen hopean- tai kullanväriset kosketinpinnat ovat alaspäin LAITTEEN KUVAUS 5

4 Kauko-ohjaimen käyttöönotto ja käyttö 4.1 Paristojen asettaminen paikalleen Irrota kauko-ohjaimen takana oleva kansi. Ota kaksi laitteen mukana tulevaa paristoa (tyyppi R06G/AA -1,5 V) esiin. Aseta paristot kauko-ohjaimeen kuvan osoittamalla tavalla. Kiinnitä kansi takaisin paikalleen. 4.2.2 Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätö Kauko-ohjaimen ollessa vastaanotintilassa sen äänenvoimakkuudensäätö- ja mykistyspainikkeilla voidaan ohjata joko television tai digivastaanottimen äänitoimintoa. Katso tarkemmin kohdista 4.2.2.1 ja 4.2.2.2. Huomautus: Suosittelemme äänenvoimakkuuden ja mykistyksen ohjausta digivastaanottimen kautta. Katso asetus kohdasta 4.2.2.1. Kauko-ohjaimen mukana toimitettavat Philips-paristot eivät sisällä elohopeaa, nikkeliä, kadmiumia tai muita raskasmetalleja. Käytöstä poistettavia paristoja ei kuitenkaan saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Toimita tyhjät paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen. 4.2 Kauko-ohjaimen asetukset 4.2.1 Toimintatilan asettaminen Kauko-ohjain käsittää viiden eri laitteen ohjaustoiminnot ja sillä voidaan ohjata useimpia audio- ja videolaitteita. Kauko-ohjaimen toimintatilat ovat: digivastaanotin, televisio, videonauhuri, dvd ja viritin-vahvistin. Kun painat kerran MODE-näppäintä, merkkivalojen välähdys osoittaa, missä tilassa kauko-ohjain on. Vasen merkkivalo tarkoittaa vastaanotintilaa, keskimmäinen tvtilaa, oikeanpuoleinen videonauhuritilaa, vasen ja keskimmäinen yhdessä dvd-tilaa ja keskimmäinen sekä oikea yhdessä viritin-vahvistintilaa. Jos haluat vaihtaa toimintatilaa, painele MODE-näppäintä, kunnes valot osoittavat ohjaimen olevan halutussa tilassa. Asetus muuttuu järjestyksessä vastaanotin televisio videonauhuri dvd viritin-vahvistin. 6 KAUKO- OHJAIMEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÖ 4.2.2.1 Kun kauko-ohjaimen halutaan säätävän äänenvoimakkuutta ja mykistystä digivastaanottimen kautta (suositeltava tapa). Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen asettaminen ohjattavaksi vastaanottimen kautta: 1 Valitse vastaanotintila. 2 Paina näppäimiä 1 ja 9 samanaikaisesti, kunnes merkkivalo välähtää kaksi kertaa. Vapauta näppäimet. 3 Anna koodi 993. Merkkivalo välähtää yhden kerran jokaisen numeron jälkeen. 4 Paina vihreää näppäintä. Merkkivalo välähtää kaksi kertaa osoituksena siitä, että asetus on muuttunut. 4.2.2.2 Kun kauko-ohjaimen halutaan säätävän television äänenvoimakkuutta ja mykistystä - äänenvoimakkuuden asettaminen ohjattavaksi television kautta. Kauko-ohjaimen tehdasasetus mahdollistaa Philipsmerkkisen television äänenvoimakkuuden ja mykistyksen ohjauksen. Jos televisiosi on muunmerkkinen, katso tvmerkkien luettelosta, mikä koodi soveltuu laitteellesi. Muuta kauko-ohjaimen asetusta sitten kohdassa 11.1 neuvotulla tavalla. Huomautus: Jos haluat asettaa tai palauttaa äänenvoimakkuuden ja mykistyksen ohjauksen televisioon, toimi seuraavasti: 1 Valitse vastaanotintila. 2 Paina näppäimiä 1 ja 9 samanaikaisesti, kunnes merkkivalo välähtää kaksi kertaa. Vapauta näppäimet. 3 Anna koodi 993. Merkkivalo välähtää yhden kerran jokaisen numeron jälkeen. 4 Paina keltaista näppäintä. Merkkivalo välähtää kaksi kertaa osoituksena siitä, että asetus on muuttunut. 4.2.3 Kauko-ohjaimen merkkiasetuksen muuttaminen tv-, videonauhuri-, dvdtai viritin-vahvistinkäytössä Katso merkkiasetuksen muuttaminen kappaleesta 11.

4.3 Kauko-ohjaimen käyttö digivastaanottimen ohjaamiseen - kaukoohjain asetettu vastaanotintilaan Valmiustila B Vastaanottimen kytkeminen valmiustilaan. MODE Kauko-ohjaimen toimintatilan valinta (vastaanotin, tv, videonauhuri, dvd, viritin-vahvistin). PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN MHP-sovelluksissa käytettäviä näppäimiä. FAV Nykyisen kanavalistan avaaminen ja sulkeminen. GUIDE Ohjelmaoppaan avaaminen ja sulkeminen. RADIO Tv- ja radiotilan vuorottelu. MENU Valikon avaaminen ja sulkeminen. 4 Valinnat-valikon avaaminen äänivalinnan, tekstityksen, teksti-tv:n tai näyttömuodon väliaikaiseksi muuttamiseksi. VW - Kanavainfokentässä: kytkeminen selailutilaan - Valikossa tai kanavalistassa: kohdistimen vierittäminen ylös ja alas. CB - Kanavainfokentässä: nykyisen ja seuraavan ohjelman vuorottelu. OK Valintojen vahvistaminen. i Valinnat-valikon avaaminen äänivalinnan, tekstityksen, teksti-tv:n tai näyttömuodon väliaikaiseksi muuttamiseksi. A +/- Television tai digivastaanottimen äänenvoimakkuuden säätö (katso asetus kohdasta 4.2). VALKOINEN/TEKSTI MHP-sovelluksissa käytettävä tekstinäppäin. EXIT Palaaminen tavalliseen katselutilaan Jos näppäintä [ EXIT ] pidetään painettuna vähintään 2 sekunnin ajan, parhaillaan käynnissä oleva toiminto keskeytyy ja laite palaa normaaliin katselutilaan. Tämän jälkeen automaattinen käynnistys -tila kytkeytyy väliaikaisesi pois käytöstä siksi ajaksi, kun vastaanotin on viritetty tälle kanavalle. P+ P- - Katselutilassa: virittäminen saman kanavalistan seuraavaksi ylemmälle tai alemmalle kanavalle. - Kanavalistassa: vieritys yhden sivun verran ylös tai alas. - Valmiustilassa: vastaanottimen herättäminen toimintaan. BACK - Katselutilassa: palaaminen edelliselle kanavalle. - Valikkotilassa: palaaminen edelliseen ruutuun. MUTE H Television tai digivastaanottimen äänen mykistäminen (katso asetus kohdasta 4.2). 0-9 - Katselutilassa: kanavien valinta. - Valikkotilassa: valikon kohdan valitseminen suoraan tai uuden asetusarvon antaminen. - Valmiustilassa: vastaanottimen herättäminen toimintaan. m Katselutilan, kanavainfokentän ja laajennetun tietokentän vuorotteleminen. TV/STB a Vastaanottimen kautta katsottavien digitaalisten ohjelmien ja television kautta katsottavien tavallisten analogisen ohjelmien vuorotteleminen. KAUKO- OHJAIMEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÖ 7

