Hardox keventää teräsrakenteita ja pidentää niiden käyttöikää verrattuna perinteisiin teräsrakenteisiin. Hardox-teräksestä valmistettu kuorma-autonlava tarjoaa 10 20 % suuremman kantavuuden. Joissakin sovelluksissa hyöty on vieläkin suurempi. Hardox-teräksen ansiosta maantieliikenteessä tarvittavien kuorma-autojen lukumäärä pienenee. Lisäksi polttoaineen kulutus ja päästöt vähenevät. Hardox auttaa omalta osaltaan luomaan vahvemman, kevyemmän ja kestävävämmän maailman. Ja kun Hardox-teräksestä valmistettu tuote on tullut tiensä päähän, teräksen voi kierrättää kokonaan ja valmistaa siitä uusia, kestäviä ja energiaa säästäviä tuotteita. Erinomaisen kulutuskestävyytensä ja taivutettavuutensa ansiosta Hardox on ollut ensi hetkistään suosittu. Tänään Hardox on kovempi ja sitkeämpi kuin koskaan, ja kestää todella rajua käyttöä ehyenä menettämättä muotoaan. Vaikka Hardox materiaali alunperin kehitettiin vastustamaan kulumista, tarjosi kovuuden ja sitkeyden yhdistelmä paljon mahdollisuuksia myös Hardox-teräksen käyttämiseen rakenneteräskäytössä. Hardox-terästä kehitetään jatkuvasti vastaamaan asiakkaiden tarpeita. Saatavana on suuri valikoima eri kovuuksia ja paksuuksia. Nyt hyvästä tasomaisuudesta tunnettua kulutuslevyä on täydennetty Hardox-putkivalikoimalla. Hardox on oikea teräs sinulle, joka arvostat kustannustehokkaita ja älykkäitä ratkaisuja. Osoitteessa www.hardox.fi löydät lisätietoa siitä, miten kovuus ja sitkeys tuovat lisäkapasiteettia ja pidentävät tuotteen elinikää. TOIMIVA YHDISTELMÄ KOVUUTTA JA SITKEYTTÄ Kovuus on se ominaisuus, joka tuo Hardox-teräkselle sen ainutlaatuisen kulutuskestävyyden ja lujuuden. Hardox vähentää kulumista, sillä kuluttavan materiaalin reunat eivät pääse leikkautumaan kovaan teräslevyyn. Hardox kestää tasaisesti kulutusta koko käyttönsä ajan, sillä se on kovaa koko paksuudeltaan. Suuren kovuuden ohella Hardox-teräksen myötölujuus ja murtolujuus venymis- ja murtoraja-arvot ovat korkeita. Hardox-teräksestä valmistettu rakenne kestää äärimmäistä kuormitusta menettämättä muotoaan. Sitkeys on Hardox-teräksen toinen vahvuus. Kovuuden ansiosta Hardox kestää kulutusta ja kuormitusta, sitkeys puolestaan mahdollistaa vaativan taivuttamisen, muotoilun ja hitsaamisen. Jos Hardox-levyä rasitetaan myötövenymisrajan yli siten, että se muovautuu joko tarkoituksella työpajalla tai esimerkiksi ison kivilohkareen osuttua siihen on halkeamien syntyminen silloinkin epätodennäköistä. Jos materiaaliin kuitenkin ilmestyisi halkeama, hyvä sitkeys estää sen leviämisen.
HARDOX SILMÄNRÄPÄYKSESSÄ Hardox-teräksen ainutlaatuiset ominaisuudet näyttäytyvät nopeammin kuin mitä silmä havaitsee. Kun raskas murskaimen kuula osuu levyyn, voima jakautuu koko pintaan ilman, että materiaali halkeaa tai muuttaa muotoaan. Metalli vastaanottaa energian ja ponnahtaa sen jälkeen takaisin alkuperäiseen muotoonsa samoin, kun tennismailan verkko-osa palautuu pallon osuttua siihen.
