virallinen lehti Euroopan unionin L 284 Lainsäädäntö 46. vuosikerta 31. lokakuuta 2003 Suomenkielinen laitos Säädökset, jotka on julkaistava Sisältö

Transkriptio

1 Euroopan unionin virallinen lehti ISSN X L vuosikerta 31. lokakuuta 2003 Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö Sisältö I Säädökset, jotka on julkaistava H Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisissa säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien sääntöjen mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY FI Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

2 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1882/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisissa säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien sääntöjen mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155 ja 156 artiklan, 175 artiklan 1 kohdan, 179 ja 285 artiklan sekä 300 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ( 1 ), (3) Mainittu lausuma sisältää komiteamenettelyiden mukauttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; mukauttaminen tapahtuu automaattisesti, jos se ei vaikuta perussäädöksessä säädettyyn komitean luonteeseen. (4) Mukautettavissa säännöksissä vahvistettujen määräaikojen olisi pysyttävä voimassa. Jos täytäntöönpanotoimien päätökseen saattamisen tarkasta määräajasta ei ole säädetty, määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ( 2 ), ovat kuulleet alueiden komiteaa, (5) Tämän vuoksi on syytä korvata ne säädöksissä olevat säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistetun komiteamenettelyn I käyttämisestä, säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa vahvistettuun neuvoa-antavaan menettelyyn. noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä ( 3 ), sekä katsovat seuraavaa: (6) Säädöksien säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistettujen komiteamenettelyjen II a ja II b käyttämisestä, olisi korvattava säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa vahvistettuun hallintomenettelyyn. (1) Päätös 87/373/ETY ( 4 ) korvattiin 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/468/EY ( 5 ) menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä. (2) Päätöstä 1999/468/EY koskevan neuvoston ja komission lausuman ( 6 ) mukaisesti on syytä mukauttaa säännökset, jotka koskevat päätöksen 87/373/ETY mukaisesti komissiota täytäntöönpanovallan käytössä avustavia komiteoita, jotta säännökset saataisiin päätöksen 1999/468/EY 3, 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisiksi. ( 1 ) EYVL C 75 E, , s ( 2 ) EYVL C 241, , s ( 3 ) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 2. syyskuuta 2003 ja neuvoston päätös, tehty 14. huhtikuuta 2003 (EUVL C 153 E, , s. 1). ( 4 ) EYVL L 197, , s. 33. ( 5 ) EYVL L 184, , s. 23. ( 6 ) EYVL C 203, , s. 1. (7) Säädöksien säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistettujen komiteamenettelyjen III a ja III b käyttämisestä, olisi korvattava säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa vahvistettuun sääntelymenettelyyn. (8) Tämän asetuksen tarkoituksena on ainoastaan komiteamenettelyjen yhdenmukaistaminen. Näihin menettelyihin liittyvien komiteoiden nimet on tarvittaessa mukautettu, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I luetellut säädökset, joihin sovelletaan neuvoa-antavaa menettelyä, mukautetaan kyseisen liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin.

3 L 284/2 Euroopan unionin virallinen lehti artikla Liitteessä II luetellut säädökset, joihin sovelletaan hallintomenettelyä, mukautetaan kyseisen liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin. 4 artikla Viittauksia liitteissä I, II ja III mainittujen säädösten säännöksiin pidetään viittauksina kyseisiin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat mukautettuina tällä asetuksella. Tässä asetuksessa tehtyjä viittauksia komiteoiden aiempiin nimiin pidetään viittauksina niiden uusiin nimiin. 3 artikla Liitteessä III luetellut säädökset, joihin sovelletaan sääntelymenettelyä, mukautetaan kyseisen liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta Euroopan parlamentin puolesta Puhemies P. COX Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ALEMANNO