5 Kytkennät ja käyttöönotto 5.1 Kytkennät 5.1.1 Vastaanottimen yhdistäminen televisioon ja videonauhuriin Yhdistä vastaanotin muihin laitteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. 1 Yhdistä antennijohto digivastaanottimen AERIAL IN -liitäntään. 2 Yhdistä digivastaanottimen RF OUT -liitäntä videonauhurin AERIAL INPUT -liitäntään (antennituloon) digivastaanottimen mukana toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla. 3 Yhdistä videonauhurin RF OUT -liitäntä television AERIAL INPUT -liitäntään (antennituloon) RF-koaksiaalikaapelilla. 4 Yhdistä digivastaanottimen TV-liitäntä (SCART) RGB-järjestelmää tukevaan television SCART-liitäntään digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-kaapelilla. 5 Yhdistä digivastaanottimen VCR-liitäntä (SCART) videonauhurin EXT 1 -liitäntään (ns. OUT-liitäntään) SCART-kaapelilla. 6 Yhdistä muiden laitteiden paitsi digivastaanottimen pistotulpat pistorasiaan. 7 Siirry nyt kohtaan 5.2 ja jatka digivastaanottimen kanavahaulla. Huomautuksia: 1 Voit käyttää tätä kytkentätapaa myös, jos videonauhurissa on kaksi SCART-liitäntää. 2 Käyttäessäsi tätä liitäntätapaa voit: - katsoa digitaalista tv-ohjelmaa ja nauhoittaa samaan aikaan analogista tv-ohjelmaa - katsoa analogista tv-ohjelmaa ja nauhoittaa samaan aikaan digitaalista tv-ohjelmaa - nauhoittaa digitaalista tv-ohjelmaa samaan aikaan kun katsot sitä - katsoa videonauhurilla toistettavia videokasetteja. 8 KYTKENNÄT JA KÄYTTÖÖNOTTO

5.1.2 Yhdistäminen Hifilaitteistoon Hifi-/audiovastaanottimesta riippuen digitaalinen vastaanotin voidaan yhdistää useammalla tavalla. Analoginen kytkentä Kytke audiolähtöliitännät L/R audilaitteen vastaaviin audiotuloliitäntöihin L/R RCA-audiojohdolla (ei mukana). Katso hifi-/audiovastaanottimen käyttöohjeesta oikeat analogiset audiotuloliitännät. Huomaa : tämä kytkentätapa mahdollistaa äänenvoimakkuuden säätämisen ja äänen katkaisemisen digitaalisen vastaanottimen kauko-ohjaimella ja hifilaitteen kauko-ohjaimella. Digitaalinen kytkentä Kytke DIGITAL OPTICAL OUTPUT -audioliitäntä audiolaitteen vastaavaan digitaalisen optiseen audiotuloliitäntään sopivalla johdolla (ei mukana). Katso hifi-/audiovastaanottimen käyttöohjesta oikea optinen tuloliitäntä. Huomaa : tämä kytkentätapa mahdollistaa äänenvoimakkuuden säätämisen ja äänen katkaisemisen vain hifi-/audiovastaanottimen kauko-ohjaimella, katso sen käyttöohjeesta. 5.1.3 Yhdistäminen puhelinverkkoon (tulevoa sovelluksia varten Kytke puhelinlinjaliitäntä seinässä olevaan puhelimen pistorasiaan mukana tulevalla puhelinjohdolla. Huomaa : Laite on hyväksytty Euroopan komission päätöksen 99/303/EC perusteella liitettäväksi yleiseen puhelinverkkoon (PSTN). Eri maiden puhelinverkkojen erojen takia hyväksyminen sinänsä ei takaa laitteen toimivuutta kaikissa puhelinverkon liittymissä. 5.2 Vastaanottimen käyttöönotto 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kanava. Yhdistä digivastaanottimen pistotulppa pistorasiaan. Vastaanottimen etupaneelin näyttö syttyy. Huomautus: Kun vastaanotin yhdistetään sähköverkkoon, näyttö voi sammua muutamaksi sekunniksi. Tämä on normaalia. Näyttö kytkeytyy myöhemmin toimintaan. 2 Television kuvaruudussa näkyy nyt hetken aikaa tervetuloa-ruutu. 3 Sen jälkeen näkyviin tulee ruutu, jossa voit valita kielen. Siirrä koroste näppäimillä VW valitsemasi kielen kohdalle ja paina sitten OK-näppäintä. 4 Nyt näkyviin tulevasta ruudusta voit valita maan, jossa vastaanotinta käytetään. Valitse maa näppäimillä VW ja paina sitten OK-näppäintä. OK-näppäimen painaminen käynnistää kanavahaun. Kun haku on valmis, toimi ruutuun tulevien ohjeiden mukaan. 5 Kun painat OK-näppäintä, löytyneet kanavat tallentuvat ja vastaanotin virittyy ensiksi löytyneelle tv-kanavalle. 6 Nyt olet valmis nauttimaan maanpäällisen verkon ohjelmien katselusta digivastaanottimen avulla. Katso vastaanottimen käyttöohjeet luvusta 6 Päivittäinen käyttö. Huomaa: Jos tervetuloa-, kielenvalinta- tai maanvalintaruutu ei tule itsestään näkyviin, saat ruudun esiin painamalla kaksi kertaa näppäintä TV/STB. Jos ongelmia ilmenee, ota ensisijaisesti yhteys laitteen toimittajaan. KYTKENNÄT JA KÄYTTÖÖNOTTO 9

6 Päivittäinen käyttö 6.1 Vastaanottimen kytkeminen toimintaan Kun vastaanotin yhdistetään sähköverkkoon, laitteen etupaneeli syttyy ja muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee tervetuloa-ruutu. Hetken päästä vastaanotin on joko valmius- tai katselutilassa. Huomautus: Kun vastaanotin yhdistetään sähköverkkoon, näyttö voi sammua muutamaksi sekunniksi. Tämä on normaalia. Näyttö kytkeytyy myöhemmin toimintaan. 6.2 Vastaanottimen herättäminen toimintaan tai kytkeminen valmiustilaan Kun katsot televisiota tai kuuntelet radiota, voit kytkeä vastaanottimen valmiustilaan painamalla valmiustilan näppäintä. Kun vastaanotin on valmiustilassa, voit herättää sen toimintaan - joko painamalla näppäintä P+ tai P- - tai painamalla jotakin numeronäppäintä. 6.3 Tv- tai radiotilan valitseminen Vastaanotin voi toimia kahdessa toimintatilassa: tv- tai radiotilassa. Voit vuorotella näitä tiloja painamalla RADIO-näppäintä. Kun katsot tvkanavaa ja painat RADIO-näppäintä, laite virittyy viimeksi valitun kanavalistan viimeksi kuunnellulle radiokanavalle. Kun painat RADIOnäppäintä uudelleen, laite palaa tv-tilaan viimeksi katsotulle tv-kanavalle. Kun vaihdat toimintatilaa, ruutuun tulee hetkeksi kanavainfokenttä. Radiotilassa radiotunnus näkyy satunnaisessa kohdassa, jotta kuvaruutu ei vahingoitu. Radiotunnus 6.4 Vaihtaminen toiselle listan kanavalle Vastaanotin sisältää tv-kanavien listan ja radiokanavien listan. Painamalla FAV-näppäintä saat näkyviin senhetkisen kanavalistan. Voit vaihtaa kanavalistaa näppäimillä C ja B. Valitse kanava näppäimillä VW tai numeronäppäimillä. Aina kun siirrät korosteen muun kuin nykyisen kanavan kohdalle, kanavainfokentässä näkyy kuvake [ OK ]. Voit virittää laitteen tälle kanavalle painamalla OK-näppäintä. Huomautus: Kanavalistoja käyttäessäsi voit pysyä niin sanotussa selailutilassa. Tässä tilassa vastaanotin pysyy viritettynä samalle kanavalle, vaikka selailet eri kanavia ja ohjelmia. Tv-kanavien lista 10 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6.5 Kanavainfokentän käyttö Kanavainfokenttä näkyy ruudun alareunassa aina kun virität vastaanottimen uudelle kanavalle tai painat näppäintä m. Tietokenttä näyttää perustiedot yksittäisistä ohjelmista ja helpottaa kanavasurffailua. Kanavainfokentässä voit selailla vain senhetkisen kanavalistan kanavia. Kanavainfokenttä poistuu ruudusta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua tai painaessasi EXIT-näppäintä. 6.5.1 Kanavainfokentän kuvakkeet Kanavainfokentässä näkyvästä ohjelmasta on saatavissa ohjelmatietoja. Nykyinen kanava on lukittu. Ohjelmalle on ajastettu katselumuistutus. Ohjelmalle on ajastettu tallennusmuistutus. Ohjelman mukana lähetetään useampi kuin yksi äänivaihtoehto. Painamalla OK-näppäintä voit virittää laitteen kanavainfokentässä näkyvälle kanavalle tai ohjelmoida tai poistaa muistutuksen. Ohjelman mukana lähetetään Surround-ääni. Ohjelmassa on lapsilukko. Voit käynnistää ulkoisia sovelluksia painamalla OK-näppäintä. Viritettynä oleva kanava sisältää teksti-tv:n. Senhetkiseen ohjelmaan voi valita tekstityksen. Senhetkinen kanava on salattu. 6.5.2 Nykyisen ja seuraavan ohjelman valitseminen Kanavainfokentästä saat tietoja valitun kanavan senhetkisestä ja seuraavasta ohjelmasta. Painamalla näppäintä CB näet, mikä ohjelma valitulla kanavalla tulee seuraavaksi. Jos valitset jonkin tulevista ohjelmista, voit ohjelmoida tai poistaa muistutuksen painamalla OK-näppäintä. Katso lisätietoja muistutusten ohjelmoinnista käyttöohjeen kappaleesta Muistutukset ja ajastukset. Tietoja meneillään olevasta ohjelmasta PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 11

