Kokoamis- ja käyttöohje

Kokoamis- ja käyttöohje usgabe: Version: 12719FIN Stand: #001-2011 03/11 UT/TC/M Mi 12718-20fin.indd 1 2011-03-02 14:44:39

Lue tämä ennenkuin kokoat ja otat grillin käyttöön Tämän käyttöohjeen neuvojen noudattamatta jättäminen voi johtaa laitteen toimintahäiriöihin tai aiheuttaa muita aineellisia tai henkilövahinkoja. Lue vastaava luku tästä käyttöohjeesta ennenkuin asennat grillin ja otat sen käyttöön. Noudata kokoamisohjeita annetussa järjestyksessä ja huomioi turvallisuusohjeet. Tämä käyttöohje on osa tuotetta. Säilytä se tuotteen lähellä ja anna mukaan tuotteen seuraavalle käyttäjälle. Mi 12718-20fin.indd 2 2011-03-02 14:44:39

1 2 8 31 3 9 29 7 30 28 5 6 10 6 4 5 5 13 32 11 12 27 12 9 26 17 30 16 14 18 21 15 25 21 19 24 20 22 23 22 22 22 Mi 12718-20fin.indd 3 2011-03-02 14:44:42

Mi 12718-20fin.indd 4 2011-03-02 14:44:42

Sisältö Toimituksen sisältö... 6 Osat... 6 Toiminto... 7 Käyttö... 7 Määräystenmukainen käyttö... 7 Muu kuin määräystenmukainen käyttö... 7 Takuuvaatimukset ja takuu... 7 Turvallisuusohjeet... 7 Ohjeiden merkintä... 7 Yleiset turvallisuusohjeet... 8 Muut vaaratilanteet... 8 sennus... 10 Kaassupullon liittäminen ja irrottaminen... 10 Tarvittavat osat ja työkalut... 10 Letkukaran liittäminen... 11 Paineensäätimen asennus... 11 Käyttö... 12 Grillin käyttöön ottaminen... 12 Polttimen sytyttäminen... 12 Grillin säilyttäminen... 13 PPuhdistaminen... 13 Grilli... 13 Huolto... 14 Kaasujärjestelmä... 14 Pariston vaihtaminen... 14 Ympäristön huomioonottaminen ja grillin hävittäminen... 14 Vianetsintä ja vikojen korjaus... 15 Tekniset tiedot... 16 Lisävaruste (valinnainen)... 16 12719 5 Mi 12718-20fin.indd 5 2011-03-02 14:44:43

Toimituksen sisältö Nro * Määrä Osa 1 1 Lämpimänäpitoritilä 2 1 Paistolevy 3 1 Grilliritilä 4 1 Grilliyksikkö (valmiiksi koottu) 5 3 Lämmönjakolevy 6 2 Kulmahela 7 1 Sivupoltinpöytä 8 1 Sivukeitintaso 9 2 Kahva 10 1 Sivutason etupaneeli, oikea 11 1 Säätimen kehys 12 4 Säädin 13 1 Sivukeitin 14 1 Seinä, oikea 15 1 Seinä, vasen 16 1 Takaseinä 17 1 Ketju (kaasupullon varmistus liukumisen ja kaatumisen varalta) 18 1 Ovien ylätuki 19 1 Ovi, oikea 20 1 Ovi, vasen 21 2 Oven kahva 22 4 Pyörä 23 1 Laatikko 24 1 lahylly 25 1 Ovistoppari 26 1 Sivutason etupaneeli, vasen 27 1 Sivutaso, vasen 28 1 Rasvankeräyspelti 29 1 Rasvapellin kahva 30 6 Tarvikekoukut 31 1 Sivukeitin (esiasennettu) 32 1 Elektroninen sytytin * katso auki taitettava sivu Eloktroniseen sytyttimeen tarvittava paristo ei kuulu toimitukseen. Osat - 1 Ruuvikortti asennusmateriaaleineen Nro * Osa Toiminto Elektroninen sytytin Sytyttää kaasun, joka virtaa, kun liekinsäädin (B tai C) on auki B C Grilliyksikön liekinsäädin Sivupolttimen liekinsäädin Ohjaa kaasun grilliyksikön polttimeen (paina,käännä isolle liekille ja pidä alaspainettuna), jolloin poltin syttyy. Säätää sytyttämisen jälkeen polttimen lämpötilan (käännä haluttuun kohtaan). Johtaa kaasua sivupolttimeen (paina, käännä isolle liekille ja pidä alaspainettuna) jolloin poltin syttyy. Säätää lämpöä syttymisen jälkeen (käännä). G3 G4 G5 G0 Kaasupullo Polttoainesäiliö G1 Pulloventtiili Erottava turvalaite; avaa (nosta vipu (liekinkuva) ylös ja sulje kaasuntulo painamalla vipu alas). G2 Pulloventtiilin lukkorengas Yhdistää kaasupullon ja paineensäätimen Paineensäätimen lukkorengas Paineenalennin Paineenalentimen liitäntä Liitä paineensäädin kaasupulloon nostamalla paineensäätimen lukkorengas yläasentoon ja paina säädin pullon venttiilin päälle. Vapauta otteesi lukkorenkaasta ja paina sitä peukaloilla alaspäin. Kun säädin lukittuu pulloon kuuluu vaimea naksahdus. Kaasun paineen pienentäminen Paineensäätimen liittäminen kaasupulloon G6 Letkuliitin Kaasuletkun kiristäminen G7 Kaasuletku Johtaa kaasun polttimeen * katso auki taitettava sivu 6 12719 Mi 12718-20fin.indd 6 2011-03-02 14:44:43