4 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/3 LIITE I NEUVOA-ANTAVA MENETTELY Luettelo neuvoa-antavan menettelyn mukaisista säädöksistä, jotka on mukautettu päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin: 1) Neuvoston direktiivi 89/686/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: 2. Komissiota avustaa direktiivin 98/37/EY (*) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettu pysyvä komitea, jäljempänä komitea. Sen tietoon voidaan tässä kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti saattaa tämän direktiivin täytäntöönpanoa tai soveltamista koskeva asia. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. (*) EYVL L 207, , s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/79/EY (EYVL L 331, , s. 1). (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 2) Neuvoston direktiivi 90/385/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: 2. Komissiota avustaa pysyvä komitea, jäljempänä komitea. Sen tietoon voidaan tässä kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti saattaa tämän direktiivin täytäntöönpanoa tai soveltamista koskeva asia. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 3) Neuvoston direktiivi 90/377/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi ( 3 ). Korvataan 7 artikla seuraavasti: 7 artikla 1. Komissiota avustaa 6 artiklassa tarkoitettujen muutosten tekemisessä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ( 1 ) EYVL L 399, , s. 18, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/58/EY (EYVL L 236, , s. 44). ( 2 ) EYVL L 189, , s. 17, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (EYVL L 220, , s. 1). ( 3 ) EYVL L 185, , s. 16, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.

5 L 284/4 Euroopan unionin virallinen lehti ) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3880/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta ( 1 ). Korvataan 5 artikla seuraavasti: 5 artikla 1. Komissiota avustaa pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 5) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille ( 2 ). Korvataan 11 artikla seuraavasti: 11 artikla 2. Komitea antaa komissiolle neuvoja 9 ja 10 artiklan soveltamisesta. 3. Komissio voi lisäksi kuulla komiteaa kaikissa tämän asetuksen soveltamista koskevissa kysymyksissä. 4. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 5. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 6) Neuvoston direktiivi 93/42/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista ( 3 ). Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla Standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea 1. Komissiota avustaa direktiivin 83/189/ETY 5 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ( 1 ) EYVL L 365, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1637/2001 (EYVL L 222, , s. 20). ( 2 ) EYVL L 240, , s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 3 ) EYVL L 169, , s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/104/EY (EYVL L 6, , s. 50).

6 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/5 7) Neuvoston päätös 93/704/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1993, tieliikenneonnettomuuksia koskevan yhteisön tietokannan perustamisesta ( 1 ). Korvataan 5 artikla seuraavasti: 5 artikla 1. Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilastotietoja käsittelevä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 8) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti: 3. Komissiota avustaa pysyvä komitea, jäljempänä komitea. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 9) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1994, huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä ( 3 ). Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti: 3. Komissiota avustaa pysyvä komitea, jäljempänä komitea. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. ( 1 ) EYVL L 329, , s. 63. ( 2 ) EYVL L 100, , s. 1. ( 3 ) EYVL L 164, , s. 15.

7 L 284/6 Euroopan unionin virallinen lehti ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/16/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti: 3. Komissiota avustaa pysyvä komitea, jäljempänä komitea. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 11) Neuvoston direktiivi 96/67/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1996, pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla ( 2 ). Korvataan 10 artikla seuraavasti: 10 artikla Neuvoa-antava komitea 2. Komitea neuvoo komissiota 9 artiklan soveltamisessa. 3. Komissio voi lisäksi kuulla komiteaa kaikissa tämän direktiivin soveltamista koskevissa kysymyksissä. 4. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 5. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 12) Neuvoston direktiivi 96/75/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, rahtausta ja hinnanmuodostusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa tai kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä ( 3 ). Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 1. Komissiota avustaa direktiivillä 91/672/ETY perustettu komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ( 1 ) EYVL L 213, , s. 1. ( 2 ) EYVL L 272, , s. 36. ( 3 ) EYVL L 304, , s. 12.

8 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/7 13) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Korvataan 7 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: 2. Komissiota avustaa pysyvä komitea, jäljempänä komitea. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 3. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 14) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista ( 2 ). Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla Standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea 1. Komissiota avustaa direktiivin 98/34/EY 5 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 15) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/1999/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista ( 3 ). Korvataan 9 artikla seuraavasti: 9 artikla 1. Edellä 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen toimien ja hankkeiden valintaperusteiden määrittelyssä ja näiden toimien ja hankkeiden valinnassa komissiota avustaa komitea. 2. Sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. 3. Komissio antaa lisäksi kunkin vuoden alussa komitealle tietoja 2 artiklan a alakohdan nojalla rahoitetuista toimista. 4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. ( 1 ) EYVL L 181, , s. 1. ( 2 ) EYVL L 331, , s. 1. ( 3 ) EYVL L 34, , s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/219/EY (EYVL L 72, , s. 27).

