L 122/36 FI Euroopan unionin virallinen lehti NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 807/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, kuulemismenettelyä (yksimielisyys) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta päätökseen 1999/468/EY EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93, 94, 269, 279 ja 308 artiklan, (4) Mukautettavissa säännöksissä vahvistettujen määräaikojen on pysyttävä voimassa. Niissä tapauksissa, joissa ei ole säädetty täytäntöönpanotoimista päättämisen tarkasta määräajasta, tämä määräaika olisi vahvistettava kolmeksi kuukaudeksi. ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 1 ), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ( 2 ), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ( 3 ), on kuullut tilintarkastustuomioistuinta arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY, Euratom) N:o 1553/89 ( 4 ), sekä katsoo seuraavaa: (1) Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/468/EY ( 5 ) on korvannut päätöksen 87/373/ETY ( 6 ). (2) Päätöstä 1999/468/EY koskevan neuvoston ja komission lausuman ( 7 ) mukaisesti olisi mukautettava säännöksiä, jotka koskevat komissiota päätöksen 87/373/ ETY mukaisesti täytäntöönpanovallan käytössä avustavia komiteoita, jotta säännökset saataisiin päätöksen 1999/468/EY 3, 4 ja 5 artiklan mukaisiksi. (3) Mainitussa lausumassa osoitetaan komiteamenettelyiden mukauttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan mukauttaminen on automaattista, jos se ei vaikuta perussäädöksessä säädettyyn komitean luonteeseen. (5) Tämän vuoksi olisi korvattava säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistetun komiteamenettelyn I käyttämisestä, säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyyn neuvoa-antavaan menettelyyn. (6) Säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistettujen komiteamenettelyjen II a ja II b käyttämisestä, on korvattava säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyyn hallintomenettelyyn. (7) Säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistettujen komiteamenettelyjen III a ja III b käyttämisestä, on korvattava säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyyn sääntelymenettelyyn. (8) Tämän asetuksen tarkoituksena on ainoastaan yhtenäistää komiteamenettelyt. Näihin menettelyihin liittyvät komiteoiden nimet on tarvittaessa muutettu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ( 1 ) EYVL C 75 E, 26.3.2000, s. 448. ( 2 ) Lausunto annettu 11. maaliskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ( 3 ) EYVL C 241, 7.10.2002, s. 128. ( 4 ) EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9. ( 5 ) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. ( 6 ) EYVL L 197, 18.7.1987, s. 33. ( 7 ) EYVL C 203, 17.7.1999, s. 1. 1 artikla Neuvoa-antavan menettelyn osalta liitteessä I luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/ 468/EY vastaaviin säännöksiin.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/37 2 artikla Hallintomenettelyn osalta liitteessä II luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/ EY vastaaviin säännöksiin. 3 artikla Sääntelymenettelyn osalta liitteessä III luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/ EY vastaaviin säännöksiin. 4 artikla Viittauksia liitteissä I, II ja III mainittujen säädösten säännöksiin pidetään viittauksina näihin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat mukautettuina tällä asetuksella. Tässä asetuksessa olevia viittauksia komiteoiden entisiin nimiin pidetään viittauksina uusiin nimiin. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2003. Neuvoston puolesta A. GIANNITSIS Puheenjohtaja
L 122/38 FI Euroopan unionin virallinen lehti LIITE I NEUVOA-ANTAVA MENETTELY Luettelo päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin mukautetuista säädöksistä, joissa sovelletaan neuvoa-antavaa menettelyä: 1) Neuvoston päätös 87/95/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, standardoinnista tietotekniikassa ja televiestinnässä ( 1 ). Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1. a) Tässä päätöksessä määriteltyihin tavoitteisiin pyrittäessä ja siinä määriteltyjä toimia toteutettaessa komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, nimeltään johtavien virkamiesten tietotekniikan standardointiryhmä. Televiestintäasioissa komissiota avustava komitea on nimeltään johtavien virkamiesten televiestintäryhmä, josta säädetään direktiivin 86/361/ETY 5 artiklassa. b) Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. 2) Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä ( 2 ). Korvataan 13 artiklan 4 kohta seuraavasti: 4. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Lisätään kohta seuraavasti: 6. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. ( 1 ) EYVL L 36, 7.2.1987, s. 31. ( 2 ) EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1026/1999 (EYVL L 126, 20.5.1999, s. 1).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/39 LIITE II HALLINTOMENETTELY Luettelo päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin mukautetuista säädöksistä, joissa sovelletaan hallintomenettelyä: 1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille ( 1 ). Korvataan 9 artikla seuraavasti: 9 artikla 1. Komissiota avustaa 1 artiklassa tarkoitettujen maiden talouden rakennemuutosta tukeva komitea. Euroopan investointipankin tarkkailija osallistuu komitean työskentelyyn pankkia itseään koskevissa asioissa. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kuudeksi viikoksi. 2) Neuvoston päätös 1999/21/EY, Euratom, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, energia-alan toimia koskevasta monivuotisesta puiteohjelmasta (1998 2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä ( 2 ). Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: 2. a) Komissiota avustaa tämän puiteohjelman hallinnoinnissa komitea. b) Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. c) Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. ( 1 ) EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2500/2001 (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1). ( 2 ) EYVL L 7, 13.1.1999, s. 16.
L 122/40 FI Euroopan unionin virallinen lehti LIITE III SÄÄNTELYMENETTELY Luettelo päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin mukautetuista säädöksistä, joissa sovelletaan sääntelymenettelyä: 1) Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä ( 1 ). Poistetaan 27 artiklan 2 kohdasta sanat 4 kohdan a alakohdassa säädettyä. Korvataan 29 artikla seuraavasti: 29 artikla Menettely mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 1. Komissiota avustaa komitea. 2) Neuvoston direktiivi 70/156/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Muutetaan 13 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: 1. Komissiota avustaa tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea. b) Korvataan 3 kohta seuraavasti: 3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. c) Lisätään kohta seuraavasti: 6. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. ( 1 ) EYVL 196, 16.8.1967, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/59/EY (EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1). ( 2 ) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/116/EY (EYVL L 18, 21.1.2002, s. 1).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/41 3) Neuvoston direktiivi 70/373/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1970, yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten ( 1 ). Korvataan 3 artikla seuraavasti: 3 artikla 4) Neuvoston direktiivi 71/118/ETY, annettu 15 päivänä helmikuuta 1971, terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa ( 2 ). Korvataan 21 artikla seuraavasti: 21 artikla 5) Neuvoston direktiivi 71/316/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 3 ). Kumotaan 17 artiklan 2 kohta. Korvataan 18 artikla seuraavasti: 18 artikla 1. Komissiota avustaa 16 artiklassa tarkoitettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea. ( 1 ) EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 55, 8.3.1971, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31). ( 3 ) EYVL L 202, 6.9.1971, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
L 122/42 FI Euroopan unionin virallinen lehti 6) Neuvoston direktiivi 72/461/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1972, eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa ( 1 ). Korvataan 9 artikla seuraavasti: 9 artikla Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 7) Neuvoston direktiivi 72/462/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1972, terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista ( 2 ). Korvataan 29 ja 30 artikla seuraavasti: 29 artikla 30 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. ( 1 ) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 24, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/43 8) Neuvoston direktiivi 73/361/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1973, vaijerien, ketjujen ja koukkujen varmentamista ja merkitsemistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Kumotaan 4 artiklan 2 kohta. Korvataan 5 artikla seuraavasti: 5 artikla 1. Komissiota avustaa pesuaineiden kaupan teknisten esteiden poistamisesta annettujen direktiivien mukauttamisesta tekniikan kehitykseen huolehtiva komitea. 9) Neuvoston direktiivi 73/404/ETY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1973, pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Kumotaan 7 a artiklan 2 kohta. Korvataan 7 b artikla seuraavasti: 7 artikla 1. Komissiota avustaa pesuaineiden kaupan teknisten esteiden poistamisesta annettujen direktiivien mukauttamisesta tekniikan kehitykseen huolehtiva komitea. 10) Neuvoston direktiivi 73/437/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1973, tiettyjä elintarvikkeena käytettäviä sokereita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 3 ). Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla ( 1 ) EYVL L 335, 5.12.1973, s. 51, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/368/ETY (EYVL L 198, 22.7.1991, s. 16). ( 2 ) EYVL L 347, 17.12.1973, s. 51, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/94/ETY (EYVL L 80, 25.3.1986, s. 51). ( 3 ) EYVL L 356, 27.12.1973, s. 71, direktiivi on kumottu 12 päivänä heinäkuuta 2003 alkavin vaikutuksin direktiivillä 2001/111/ EY (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 53).