Toiminto Kun pullon venttiili (G1) ja liekinsäädin (B, C) ovat auki, kaasu virtaa kaasuletkun (G7) ja säätimen kautta polttimeen. Elektroninen sytytin () tuottaa polttimien (grilliyksikkö ja sivupoltin) sytytystulppaan kipinän, joka sytyttää kaasun. Kaasun tuloa (= lämpötehoa) voidaan säätää ja kaasun syöttö voidaan sulkea säätimillä (B, C). Käyttö Määräystenmukainen käyttö Kaasugrilli on tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Sitä käytetään määräysten mukaisesti, kun sillä valmistetaan grillattavia ruokia ja grilliä käytettäessä noudatetaan kaikkia ohjeita. Grilli on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Muu kuin määräystenmukainen käyttö Muu kuin määräystenmukainen sekä käyttötarkoituksen ylittävä käyttö ei ole sallittu. Tämä koskee erityisesti seuraavia järkevästi ennakoitavia vääriä käyttötapoja: Älä käytä grillissä puuhiiliä tai muuta polttoainetta kuin nestekaasua (propaani-butaani). Älä käytä grilliä lämmittimenä. Älä käytä grilliä muiden kuin grillattavaksi sopivien elintarvikkeiden kuumentamiseen.. Käytä vain sivupoltinta kattiloiden ja pannujen kuumentamiseen. Turvallisuusohjeet Ohjeiden merkintä Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia kuvia ja huomiosanoja huomauttamaan vaaratilanteista ja kertomaan tärkeistä tiedoista: Turvallisuusohjeet Kuva ja huomiosana Vaara Käyttöohjeet Huomio Ilmoittaa, että...... olemassa on mahdollinen vaara, joka voi vahingoittaa vakavasti henkilöitä tai esineitä, jollei mainittuja toimenpiteitä suoriteta.... olemassa on mahdollinen vaara, josta voi seurata esinevahinkoja, jollei mainittuja toimenpiteitä suoriteta. Kuva Ilmoittaa, että...... kyseessä on hyödyllinen toiminto tai vinkki.!...... sekoittumisen vaara; symboli viittaa osan näkyvään kohtaan.. Laatuvaatimukset ja takuu Landmann-grilli on laatutuote ja se toimitettiin tehtaalta teknisesti moitteettomassa kunnossa. LNDMNN myöntää lakisääteisen takuun lisäksi grillausritilälle ja paistolevylle läpiruostumista koskevan laajennetun laatu- ja kestävyystakuun, jonka pituus on viisi (5) vuotta. Takuu ei ole voimassa, jos grilliä käytetään määräysten vastaisesti tai polttoaine ei ole hyväksyttyä. Värin muutokset, vähäinen ruoste tai liekkien kanssa kosketuksissa olevien osien (paistolevy, grillausritilä, poltin, lämmönjakolevy) pienet muodonmuutokset eivät vaikuta toimintaan eivätkä siksi kuulu takuun piiriin. Säilytä kuitti mahdollisia takuuvattimuksia varten.. 12719 7 Mi 12718-20fin.indd 7 2011-03-02 14:44:44