9 L 284/8 Euroopan unionin virallinen lehti ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta ( 1 ). Korvataan 13 ja 14 artikla seuraavasti: 13 artikla Komitean perustaminen 1. Komissiota avustaa vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitea (TCAM), jäljempänä komitea. 2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 14 artikla Neuvoa-antava komiteamenettely 1. Komiteaa kuullaan 5 artiklassa, 6 artiklan 2 kohdassa, 7 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 4 kohdassa ja liitteessä VII olevassa 5 kohdassa säädetyistä asioista. 2. Komissio kuulee komiteaa säännöllisin väliajoin tämän direktiivin soveltamiseen liittyvistä valvontatehtävistä ja antaa tarvittaessa asiaa koskevia suuntaviivoja. 3. Sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. 4. Komissio kuulee määräajoin televerkkojen tarjoajien, kuluttajien ja valmistajien edustajia. Se ilmoittaa säännöllisesti komitealle näiden kuulemisten tuloksista. 17) Neuvoston direktiivi 1999/13/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1999, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ( 2 ). Korvataan 13 artikla seuraavasti: 13 artikla 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 18) Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta ( 3 ). Korvataan 7 artiklan 5 ja 6 kohta seuraavasti: 5. Komission edustaja kuulee komiteaa kaikissa tämän ohjelman toteuttamista koskevissa muissa aiheellisissa kysymyksissä. Tässä tapauksessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. 6. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. ( 1 ) EYVL L 91, , s. 10. ( 2 ) EYVL L 85, , s. 1. ( 3 ) EYVL L 146, , s. 33.

10 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/9 19) Neuvoston direktiivi 1999/32/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta ( 1 ). Korvataan 9 artikla seuraavasti: 9 artikla Neuvoa-antava komitea 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ( 1 ) EYVL L 121, , s. 13.

11 L 284/10 Euroopan unionin virallinen lehti LIITE II HALLINTOMENETTELY Luettelo hallintomenettelyn mukaisista säädöksistä, jotka on mukautettu päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin: 1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88, annettu 29 päivänä helmikuuta 1988, maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä ( 1 ). Korvataan 15 artikla seuraavasti: 15 artikla 1. Komissiota avustaa pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 2) Neuvoston direktiivi 89/130/ETY, Euratom, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta ( 2 ). Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä ( 3 ). Korvataan 13 ja 14 artikla seuraavasti: 13 artikla 1. Perustetaan tislattuja alkoholijuomia käsittelevä täytäntöönpanokomitea, jäljempänä komitea. 2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. ( 1 ) EYVL L 56, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 143/2002 (EYVL L 24, , s. 16). ( 2 ) EYVL L 49, , s. 26. ( 3 ) EYVL L 160, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 3378/94 (EYVL L 366, , s. 1).

12 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/11 14 artikla 1. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 4) Neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1990, salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle ( 1 ). Korvataan 7 artikla seuraavasti: 7 artikla 1. Perustetaan tilastosalaisuutta käsittelevä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 5) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90, annettu 9 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta ( 2 ). Korvataan 9 artikla seuraavasti: 9 artikla 1. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 6) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä ( 3 ). Korvataan 12 ja 13 artikla seuraavasti: 12 artikla 1. Perustetaan tässä asetuksessa tarkoitettuja juomia käsittelevä täytäntöönpanokomitea, jäljempänä komitea. ( 1 ) EYVL L 151, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 322/97 (EYVL L 52, , s. 1). ( 2 ) EYVL L 293, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 29/2002 (EYVL L 6, , s. 3). ( 3 ) EYVL L 149, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2061/96 (EYVL L 277, , s. 1).

13 L 284/12 Euroopan unionin virallinen lehti Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 13 artikla Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 7) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3330/91, annettu 7 päivänä marraskuuta 1991, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista ( 1 ). Korvataan 30 artikla seuraavasti: 30 artikla 1. Komissiota avustaa jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastointia käsittelevä komitea, jäljempänä komitea. 2. Tämän asetuksen soveltamista koskevat määräykset annetaan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 8) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3924/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta ( 2 ). Korvataan 9 ja 10 artikla seuraavasti: 9 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä komitea. 2. Komissio antaa tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan luettuina toimenpiteet tietojen keräämisen ja käsittelyn mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, 10 artiklan mukaista menettelyä noudattaen. 10 artikla Menettely Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. ( 1 ) EYVL L 316, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1624/2000 (EYVL L 187, , s. 1). ( 2 ) EYVL L 374, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.