ASIANTUNTIJUUTTA RAKENTEISIIN JA SOVELLUKSIIN Meiltä saat tietoa ja suosituksia siitä, mikä Hardox-tuote soveltuu parhaiten juuri sinun käyttökohteisiisi. Kun kehität uusia tuotteita tai parannat olemassa olevia, älä epäröi hyödyntää meitä materiaalitekniikan yhteistyökumppanina. WearCalc 2.0 -ohjelmiston avulla voit ennakoida Hardox-kulutuslevyjen kulumisen. Suhteellinen kulutuskestävyys lasketaan levyn kovuuden, kulumistyypin ja levyyn osuvan materiaalin perusteella. Jotta saisit WearCalc 2.0 -ohjelman käyttöösi, ota yhteys SSAB-edustajaasi. Hardox on paljon enemmän kuin pelkkä kulutuslevy. Seuraavassa esitämme perustelut. Kovuuden ja sitkeyden oivallinen yhdistelmä mahdollistaa teräsrakenteiden ja yksityiskohtien innovatiivisen kehittämisen. Tuotteidesi suorituskyky paranee ja käyttöikä pitenee. Se varmaan sopii sinulle. Miten tämä toteutetaan käytännössä? Ajattelemalla uudella tavalla. Se on tietysti helpommin sanottu, kuin tehty. Vakiintuneiden tuotteiden ja valmistusmenetelmien muuttaminen vaatii uudenlaista suhtautumista koko prosessiin, alkaen laskelmien tekemisestä ja suunnittelusta ulottuen tuotantoon ja myyntiin. Muutosprosessin toteuttamisessa SSAB tukee sinua. Olemme valmistaneet Hardox-terästä vaativille asiakkaillemme yli 40 vuoden ajan. Pitkä kokemus kulutusteräksistä kaikkialla maailmassa on mahdollistanut Hardox-teräksen ainutlaatuisen tuotekehityksen. Materiaaleihin ja muokkaukseen keskittyneet asiantuntijamme ovat tottuneet tekemään läheistä yhteistyötä asiakkaiden kanssa kehittääkseen uusia ja älykkäämpiä Hardox-sovelluksia. Uskaltaudu jakamaan ajatuksiasi ja ideoitasi. Hyödyt siitä varmasti! USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN Emme ikinä kyllästy kertomaan, että Hardox on sekä kova että sitkeä. Se antaa luoville suunnittelijoille monta uutta mahdollisuutta kulumiskestävien, lujien ja kevyiden tuotteiden kehittämiseen. Lisäksi suosituimmissa Hardox-tuotteissamme on nyt taattu iskusitkeyden vähimmäisarvo, jonka ansiosta rakenne on optimoitavissa eri kuormitustasoihin ja lämpötiloihin.
LUJUUS, KOVUUS JA TAATTU SITKEYS Myötölujuus (MPa) 1600 1400 1200 1000 800 Brinell-kovuus/ Kovuus nimellinen HBW 600 500 400 300 Charpy V, noin 27 J -60 C -40 C Hardox HiTuf, Hardox 450 ja Hardox 500 iskunkestävyydet ovat taattuja minimiarvoja lämpötiloissa -40 C, -20 C ja 0 C. Esimerkiksi Hardox HiTuf-teräksellä on kolme kertaa suurempi myötölujuus (kovuus) kuin tavallisella S355-teräksellä, mutta sitkeys on yhtä hyvä. 600 400 200 0 S355 Hardox Hituf Hardox 400 Hardox 450 Hardox 500 Hardox 550 Hardox 600 Hardox Extreme 200 100 0-20 C 0 C +20 C S355 Hardox Hituf Hardox 450 Hardox 500 KULUTUSKESTÄVYYS ALENTAA PAINOA Rakenneteräs S355 80 mm Hardox 400 50 mm Hardox 500 23,5 mm Hardox 550 17 mm Hardox 600 8,5 mm Hardox Extreme 6,5 mm Mikä kovuus sopii sinulle? Todennäköisesti eri kovuusasteiden yhdistelmä erilaisten kulutusolosuhteiden hallintaan. Esimerkiksi dumpperilavan pohjan voi valmistaa yhdestä kovuusasteesta ja laidat toisesta, jotta koko lavan käyttöikä olisi sama. WearCalc 2.0 -ohjelmalla lasketun suhteellisen käyttöiän mukaan (ks. kuvitus) Hardox Extreme kestää 12 kertaa pidempään kuin tavallinen teräs samoissa olosuhteissa. JOIDENKIN HARDOX-LAATUJEN KOVUUDET ERI MITTAUSMENETELMILLÄ* Brinell HBW 10 mm 29,4 kn Vickers 98 N Rockwell HRC Murtoraja, ca. MPa Lähin vastaava laatu 400 401 40 1245 Hardox 400 450 458 44,5 1412 Hardox 450 500 514 49 1580 Hardox 500 600 627 55 1940 Hardox 600 *SSAB:n tuotannon koepaloilla suoritetut testit. Tiedot ovat viitteellisiä, eivätkä sovellu rakennesuunnittelun pohjaksi tai laatutarkastustarkoituksiin.