L 122/44 FI Euroopan unionin virallinen lehti 11) Neuvoston direktiivi 74/150/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1974, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Kumotaan 12 artiklan 2 kohta. Korvataan 13 artikla seuraavasti: 13 artikla 1. Komissiota avustaa maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea. 12) Neuvoston direktiivi 74/409/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1974, hunajaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ( 2 ). Korvataan 10 artikla seuraavasti: 10 artikla ( 1 ) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/3/EY (EYVL L 28, 30.1.2001, s. 1). ( 2 ) EYVL L 221, 12.8.1974, s. 10, direktiivi on kumottu 1 päivänä heinäkuuta 2003 alkavin vaikutuksin direktiivillä 2001/110/EY (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 47).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/45 13) Neuvoston direktiivi 75/324/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Kumotaan 6 artiklan 2 kohta. Korvataan 7 artikla seuraavasti: 7 artikla 1. Komissiota avustaa aerosoleja koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea. 14) Neuvoston direktiivi 76/895/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1976, hedelmien ja vihannesten torjuntaainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta ( 2 ). Korvataan 7, 8 ja 8 a artikla seuraavasti: 7 artikla 8 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 8 a artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. ( 1 ) EYVL L 147, 9.6.1975, s. 40. ( 2 ) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/79/EY (EYVL L 291, 28.10.2002, s. 1).
L 122/46 FI Euroopan unionin virallinen lehti 15) Neuvoston direktiivi 76/160/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975, uimaveden laadusta ( 1 ). Kumotaan 10 artiklan 2 kohta. Korvataan 11 artikla seuraavasti: 11 artikla 1. Komissiota avustaa mukauttamista tekniseen kehitykseen käsittelevä komitea. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 16) Neuvoston direktiivi 76/116/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Kumotaan 10 artiklan 2 kohta. Korvataan 11 artikla seuraavasti: 11 artikla 1. Komissiota avustaa lannoitteiden kauppaan liittyvien teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea. ( 1 ) EYVL L 31, 5.2.1976, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/97/EY (EYVL L 18, 23.1.1999, s. 60).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/47 17) Neuvoston direktiivi 76/117/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Kumotaan 6 artiklan 2 kohta. Korvataan 7 artikla seuraavasti: 7 artikla 1. Komissiota avustaa räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea. 18) Neuvoston direktiivi 76/118/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla 19) Neuvoston direktiivi 76/621/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, elintarvikkeena sellaisenaan käytettävien öljyjen ja rasvojen sekä elintarvikkeiden, joihin on lisätty öljyä ja rasvoja, sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden määrittämisestä ( 3 ). Korvataan 5 artikla seuraavasti: 5 artikla ( 1 ) EYVL L 24, 30.1.1976, s. 45, direktiivi kumottu 1 päivänä heinäkuuta 2003 alkavin vaikutuksin direktiivillä 94/9/EY (EYVL L 100, 19.4.1994, s. 1). ( 2 ) EYVL L 24, 30.1.1976, s. 49, direktiivi kumottu 1 päivänä heinäkuuta 2003 alkavin vaikutuksin direktiivillä 2001/114/EY (EYVL L 15, 17.1.2002, s. 19). ( 3 ) EYVL L 202, 28.7.1976, s. 35, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
