Vieraile Limassolissa. Tutustu koko Kyprokseen. www.limassoltourism.com
SISÄLTÖ: Tervetulotoivotus................... 2 Limassol: Lähtöpaikka................ 5-6 Tutkimusmatkaile Limassolissa............ 9-10 Limassolin nautinnot............... 1 3-1 6 Tervetuloa festivaalien ja tapahtumien Limassoliin... 19-20 Majoitus..................... 23-24 Liikkuminen................... 25-26 Limassolin uudet kasvot.............. 29-30 = Valokuvat Akis Kleovoulou Valittu kirjan Limassol, Shoeller Holdings Ltd, digitaalikuva-arkistosta 16 kilometrin kävelykatu rannalla vanhasta satamasta Agios Tychonakseen
Hyvä matkailija, Limassolin ainutlaatuisuus ja jännittävyys matkakohteena muodostuu erilaisten vaikutteiden sekoituksesta. Kaupungissa perinteet ja uudenaikaisuus yhdistyvät tarjoten mahdollisuuden nykyaikaisiin palveluihin ja silti säilyttäen lämpimän vieraanvaraisuuden, josta Kypros on kuuluisa. Limassol Tourism Development and Promotion Company Ltd -niminen yritys on perustettu valvomaan Limassolin etuja ja markkinoimaan sitä vertaansa vailla olevana kansainvälisenä rantakohteena, jonka historialliset ja kulttuuriperinteet ovat tutustumisen arvoisia. Yritys korostaa myös Limassolin tarkoituksenmukaista sijaintia sekä saaren sisallä että kartalla; tutustuminen koko Kyproksen saareen tai lähialueisiin sujuu helposti Limassolista. Limassol on turvallinen matkakohde, jolla on paljon tarjottavaa kaunis rantaviiva, lukuisat kulttuuri- virkistys- ja vapaa-ajan tapahtumat, elämää sykkivät festivaalit ja hyvin järjestetyt kokoukset ja konferenssimatkat. Tervetuloa Limassoliin. Tony Antoniou Hallituksen puheenjohtaja Limassol Tourism Development and Promotion Co. Ltd 170, Franklin Roosevelt, Limassol Chamber House, 2 nd floor, 3045 Limassol P.O. Box 55699, 3781 Limassol, Cyprus Puh 00357 25 877350, Fax 00357 25 661655 Sähköposti: m.stylianou@limassolchamber.eu 2
Rantanäkymä Limassolista
Men who wish to know about the world must learn about it in its particular details. -Heraclitus 4
Limassol: Lähtöpaikka Kypros, Eurooppaan kuuluva itäisen Välimeren saari, sijaitsee Euroopan, Aasian ja Afrikan risteyskohdassa. Etuoikeutetun sijaintinsa lisäksi Kyproksen rikkauksiin kuuluvat voimakkaat perinteet ja rikas kulttuurielämä. Saaren etelärannikolla sijaitseva Limassol on maantieteellisesti saaren suurin kaupunki ja asukasluvultaan toiseksi suurin Nikosian jälkeen. Limassolin keskeisestä sijainnista johtuen sieltä on helppo tehdä tutkimusmatkoja muihin kaupunkeihin ja Troodosvuoristoon; niihin kaikkiin on vain 35-45 minuutin ajomatka. Saaren molemmat lentokentät, Larnaca ja Pafos ovat vain 35 minuutin ajomatkan päässä. Limassolin alue tarjoaa jokaiselle jotakin. Auringonpalvojan paratiisi löytyy 16 kilometriä pitkältä rantahietikolta ja kultturinnälkää lievittävät Limassolin lukemattomat aktiviteetit, tapahtumat ja festivaalit. Limassolista löytyy myös korkeatasoisia majoitusvaihtoehtoja ja iltaviihdettä unohtamatta arkeologisia nähtävyyksiä ja mahdollisuutta tutustua alueen viehättäviin viinikyliin. 5
KYPROKSEN SAARI Kyrenia Pafos Troodos Nikosia Larnaka Limassol Famagusta Agia Napa Limassol Pafos Limassol Troodos Limassol Nikosia Limassol Larnaka 72km 50km 80km 68km 6
Vesipuisto, Limassol
Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air. -Ralph Waldo Emerson 8