Yleiset turvallisuusohjeet Seuraavien turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin henkilö- ja omaisuusvahinkoihin: Käytä grilliä vain määräysten mukaisesti. Älä käytä grilliä, jos siinä on näkyviä vaurioita. Älä muuta grilliä teknisesti. Käytä vain alkuperäisiä Landmann-varaosia. Käytä vain tätä grilliä varten hyväksyttyjä tarvikkeita (katso luku "Tarvikkeet", kysy tarvittaessa grillin myyjältä tai maahantuojalta). Käytä grilliä vain ulkotiloissa ja maan pinnan yläpuolella (eli ei maanpinnan alla olevissa syvennyksissä) ja varmista hyvä ilmanvaihto. Älä jätä kuumaa grilliä vaille silmälläpitoa. Varmista erityisesti, että grillin lähettyvillä ei ole lapsia eikä henkilöitä, joilla on fyysinen tai psyykkinen vamma. Tällaiset henkilöt eivät välttämättä kykene tunnistamaan mahdollisia vaaroja oikein. Käytä suojakäsineitä, kun grillaat. Pienet osat voivat olla hengenvaarallisia, jos niitä niellään. Huomaa myös tukehtumisen vaara, jos pakkausmuovi peittää hengitystiet. Elektronista sytytintä varten tarvitaan aina paristo. Huomaa: Vanhat paristot voivat vuotaa. Vuotavat hapot voivat vahingoittaa grilliä ja syövyttää ihoa. Käytä haponkestäviä käsineitä, kun poistat vuotaneita paristoja. Älä yritä ladata paristoja uudelleen äläkä altista niitä suurille lämpötiloille, koska paristot voivat räjähtää. Muut vaaratilanteet Vaara: Kuumat pinnat ja osat Grillin jotkut osat, erityisesti grilliyksikön ja sivupolttimen ympäristössä olevat, kuumenevat grillin toimiessa erittäin kuumaksi.. Mahdollisia seurauksia: Grilliyksikön ja sivupolttimen ympäristön osien koskettaminen voi polttaa pahasti. Tulipalon vaara, jos grillin lähellä on palavia materiaaleja tai aineita. Turvatoimenpiteet ennen grillausta: Valitse sijaintipaikka siten, että grillin lähettyvillä ei ole palavia materiaaleja tai aineita ja että niitä ei voi sinne päästä. Pidä palaviin aineisiin vähintään etäisyys 2 m päällä ja 1 m sivuilla. Etäisyys muihin kuin herkästi syttyviin aineisiin, esim. rakennuksen seiniin: vähintään 0,25 m. grilli on tasaisella, riittävän suurella alustalla. Grilliä ei saa siirtää käytön aikana. Turvatoimenpiteet grillaamisen aikana: Käytä grillaushansikkaita. Älä koskaan jätä grilliä valvomatta. Varmista erityisesti, että grillin lähettyvillä ei ole lapsia eikä kotieläimiä. 8 12719 Mi 12718-20fin.indd 8 2011-03-02 14:44:44

Vaara: Kaasu syttyy helposti Nestekaasu on herkästi syttyvää ja se palaa räjähdysmäisesti. Mahdollisia seurauksia: Vakavia henkilö- tai esinevahinkoja, jos ulos virtaava tai kertynyt kaasu syttyy valvomattomasti. Suojatoimenpiteet: Käytä grilliä vain ulkona ja paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Suojaa kaasupullo ja kaasuletku suoralta auringonvalolta ja muilta lämmönlähteiltä (maks. 50 C). Erityisesti on huolehdittava siitä, että kaasuletku ei kosketa grillin kuumia osia. Sulje kaasupullon venttiili välittömästi aina käytön jälkeen. Varmista kaasupulloa liittäessäsi, että ympäristössä ei ole 5 m säteellä sytytyslähteitä. Erityisesti: älä sytytyä avotulta, älä tupakoi äläkä kytke päälle sähkölaitteita (lamppuja, soittokelloja jne.) (voi muodostaa kipinöitä). Tarkasta aina ennen käyttöönottoa, että kaikki kaasua johtavat liitännät ovat tiiviitä ja vaurioitumattomia. Vaihda tarvittaessa letku, joka on kansallisten määräysten mukainen. Jos kaasua johtavissa osissa on vuotoja tai vikaa, grilliä ei saa käyttää. Varmista myös, että esim. hyönteiset eivät ole tukkineet letkuja tai venttiilejä, koska silloin vaarallinen takatuli on mahdollinen. Kun sytytät liekkiä, älä kumarru grillauspinnan tai sivupolttimen ylle, sillä grillikaukaloon mahdollisesti kertynyt kaasu voi hulmahtaa. Tästä syystä älä myöskään sytytä sammunutta liekkiä heti, vaan: Käännä säädin (3 x B tai C) asentoon Off, jolloin kaasun tulo keskeytyy. Odota 3 minuuttia. jolloin mahdollisesti kertynyt kaasu on poistunut. Sytytä polttimet vasta sitten uudelleen (katso luku "Käyttö"). Vaara: Kaasu syrjäyttää hapen Nestekaasu on raskaampaa kuin happi. Siksi se kertyy lähellä maanpintaa ja syrjäyttää siellä happea. Mahdollisia seurauksia: Tukehtuminen hapen puutteeseen, jos kaasu pääsee näin keskittymään. Suojatoimenpiteet: Käytä grilliä vain ulkotiloissa ja maan pinnan yläpuolella (eli ei maanpinnan alla olevissa syvennyksissä) ja varmista hyvä ilmanvaihto. Sulje kaasupullon venttiili välittömästi aina käytön jälkeen. Kun grilli on pidempään käyttämättä, irrota kaasupullo ja säilytä sitä asianmukaisesti: Varusta kaasupullon venttiili lukkomutterilla ja suojakorkilla. Älä säilytä kaasupulloa maanpinnan alapuolella olevissa tiloissa, porraskäytävissä, eteiskäytävissä, läpikulkuväylillä eikä niiden lähettyvillä. Säilytä kaasupullo myös tyhjänä aina pystyasennossa! 12719 9 Mi 12718-20fin.indd 9 2011-03-02 14:44:44