Kanavanumeroikkuna 6.5.3 Kanavien valitseminen Voit vaihtaa kanavaa kolmella eri tavalla: - Voit vierittää käytössä olevaa kanavalistaa näppäimellä V tai W. Vastaanotin pysyy viritettynä nykyiselle kanavalle. - Kun painat näppäintä P+ tai P-, vastaanotin virittyy nykyisen kanavalistan seuraavaksi ylemmälle tai alemmalle kanavalle. - Voit vaihtaa kanavaa myös antamalla sen numeron numeronäppäimillä. Kun painat numeronäppäintä, kuvaruudun oikeassa yläkulmassa näkyy kanavanumeroikkuna. Näppäimellä BACK voit vuorotella kahta kanavaa: nykyistä kanavaa sekä sitä nykyisen kanavalistan kanavaa, jolle vastaanotin oli sitä ennen viritettynä. Huomautuksia: 1 Näppäimillä P+ ja P- ei voi katsoa ohitettaviksi määriteltyjä kanavia. 2-Ohitettavan kanavan voi valita vain numeronäppäimillä. Valikko 6.6 Katseluasetusten muuttaminen väliaikaisesti Avaa Valinnat-valikko painamalla näppäintä 4 tai i. Tässä valikossa voit muuttaa meneillään olevan ohjelman puhekieltä, tekstityskieltä tai näyttömuotoa sekä viritettynä olevan kanavan teksti-tv:n kieltä. Puhekieli Jos lähetys käsittää erikielisiä äänivaihtoehtoja, voit valita niistä haluamasi. Tekstityskieli Jos lähetys käsittää erikielisiä tekstitysvaihtoehtoja, voit valita niistä haluamasi. Teksti-tv:n kieli Jos lähetys käsittää erikielisiä teksti-tv:n vaihtoehtoja, voit valita niistä haluamasi. Kuvaformaatti Jos tv:n kuvaruudun kuvasuhde on 4:3 ja ohjelman kuvasuhde on 16:9 (tai päinvastoin), voit muuttaa nykyisen ohjelman kuvaformaattia. Esimerkki: Jos tv:n kuvasuhde on 4:3 ja ohjelman kuvasuhde on 16:9, voit valita näyttömuodon vaihtoehdoista Letterbox, PanScan ja Täysi kuvakoko. Jos valitset vaihtoehdon Letterbox, ruudussa näkyy koko kuva ja sen ylä- ja alapuolella musta palkki. Kuvaformaatti (Letterbox) 6.7 Lisätietoja ohjelmasta Kanavainfokentässä näkyvä kuvake [ i ] kertoo, että valittuna olevasta ohjelmasta on saatavissa lisätietoja näppäimellä m. Jos ohjelmatiedot käsittävät useita sivuja, pääset jatkosivuille painamalla näppäintä m uudelleen. Ohjelmatietoikkuna poistuu ruudusta, kun painat EXITnäppäintä tai viimeisellä ohjelmatietosivulla näppäintä m. Ohjelmatietoikkuna 12 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6.8 Vuorovaikutteisten MHP-sovellusten käyttö Vastaanotin tukee vuorovaikutteisten MHP-sovellusten latausta ja käyttöä. Tietyt sovellukset käynnistyvät automaattisesti, kun laite viritetään kyseiselle kanavalle. Toiset sovellukset käyttäjän on käynnistettävä itse. Interaktiivisten sovellusten kuvake Jos laite viritetään kanavalle, joka lähettää vuorovaikutteisia sovelluksia, kanavainfokenttään tulee kuvake [ mhp ]. Sen kanssa näkyy vuorotellen kuvake [ OK ] merkkinä siitä, että voit painaa OK-näppäintä. OKnäppäimellä saat näkyviin Sovellukset-ikkunan, josta voit valita haluamasi sovelluksen. Paina OK-näppäintä uudelleen valitessasi sovelluksen. Jos et halua käynnistää mitään tarjolla olevista vuorovaikutteisista sovelluksista, poista Sovellukset-ikkuna kuvaruudusta painamalla EXIT-näppäintä. Jos haluat lopettaa vuorovaikutteisen sovelluksen, paina EXIT-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Voit lopettaa sovelluksen myös sen mukana lähetettävien ohjeiden mukaan tai virittämällä laitteen toiselle kanavalle näppäimellä P+ tai P-. Jos et halua vuorovaikutteisten sovellusten koskaan käynnistyvän automaattisesti, määritä Näyttöasetukset-ruudun kohtaan Sovelluksen automaattinen käynnistys asetukseksi EI. Sovellusikkuna 6.9 Muistutukset ja ajastukset 6.9.1 Muistutuksen ja ajastuksen ero Muistutusten ja ajastusten tarkoituksena on muistuttaa käyttäjää siitä, että katsottavaksi tarkoitettu ohjelma on alkamassa. Muistutuksen ja ajastuksen tärkein ero on siinä, että muistutukset ohjelmoidaan kanavainfokentästä käsin. Kun haluat ohjelmoida muistutuksen, valitse haluamasi tuleva ohjelma kanavainfokentästä ja paina OK-näppäintä. Tämän jälkeen sinun on valittava tyypiksi katselumuistutus tai tallennusmuistutus. Muistutuksen ohjelmoiminen Ajastukset toimivat lähetysaikataulusta riippumatta. Ajastukset määritellään Ajastustoiminnot-ruudussa. Se avataan valitsemalla päävalikosta kohta Ajastustoiminnot. Ajastustoiminnot sisältävät kaikki toistaiseksi ohjelmoidut ajastukset ja muistutukset. Toiminnossa voit ohjelmoida ajastuksia ja myös poistaa tai muuttaa valittuja ajastuksia tai muistutuksia. Jos kaksi muistutusta tai ajastusta osuu päällekkäin, laite kehottaa käyttäjää siirtymään ajastustoimintoihin. Ajastustoiminnot selitetään tarkemmin edempänä tässä käyttöohjeessa. Ajastuksen ohjelmoiminen PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 13