L 122/48 FI Euroopan unionin virallinen lehti 20) Neuvoston direktiivi 76/767/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, paineastioiden yleisiä säännöksiä sekä paineastioiden tarkastusmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Kumotaan 19 artiklan 2 kohta. Korvataan 20 artikla seuraavasti: 20 artikla 1. Komissiota avustaa paineastioita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea. 21) Neuvoston direktiivi 77/96/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1976, kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta ( 2 ). Korvataan 9 artikla seuraavasti: 9 artikla ( 1 ) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 153, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 67, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/59/EY (EYVL L 315, 8.12.1994, s. 18).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/49 22) Neuvoston direktiivi 77/99/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1976, terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa ( 1 ). Korvataan 20 artikla seuraavasti: 20 artikla 23) Neuvoston direktiivi 77/504/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1977, puhdasrotuisista jalostusnaudoista ( 2 ). Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 1. Komissiota avustaa päätöksellä 77/505/ETY (*) perustettu pysyvä kotieläinjalostusta käsittelevä komitea. (*) EYVL L 206, 12.8.1977, s. 11. 24) Neuvoston päätös 77/795/ETY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1977, yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä ( 3 ). Kumotaan 7 artiklan 2 kohta. Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 1. Komissiota avustaa tämän päätöksen mukauttamista tekniseen kehitykseen käsittelevä komitea. ( 1 ) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/76/EY (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 25). ( 2 ) EYVL L 206, 12.8.1977, s. 8, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/28/EY (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66). ( 3 ) EYVL L 334, 24.12.1977, s. 29, päätös kumottu 23 päivänä lokakuuta 2007 alkavin vaikutuksin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
L 122/50 FI Euroopan unionin virallinen lehti Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 25) Neuvoston direktiivi 78/25/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1977, lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Kumotaan 5 artiklan 2 kohta. Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla 1. Komissiota avustaa kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista lääkkeissä sallittujen väriaineiden osalta tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea. 26) Neuvoston direktiivi 78/659/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1978, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi ( 2 ). Poistetaan 13 artiklan 2 kohta. Korvataan 14 artikla seuraavasti: 14 artikla 1. Komissiota avustaa mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea. ( 1 ) EYVL L 11, 14.1.1978, s. 18, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1985 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 1, direktiivi kumottu 23 päivästä lokakuuta 2007 alkavin vaikutuksin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/51 27) Neuvoston direktiivi 79/117/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1978, tiettyjä tehoaineita sisältävien torjuntaaineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä ( 1 ). Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 28) Neuvoston direktiivi 79/373/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, rehuseosten pitämisestä kaupan ( 2 ). Korvataan 13 artikla seuraavasti: 13 artikla 29) Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta ( 3 ). Kumotaan 16 artiklan 2 kohta. Korvataan 17 artikla seuraavasti: 17 artikla 1. Komissiota avustaa direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea. ( 1 ) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 86, 6.4.1979, s. 30, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/2/EY (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 23). ( 3 ) EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/49/EY (EYVL L 223, 13.8.1997, s. 9).