sennus Tässä muutama ohje, joiden avulla saat grillin helposti ja asianmukaisesti asennettua: Tarkasta toimituksen sisältö asettamalla kaikki osat havainnollisesti tyhjälle pöydälle (pidätämme oikeuden pienehköihin teknisiin muutoksiin, kuten pienten osien määrä). Jos tehtaalla suoritetusta tarkastuksesta huolimatta jotakin puuttuu, ota yhteyttä asiakaspalveluumme (ks. viimeinen sivu). utamme mielellämme. Tarvitset kokoamista varten keskikokoisen ruuvitaltan sekä 8, 10, 13 ja 19 mm kiintoavaimen. Käytä vain kunnollisia ja tehtävään sopivia työkaluja. Kuluneet tai sopimattomat työkalut voivat jättää ruuvit löysälle tai vioittaa ruuveja siten, että ne eivät enää käänny. senna aina kaikki liitäntäosat (ruuvit, mutterit jne.) kuten edellä olevissa kuvissa on esitetty. Jos liitäntäosa katoaa, hanki tilalle sopiva varaosa. Vain siten turvallinen ja laitteen vankka rakenne on turvattu. Toimi ehdottomasti esitetyssä työvaiheiden mukaisessa järjestyksessä! Vaikket olisi kokenut asentaja, et tarvitse asentamiseen juurikaan pidempää aikaa kuin tunnin. sennuksen vaiheiden kuvat ovat tämän ohjekirjan lopussa. Kaasupullon liittäminen ja irrottaminen Tarvittavat osat ja työkalut 17 mm:n ruuvitaltta (kiintoavain V17) Kaasupullo Tavallinen kotitalouskäyttöön tarkoitettu kaasupullo täyttöpainoltaan 3, 5 tai 11 kg (esim. harmaa propaanikaasupullo). Näitä saa rautakaupasta tai huoltoasemilta. Vuodonetsintäaine Vuodon etsintävälineillä havaitset mahdolliset kaasujärjestelmän vuodot. Niitä saa rautakaupoista ja huoltoasemilta. tai voit tehdä saippualiuoksen. Noudata aineen käyttöohjeita. Grilliin on erikseen hankittava seuraavat osat, joiden on oltava sen maan normien mukaiset, johon Landmannin tuotteita toimitetaan. Paineenalennin (kiinnitetty kaasuletkuun). :n hyväksymä riittävän pitkä (enint. 1,2 m) kaasuletku, joka voidaan asentaa taivuttamatta. Paineenalennin (kiinnitetty kaasuletkuun) Pysyvästi säädetty ja :n hyväksymä paineenalennin, enint. 1,5 kg/h, käyttöpaine 30 mbar, joka sopii käytettävään kaasupulloon. Ennen käytön aloittamista Valitse grillille sopiva, mahdollisimman vedoton sijoituspaikka. Varmista, että... grillin lähettyvillä ei ole palavia materiaaleja tai aineita ja että niitä ei voi sinne päästä. Vähimmäisetäisyys palaviin materiaaleihin ja aineisiin: 2 m yläpuolella ja 1 m sivuilla; etäisyys muihin huonosti syttyviin materiaaleihin ja aineisiin: vähintään 0,25 m. grilli on tasaisella, riittävän suurella alustalla. Grilliä ei saa siirtää käytön aikana. seta kaasupullo grillin viereen. Pidä pullo aina pystyasennossa. Kaasuletku ei saa olla taittunut eikä kireä. Tarkasta, että paineenalentimessa (G4) on tiiviste ja että se on kunnossa. Älä käytä ylimääräisiä tiivisteitä. Varmista kaasupulloa liittäessäsi, että sen ympäristössä ei ole syttymislähteitä 5 m säteellä. Erityisesti älä sytytä avotulta, älä tupakoi äläkä kytke virtaa sähkölaitteisiin (laitteet, valaisimet ovikellot jne.) (voivat kipinöidä). 10 12719 Mi 12718-20fin.indd 10 2011-03-02 14:44:44