Tuotantopaikat Markkina-alueet Asiakaspalvelumme perustana on henkilökohtainen palvelu lähellä asiakasta sekä nopeat ja varmat toimitukset. Hyvän toimitustäsmällisyyden ansiosta sinun ei tarvitse sitoa tiloja tai pääomaa varastoimalla turhan itse suuria määriä Hardox-terästä. Yleisimmät levykoot ja mitat toimitamme kahden päivän kuluessa, joko suoraan terästehtaalta tai paikalliselta varastolta. Hardox on läsnä kaikkialla maailmassa. Alueellinen myynti ja tekninen tuki on tarjolla 45:ssä maassa. Kokeneet insinöörit tarjoavat nopeasti apua asiakkaillemme heidän omalla äidinkielellään tai englanniksi kaikkina vuorokauden aikoina. Löydä paikallinen yhteyshenkilösi osoitteessa hardox.fi
HARDOX 0.7 MM - 160 MM PAKSUUKSINA Hardox-terästä on saatavilla suuri valikoima eri paksuuksia ja levykokoja, minkä ansiosta se sopii lukemattomiin sovelluksiin, rakenteisiin ja tuotteisiin. Hardox-kulutusteräksen erinomaiset ominaisuudet löytyvät myös Hardox Tube 500 -tuotteesta. Kulutusta kestävät Hardox Tube 500 -putket tuovat erityisen pitkän toimintaajan esimerkiksi kiveä, soraa tai maa-aineksia sisältävän liejun tai betonin pumppaamiseen. Kaikki Hardox-tuotteet on merkitty selkeästi. Yksilöllisen numerotunnisteen ansiosta jokainen tuote on jäljitettävissä. Muut tiedot, kuten mitat, sarjanumerot ja tuotantonumerot ovat painettu tuotteeseen. Täydelliset tiedot jokaisesta tuotteesta on iso etu työpajalla ja laatutarkastuksessa. Koska levyn koko pinta-ala on merkitty, on myös pienemmät ylijäämäpalat helppo pitää järjestyksessä. HARDOX KULUTUSLEVY Tuotekuvaus Tuotenimi Kovuustaso aste Nimellinen [HBW] Paksu kulutuslevy sovelluksille, joissa sitkeys on tärkein ominaisuus Paksu kulutuslevy sovelluksille jotka vaativat suurta sitkeyttä, taivutettavuutta ja hitsattavuutta. Iskusitkeys CVL tyypillisesti 20 mm [J vid -40 C] Suhteellinen käyttöikä jakso1 (intervall) CEV/CET 2 Tyypillisesti 20 mm Paksuus [mm] Hardox HiTuf 350 95 0,55/0,36 3 40-160 Hardox 400 400 45 1 0,43/0,29 4-130 4 Hardox 450 450 50 1.1-4.0 0,47/0,34 3-130 4 0,39/0,31 0.7-2.1 Levyt sovelluksille, joiden hitsaaminen ja taivutus vaatiivat korkeaa kulutuskestävyyttä ja riittävää sitkeyttä. Levyt sovelluksille, jotka vaativat maksimaalista kulutuskestävyyttä. Hardox 500 500 37 1,3-5,6 0,62/0,41 4-80 Hardox 550 550 30 1,5-8,1 0,72/0,48 10-50 Hardox 600 600 20 1,8-12.3 0,73/0,55 8-50 Hardox Extreme 650-700 <15 2,4-17,9 0,84/0.59 8-25 Kaikki levyt on valmistettu vähintään AccuRollTech TM -tarkkuustakuun mukaisesti. 1. SSAB WearCalc -ohjelmiston laskema liukumisen aiheuttama enimmäis- tai vähimmäiskuluma (standarditeräs 0,2 0,8). 2. CEV = C+Mn/6+(Cr+Mo+V)/5+(Cu+Ni)/15; CET = C+(Mn+Mo)10+(Cr+Cu)/20+Ni/40 3. 70 mm 4. Paksuudet 160 mm asti ovat saatavilla pyydettäessä. HARDOX TUBE 500 Tuotenimi Kovuus Myötölujuus Murtolujuus Halkaisija Seinämän paksuus Hardox Tube 500 470-530 HBW 1250 MPa, tyypillinen arvo 1600 MPa, tyypillinen arvo 70-133* mm 2,5-6,0 mm Hardox Tube 500 on rullataivutettu ja sauma plasmahitsataan ennen viimeistä lämpökäsittelyä. Sen ansiosta hitsillä on samat ominaisuudet, kuin materiaalin muilla osilla. * Tietyt mitat ovat tilattavissa suoraan varastolta. Muut mitat voidaan valmistaa tilauksesta. Ota yhteyttä SSAB:hen ja pyydä lisätietoja.