L 122/52 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30) Neuvoston direktiivi 79/869/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1979, jäsenvaltioissa sovellettavista juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä ( 1 ). Kumotaan 10 artiklan 2 kohta. Korvataan 11 artikla seuraavasti: 11 artikla 1. Komissiota avustaa tieteen ja tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea. 31) Neuvoston direktiivi 80/215/ETY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1980, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa ( 2 ). Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. ( 1 ) EYVL L 271, 29.10.1979, s. 44, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 4, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/53 32) Neuvoston direktiivi 80/217/ETY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1980, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi ( 1 ). Korvataan 16 artikla seuraavasti: 16 artikla Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 33) Neuvoston direktiivi 82/130/ETY, annettu 15 päivänä helmikuuta 1982, räjähdysvaarallisissa tiloissa kaivoskaasuille alttiissa kaivoksissa käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Kumotaan 6 artiklan 2 kohta. Korvataan 7 artikla seuraavasti: 7 artikla 1. Komissiota avustaa kaivos- ja muun vuoriteollisuuden turvallisuus- ja terveyskomission rajoitettu komitea. 34) Neuvoston direktiivi 82/883/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vaikutuksen alaisena olevien ympäristöjen valvomiseksi ja tarkkailemiseksi ( 3 ). Kumotaan 10 artiklan 2 kohta. Korvataan 11 artikla seuraavasti: 11 artikla 1. Komissiota avustaa tekniseen kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea. ( 1 ) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/106/EY (EYVL L 39, 9.2.2002, s. 71). ( 2 ) EYVL L 59, 2.3.1982, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/65/EY (EYVL L 257, 19.9.1998, s. 29). ( 3 ) EYVL L 378, 31.12.1982, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
L 122/54 FI Euroopan unionin virallinen lehti 35) Neuvoston direktiivi 82/894/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1982, eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä ( 1 ). Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla 36) Neuvoston direktiivi 83/417/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1983, elintarvikkeina käytettäviä tiettyjä laktoproteiineja (kaseiineja ja kaseinaatteja) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Korvataan 10 artikla seuraavasti: 10 artikla ( 1 ) EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/788/EY (EYVL L 274, 11.10.2002, s. 33). ( 2 ) EYVL L 237, 26.8.1983, s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1985 liittymisasiakirjalla.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/55 37) Neuvoston direktiivi 84/539/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, lääkinnässä tai eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Kumotaan 5 artiklan 2 kohta. Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla 1. Komissiota avustaa lääkinnässä käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamisesta annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea. 38) Neuvoston direktiivi 85/511/ETY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1985, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi ( 2 ). Korvataan 16 ja 17 artikla seuraavasti: 16 artikla Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 17 artikla 1. Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. ( 1 ) EYVL L 300, 19.11.1984, s. 179, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/42/ETY (EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1). ( 2 ) EYVL L 315, 26.11.1985, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
L 122/56 FI Euroopan unionin virallinen lehti 39) Neuvoston direktiivi 86/278/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä ( 1 ). Kumotaan 14 artiklan 2 kohta. Korvataan 15 artikla seuraavasti: 15 artikla 1. Komissiota avustaa tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea. 40) Neuvoston direktiivi 86/362/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä( 2 ). Korvataan 11 a, 11 b ja 12 artikla seuraavasti: 11 a artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 11 b artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 12 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (**) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. ( 1 ) EYVL L 181, 4.7.1986, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/79/EY (EYVL L 291, 28.10.2002, s. 1).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/57 (*) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (**) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. 41) Neuvoston direktiivi 86/363/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta ( 1 ). Korvataan 11 a, 11 b ja 12 artikla seuraavasti: 11 a artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 11 b artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 12 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (**) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. (*) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (**) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. 42) Neuvoston direktiivi 86/594/ETY, annettu 1 päivänä joulukuuta 1986, kodinkoneiden tuottamasta ilmassa kantautuvasta melusta ( 2 ). Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti: 2. Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kansallisten standardien ja teknisten määräysten osalta sovelletaan päätöksen 1999/486/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. ( 1 ) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/79/EY (EYVL L 291, 28.10.2002, s. 1). ( 2 ) EYVL L 344, 6.12.1986, s. 24.