Letkukaran liittäminen Grillin mukana tulee letkukara, joka asennetaan grillin toiselle puolelle. Pujota letku karan päälle. Kaasuletkun toinen pää pujotetaan paineensäätimen liitäntätappiin. (Kiristä liitokset mukana olevilla letkukiristimillä.) Huom! Ruotsin markkinoilla letku pujotetaan karan puoliväliin. Pehmennä letkua sormien välissä, jotta se menisi helpommin paikoilleen tai käytä varovasti pihtejä apuna. Karaan voi sivellä hieman ruokaöljyä tai saippuaa. Kun letku on paikoillaan, kiristä se kunnolla letkukiristimellä. Paineensäätimen liittäminen vaa kaasupullon venttiilin korkki Sulje säädin painamalla punainen liekinkuva alaspän (kts. kuva) Kohota säätimen musta lukkorengas yläasentoon ja paina säädin pullon venttiilin päälle. Vapauta otteesi lukkorenkaasta ja paina sitä peukaloilla alaspäin. Kun säädin lukittuu pulloon kuuluu vaimea naksahdus. Voit testata pitävyyden nostamalla pulloa säätimestä. Venttiili avataan kääntämällä liekinkuva ylös.päin. HUOM! Varmista, että kaasupullon venttiili on suljettuna kun et käytä grilliä. 1. senna letku grillin letkukaraan ja paineensäätimeen ja kiristä kunnolla letkukiristimillä. Kiinnitä kara grillin venttiliputkeen. Kiristä liitos kunnolla. Tarkista joka kerta kun aloitat grillauksen kaasuliitäntöjen tiiviys. 2. Letkun ja liitäntöjen tiiviys voidaan tarkistaa levittämällä niihin saippualiuosta. Saippualiuostestiä ei saa tehdä grillin ollessa sytytetty. 3. Mikäli jonkin liitännän kohdalla muodostuu kuplia, ei liitäntä ole tiivis. Sulje kaasunsyöttö ja korjaa vuoto tai vaihda vaurioitunut osa. 12719 11 Mi 12718-20fin.indd 11 2011-03-02 14:44:48

Käyttö Polttimen sytyttäminen Huomio: Huomioi sivupöydän ja sivukeittimen suurin kantavuus (katso Tekniset tiedot). Grilli voi vaurioitua, jos asetat liian painavia kuormia. Grillin käyttöön ottaminen 1. Tarkasta, että... grillin lähettyvillä ei ole palavia materiaaleja tai aineita ja että niitä ei voi sinne päästä. Vähimmäisetäisyys palaviin materiaaleihin ja aineisiin: 2 m yläpuolella ja 1 m sivuilla; etäisyys muihin kuin herkästi syttyviin materiaaleihin ja aineisiin: vähintään 0,25 m. grilli on tasaisella, riittävän suurella alustalla. Grilliä ei saa siirtää käytön aikana. grilli on kokonaan asennettu eikä siinä ole havaittavia vikoja. 2. vaa grilliyksikön kansi, jotta sen alle ei kertyisi kaasua. 3. vaa paineensäätimen venttiili (nosta kytkin G4 ylös) 4. Tarkasta, että kaasujärjestelmässä ei ole vuotoja. Sulje muussa tapauksessa kaasunsyöttö (paina G4 alas) 5. seta rasvankeruupelti (24) grilliyksikön alle (4). 4 28 Vaara: Kaasun hulmahtaminen sytytettäessä Jos grillikaukalossa on palamatonta kaasua, se hulmahtaa sytytettäessä. Mahdollisia seurauksia: Vakava loukkaantuminen tai omaisuusvahinkoja. Suojatoimenpiteet: Älä kumarru grillipinnan tai sivupolttimen päälle sytyttäessäsi kaasuliekkiä. Kun liekki on sammunut, älä sytytä heti, vaan: Käännä säädin (3 x B tai C) asentoon Off, jolloin kaasun tulo keskeytyy. Odota 3 minuuttia. jolloin mahdollisesti kertynyt kaasu on poistunut. Sytytä polttimet vasta sitten uudelleen. Grilliyksikön polttimien sytyttäminen 1. vaa grilliyksikön kansi. Pysy seuraavien vaiheiden aikana mahdollisimman kaukana grillikaukalosta. 2. Paina säädintä (B) ja käännä se vastapäivään asentoon HIGH ("suuri liekki"). Pidä se painettuna tässä asennossa. 3. Paina elektronista sytytintä (), kunnes kaasu syttyy. Sytytin toimii, kun näet kipinöitä. 4. Sulje kansi ja annan grillin kuumentua sopivalla teholla. Kun käytät grilliä ensimmäisen kerran, kuumenna sitä noin 15-20 minuuttia, jolloin elintarvikekelpoinen maalaus kovettuu (samoin kuin otettaessa uuni käyttöön). 5. Älä kuitenkaan koskaan käytä grilliä suurella teholla kansi kiinni kuin korkeintaan 5 min. 6. Kun grilli on lämmennyt, käännä säätimet (B) haluttun lämpötehon asentoon. 7. Voit nyt asettaa ruoan grillausritilälle. Suosittelemme uunikintaiden ja muiden lämmöltä suojaavien käsineiden käyttöä. Sammuta polttimet (liekki) kääntämällä säätimet (B) vastapäivään asentoon OFF. Kun lopetat grillaamisen sulje kaasupullon paineensäädin painamalla kytkin alas. ja kääntämällä kaikki säätimet (B) vastapäivään asentoon OFF. 12 12719 Mi 12718-20fin.indd 12 2011-03-02 14:44:49