6.9.2 Katselu- ja tallennusmuistutukset ja -ajastukset Muistutuksia ja ajastuksia on kahdentyyppisiä: katselua ja tallennusta varten. Jos olet ohjelmoinut muistutuksen tai ajastuksen, kuvaruutuun tulee ilmoitus 1,5 minuuttia ennen ohjelman alkua. Jos et reagoi katselumuistutuksen tai katseluajastuksen lähettämään ilmoitukseen, kyseinen muistutus tai ajastus peruuntuu. Jos et reagoi tallennusmuistutuksen tai tallennusajastuksen lähettämään ilmoitukseen, vastaanotin virittyy ohjelmoituna aloitusaikana kyseiselle kanavalle. Katseluajastuksen lähettämä ilmoitus Huomaa, että kun ohjelmoit tallennusmuistutuksen tai -ajastuksen, tallennus on suojattu keskeyttämiseltä. Jos haluat keskeyttää tallennuksen, paina EXIT-näppäintä. Tällöin ruutuun tulee ikkuna, joka ilmoittaa tallennuksen keston. Jos haluat keskeyttää tallennuksen, paina OKnäppäintä. Jos haluat vain poistaa ilmoituksen ruudusta, paina EXITnäppäintä. Tallennusilmoitus 6.9.3 Päällekkäin osuvat muistutukset ja ajastukset Vastaanottimeen voi ohjelmoida 8 muistutusta tai ajastusta. Uutta muistutusta tai ajastusta tehtäessä laite tarkastaa, osuuko se päällekkäin aikaisempien muistutusten tai ajastusten kanssa. Jos näin tapahtuu, ruutuun tulee ilmoitus. Voit perua uuden muistutuksen EXITnäppäimellä tai siirtyä OK-näppäimellä ajastustoimintoihin. Uusi muistutus näkyy ajastustoimintojen luettelossa estettynä (kysymysmerkillä varustettuna). Muistutus voidaan hyväksyä vain, jos muutat sen tietoja tai poistat päällekkäin osuvan toisen ajastuksen tai muistutuksen. Katso tarkemmat tiedot edempää kappaleesta Ajastustoiminnot. Ilmoitus muistutusten päällekkäisyydestä 6.9.4 Ajastustoiminnot Ajastustoiminnot sisältävät kaikki toistaiseksi ohjelmoidut ajastukset ja muistutukset. Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia: Ajastuksen ohjelmoiminen Aloita uuden ajastuksen ohjelmoiminen painamalla OK-näppäintä. Näkyviin tulee Ajastuksen asetus -ruutu. Anna tarvittavat tiedot ja vahvista OK-näppäimellä. Jos tiedot ovat päteviä eikä ajastus osu päällekkäin aikaisempien muistutusten ja ajastusten kanssa, näkyviin tulee jälleen Ajastustoiminnot-ruutu. Uusi ajastus näkyy ajastustoimintojen luettelossa. Ajastustoiminnot 14 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Muistutusten ja ajastusten muokkaaminen Siirrä Ajastustoiminnot-ruudun koroste muutettavan ajastuksen kohdalle ja paina näppäintä B. Näkyviin tulee ruutu Muokkaa ajastusta tai Muokkaa muistutusta. Muuta muistutuksen tai ajastuksen tietoja ja vahvista ne OK-näppäimellä. Ajastusten ja muistutusten poistaminen Siirrä koroste poistettavan ajastuksen tai muistutuksen kohdalle ja paina näppäintä C. Tämän jälkeen laite pyytää sinua vahvistamaan poistamisen. Ajastuksen muokkaaminen Ohjelmaopas 6.10 Ohjelmaopas Vastaanottimessa on ohjelmaopastoiminto. Kun haluat nähdä kaikki ohjelmat, joita senhetkinen kanava lähettää, paina GUIDE-näppäintä. Luettelossa näkyvät kaikki sen päivän ohjelmat. Meneillään oleva ohjelma näkyy korostettuna. Voit selata ohjelmalistaa näppäimillä VW tai PUNAISELLA ja VIHREÄLLÄ näppäimellä. Jos haluat nähdä seuraavien päivien ohjelmalistan, paina näppäintä C tai B, jolloin lista päivittyy. Näppäimillä P+ ja P- saat näkyviin nykyisen kanavalistan seuraavien kanavien ohjelmalistat. Jos tietoja ei ole saatavissa, tästä tulee ruutuun ilmoitus. Voit myös suodattaa ohjelmalistan niin että siinä näkyvät vain tietyntyyppiset ohjelmat. Kun painat KELTAISTA näppäintä, voit valita haluamasi luokituksen. Kun olet valinnut luokituksen ja alaluokituksen, paina OK-näppäintä, ja nykyinen ohjelmalista päivittyy vastaavasti. Luokituksen valinta Kun haluat asettaa tulevan ohjelman kohdalle katselu- tai tallennusmuistutuksen, siirrä korostin näppäimillä VW valitun ohjelman kohdalle. Paina sitten OK-näppäintä, jolloin ruutuun tulee muistutusten määrittely- ja peruutusvalikko. Muistutus määritellään ohjelmaoppaassa samalla lailla kuin tietopalkissa. Katso käyttöohjeiden kappaletta 6.9. Muistutuksen määritteleminen ohjelmaoppaassa PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 15

7 Päävalikko 7.1 Valikkorakenne Vastaanotin sisältää valikkojärjestelmän, jonka avulla voit muuttaa monia laitteen toimintoja. Avaa valikko painamalla MENUnäppäintä. Päävalikko käsittää seitsemän alivalikkoa. Voit avata alivalikon siirtämällä korosteen näppäimellä V tai W alivalikon nimen kohdalle ja painamalla sitten OK-näppäintä. Voit myös siirtää korosteen haluamaasi valikon kohtaan näppäilemällä sen numeron. Voit palata alivalikosta päävalikkoon painamalla BACK-näppäintä. Kun haluat poistua heti valikkojärjestelmästä, paina näppäintä MENU tai EXIT. Alivalikkoihin sisältyy seuraavia perustoimintoja. Kanavien hallinta Tv- ja radiokanavaluetteloiden järjestely. Valittuja kanavia voidaan määritellä ohitettaviksi, siirtää, lukita tai nimetä uudelleen. Katso myös kappaletta Kanavien hallinta jäljempänä. Ajastustoiminnot Tämä kohta sisältää luettelon toistaiseksi ohjelmoiduista muistutuksista ja ajastuksista. Ajastustoimintoja käytetään ennen kaikkea ajastusten ohjelmointiin sekä ajastusten ja muistutusten poistamiseen ja muuttamiseen. Katso lisätietoja käyttöohjeen kappaleesta Ajastustoiminnot. Käytön rajoitukset Tämän alivalikon avulla voit estää lapsia katsomasta heille sopimattomia ohjelmia. Tässä alivalikossa voit myös muuttaa salasanaa. 16 PÄÄVALIKKO

Datakanavat Tässä alivalikossa voit käyttää saatavissa olevia off-the-air-sovelluksia. Käyttäjäasetukset Tässä alivalikossa voit määritellä omat asetukset kuvaruutunäytölle sekä puhe- ja tekstityskielelle. Katso lisätietoja edempää kappaleesta Käyttäjä asetukset. Asennus Tässä alivalikossa voit tehdä järjestelmä- ja modeemiasetuksia, etsiä kanavia, tarkastaa vastaanottimen tilan, asettaa kellonajan ja palauttaa vastaanottimeen tehdasasetukset. Katso lisätietoja edempää kappaleesta Asennus. Ohje Tässä alivalikossa voit saada kuvaruutuun ohjeita vastaanottimen perusominaisuuksista. PÄÄVALIKKO 17