14 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/13 Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 9) Neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä ( 1 ). Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 10) Neuvoston direktiivi 92/51/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä ( 2 ). Korvataan 15 artikla seuraavasti: 15 artikla 1. Liitteissä C ja D esitettyjä koulutusluetteloita voidaan muuttaa, jos jäsenvaltio, jota asia koskee, esittää perustellun pyynnön komissiolle. Pyynnön liitteenä on oltava kaikki tarvittavat tiedot ja erityisesti asiaan liittyvät kansallisen lainsäädännön säännökset. Pyynnön esittävän jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta myös muille jäsenvaltioille. 2. Komissio tarkastelee kyseistä koulutusta ja muissa jäsenvaltioissa vaadittavaa koulutusta. Se tarkistaa erityisesti, saako kyseisen koulutuksen suorittanut henkilö yhtä korkeatasoisen ammatillisen koulutuksen kuin 1 artiklan a alakohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan i alakohdassa tarkoitettu keskiasteen jälkeinen koulutus, saavuttaako kyseisen koulutuksen suorittanut henkilö vastaavan vastuu- ja tehtävätason. 3. Komissiota avustaa komitea. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 4. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi. ( 1 ) EYVL L 377, , s. 48. ( 2 ) EYVL L 209, , s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/19/EY (EYVL L 206, , s. 1).

15 L 284/14 Euroopan unionin virallinen lehti Komissio ilmoittaa päätöksestä jäsenvaltiolle, jota asia koskee, ja tarvittaessa julkaisee muutetun luettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 6. Liitteissä C ja D esitettyihin koulutusluetteloihin edellä määritetyn menettelyn perusteella tehtyjä muutoksia on sovellettava välittömästi komission vahvistamasta päivämäärästä lähtien. 11) Neuvoston direktiivi 92/109/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille ( 1 ). Korvataan 10 artikla seuraavasti: 10 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 3677/90 10 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä komitea. Komitea tutkii kaikki tämän direktiivin soveltamista koskevat kysymykset. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 4. Edellä 2 kohdassa määriteltyä menettelytapaa noudatetaan erityisesti: a) määritettäessä tarpeen mukaan 2 artiklassa säädettyjä vaatimuksia, jotka koskevat liitteessä I olevaan 2 luokkaan kuuluvien aineiden seosten ja valmisteiden asiakirjoja ja merkintöjä; b) muutettaessa tämän direktiivin liitteitä niissä tapauksissa, joissa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen liitteen taulukoita muutetaan; c) muutettaessa raja-arvoja liitteessä II säädetyllä tavalla. 12) Neuvoston asetus (ETY) N:o 696/93, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten ( 2 ). Korvataan 7 artikla seuraavasti: 7 artikla 1. Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ( 1 ) EYVL L 370, , s. 76, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/8/EY (EYVL L 39, , s. 31). ( 2 ) EYVL L 76, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.

16 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/15 Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 13) Neuvoston direktiivi 93/15/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta ( 1 ). Korvataan 13 artikla seuraavasti: 13 artikla Komitea tutkii kaikki tämän direktiivin soveltamista koskevat kysymykset. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 4. Edellä 2 kohdassa määriteltyä menettelyä sovelletaan erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien suositusten tulevien muutosten huomioon ottamiseksi. 14) Neuvoston direktiivi 93/16/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta ( 2 ). Korvataan 44 a artiklan 3 kohta seuraavasti: 3. Sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi. 4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 15) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2186/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimisen yhteensovittamisesta yhteisössä ( 3 ). Korvataan 9 artikla seuraavasti: 9 artikla Menettely 1. Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä komitea. ( 1 ) EYVL L 121, , s. 20. ( 2 ) EYVL L 165, , s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/19/EY. ( 3 ) EYVL L 196, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.

17 L 284/16 Euroopan unionin virallinen lehti Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 16) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3696/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) ( 1 ). Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla 1. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 17) Neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista ( 2 ). Korvataan 21 artikla seuraavasti: 21 artikla 1. Tämän asetuksen soveltamista varten tarvittavat määräykset on annettava 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 18) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ( 3 ). Korvataan 31 artikla seuraavasti: 31 artikla ( 1 ) EYVL L 342, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 204/2002 (EYVL L 36, , s. 1). ( 2 ) EYVL L 118, , s. 10, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 374/98 (EYVL L 48, , s. 6). ( 3 ) EYVL L 281, , s. 31.