Sivupolttimen sytyttäminen Puhdistaminen Grilli Huomio: Sinistä kaasuliekkiä on usein vaikea tunnistaa, erityisesti auringon paistaessa. Siksi: Sytytä sivupoltin vasta, kun tarvitset sitä ja aseta keittoastia paikalleen heti sen jälkeen. Sulje kaasun tulo ennen kuin poistat keittoastian. Käytä vain kaasuliesille tarkoitettuja astioita (kattiloita tai pannuja). Kaasuliesille soveltumattomat astiat voivat vahingoittua. 1. Paina säädintä (C) ja käännä se vastapäivään asentoon HIGH ("suuri liekki"). Pidä se painettuna tässä asennossa. 2. Paina elektronista sytytintä (), kunnes kaasu syttyy. Sytytin toimii, kun näet kipinöitä. 3. Käännä säädin (C) halutun lämpötehon (liekin koko) asentoon, aseta kaasuliedelle hyväksytty kattila tai pannu sivupolttimelle ja kuumenna ruoka. Sammuta sivupoltin (liekki) painamalla säädintä (C) ja kääntämällä myötäpäivään asentoon OFF. VROITUS: Palovamman vaara puhdistettaessa kuumaa grilliä Käytön aikana grillin osat kuumenevat hyvin kuumiksi. nna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistamista. Käytä suojakäsineitä. Huomio: Polttimen sytytystulppa voi taipua Polttimen sytytystulppa voi vääntyä tai katketa puhdistettaessa. Polttimen kaasu ei silloin syty. Puhdista polttimen ympäristö erityisen varovasti. Saat grillistä eniten iloa, kun puhdistat sen heti jokaisen käyttökerran jälkeen kun kaikki osat ovat jäähtyneet puhdistusaineella, harjalla ja rievulla. Myöhemmin lian kuivuttua puhdistaminen on huomattavasti vaativampaa. Kaasujärjestelmä Liekinsäädinten kaasusuuttimet (etulevyjen alla) voidaan puhdistaa tarvittaessa neulalla. Grillin säilyttäminen 1. Sulje kaasupullon venttiili välittömästi aina käytön jälkeen (paina säätimen kytkin G4, (liekinkuva)alas). 2. Paina kaikkia säätimiä (B, C) ja käännä myötäpäivään asentoon OFF. 3. Odota, kunnes kaikki osat ovat jäähtyneet ja puhdista sitten kaikki likaiset osat. Sulje kansi. 4. Kun grilli on pidempään käyttämättä: Poista paristo (katso luku "Pariston vaihtaminen"). Vanhat paristot voivat vuotaa. Vuotavat hapot voivat vahingoittaa grilliä. Irrota kaasupullo (ks. kappale Kaasupullon irrottaminen). Säilytä grilliä kuivassa paikassa. Vaara: Tulipalon ja räjähdyksen vaara Vain koulutettu henkilö saa puhdistaa muut kaasua johtavat osat. Älä pura säätimiä! 12719 13 Mi 12718-20fin.indd 13 2011-03-02 14:44:49