Tutkimusmatkaile Limassolissa Limassolin kaupunki sijaitsee Amathuksen ja Kuriumin, kahden antiikin aikaisen kaupunkivaltion raunioiden, välimaastossa. Nämä arkeologiset kaupungit ovat Kyproksen parhaimmistoa ja Limassolin ympäristössä on paljon muutakin katsottavaa. Limassolin Linna: sijaitsee Limassolin vanhan kaupungin keskustassa ja on muisto ristiretkeilijöiden ajalta. Se rakennettiin 1200-luvulla Bysanttilaisen linnan paikalle ja sen tiloissa toimii nykyaan Kyproksen keskiaikainen museo. Limassolin vanha kaupunki: Limassolin sydän, jonka kiemurtelevat, kapeat kadut johtavat vanhaan kalasatamaan. Kauppahalli: Viehättävä kauppahalli, jonka ilmapiiri lukemattomine väreineen ja tuoksuineen, vihanneksineen ja hedelmineen vetää puoleensa sekä paikallisia että matkailijoita. 9
Kolossin linna: keskiaikainen linna sijaitsee Kolossin kylässä 11 kilometriä Limassolin länsipuolella. Se on rakennettu 1400-luvulla ja kuului Jerusalemin Johanniittaritarikunnalle, jonka tärkeimmät komentajat pitivät siellä päämajaansa. Kurium: Arkeologinen alue, jonka kreikkalais-roomalainen teatteri on ainutlaatuinen. Tämän vanhan kuningaskuntakaupungin raunioilta löydetyn huvilan mosaiikkilattiat ja varhainen kristittyjen basilika ovat myös huomionarvoisia muiden aarteiden ohella. Amathus: Limassolin itäpuolella sijaitseva arkeologinen alue on mytologian mukaan kuningas Kinyraksen perustama ja tänne Theseus jätti raskaana olevan Ariadnen hoidettavaksi Minotauruksen kanssa käydyn taistelun jälkeen. Limassol on myös tunnettu kulttuuristaan. Kaupunki tarjoaa vierailijoilleen tapahtumien lisäksi myös tutustumisia korkeatasoisiin museoihin ja gallerioihin kuten Käsityötaidon museoon, Limassolin arkeologiseen museoon, Kyproksen viinimuseoon, Tehdasmuseoon, jossa valmistettiin tuotteita Johanneksen leipäpuusta sekä kaupungin taidemuseoon. 10
Kuriumin kreikalais-roomalainen teatteri Limassolin länsipuolella
A people without knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots. -Marcus Garvey 12
Limassolin nautinnot Jokaiselle jotakin: Limassol ei ole pelkästään auringonpalvojan paratiisi vaan tarjoaa tapahtumia ja viihdykettä kaikille matkailijoille. Mahdollisuuksia löytyy loputtomasti sekä urheiluhulluille, luonnonystäville tai kokouksiin osallistuville että myös niille, jotka haluavat sukeltaa suoraan saaren rikkaaseen kulttuurielämään. Rannat & vesiurheilu: Limassol on houkutteleva matkakohde sekä vesiurheilun että rantaelämän ystäville ja sieltä löytyy runsain mitoin mahdollisuuksia harrastamiseen. Kaupungin monet Blue Flag rannat ovat oikea paikka rentoutumiselle auringossa sekä toimivat myös tukikohtana sukeltajille, snorklaajille, vesihiihdon tai surffauksen harrastajille, kalastajille ja purjehtijoille, jotka kaikki haluavat kokea Välimeren parhaimmillaan. Yksi Euroopan parhaista veispuistoista sijaitsee Limassolissa ja se on takuuvarma hauskanpitopaikka perheille. Ostokset: Kauppakeskukset ja putiikit tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet sekä moderneihin että perinteisiin ostoksiin. 13
Yöelämä: Vilkas yöelämä clubeineen, baareineen ja diskoineen saa matkailijan innostumaan. Monet ravintolat, tavernat ja kahvilat tarjoavat herkullista ja terveellista ruokaa sekä paikalliseen että kansainväliseen makuun ja usein aterian voi nauttia viihtyisästi ulkosalla istuen. Jotakin erilaista: Kyproksen Turistiorganisaatio on suunnitellut matkailureittejä sekä viinikyliin että bysanttilaisiin kirkkoihin matkailijoiden iloksi. Lisätietoja saatte turistiorganisaation toimistoista sekä heidän sivuiltaan: www.visitcyprus.com. Urheilu: Kyrpksen luonnonkauneuteen voi tutustua myös kauniilla pyöräreiteillä, vaeltamalla, vuorikiipeilemällä, ratsastamalla, jousiammuntaa tai kiipeilyä harrastamalla sekä osallistumalla safariretkille. Golfkentät sijaitsevat 30-40 minuutin ajomatkan päässä Limassolista. 14