8 Vastaanottimen asetusten muuttaminen 8.1 Kanavien hallinta Avaa Kanavien hallinta -alivalikko valitsemalla kyseinen kohta päävalikosta. Tässä alivalikossa voit järjestellä kanavalistoja. Voit ohittaa, siirtää, lukita ja nimetä uudelleen tv- ja radiokanavalistojen kanavia. Valitse näppäimellä [symbol] kanavalistavalikosta muokattava lista ja sen jälkeen näppäimellä [symbol] valikko Muokkaa. Valitse sitten näppäimellä [symbol] haluamasi toimenpide (ohita, siirrä, lukitse, nimeä). Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä. Kanavien hallinta 8.1.1 Kanavien ohitus Kanavien ohitustoiminnolla voit merkitä kanavat, jotka haluat jättää väliin kanavapujottelussa ja kanavien selailussa. Kun valitset Muokkaa-kohdasta toiminnon Ohita, näkyviin tulee valittu kanavalista, jossa paraikaa viritettynä oleva kanava näkyy korostettuna. Valitse kanava, jonka haluat jättää väliin, ja paina OK-näppäintä. Kanavan kohdalle näkyy nyt merkki. Voit poistaa ohituksen painamalla kanavan kohdalla OK-näppäintä. Huomautuksia: 1- Näppäimillä P+ ja P- ei voi katsoa ohitettaviksi määriteltyjä kanavia. 2- Ohitettavan kanavan voi valita vain numeronäppäimillä. Kanavan ohittaminen 8.1.2 Kanavien siirto Kanavien siirtotoiminnolla voit siirtää kanavia. Kun valitset Muokkaakohdasta toiminnon Siirrä, näkyviin tulee valittu kanavalista. Valitse kanava, jonka haluat siirtää, ja paina OK-näppäintä. Kanavan kohdalla näkyy nyt merkki. Sen jälkeen voit siirtää kanavan näppäimillä V, W, P+ tai P- tai numeronäppäimillä ja vahvistaa uuden paikan OKnäppäimellä. Kanavan siirtäminen listalla 8.1.3 Kanavien nimen muuttaminen Kanavien nimeämistoiminnolla voit antaa listassa olevalle kanavalle uuden nimen. Kun valitset Muokkaa-kohdasta toiminnon Nimeä, näkyviin tulee valittu kanavalista. Valitse kanava, jonka nimen haluat muuttaa, ja paina OK-näppäintä. Ruutuun tulee näppäimistö, jolla voit antaa haluamasi nimen. Kun olet nimennyt valitun kanavan uudelleen, paina OKnäppäintä, jolloin muutos vahvistuu ja näppäimistö poistuu ruudusta. Kanavan nimen muuttaminen 18 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

8.1.4 Kanavien lukitseminen Kanavien lukitsemistoiminnolla voit lukita haluamasi kanavat. Kun valitset Muokkaa-kohdasta toiminnon Lukitse, näkyviin tulee valittu kanavalista. Valitse kanava, jonka haluat lukita, ja paina OK-näppäintä. Kanavan kohdalla näkyy nyt merkki. Voit poistaa lukituksen painamalla lukitun kanavan kohdalla OK-näppäintä. Kanavan lukitseminen 8.2 Käytön rajoitukset Digitaalivastaanotin sisältää tiettyjä toimintoja, joilla voit estää lapsia katsomasta heille sopimattomia ohjelmia. Paina MENU-näppäintä ja valitse alivalikko Käytön rajoitukset, joka sisältää luettelon valvontatoiminnoista. Käytettävissä ovat seuraavat valvontatoiminnot: - Kohdassa Vastaanottimen lukitus voit helpottaa katselua niille käyttäjille, jotka saavat käyttää vastaanottimen kaikkia toimintoja. Jos määrittelet kohdan Vastaanottimen lukitus asetukseksi EI, laite ei vaadi käyttäjältä koodia. Vanhempien alavalikko - Ikärajoituksen valinta -toiminnolla voit asettaa voimassa olevan ikärajan, esimerkiksi 13 vuotiaat. Tällöin vastaanottimella ei voi katsoa ohjelmia, jotka ovat sopimattomia alle 13-vuotiaille. - Jos haluat muuttaa PIN-koodisi (salasanasi), valitse valikosta kohta Vaihda PIN-koodi. Valitse uusi koodi, joka on helppo muistaa. Jos satut unohtamaan koodisi, katso ohjeita kappaleesta 9.3. - Lisäksi voit lukita kokonaisia kanavia. Katso tarkemmat tiedot kanavien lukitsemisesta tämän käyttöohjeen kappaleesta 8.1.4. Kun vastaanotin viritetään lukitulle kanavalle, se pyytää käyttäjää antamaan PIN-koodin. Vastaanottimen lukitus Ikärajoituksen valinta VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 19

8.2.1 PIN-koodi PIN-koodilla tarkoitetaan henkilökohtaista 4-numeroista salasanaa, jonka avulla voit valvoa vastaanottimen käyttöä. Vastaanottimessa on alunperin koodi 1234. Koodin käytöllä voit estää lapsia katsomasta heille sopimattomia ohjelmia. Koodilla voidaan myös estää vastaanottimen asetusten muuttaminen. Aina kun laite havaitsee, että käyttäjä pyrkii katsomaan koodilla suojattua kanavaa tai käyttämään koodilla suojattuja ominaisuuksia, se pyytää käyttäjältä PIN-koodia. Voit muuttaa koodia Käytön rajoitukset -alivalikon kohdassa Vaihda PIN-koodi. Anna PIN-koodisi 8.3 Käyttäjän asetukset Alivalikko Käyttäjän asetukset käsittää kaksi kohtaa: Näyttöasetukset ja Kieliasetukset. 8.3.1 Näyttöasetukset Näyttöasetukset-ruudussa voit valita, mitä tietoja kuvaruudussa näytetään. Aika ja päivämäärä Määrittää näytetäänkö kelloaika ja päivämäärä kanavainfokentässä. Omien asetusten alavalikko Kanavanumero Määrittää näytetäänkö kanavanumero kuvaruudun oikeassa yläkulmassa. Kanavainfon näyttöaika Määrittää kuinka kauan kanavainfokenttä on näkyvissä. Äänitason näyttö Määrittää näytetäänkö äänenvoimakkuuden säädin kuvaruudussa. Huomaa: 1-Valitse asetus KYLLÄ, jos äänenvoimakkuutta ja mykistystä ohjataan vastaanottimen kautta. 2-Valitse asetus EI, jos äänenvoimakkuutta ja mykistystä ohjataan televisiosta käsin. Näytä valikkoruutu Läpinäkyvyys Kuvaruutunäytön läpinäkyvyyden muuttaminen. Sovelluksen automaattinen käynnistys Määrittelee, käynnistyvätkö MHP-sovellukset automaattisesti viritettäessä vastaanotin kanavalle, joka lähettää ulkoisia sovelluksia. Radion tunnus Määrittelee, näkyykö ruudussa radiotunnus, kun vastaanotin on virittynyt radiokanavalle. Inforuudun tekstitys Määrittelee kirjainkoon, jota käytetään kanavan ja ohjelman nimessä sekä ohjelmatiedoissa. 20 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

8.3.2 Kieliasetukset Kieliasetukset-ruudussa voit määritellä haluamasi kieliasetukset. Muuta kieliasetuksia haluamallasi tavalla ja vahvista asetukset OK-näppäimellä. Kieliasetukset-ruutu 8.4 Asennus Kun digitaalivastaanottimen käyttöönotto on valmis, tarvitset Asennusalivalikkoa myöhemmin enää harvoin. Asennus-alivalikko on kuitenkin hyödyllinen, jos esimerkiksi hankit uuden television ja haluat varmistaa, että vastaanotin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti uuden tv:n toimintoja, tai jos vaihdat antennia. Seuraavassa esitellään eräitä Asennus-alivalikon ruutuja. Asennus-alivalikko 8.4.1 Paikallinen aika Joskus joudut ehkä asettamaan paikallisen kellonajan uudelleen. Muuta näppäimillä CB Aikavyöhyke-asetusta, kunnes asetus vastaa paikallista aikaa. Vahvista muutokset OK-näppäimellä. Alivalikko Paikallinen aika 8.4.2 Asetukset Asetukset-alivalikossa voit muuttaa tv-, järjestelmä-, modeemi-, päivitysja maa-asetuksia. Asetukset-alivalikko VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 21