Huolto Grilli on huoltovapaa. Siitä huolimatta se on tarkastettava säännöllisin väliajoin. Tarkastusvälit riippuvat käyttötiheydestä ja ympäristöolosuhteista, joissa grilliä käytetään. Grilli Tarkasta, onko poltin likainen tai tukkeutunut. Tarkasta erityisesti, että jokaisen poltinputken sivujen ilman tuloaukot ovat auki. Puhdista aukot tarvittaessa esimerkiksi piippurassilla. Likainen poltin vähentää grillin tehoa ja voi johtaa kaasun vaaralliseen syttymiseen polttimen ulkopuolella. Tarkasta, että kaikki grillin osat ovat tallella ja asennettuina (silmämääräisesti). Tarkasta, että kaikki liitännät ovat tallella ja kiristettyinä, kiristä tarvittaessa. Kaasujärjestelmä Kaasujärjestelmä on tarkastettava joka kerta, kun kaasupullo liitetään (ks. kappale Kaasupullon liittäminen ja irrottaminen). Vaihda tarvittaessa letku, joka on kansallisten määräysten mukainen. Vaara: Paristojen luvaton käsittely Älä yritä ladata paristoja uudelleen äläkä altista niitä suurille lämpötiloille, koska paristot voivat räjähtää. Paristoista vuotanut happo syövyttää ihoa. Käytä haponkestäviä käsineitä, kun poistat vuotaneita paristoja. 1. Kierrä sytytinpainikkeen hattu () irti vastapäivään. 2. Poista tyhjentynyt paristo (B). 3. seta uusi paristo (koko ) paikalleen oikein päin (katso kuva). Käytä vain -kokoisia paristoja. 4. Kiinnitä sytytinpainikkeen hattu () takaisin paikalleen. Pariston vaihtaminen + B Ympäristön huomioon ottaminen ja grillin hävittäminen Noudata siisteyttä käsitellessäsi grilliä ja hävittäessäsi jätteitä. Tuotteessa on paristo. Eurooppalaisen lainsäädännön mukaan käytetty paristo tulee kierrättää asianmukaisesti. Hävitä grilli purkamalla se pieniin osiin. Vie metallit ja muovit kierrätykseen. Noudata paikallisia määräyksiä. 14 12719 Mi 12718-20fin.indd 14 2011-03-02 14:44:50

Vianetsintä ja vikojen korjaus Jos riittävästä huolellisuudesta ja huollosta huolimatta syntyy häiriöitä, voit yrittää korjata niitä tämän kappaleen avulla. Häiriö Mahdollinen syy Korjaaminen Kaasu haisee Vuoto kaasujärjestelmässä 1. Sulje pullon venttiili heti (paina kytkin G4 alas) 2. Estä liekkien tai kipinöiden muodostuminen (älä kytke sähkölaitteita päälle) 3. Kiristä kaasujärjestelmän kaikki liitännät. 4. Tarkasta, onko kaasua johtavissa osissa ulkoisia vikoja, vaihda vialliset osat alkuperäisiin varaosiin 5. Tarkasta tiiviys vuodon etsintävälineillä Poltin ei syty Kaasupullo tyhjä Vaihda kaasupullo Elektronisen sytyttimen paristo Vaihda paristo (koko ). tyhjä Pullon venttiili kiinni vaa pullon venttiili (nosta kytkin G4 ylös). Venttiilin (etulevyn alla) suutin ja poltinputki eivät kohdistu oikein Sytytysjohto ei ole kiinni elektronisessa sytyttimessä Sytytystulpan ja polttimen kaasuaukkojen etäisyys ei oikea Venttiilin suutin (etulevyn alla) tukossa Muu kaasujärjestelmä tukossa. Tarkasta silmämääräisesti, suuntaa suutin ja liitäntäputki tarvittaessa Tarkasta, kiinnitä tarvittaessa Silmämääräinen tarkastus, korjaa tarvittaessa. Puhdista venttiilin suutin neulalla Puhdistuta kaasujärjestelmä alan ammattilaisella. Grillin lämpötila liian alhainen. Liian lyhyt lämmitysaika. Sulje kansi ja säädä liekki suurimmilleen Polttimen kaasuaukot tukossa Puhdista polttimen tukokset Liekki leimahtaa voimakkaasti Rasvainen grillattava ruoka. Poista suuret rasvamäärät ennen grillausta tai pane liha grillausastiaan tai pienennä grillin lämpötilaa. Humahdus tai humiseva ääni Liekki lyö takaisin polttimen tukosten vuoksi. 1. Sulje pullon venttiili heti (paina kytkin G4 alas) 2. Odota kolme minuuttia ja ota grilli uudelleen käyttöön 3. Jos vika ilmenee uudelleen, irrota ja puhdista poltin 12719 15 Mi 12718-20fin.indd 15 2011-03-02 14:44:50

