YLEISETOHJEETLÄMMINVESIVARAAJANASENNUKSEEN Moottorinjalämminvesivaraajanletkujenyleisetominaisuudet Käytälämmönjajäähdytysnesteenkestävääletkua. Käyttölämpötila 40 + 0 C LetkunsisämittaØmm Letkunsisäpinnanonoltavatasainen Letkunonoltavaterässpiraalillavahvistettu Letkunulkopinnanonoltavaöljynkestävääjasentuleekestääilmastonvaikutukset,suositellut letkutoimittajat: HosesTechnologymalli"Radioflex" Parkermalli"PythonNV0" LETKUJENMAKSIMIPITUUDET(LÄMMINVESIVARAAJAANJATAKAISIN)EISAAYLITTÄÄ4METRIÄ. VAROITUS! MoottoreissaLDW404Mja04MT,missävesiliitosonotettuöljynjäähdyttimenvesikierrosta, tuleekäyttääuusialetkuja,eikävanhojamoottoriinasennettujaletkujatulekäyttää.. Käytäletkuliittimiä,joissaeioleteräviäkulmialetkunleikkaantumisen/vaurioitumisen estämiseksi.. Käytähaponkestäviäletkukiristimiä,joissakiristyspannanreunatovatpyöristettyletkun leikkaantumisen/vaurioitumisenestämiseksi.. KäytäkaikkiinletkuliittimienkiristykseenLoctite5kierrelukitetta. Asennuksenjälkeentarkistakaikkiliitoksetettäneovattäysintiiviit,jaettämoottorin jäähdytysvedenkiertotoimiioikein. Moottorikohtaisetohjeetasennukseenseuraavillasivuilla.
GENERAL INSTRUCTIONS ABOUT BOILER INSTALLATION General characteristic of hoses to use Suitable for hot water mixed with antifreeze Operating temperature: -40 + 0 C Internai diameter: mm Internai surface: smooth Stittener: high resistance internai metal spirai Cover: rubber made, oil proof, heatproof and good resistance to atmospheric agents Suggested suppliers Hoses Technology - type "Radioflex" Parker - type "Python NV 0" MAXIMUM LENGHT OF HOSES USED FOR THE CIRCUIT (DELlVERY TO BOILER AND RETURN) HAS NOT TO EXCEED 4 METERS. WARNING On LDW 404 and LDW 04 MT engines, where the hot water pick-up is done from oil cooler, brand new hoses must be used and the originai hoses fitted on the engine have not to be used.. The hose connections must have suitab/e grooves to prevent slipping.. Use clamps with the plate stainless steel made with folded side to prevent the hoses cutting.. On all connection pipes Loctite 5 must be used.
BAR 0. BAR Impianto di disaerazione Deaeration system Nota: Non fornito (consigliato) Note: Not supplied (recommended) H = max 000 mm H = min 00 mm Boiler Inverno Winter Estate Summer Rif. Ref. Tappo riforn. liquido Bar Coolant filling cap Raccordo portagomma M4 Q.tà Q.ty Raccordo / Gas - 90 4 Raccordo / Gas Raccordo portagomma 5 Raccordo portagomma / Gas Tappo (Vaschetta espansione) Cap (Expansion tank) Vaschetta espansione Expansion tank Raccordo a T / Gas T connection 9 Raccordo / Gas - 90 Raccordo 0 Raccordo /4 - / Gas 4 0 5 Schema di collegamento al boiler Boiler connecting diagram LDW 50 M - LDW 0 M LDW 00 M 9
Rif. Ref. Q.tà Q.ty Tappo riforn. liquido Bar Coolant filling cap Rubinetto Valve Raccordo / Gas - 90 4 Raccordo / Gas 5 Raccordo M4x.5 Tappo (Vaschetta espansione) Cap (Expansion tank) Vaschetta espansione Expansion tank Raccordo portagomma / Gas 9 Raccordo a T / Gas T connection Impianto di disaerazione Deaeration system 4 5 9 H = max 000 mm H = min 00 mm BAR 0. BAR Estate Summer Inverno Winter Schema di collegamento al boiler Boiler connecting diagram LDW 404 M Boiler
Boiler BAR 0. BAR Rif. Ref. Tappo riforn. liquido Bar Coolant filling cap Raccordo portagomma M4 Q.tà Q.ty Raccordo / Gas - 90 4 Raccordo / Gas Raccordo a T T connection 5 Raccordo a T / Gas Tappo (Vaschetta espansione) Cap (Expansion tank) Vaschetta espansione Expansion tank Raccordo portagomma / Gas 9 Raccordo / Gas - 90 Raccordo 0 Raccordo /4 - / Gas Estate Summer Inverno Winter Nota: Non fornito (consigliato) Note: Not supplied (recommended) 4 0 5 9 Impianto di disaerazione Deaeration system H = max 000 mm H = min 00 mm Schema di collegamento al boiler Boiler connecting diagram LDW 0 M - LDW 904 M LDW 04 M
Rif. Ref. Q.tà Q.ty Codice Part No. Raccordo portagomma / Gas Raccordo portagomma / Gas Rubinetto Cock Nota: Il boiler non deve essere posizionato più in alto della vaschetta di espansione del motore Note: Boiler has not to be installed higher than engine expansion tank Boiler Inverno Winter Estate Summer Schema di collegamento al boiler Boiler connecting diagram LDW 04 MT
A A B B B A A A H min = 00 mm Particolari che Lombardini Marine può fornire: Parts that Lombardini Marine can supply: N. Quantità Quantity Codice Code 00550 009500 Valvola a vie da / / ways valve Raccordo a T da / / T connection pipe 000450 Raccordo LDW 94 JMTI - LDW 45 JMTI/A A: Boiler aperto Boiler open B: Boiler chiuso Boiler closed
se.ge.co.v. immagine e comunicazione - rieti Stabilimento/Factory: 000 Vazia - Rieti - Italia Via E. Greco, /a Tel. +9 04.0 Fax +9 04. info@lombardinimarine.com www.lombardinimarine.com Lombardini Marine is a division of: Capitale Sociale 44.000.000,00 euro int. vers. Ufficio Commerciale/Sales office: 400 Reggio Emilia - Italia Via Cav. del Lavoro Adelmo Lombardini, Tel. +9 05.9459 Fax +9 05.954 sales@lombardinimarine.com www.lombardinimarine.com 400 Reggio Emilia - Italia - Via Cav. del Lavoro Adelmo Lombardini, Cas. post. 04 - Tel. 05.9 - Telegr.: Lombarmotor - Internet: www.lombardini.it R.E.A. 0 - Reg. Impr. Cod. Fisc./P.IVA 09905 - CEE code: IT 09905 Revisione del -0 Codice 50