8.4.2.1 Asennus - asetukset - tv-asetukset Tv-asetusten ruudussa on kaksi asetusta: Kuvasuhdevalinta ja Kuvaformaatti. Muuta tv-ruudun kuvasuhteen asetusta tarvittaessa. Jos lähetyksen kuvasuhde on eri kuin tv-ruudun kuvasuhde, voit muuttaa myös kuvaformaattia (Letterbox), jolloin kuva muuntuu eri muotoiseksi. Lue tv-asetusten ruudussa näkyvät selitykset ja valitse sopiva asetus. Tv-asetusten ruutu 8.4.2.2 Asennus - asetukset - järjestelmäasetukset Järjestelmäasetukset-ruudussa voi muuttaa eräitä teknisiä asetuksia. Videostandardi Tämä asetus määräytyy kohtaan Maa valitusta asetuksesta. Mahdollisia standardeja on kaksi : PAL ja SECAM. TV SCART signaalitaso, VCR SCART signaalitaso Valitse lähtösignaalien formaatti. Huomautus: Parhaaseen kuvanlaatuun ja terävyyteen päästään, kun TV SCART - signaalitason asetuksena on RGB. Järjestelmäasetusruutu Dolby Digital -ääni Jos käytät Dolby Digital -vastaanotinta, valitse Dolby Digital ääni - asetukseksi KYLLÄ. Huomautus: Jos määrität asetukseksi KYLLÄ ja lähetys on Dolby Digital - muotoinen: - Vastaanottimen TV- ja VCR-SCART-lähdöistä sekä vasemmasta ja oikeasta audiolähdöstä ei tule äänisignaalia. Ainoastaan digitaalisesta optisesta lähdöstä tulee Dolby Digital -bittivirta (AC3-5.1). - Ajastetun tallennuksen aikana vastaanotin palaa automaattisesti PCM-tilaan (2 digitaalista kanavaa) ja vastaanottimen TV-SCART- ja VCR-SCART-lähdöistä sekä audiolähdöistä tulee audiotallennuksen mahdollistava signaali Asetukset Easy Recording, Tallennusmuoto ja Laite on selitetty tarkemmin edempänä kappaleessa Lisäasetukset (katso lukua 9). Modeemiasetusruutu 8.4.2.3 Asennus - asetukset - modeemiasetukset Vastaanotin on varustettu sisäisellä modeemilla. Määritä modeemin asetukset käyttäen ohjerivillä näkyviä kauko-ohjaimen näppäimiä. PUNAISELLA näppäimellä saat ruutuun näppäimistön, jolla voit antaa haluamasi kirjaimet. Kun modeemin asetukset ovat valmiit, vahvista ne OK-näppäimellä. Modeemiasetusten ruutu 22 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

8.4.2.4 Asennus - asetukset - modeemiyhteys Modeemiyhteys-valikossa voit tarkastaa modeemiyhteyden sekä rinnankytketyn linjan yhteyden. Jos tarkastuksessa ilmenee ongelmia, niistä ilmoitetaan ruudussa. Jos ongelmia ei ilmene, voit tarkastaa ruudussa näkyvien ohjeiden avulla, onko modeemiyhteys kunnossa. Modeemiyhteys Laitteen päivitysasetukset 8.4.2.5 Asennus - asetukset - laitteen päivitysasetukset Kun valitset Asetukset-alivalikosta kohdan Päivitysasetukset, voit muuttaa tapaa, jolla vastaanotin päivitetään. Jos kohdan Automaattinen päivitys asetuksena on Kyllä, vastaanotin aloittaa automaattisesti päivityksen, kun se on saatavissa. Muussa tapauksessa laite kysyy lupaa päivityksen aloittamiseen. Jos haluat tarkastaa uusien päivitysten saatavuuden joka kerta, kun vastaanotin kytketään toimintaan, kohdassa Päivityksen tarkistus virran kytkettyä on oltava asetuksena Kyllä. Kohdassa Päivityksen tarkistus toimintatilassa voit myös määritellä tarkkaan, milloin ja miten usein uusien päivitysten saatavuus tarkastetaan. Huomaa, että vastaanottimen tulee olla toiminnassa, jotta se voi suorittaa tarkastuksen määriteltynä ajankohtana. 8.4.2.6 Asennus - asetukset - maa Kun valitset kohdan Maa, voit muuttaa tietyn maan esiasetuksia. Jos vaihdat maata ja vahvistat valinnan, vastaanottimen asetukset muuttuvat valitsemaasi maata vastaaviksi. Huomaa, että maan vaihtaminen käynnistää kanavahaun, ja nykyinen kanavalistasi pyyhkiytyy pois. Valitse maa 8.4.3 Asennus - signaalin taso Avaa signaalimittariruutu valitsemalla Asennus-alivalikosta kohta Signaalin tasoittari. Ruudussa näkyy tietyllä taajuudella lähetetyn signaalin voimakkuus ja laatu sekä signaalin laatua kuvaava BER-arvo. Signaalin taso VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 23

8.4.4 Asennus - kanavahaku Kun valitset Asennus-alivalikosta kohdan Kanavahaku, valittavissa on kaksi kaksi kanavahakumenetelmää, Etsi uusia kanavia ja Asenna kaikki kanavalistat uudelleen. Edellisessä menetelmässä nykyiseen listaasi vain lisätään uudet kanavat, jälkimmäisessä nykyinen kanavalistasi korvataan kokonaan uudella. Kanavahaku käynnistyy, kun painat OKnäppäintä. Voit keskeyttää haun painamalla BACK-näppäintä. Toimi ruudussa näkyvien ohjeiden mukaan. Kanavahaku 8.4.5 Asennus - laitteen tiedot Alivalikossa Laitteen tiedot voit tarkastella tiettyjä järjestelmä- ja lataustietoja. Voit myös päivittää vastaanottimen ohjelmiston. Vastaanottimen päivitysprosessi käynnistyy, kun valitset Laitteen tiedot - alivalikosta kohdan Laitteen päivitys. Kun päivitysprosessi on käynnistynyt, vastaanottimen normaali toiminta lakkaa väliaikaisesti. Voit keskeyttää päivityksen painamalla BACK-näppäintä. Kun valitset Laitteen tiedot -alivalikosta kohdan Älykortti, saat tietoja laitteeseen syötetystä älykortista. Laitteen tiedot -alivalikko Laitteen päivitys 8.4.6 Asennus - tehdasasetukset Kun valitset Tehdasasetukset, kohdassa Palauta tehdasasetukset on asetuksena EI. Jos haluat palauttaa vastaanottimeen kaikki tehdasasetukset, muuta näppäimillä CB kohtaan Palauta tehdasasetukset asetukseksi KYLLÄ. Voit palata Asennus-alivalikkoon painamalla BACK-näppäintä. Huomaa, että jos painat OK-näppäintä, vastaanotintilan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin ja laite aloittaa käyttöönottoasetusten määrittelyn (kuvaruutuun tulee Kielet-ruutu). Tehdasasetukset 24 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