Tekniset tiedot Hyväksynnät Inchcape Testing Services Ltd. (ITS) Tyyppihyväksyntänumero - 0359 Grilli Laiteluokka I3B/P, DIN EN 498 Paino 55 kg Mitat (p x k x l) n. 149,4x122,2x70,1 cm Grillauspinta-ala (P x L) n.. 60,0x48,0 cm Kantavuus säilytyshylly Sivupoltinpöytä max. 10 kg max. 8,0 kg Kaasujärjestelmä Lämmön tuotto pääpoltin Sivupoltin 11,4 kw 2,9 kw Virtausarvo (massavirta) 1022 g/h Kaasutyyppi Nestekaasu (propaani-butaani) Paineenalennin Kiinteästi säädetty ja :n hyväksymä paineenalennin Virtausmäärä maks. 1,2 kg/h Käyttöpaine 30 mbar Kaasupullo Tavallinen kaasupullo: 3, 5 tai 11 kg täyttömäärä Kaasuletku :n hyväksymä letku (maks. 1,2 m) Sytytys tyyppi Paristo Elektroninen sytytin 1,5 V, koko: Liekinsäätö portaaton 0 - maks Suuttimen halkaisija pääpoltin Sivupoltin 0,92 mm 0,74 mm Lisävaruste Grilliin on saatavana lisävarusteena: Suojahuppu 14326 Lisävaruste suojaa kosteudelta pitää kuivana varastossa Materiaali: polyesteri-pvc Ota yhteys myyjään tai käy osoitteessa www.landmann.fi 16 12719 Mi 12718-20fin.indd 16 2011-03-02 14:44:51

C C C C 1. C 23 C C C 24 2. 25 24 3. 24 22 22 22 22 12718 17 Mi 12718-20fin.indd 17 2011-03-02 14:44:54

4. 14 15 24 5. 16 14 15 24 18 12718 Mi 12718-20fin.indd 18 2011-03-02 14:44:59

6. 18 14 15 7. 17 14 12718 19 Mi 12718-20fin.indd 19 2011-03-02 14:45:03

8. 4 5 mm 9. 4 1. 2. 14 15 20 12718 Mi 12718-20fin.indd 20 2011-03-02 14:45:06

10. 4 15 14 11. 21 21 19 20 12718 21 Mi 12718-20fin.indd 21 2011-03-02 14:45:10

12. 2x 4 24 19 20 22 12718 Mi 12718-20fin.indd 22 2011-03-02 14:45:11

13. C C C C 30 C C 27 14. 9 27 26 15. 27 12718 23 Mi 12718-20fin.indd 23 2011-03-02 14:45:17

16. 27 6 17. 5 mm 4 15 24 12718 Mi 12718-20fin.indd 24 2011-03-02 14:45:20

18. 1. 2. 4 27 15 19. 4 27 15 12718 25 Mi 12718-20fin.indd 25 2011-03-02 14:45:21

20. 4 26 21. 7 30 C C C C C C 26 12718 Mi 12718-20fin.indd 26 2011-03-02 14:45:25

22. 7 9 23. 10 7 24. 7 6 12718 27 Mi 12718-20fin.indd 27 2011-03-02 14:45:32

25. 4 5 mm 14 2. 1. 26. 4 7 14 28 12718 Mi 12718-20fin.indd 28 2011-03-02 14:45:33

27. 4 7 14 28. 4 10 12718 29 Mi 12718-20fin.indd 29 2011-03-02 14:45:36

29. 7 31 30. 31 7 30 12718 Mi 12718-20fin.indd 30 2011-03-02 14:45:38

31. 10 13 32. 10 B B 13 10 12718 31 Mi 12718-20fin.indd 31 2011-03-02 14:45:41

33. 31 7 34. 7 31 13 32 12718 Mi 12718-20fin.indd 32 2011-03-02 14:45:42

35. 7 31 36. 10 1. 32 32 32 2. 12718 33 Mi 12718-20fin.indd 33 2011-03-02 14:45:44

37. 10 32 + 32 7 4x 4 38. 32 14 34 12718 Mi 12718-20fin.indd 34 2011-03-02 14:45:48

39. 4 12 10 4 40. 28 29 12718 35 Mi 12718-20fin.indd 35 2011-03-02 14:45:51

41. 8 5 5 5 7 4 42. 2 3 4 36 12718 Mi 12718-20fin.indd 36 2011-03-02 14:45:52

43. 1 4 12718 37 Mi 12718-20fin.indd 37 2011-03-02 14:45:53

38 12718 Mi 12718-20fin.indd 38 2011-03-02 14:45:54

DIN EN 498 (Oktober 2009) 18.10.2010 Mi 12718-20fin.indd 39 2011-03-02 14:45:55

Landmann Finland Oy Laulukuja 4 PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 e-mail: landmann@landmann.fi hemsida: www.landmann.fi Kotisivuiltamme löydät Uutuuksia, Tarvikkeita, Vihjeitä yms.. Mi 12718-20fin.indd 40 2011-03-02 14:45:55