Syvällä maan alla suoritettava kova työ asettaa laitteistolle korkeat vaatimukset. Kulutuskestävyyden lisäksi Hardox-teräksen etuihin kuuluvat hyvä hitsattavuus ja käsiteltävyys. Korjaukset voi usein tehdä paikan päällä eikä laitteistoa tarvitsee kuljettaa työpajalle, minkä ansiosta tuotantokatkos saadaan minimoitua. 1. Etukuormaaja 2. Dumpperi 3. Bufferisäiliö 4. Malmivaunu 5. Purkupaikka 6. Kuljetinkouru 7. Syötin 8. Seula 9. Murskain 10. Kuljetushihna 11. Vaakasiilo 12. Malmihissi KIERRÄTYS Jotta jätteiden hienontamiseen perustuva kierrätys olisi kannattavaa, se vaatii pitkäikäisen kaluston. Hardox-kulutuslevy on kehitetty kestämään äärimmäisiä käyttöolosuhteita. Tämä luo hyvät lähtökohdat sekä kierrätysyrityksille että laitteiston valmistajille kustannussäästöjen ja pidemmän käyttöiän kautta tuotanto saadaan optimoitua. 1. Jäteautot 2. Vuorauslevyt 3. Kourat 4. Prismaattiset terät 5. Rouhimen terät 6. Vasaramyllyt 7. Silppurit 8. Siivilät ja seulat 9. Kuljetinhihna 10. Kontit
Raskaampaa työtä on vaikea löytää. Joka puolella kivi ja malmi odottavat nostamista, siirtämistä, murskaamista ja lajittelemista. Hardoxteräksessä yhdistyvä kovuus ja sitkeys mahdollistavat pidemmän käyttöiän, pidemmät tauot osien vaihtojen välillä ja vähemmän korjauksia. Sitä kautta koko prosessin tuotantoaste nousee. 1. Kauha 2. Puskutraktori 3. Dumpperi 4. Kaivinkoneen kauha 5. Siilo 6. Syötin 7. Seula 8. Murskain 9. Syötin 10. Kuljetinkouru 11. Vasaramurskain 12. Sihti 13. Kuormaaja 14. Kippivaunu TIENRAKENNUS Teiden rakentaminen vaatii paljon kalustoa, jonka on kestettävä kovia otteita raskaista kuorma-autoista suuria määriä soraa ja sepeliä tuottaviin murskaimiin. Muista Hardox jo uuden laitteiston suunnitteluvaiheessa, sillä sen ansiosta saavutetaan pienempi paino, parempi kantavuus ja vähäisempi huoltotarve. 1. Hydraulinen vasara 2. Kaivinkoneen kauha 3. Kauha 4. Kaivinkoneen kauha 5. Murskain 6. Kauha 7. Kauha 8. Asfalttitehdas 9. Kippilava (asfaltti) 10. Kippilava (sora) 11. Puskutraktori 12. Tiehöylä 13. Kouru 14. Asfalttikone 15. Kippilava (asfaltti) 16. Asfalttijyrsin
Tasainen laatu kuuluu Hardox-teräksen tärkeimpiin ominaisuuksiin. Riippumatta siitä, hitsaatko, taivutatko vai koneistatko Hardox-terästä, voit luottaa siihen, että materiaali käyttäytyy aina samalla tavalla: koko levyn mitalla, levystä toiseen ja joka tilanteessa. Jos työskentelet Hardox-teräksen parissa, sinulla on varmaan kysymyksiä tuotantomenetelmistä, materiaalin ominaisuuksista ja siitä, miten levyä voi tehokkaimmin työstää. Jotta työsi olisi mahdollisimman sujuvaaa, voit olla yhteydessä SSAB:n tekniseen tukeen milloin tahansa. He vastaavat nopeasti kysymyksiisi, oletpa sitten työpajalla tai kentällä auttamassa asiakastasi