9 Lisäasetukset 9.1 Easy Recording Easy Recording -toiminnon avulla voit tallentaa ohjelmia ilman että tallenninta (videonauhuria tai dvd-tallenninta) tarvitsee ohjelmoida. Ohjelmoi kanavainfokentästä tai ajastustoiminnoista muistutus tai ajastus, ja tallennin käynnistää ja lopettaa tallennuksen oikeaan aikaan. Huomaa kuitenkin, että Easy Recording on käytettävissä vain, jos tallennin tukee tätä toimintoa. Tarkasta ensin tallentimen käyttöohjeesta, tukeeko laite Easy Recording -toimintoa. Useimmat Philipsin videonauhurit ja dvdtallentimet tukevat jompaakumpaa kahdesta Easy Recording -vaihtoehdosta: Prepare Record -toimintoa (ensisijainen valinta) tai Record Link -toimintoa. Lisäksi sekä televisiossa että tallentimessa on oltava kaksi SCART-liitäntää. Jos tallennin täyttää molemmat vaatimukset, yhdistä laitteisto seuraavan kaavion osoittamalla tavalla. Valitse sitten Asetukset-alivalikosta kohta Järjestelmäasetukset, muuta siinä Easy Recording -asetukseksi KYLLÄ ja valitse oikea tallennustyyppi: joko Prepare Record tai Record Link. Sinun täytyy ehkä kokeilla kumpaakin asetusta nähdäksesi, kumpi toimii tallentimesi kanssa. Kun vastaanottimeen ja tallentimeen on tehty oikeat asetukset (katso videonauhurin tai dvd-tallentimen käyttöohjetta), voit tallentaa ohjelmia seuraavasti: - Ohjelmoi vastaanottimeen ajastus (katso kappaletta 6.9). - Kytke tallennin tilaan, jossa vastaanotin pystyy ohjaamaan sitä (katso tallentimen käyttöohjetta). Ajastimeen ohjelmoituina aikoina tallennus käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti. Huomautus: Kun tallennus on käynnissä, vastaanotin on suojattu tallennuksen tahattomalta keskeyttämiseltä. Tallennuksen aikana etupaneelin näytössä lukee "rec". Jos haluat lopettaa käynnissä olevan tallennuksen, paina EXIT-näppäintä. Ruutuun tulee pieni ikkuna, jossa sinua kehotetaan vahvistamaan peruminen. Jos haluat lopettaa tallennuksen kokonaan, paina OK-näppäintä. LISÄASETUKSET 25

9.2 Kauko-ohjaimen ja vastaanottimen laiteasetuksen muuttaminen Jos kotonasi on myös muita laitteita ja Philips-vastaanottimen kauko-ohjain häiritsee niiden toimintaa, voit muuttaa kaukoohjaimen ja vastaanottimen laiteasetusta. Vastaanottimen oletusasetuksena on Laite 1 ja kauko-ohjain on asetettu ohjaamaan laitetta 1. Asetukset-alivalikon kohdassa Järjestelmäasetukset voit muuttaa asetukseksi Laite 2. Huomaa, että sinun on muutettava myös kauko-ohjaimen asetusta, jotta sillä voi ohjata laitetta 2. Muuta kauko-ohjaimen asetus seuraavasti: 1 Varmista, että kauko-ohjain on vastaanotintilassa. (Vastaanotintilan merkkivalo välähtää, kun painat MODE-näppäintä. Jos jokin muu merkkivalo syttyy, painele MODE-näppäintä, kunnes vastaanotintilan valo välähtää.). 2 Paina numeronäppäimiä 1 ja 3 samanaikaisesti ja pidä ne painettuina, kunnes merkkivalo välähtää kaksi kertaa. 3 Vapauta näppäimet. Vastaanotintilan merkkivalo jää palamaan osoituksena siitä, että kauko-ohjain on ohjelmointitilassa. 4 Anna uusi koodi 60 sekunnin kuluessa (merkkivalo välähtää kerran antaessasi jokaista numeroa). Laitteen 2 koodi on 0048 ja laitteen 1 koodi (tehdasasetus) on 0038. Vaihtoehtoisesti voit palauttaa kauko-ohjaimeen oletusasetuksen (laite 1) poistamalla paristot ja odottamalla vähintään 3 minuuttia, ennen kuin asetat ne takaisin paikalleen. 9.3 Superkoodi Jos olet unohtanut PIN-koodisi (salasanasi), voit palauttaa koodiksi oletusasetuksen 1234. Jos haluat palauttaa koodin oletusasetuksen, anna ns. superkoodi (00799700). Anna superkoodin numerot nopeasti peräkkäin päävalikon tasolla. Ennen kuin annat superkoodin, paina näppäintä m. Pidä koodi salassa, jotta lapset eivät pääse käyttämään sitä. 26 LISÄASETUKSET

10 Vastaanottimen ohjelmiston päivittäminen Vastaanottimen ohjelmisto voidaan päivittää. Jos haluat tarkastaa, onko vastaanottimelle saatavissa uusi ohjelmistoversio, valitse Asennusalivalikosta kohta Laitteen tiedot. Valitse sitten Laitteen tiedot - alivalikosta kohta Laitteen päivitys. Jos saatavissa on uusi ohjelmisto, laite pyytää sinua käynnistämään päivityksen painamalla OK-näppäintä. Päivitysmahdollisuuden tarkastaminen Vastaanotin tarkastaa päivityksen saatavuuden myös aina, kun laite kytketään valmiustilaan. Jos laite havaitsee uuden ohjelmiston, se joko päivittää ohjelmiston valmiustilassa (jos Automaattinen päivitys -asetus on KYLLÄ) tai ilmoittaa päivityksen saatavuudesta, kun vastaanotin kytketään seuraavan kerran toimintaan (jos Automaattinen päivitys - asetus on EI). Jos haluat muuttaa Automaattinen päivitys -asetusta, paina MENUnäppäintä. Valitse päävalikosta alivalikko Asennus ja sen jälkeen alivalikko Asetukset. Valitse seuraavaksi kohta Laitteen päivitysasetukset, jolloin pääset kohtaan Automaattinen päivitys. Päivitys voidaan aloittaa VASTAANOTTIMEN OHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN 27

11 Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen vastaanottimen, television, videonauhurin, dvd:n ja viritinvahvistimen ohjaukseen. 11.1 Kauko-ohjaimen asetuksen määritteleminen Kun kauko-ohjain kytkeytyy toimintaan esimerkiksi käyttöönoton yhteydessä tai paristojen vaihdon jälkeen, se pystyy oletusasetuksen mukaisesti ohjaamaa vastaanotinta sekä useimpia Philipsin audio- ja videolaitteita. Jos käytössäsi on muunmerkkisiä laitteita tai jos kauko-ohjain ei ohjaa Philips-laitettasi, toimi seuraavassa neuvotulla tavalla. Huomautus: Kaikenmerkkisissä laitteissa ei mahdollisesti ole kaikkia seuraavilla sivuilla esitettäviä toimintoja tai niiden ominaisuudet voivat olla erilaisia. 1 Valitse MODE-näppäimellä laitetyyppi, jota varten haluat tehdä asetukset (tv, videonauhuri, dvd tai viritin-vahvistin). Kun painat kerran MODE-näppäintä, vihreät merkkivalot osoittavat, missä tilassa kauko-ohjain on. Vasen merkkivalo tarkoittaa vastaanotintilaa, keskimmäinen tv-tilaa, oikeanpuoleinen videonauhuritilaa, vasen ja keskimmäinen yhdessä dvd-tilaa ja keskimmäinen sekä oikea yhdessä viritin-vahvistintilaa. Jos haluat vaihtaa toimintatilaa, painele MODE-näppäintä, kunnes valot osoittavat kauko-ohjaimen olevan halutussa tilassa. Asetus muuttuu järjestyksessä: vastaanotin tv nauhuri dvd viritin-vahvistin. Aina painaessasi näppäintä valot osoittavat missä tilassa olet. 2 Paina numeronäppäimiä 1 ja 3 samanaikaisesti kunnes valittua tilaa vastaavat valot välähtävät kaksi kertaa ja jäävät palamaan. 3 Anna 4-numeroinen koodi. Valittua tilaa vastaavat merkkivalot välähtävät kerran jokaista numeroa annettaessa. Koodiluettelo on tämän käyttöohjeen lopussa. (Jos mahdollisia koodeja on useita, kokeile ensin ensimmäistä koodia. Jos ohjaus ei onnistu, toista vaiheet seuraavaa koodia käyttäen jne.) 4 Jos annettu 4-numeroinen koodi on oikea, merkkivalot sammuvat ja välähtävät sitten kaksi kertaa. Jos näin ei tapahdu, palaa kohtaan 1. Jos painat jotain muuta näppäintä kuin numeronäppäimiä tai valmiustilan näppäintä, asetustoiminto katkeaa automaattisesti. Suosittelemme, että merkitset kauko-ohjaimesi asetukset muistiin alla olevaan taulukkoon, josta löydät ne helposti vaihtaessasi kauko-ohjaimen paristoja (katso huomautusta 2 seuraavassa). Philips-merkin Laitteesi Koodiasetus tehdasasetukset merkki/tyyppi Televisio 0666 Kuvanauhuri 1608 DVD-video (myös tallentava) 0566 Vahvistin/viritin 1316 (Philips-viritin) Digisovitin (vastaanotin) 0038 (laite 1) Äänenvoimakkuuden säätö (ks. kohdat 4.2.2.1 ja 4.2.2.2 Tärkeitä huomautuksia: 1- Vastaanotintilan tehdasasetusten palauttaminen Jos olet vahingossa muuttanut kauko-ohjaimen vastaanotintilan oletusasetuksia niin että vastaanottimen ohjaus ei enää onnistu, katso toimintaohjeet edeltä. 2- Paristojen vaihtaminen Jos paristojen vaihtaminen kestää yli minuutin, kauko-ohjain saattaa palata Philipsin tehdasasetuksiin. Jos käytössäsi on muita kuin Philips-merkkisiä laitteita, kauko-ohjaimen asetusta on sen jälkeen muutettava edellä olevan taulukon avulla. 3- Kaikki valmistajat kehittävät tuotteitaan jatkuvasti. Vaikka RC2585108 on yhteensopiva useimpien luettelossa näkyvien tuotteiden kanssa, Philips ei voi taata kauko-ohjaimen pystyvän ohjaamaan kaikkia markkinoilla olevia laitteita. 28 KAUKO- OHJAIMEN OHJELMOINTI