18 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/17 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 19) Neuvoston direktiivi 95/57/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1995, matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä ( 1 ). Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla 1. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 20) Neuvoston direktiivi 95/64/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1995, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista ( 2 ). Korvataan 13 artikla seuraavasti: 13 artikla 1. Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 21) Neuvoston direktiivi 96/50/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteen kansallisten pätevyyskirjojen myöntämisperusteiden harmonisoinnista yhteisössä ( 3 ). ( 1 ) EYVL L 291, , s. 32. ( 2 ) EYVL L 320, , s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2000/363/EY (EYVL L 132, , s. 1). ( 3 ) EYVL L 235, , s. 31.

19 L 284/18 Euroopan unionin virallinen lehti Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla 1. Sovellettaessa 11 artiklaa komissiota avustaa direktiivin 91/672/ETY 7 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 22) Neuvoston asetus (EY) N:o 788/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, jäsenvaltioiden vesiviljelytuotantoa koskevien tilastojen toimittamisesta ( 1 ). Korvataan 7 artikla seuraavasti: 7 artikla 1. Komissiota avustaa pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi. 23) Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta ( 2 ). Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti: 3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 24) Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista ( 3 ). Korvataan 27 artikla seuraavasti: 27 artikla Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. ( 1 ) EYVL L 108, , s. 1. ( 2 ) EYVL L 163, , s. 1. ( 3 ) EYVL L 166, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1726/2001 (EYVL L 234, , s. 10).

20 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/19 Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi. 25) Neuvoston asetus (EY) N:o 322/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, yhteisön tilastoista ( 1 ). Korvataan 20 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 26) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta ( 2 ). Korvataan 28 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: 1. Komissiota avustaa biosidituotteiden pysyvä komitea, jäljempänä komitea. 2. Asioissa, jotka saatetaan pysyvän komitean käsiteltäväksi 4 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 15, 17, 18 ja 19 artiklan, 27 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 29 ja 33 artiklan perusteella ja liitteessä V tarkoitettujen tuotetyyppien tyyppikohtaisten erityistietojen laatimiseksi liitteiden III A ja III B ja tarvittaessa liitteiden IV A ja IV B perusteella, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklaa Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 27) Neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, maanteiden tavarakuljetusten tilastoista ( 3 ). Korvataan 10 artikla seuraavasti: 10 artikla 1. Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ( 1 ) EYVL L 52, , s. 1. ( 2 ) EYVL L 123, , s. 1. ( 3 ) EYVL L 163, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2691/1999 (EYVL L 326, , s. 39).

21 L 284/20 Euroopan unionin virallinen lehti Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 28) Neuvoston asetus (EY) N:o 1658/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, kehitysmaita koskevilla aloilla toteutettavien toimien yhdessä eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen (NGO) kanssa suoritettavasta rahoituksesta ( 1 ). a) Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. b) Poistetaan 9 ja 10 artikla ja viittaukset näihin artikloihin käsitetään viittauksiksi 8 artiklaan. 29) Neuvoston direktiivi 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta ( 2 ). Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 30) Neuvoston asetus (EY) N:o 2836/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön ( 3 ). ( 1 ) EYVL L 213, , s. 1. ( 2 ) EYVL L 330, , s. 32. ( 3 ) EYVL L 354, , s. 5.

22 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/21 Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 1. Komissiota avustaa kehitysasioissa toimivaltainen maantieteellinen komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 31) Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta ( 1 ). Korvataan 7 artiklan 1 ja 3 kohta seuraavasti: 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen kysymysten osalta sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi. 32) Neuvoston päätös 1999/297/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, audiovisuaalialan ja sen lähialojen teollisuutta ja markkinoita koskevien yhteisön tilastotietojen perusrakenteesta ( 2 ). Korvataan 4 artikla seuraavasti: 4 artikla 1. Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. ( 1 ) EYVL L 146, , s. 33. ( 2 ) EYVL L 117, , s. 39.