16:sta kilometrin kävelytie rannalla: Limassolin uusi vetonaula, joka houkuttelee sekä paikallisia että vierailijoita. Mukava paikka vaikkapa iltapäiväkävelylle (tai pyöräilylle), joka johtaa vanhan sataman kävelykadulta koko turistialueen läpi. Matkan aikana on mukava pysähtyä johonkin reitin varrella sijaitsevista pikku kahviloista. Risteilyt: Limassolin satama on yksi Välimeren suurimpia satamia ja sieltä voi astua risteilyalukseen ja suunnata Kreikkaan ja sen saaristoon, Egyptiin, Israeliin, Libanonin tai Syyriaan. Ruoka & viinit: Välimeren makunautintoihin voi syventyä monissa perinteisissä ravintoloissa. Kokemisen arvoisia ovat kyproslaiset lähikylissä valmistetut viinit. Maalaiskylät: Jo lyhytkin ajelu kaupungin ulkopuolelle johdattaa viehättäviin viinikyliin ja viljelysalueiden läpi. 15
16
Limassolin Karnevaalit Valokuva Michel-K
Just living is not enough. One must have sunshine, freedom and a little flower. -Hans Christian Andersen 18
Tervetuloa festivaalien ja tapahtumien Limassoliin Limassolilaisten iloisuus ja vilkkaus sopivat hyvin huolettoman lomatunnelman luomiseen. Ei olekaan ihme, että Limassolissa järjestetään Kyproksen tunnetuimmat tapahtumat ja festivaalit, jotka saavat kaupungin sykkimään elämää vuoden ympäri. Kevään värikkäin tapahtuma on paastoa edeltävä 10-päivän mittainen Karnevaali, joka on yleensä helmi-maaliskuussa. Karnevaaleihin kuuluvat naamiaisjuhlat ja suuri karnevaaliparaati, joka kulkee Limassolin katuja pitkin laulaen ja tanssien. Toukokuun alun Kukkaisfestivaalit juhlistavat kevään alkua ja festivaalien aikana esitellään Kyproksen kauneimmat kukat. Festivaaleista ehkä kuuluisin on elo-syyskuun vaihteessa järjestettävät Viinifestivaalit, jotka on pidetty vuodesta 1961 lähtien. Viinijuhlien inspiraationa ovat olleet antiikinaikaiset viininjumala Dionysoksen juhlat ja samalla niillä on haluttu kunnioittaa Kyproksen pitkiä viiniperinteitä. Viinijuhlat järjestetään kaupunginpuistossa ja ilmaisen viinitarjoilun lisäksi ohjelmaan kuuluu teatteriesityksiä, tansseja ja perinteisten ruokakojujen tarjontaa. 19
Limassolin kulttuurikalenteri sisältää musiikki-, tanssi- ja teatteriesityksiä ympäri vuoden. Limassolissa on myös erinomaiset puitteet sekä katsojia että kilpailijoita viihdyttävien urheilutapahtumien järjestämiseen. Mainitsemisen arvoisia ovat New Year Regatta, the Cyprus Sunshine Cup (pyöräilytapahtuma) Kyproksen MMralli osakilpailu ja GSO International Open Marathon, Lemesia, kymmenen päivän mittainen kansainvälinen urheilutapahtuma, joka sisältää nyrkkeilyä, karatea, triathlonia, marathonin, ammuntaa, rytmistä voimistelua ja pyöräilyä. Lisätietoja: www.limassolmunicipal.com, www.yermasoyia.org, www.cya.org.cy, www.cyprusrally.com.cy, www.wrc.com, www.mtbcyprus.com, www.gsomarathon.com, www.rialto.com.cy, www.lanitisfoundation.org Vuosittainen tapahtumakalenteri: www.visitcyprus.com 20
Ilmakuva itärannikolta
To myself I am only a child playing on the beach, while vast oceans of truth lie undiscovered before me. -Isaac Newton 22