11.2 Kauko-ohjaimen käyttö television ohjaamiseen Tv-tila (TV) Huomautus: Eri laitteissa ei mahdollisesti ole kaikkia seuraavassa esitettäviä toimintoja tai niiden ominaisuudet voivat olla erilaisia. PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN, VALKOINEN - Teksti-tv:n yhteydessä käytettäviä näppäimiä. Valmiustila B - Virran, valmiustilan ja toiminnan kytkeminen. b - Teksti-tv:n kytkentä ja katkaisu. GUIDE - Ensimmäisen tai toisen äänikanavan valinta. - Teksti-tv:n ja yhdistetyn televisioteksti-tv-kuvan vuorottelu. EXIT - Valikon sulkeminen. P+ P- - Seuraavan tai edellisen tv-kanavan valitseminen. MENU - Valikon avaaminen ja sulkeminen. 4 / i - Kanavalistan vierittäminen sivun verran ylös tai alas. VWCB - Korosteen siirtäminen valikossa ylös- tai alaspäin ja asetusten muuttaminen. OK key - Valikosta tehdyn valinnan vahvistaminen. BACK - Palaaminen edellä katsottuun tvohjelmaan. MYKISTYS H - Television äänen mykistäminen. A +/- - Television äänenvoimakkuuden säätö. 0-9 - Halutun tv-kanavan valitseminen. TV/STB a - Eri tv-tilojen vuorottelu (tv, AV1, AV2, etuliitäntä jne.). m (laajakuva) - Televisiokuvan kuvasuhteen valitseminen (16:9, 4:3 jne.). KAUKO- OHJAIMEN OHJELMOINTI 29

11.3 Kauko-ohjaimen käyttö videonauhurin ohjaamiseen Videonauhuritila (VCR) Huomautus: Eri laitteissa ei mahdollisesti ole kaikkia seuraavassa esitettäviä toimintoja tai niiden ominaisuudet voivat olla erilaisia. G - Pikakelaus taaksepäin. K - Tauko. L - Pysäytys. B - Toisto. F - Pikakelaus eteenpäin. Valmiustila B - Virran, valmiustilan ja toiminnan kytkeminen. RADIO - Ensimmäisen tai toisen äänikanavan valinta. FAV - Tekstityksen kytkentä ja katkaisu. EXIT - Valikon sulkeminen. MENU - Valikon avaaminen ja sulkeminen. VWCB - Korosteen siirtäminen valikossa ylös- tai alaspäin ja asetusten muuttaminen. OK - Valikosta tehdyn valinnan vahvistaminen. P+ P- - Seuraavan tai edellisen kanavan valitseminen videonauhurista. MYKISTYS H - Television äänen mykistäminen. A +/- - Television äänenvoimakkuuden säätö. 0-9 - Halutun tv-kanavan valitseminen. TV/STB a - Eri tv-tilojen vuorottelu (VCR, AUX 1, AUX 2 jne.). m - Kuvaruutuopasteiden näyttö. 30 KAUKO- OHJAIMEN OHJELMOINTI

11.4 Kauko-ohjaimen käyttö dvd-soittimen ohjaukseen Dvd-tila (DVD) Huomautus: Eri laitteissa ei mahdollisesti ole kaikkia seuraavassa esitettäviä toimintoja tai niiden ominaisuudet voivat olla erilaisia. G - Haku takaapäin. K - Tauko. L - Pysäytys. B - Toisto. F - Haku edestäpäin. Valmiustila B - Virran, valmiustilan ja toiminnan kytkeminen. EXIT - Valikon sulkeminen. b - Teksti-tv:n kytkentä ja katkaisu. GUIDE - Kamerakulman valinta, jos valittavissa on eri vaihtoehtoja. RADIO - Toisen äänikanavan valinta, jos valittavissa on eri vaihtoehtoja. P+ P- - Seuraavan tai edellisen osan tai nimikkeen valinta. MENU - Valikon avaaminen ja sulkeminen. VWCB - Korosteen siirtäminen valikossa ylös- tai alaspäin ja asetusten muuttaminen. OK - Valikosta tehdyn valinnan vahvistaminen. MYKISTYS H - Television äänen mykistäminen. 0-9 - Dvd-kappaleen valinta. A +/- - Television äänenvoimakkuuden säätö. TV/STB a - Dvd:n ja television vuorottelu. m - Kuvaruutuopasteiden näyttö. KAUKO- OHJAIMEN OHJELMOINTI 31

11.5 Kauko-ohjaimen käyttö viritin-vahvistimen ohjaukseen Viritin-vahvistintila (AMP) Huomautus: Eri laitteissa ei mahdollisesti ole kaikkia seuraavassa esitettäviä toimintoja tai niiden ominaisuudet voivat olla erilaisia. (*) Voidaan käyttää vain Philipsin viritin-vahvistimien ohjaukseen. G (*) - Dvd:n valinta ohjelmalähteeksi. K (*) - Digivastaanottimen valinta ohjelmalähteeksi. L - Tv:n valinta ohjelmalähteeksi. B (*) - Videonauhurin valinta ohjelmalähteeksi. F (*) - Virittimen valinta ohjelmalähteeksi. VW - Seuraavan tai edellisen radioaseman pikavalinta. Valmiustila B - Virran, valmiustilan ja toiminnan kytkeminen. P+ P- (*) - Seuraavan tai edellisen tv-kanavan valitseminen. CB - Radioasemien haku alemmilta tai ylemmiltä taajuuksilta. MYKISTYS H - Viritin-vahvistimen äänen mykistys. A +/- - Viritin-vahvistimen äänenvoimakkuuden säätö. 0-9 (*) - Halutun tv-kanavan valitseminen. m - Kuvaruutuopasteiden näyttö. 32 KAUKO- OHJAIMEN OHJELMOINTI