osien vaihdossa tai korjaamisessa. Osoitteessa www.hardox.fi löytyy yksityiskohtaista tietoa siitä, miten parhaiten käytät Hardox-terästä esilämmityksestä ja hitsauksesta taivutukseen, leikkaamiseen, poraamiseen, jyrsimiseen, kierteitykseen ja muuhun koneistukseen. TEKNINEN TUKI Paikallinen tekninen tuki on nopeasti asiakkaidemme saatavilla. Asiantuntijamme auttavat käytännönläheisillä neuvoilla joko puhelimitse tai saapumalla paikan päälle. Sillä ei ole merkitystä, keskittyykö yrityksesi toiminta Suomeen, vai onko suuri osa vientiä. Voit aina luottaa siihen, että SSAB tarjoaa tukea joko paikallisella kielellä tai englanniksi, kaikilla markkinoillamme. TAKUUVARMAA HARDOX-TERÄSTÄ HYVÄ TASOMAISUUS Tasomainen Hardox-levy on sekä käytännöllinen, että siisti. Tasomaiset levyt on helppo hitsata yhteen. Jos valmistat Hardox-terästä suuria tasaisia pintoja sisältäviä tuotteita, ne voidaan halutessasi maalata tai koristella huomiota herättävällä tavalla. TASAINEN PAKSUUS Levyn tiukkojen paksuustoleranssien ansiosta rakenteestasi muodostuu juuri niin kevyt, kuin toivot ja mitä olet tilaajalle luvannut. Taivutuksessa levyn tasaisuus on ratkaisevaa. Millimetrin murto-osan epätasaisuuksilla on suuri vaikutus taivutusvoimaan ja muotoon palautumiseen. SSAB on ensimmäinen yritys, joka takaa levyn paksuustoleranssit AccuRollTech -tekniikalla. SÄÄDETTY SISÄINEN JÄNNITYS Huolellinen lämpökäsittely koko tuotannon ajan takaa Hardox-levyjen tasaisen sisäisen jännitysjakauman. Levy säilyttää tasaisuutensa myös silloin, kun se leikataan pienempiin paloihin riippumatta siitä käytetäänkö termistä vai mekaanista leikkausmenetelmää.
TYÖSTÖ Hardox-terästä on helppo porata, upotusporata, kierteittää, sorvata ja jyrsiä tavallisilla pikaterästyökaluilla. HITSAUS Hardox-teräksen hitsattavuus on erittäin hyvä. Levyn tasomaisuus ja tiukat toleranssit helpottavat automaattista hitsausta ja lyhentävät sovitus- ja silloitusaikaa. TAIVUTUS Tasalaatuisten ominaisuuksien, tiukkojen paksuustoleranssien ja tasaisen pinnan ansiosta Hardoxlevyt soveltuvat erittäin hyvin taivutukseen ja rullamuovaukseen. LEIKKAUS Hardox-levynn voi helposti leikata sekä termisesti että mekaanisesti. Sopivia termisiä menetelmiä ovat polttoleikkaus, plasma ja laser. Parhaan laserleikkauslaadun varmistamiseksi Hardox voidaan toimittaa maalaamattomana. Kylmänä Hardox-levyn voi paloitella mm. mekaanisesti, vesileikkaamalla ja sahaamalla.
KAUHAT Hardox-kulutusteräs on erinomainen kaivinkoneen kauhojen rakenneaine. Hardox-kauha kestää kauemmin ja säilyttää alkuperäisen muotonsa. Lisäksi kulutusosia on helppo vaihtaa. KONTIT Yhtenä päivänä puuhaketta, seuraavana betoniromua Hardox-kontti suoriutuu todella vaativista kuormista hyväkuntoisena.