Majoitus Limassolista läytyy majoitustarjontaa joka makuun ja budjettiin. Hotellit toimivat vuoden ympäri ja Limassolissa sijaitsevat saaren parhaat 4:n ja 5:n tähden hotellit. Nämä korkealuokkaiset hotellit on varustettu kaikilla mukavuuksilla: sisä- ja ulkouima-altailla, langattomilla Internet yhteyksilla, kuntoklubeilla ja kylpylöillä. Matkailijoille, jotka haluavat omaa rauhaa ja joustavuutta löytyy vuokrattavia huoneistoja ja huoneistohotelleja. Kauniiden pikkukylien ystäville löytyy vielä yksi vaihtoehto; pikkuhotellit ja vuokrattavat talot maaseudulla tai vuoristossa. Suurimmat hotellit pystyvät järjestämään mittavatkin konferenssit ja kokoukset; heillä on käytössään kaikki nykyaikainen teknologia ja koulutettu henkilökunta. Rakkauden jumalattaren Afroditen saarella on myös mahdollista järjestää hääjuhlat, joille Limassol tarjoaakin mitä parhaimmat puitteet. Mitä haluattekin matkaltanne Limassolin ystävällinen ja vieraanvarainen palvelu takaa, että olette valinneet oikean paikan. 23
Lisätietoa: www.cyprushotelassociation.org www.acte.com www.agrotourism.com.cy 24
Liikkuminen Limassolin keskeinen sijainti mahdollistaa lyhyet matkat muihin kaupunkeihin. Julkinen liikenne ei ole kovin laajaa, mutta Limassolissa on tarjolla kolmenlaista linja-autoliikennettä. Kaupunkien väliset bussit kulkeat päivittäin suurimpien kaupunkien välillä, kyläbussit yhdistävät Limassolin läheisiin pikkukyliin päivittäin ja Limassolin sisäiset bussit liikkuvat kaupungin alueella joka päivä ja kesäkaudella iltaisinkin. Larnakan lentokentältä on myös bussiyhteys Limassoliin. Takseja käytetään Kyproksella paljon ja niitä saa tilattua helposti sekä hotelleista, turistialueilta että lentokentiltä. Yhteistakseiksi (Service Taxi) kutsutut minibussit, joihin mahtuu 4-8 henkilöä, tarjoavat edullisen tavan matkustaa kaupunkien välillä. Korkeatasoisempaan kuljetukseen sopivat limusiinit. 25
Photo by: jadefriday@btinternet.com Lähes kaikki tunnetut kansainväliset ja myös yksityiset autonvuokrausyhtiöt toimivat Kyproksella ja joillakin on toimistot lentokentillä. Autonvuokraus on edullisuutensa vuoksi mainio tapa tutustua saareen. Karttoja on helppo löytää ja seurata. Huomatkaa, että Kyproksella on vasemmanpuoleinen liikenne. 26
Lumoava auringonlasku Enaerioksen alueella Limassolissa
In all things of nature there is something of the marvelous. -Aristotle 28
LIMASSOLIN UUDET KASVOT Limassolin kaupunkisuunnittelussa puhaltavat uudet tuulet, jotka tulevat muuttamaan kaupunkia ratkaisevasti tulevien vuosien aikana. Suunnitteluun on käytetty paljon aikaa ja se tulee korostamaan paikallisen historian ja kulttuurin rikkautta sekä vahvistamaan Limassolin asemaa tärkeänä kohteena sekä liikematkustajille että vapaa-ajan viettäjille. Suunnitelmissa on rakentaa kokonaan uusi huvivenesatama nimeltään Limassol Marina, joka jo olemassaolevan Limassolin itäpuolella sijaitsevan sataman kanssa tulee lisäämään huomattavasti huvijahtien paikoitusmahdollisuuksia. Suunnitelmat sisältävät myös Limassol Conference Centren, uuden kongressikeskuksen, jossa suurten kansainvälisten tapahtumien järjestäminen on mahdollista vuoden ympäri ja sen lisäksi Limassolin matkustajasataman uuden terminaalin rakentamisen, vanhan sataman kunnostamisen ja kahviloiden, ravintoloiden ja Merimuseon lisäämisen alueelle. Nyt jo valmistuneita ovat monitoimikeskus GSO Athletic Centre ja Limassolin olympiamittainen uima-allas, joka tarjoaa kansainvälisille uintiryhmille erinomaisen mahdollisuuden harjoitteluun lämpimässä ilmastossa. 29
Artists Neighborhood tai käsityöläiskortteli on uusi toiminto, jossa perinteiset käsityöammattien (mosaiikit, ikonit, savityöt) harjoittajat voivat esitellä töitään. Tämä on vain alkusoittoa ja Limassolin tulevat muutokset lisäävät kaupungin houkuttelevuutta turistien ja paikallisten silmissä. 30
www.limassoltourism.com