L 122/58 FI Euroopan unionin virallinen lehti 43) Neuvoston direktiivi 87/217/ETY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1987, asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä ( 1 ). Kumotaan 11 artiklan toinen kohta. Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla 1. Komissiota avustaa tämän direktiivin mukauttamista tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen käsittelevä komitea. 44) Neuvoston päätös 91/666/ETY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta ( 2 ). Korvataan 10 artikla seuraavasti: 10 artikla Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 45) Neuvoston direktiivi 92/12/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta ( 3 ). Korvataan 24 artikla seuraavasti: 24 artikla 1. Komissiota avustaa valmisteverokomitea. ( 1 ) EYVL L 85, 28.3.1987, s. 40, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/181/EY (EYVL L 66, 8.3.2001, s. 39). ( 3 ) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/47/EY (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 73).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/59 2. Edellä olevat 5, 7, 15 b, 18, 19 ja 23 artiklan soveltamisen edellyttämät toimenpiteet on toteutettava 3 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen. 3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. 4. Edellä 2 kohdassa mainittujen toimenpiteiden lisäksi komitea tutkii asiat, jotka sen puheenjohtaja on saattanut sen käsiteltäviksi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä ja jotka koskevat valmisteveroja koskevien yhteisön säännösten soveltamista. 5. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 46) Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa ( 1 ). Korvataan 15 artikla seuraavasti: 15 artikla 1. Komissio huolehtii rahoitusavun ja teknisen avun sekä taloudellisen yhteistyön hoidosta. 2. Komissiota avustaa komitea. 3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 4. Komissio antaa säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa jäsenvaltioille tiedoksi hallussaan olevat sellaisia aloja, hankkeita ja toimia koskevat tiedot, joiden osalta jo tiedetään, että niitä voidaan tukea tämän asetuksen nojalla. 5. Lisäksi yhteisön yhteistyötoimien ja jäsenvaltioiden kahdenväliseltä pohjalta toteuttamien yhteistyötoimien yhteensovittaminen tapahtuu komiteassa tietojen vaihdon avulla. 6. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 47) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta ( 2 ). Korvataan 72 ja 73 artikla seuraavasti: 72 artikla 1. Komissiota avustaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevissa asioissa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä pysyvä komitea, ja ( 1 ) EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1. ( 2 ) EYVL L 214, 24.8.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 649/98 (EYVL L 88, 24.3.1998, s. 7).
L 122/60 FI Euroopan unionin virallinen lehti eläinlääkkeitä koskevissa asioissa pysyvä eläinlääkekomitea. 73 artikla 1. Komissiota avustaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevissa asioissa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä pysyvä komitea, ja eläinlääkkeitä koskevissa asioissa pysyvä eläinlääkekomitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. 48) Neuvoston asetus (EY) N:o 40/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön tavaramerkistä ( 1 ). Korvataan 141 artikla seuraavasti: 141 artikla Komitean perustaminen ja täytäntöönpanoasetusten antamista koskeva menettely 1. Komissiota avustaa sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston (tavaramerkit, piirustukset ja mallit) maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea. 49) Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista ( 2 ). Korvataan 115 artikla seuraavasti: 115 artikla Menettely 1. Komissiota avustaa komitea. ( 1 ) EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3288/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 83). ( 2 ) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/95 (EYVL L 258, 28.10.1995, s. 3).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 122/61 50) Neuvoston asetus (EY) N:o 2271/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumisesta ( 1 ). Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 1. Komissiota avustaa 7 artiklan b ja c alakohdan täytäntöönpanossa komitea. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kahdeksi viikoksi. 51) Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi ( 2 ). Korvataan 43 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: 1. Komissiota avustaa komitea. 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Lisätään kohta seuraavasti: 7. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 52) Neuvoston päätös 98/253/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1998, tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (Tietoyhteiskunta) ( 3 ). Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: 5. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla 1. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. ( 1 ) EYVL L 309, 29.11.1996, s. 1. ( 2 ) EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1. ( 3 ) EYVL L 107, 7.4.1998, s. 10.
L 122/62 FI Euroopan unionin virallinen lehti 53) Neuvoston asetus (EY) N:o 976/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta kolmansissa maissa yhteisön yhteistyöpolitiikan puitteissa edistävien yhteisön toimien, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia, täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista ( 1 ). Korvataan 14 artikla seuraavasti: 14 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 975/1999 13 artiklalla perustettu ihmisoikeuksien ja demokratian komitea. 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. ( 1 ) EYVL L 120, 8.5.1999, s. 8.