23 L 284/22 Euroopan unionin virallinen lehti LIITE III SÄÄNTELYMENETTELY Luettelo sääntelymenettelyn mukaisista säädöksistä, jotka on mukautettu päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin seuraavin muutoksin: 1) Neuvoston direktiivi 75/442/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1975, jätteistä ( 1 ). Korvataan 18 artikla seuraavasti: 18 artikla 2) Ensimmäinen neuvoston direktiivi 79/267/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1979, henkivakuutuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta ( 2 ). Korvataan 32 b artiklan 6 kohta seuraavasti: 6. Komissiota avustaa komitea. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 3) Neuvoston asetus (ETY) N:o 357/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979, viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta ( 3 ). Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 1. Komissiota avustaa pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä komitea. ( 1 ) EYVL L 194, , s. 39, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (EYVL L 135, , s. 32). ( 2 ) EYVL L 63, , s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/12/EY (EYVL L 77, , s. 11). ( 3 ) EYVL L 54, , s. 124, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2329/98 (EYVL L 291, , s. 2).

24 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/23 4) Neuvoston direktiivi 80/777/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 5) Neuvoston direktiivi 82/471/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista ( 2 ). Korvataan 13 ja 14 artikla seuraavasti: 13 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 14 artikla Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksi. (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 6) Neuvoston direktiivi 85/591/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien yhteisön näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien käyttöön ottamisesta ( 3 ). Korvataan 4 artikla seuraavasti: 4 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. ( 1 ) EYVL L 229, , s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/70/EY (EYVL L 299, , s. 26). ( 2 ) EYVL L 213, , s. 8, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/20/EY (EYVL L 80, , s. 20). ( 3 ) EYVL L 372, , s. 50.

25 L 284/24 Euroopan unionin virallinen lehti Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 7) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista ( 1 ). Korvataan 18 artikla seuraavasti: 18 artikla 8) Neuvoston direktiivi 88/320/ETY, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1988, hyvän laboratoriokäytännön (HLK) tarkastamisesta ja todentamisesta ( 2 ). Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8 artikla 1. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 9) Neuvoston direktiivi 88/344/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1988, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 3 ). Korvataan 6 artikla seuraavasti: 6 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. ( 1 ) EYVL L 370, , s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1360/2002 (EYVL L 207, , s. 1). ( 2 ) EYVL L 145, , s. 35, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/12/EY (EYVL L 77, , s. 22). ( 3 ) EYVL L 157, , s. 28, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/60/EY (EYVL L 331, , s. 7).

26 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/25 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 10) Neuvoston direktiivi 88/388/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, elintarvikkeissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Korvataan 10 artikla seuraavasti: 10 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 11) Neuvoston direktiivi 89/106/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Korvataan 20 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti: 3. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä 4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 12) Neuvoston direktiivi 89/107/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 3 ). ( 1 ) EYVL L 184, , s. 61, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 91/71/ETY (EYVL L 42, , s. 25). ( 2 ) EYVL L 40, , s. 12, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (EYVL L 220, , s. 1). ( 3 ) EYVL L 40, , s. 27, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY (EYVL L 237, , s. 1).

27 L 284/26 Euroopan unionin virallinen lehti Korvataan 11 artikla seuraavasti: 11 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 13) Neuvoston direktiivi 89/108/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 14) Neuvoston direktiivi 89/109/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 2 ). Korvataan 9 artikla seuraavasti: 9 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa ( 1 ) EYVL L 40, , s. 34, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ( 2 ) EYVL L 40, , s. 38.

28 Euroopan unionin virallinen lehti L 284/27 15) Neuvoston direktiivi 89/398/ETY, annettu 3 päivänä toukokuuta 1989, erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 1 ). Korvataan 13 artikla seuraavasti: 13 artikla 1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä komitea. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (**) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä (*) EYVL L 31, , s. 1. (**) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa 16) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä ( 2 ). Korvataan 15 artikla seuraavasti: 15 artikla Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. 17) Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä ( 3 ). Korvataan 17 artikla seuraavasti: 17 artikla 1. Pelkästään teknisten muutosten tekemiseksi 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin erityisdirektiiveihin teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia varten annettujen direktiivien huomioon ottamiseksi, tai tekniikan kehityksen, kansainvälisten määräysten ja vaatimusten muutosten sekä uuden tietämyksen huomioon ottamiseksi, komissiota avustaa komitea. 2. Sovelletaan päätöksen 1999/468/EY (*) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. ( 1 ) EYVL L 186, , s. 27, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/41/EY (EYVL L 172, , s. 38). ( 2 ) EYVL L 160, , s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 3379/94 (EYVL L 366, , s. 1). ( 3 ) EYVL L 183, , s. 1.