This sign confirms that this product is made of genuine Hardox wear plate. Hardox is a registered trademark of SSAB. www.hardox.com Hardox In My Body on merkki, jonka saa lisätä vain SSAB:n sertifioimien valmistajien tuotteisiin. Merkki on takuu siitä, että kyseessä on ammattilaisten aidosta Hardox-teräksestä valmistama tuote. hardoxinmybody.com Jos haluat tuotteen, joka on kova, kestävä ja taloudellisesti kannattava suosittelemme, että otat yhteyttä liittyäksesi Hardox In My Body-ohjelmaan. Hardox In My Body -vaatimusten mukaan sertifioidut valmistajat työskentelevät pelkästään Hardox-teräksen kanssa tuottaakseen teräsrakenteita, jotka ovat kevyempiä, tehokkaampia, pidempikestoisia, kantavampia ja vähemmän energiaa kuluttavia. Hardox-teräksen ominaisuudet kovuus ja sitkeys mahdollistavat kaiken tämän. Levy kestää kulutusta äärimmäisen hyvin ja toimii lisäksi mainiona rakenneteräksenä monessa sovelluksessa. Hardox In My Body - ohjelma koostuu yrityksistä, joilla on ensisijainen pääsy SSAB:n laajaan terästietoon koskien materiaaleja, sovelluksia ja työstömenetelmiä. Hardox In My Body -asiakkaana saat markkinoiden parhaat terästuotteet. DUMPPERILAVAT Hardox sopii täydellisesti kiven ja maa-aineksen siirtämiseen tarkoitetun, kestävän ja kevyen laitteiston valmistukseen. KUORMA-AUTOJEN LAVAT Hardox-teräksen avulla kippilavat voidaan toteuttaa ilman lavan ulkopuolella olevia vahvikepalkkeja. Pienempi ilmanvastus ja suurempi kuljetuskapasiteetti tuovat säästöjä kuljetuksissa.
Hardox Wearparts on oikea kultakaivos sinulle, jolle laitteiston kuluminen tuottaa ongelmia ja turhia kustannuksia. Hardox Wearparts-verkostosta löydät kaiken tarvitsemasi toiminnan käynnissä pitämiseen ilman turhia korjauksia tai katkoksia. Kulutusosien hankinta Hardox Wearparts-verkostosta on helppoa. Voit tilata uusia tuotteita pelkästään CAD-piirustuksia ja ohjeita lähettämällä. Voit pyytää kehitysehdotuksia tuotteista, jotka toimivat nykyisiäkin tuotteitasi paremmin. Hardox Wearparts-verkostolla on myös valikoima kuluttavaan tuotantoon tarkoitettuja standardituotteita ja tarvikkeita. HARDOX WEARPARTS PITÄÄ SINUT LIIKKEESSÄ Hardox Wearparts yhdistää kulutustuotteiden myynnin ja valmistuksen. Verkoston jäsenetpitävät tiiviisti yhteyttä SSAB:n Hardox-asiantuntijoihin. He saavat sitä kautta uusimman tiedon materiaaleista ja menetelmistä, joiden avulla valmistetaan vahvoja, pitkäkestoisia kulutusosia. hardoxwearparts.com Hardox Wearparts tarjoaa kustannustehokkaita palveluita, kuten ennakoivaa huoltoa, palvelusopimuksia, teknisiä analyysejä ja kulumisen valvontaa. Hardox-teräksestä valmistetuilla kulutusosilla voit merkittävästi vaikuttaa toimintoihin ja käyttöikään. Kaksi tai kolme kertaa pidempi toimintaikä ennen vaihtoa tai korjausta ei ole mitenkään tavatonta, kun kyseessä on Hardox. Usein olemme nähneet, että Hardox-osat kestävät kymmenenkin kertaa pidempään kuin tavallinen teräs.
SSAB on maailmanlaajuisesti toimiva pohjoismainen ja yhdysvaltalainen teräsyhtiö. Yhtiön lisäarvoa tarjoavat tuotteet ja palvelut on kehitetty tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Tavoitteena on vahvempi, kevyempi ja kestävämpi maailma. SSAB:llä on työntekijöitä yli 50 maassa ja tuotantolaitoksia Ruotsissa, Suomessa ja Yhdysvalloissa. Yhtiö on noteerattu Nasdaq OMX Nordic Tukholmassa ja toissijaisesti Nasdaq OMX Helsingissä. www.ssab.com 154-fi-Hardox: Hard and tough V1-2015 AplusM SSAB SE-613 80 Oxelösund Ruotsi Puh. +46 155 25 40 00 Faksi +46 155 25 40 73 contact@ssab.com SSAB Plaza Business Park Tuike, Äyritie 22, FI-01510 Vantaa Puh. +358 9 686 6030 www.hardox.com