Käyttöohje Elcometer 224 Pintaproilimittari www.elcometer.com www.ytm.
SISÄLTÖ 1 Yleistä laitteesta ja pakkauksen sisältö 8 Kaavioiden näyttäminen 2 Mittarin käyttäminen 9 Valikkorakenne malli T 3 Aloittaminen 10 Valikkorakenne malli B 4 Anturin kytkeminen 11 Tietojen lataaminen tietokoneelle tai mobiilisovellukseen, ja 5 Mittauksen suorittaminen mittarin päivittäminen 6 Mittarin kalibrointi ja kalibroinnin 12 Lisätiedot testaus 7 Erät malli T Pb Hg Nämä ohjeet ovat lyhyt versio käyttöoppaasta. Saat kopion näistä ohjeista sekä englanninkieliset, pidemmät ohjeet osoitteesta elcometer.com. Jos olet epävarma jostain asiasta, käänny alkuperäisen, englanninkielisen ohjeen puoleen. Mittarin ulkomitat: Kiinteä anturi: 168 x 73 x 37 mm. Erillinen anturi: 141 x 73 x 37 mm. Mittarin paino: Kiinteä anturi: 218 g, paristot mukaan lukien. Erillinen anturi: 161 g, paristot mukaan lukien. Elcometer Limited 2012 2014. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjetta tai sen osaa ei saa missään muodossa jäljentää, kopioida, lähettää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää muulle kielelle tai tietokonekielelle ilman Elcometer Limitedin kirjallista lupaa. TMA-0523 painos 05, teksti kannella nro 23302 www.elcometer.com
9 1 YLEISTÄ LAITTEESTA JA PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 8 3 7 4 1 2 Yleistä mittarista 1 LED-ilmaisimet punainen (vasen), vihreä (oikea) 2 Värinäyttö 3 Monitoimipainikkeet 4 Virtakatkaisin 5 Erillisen anturin liitin 6 Sisäinen anturi 7 annenauhan kiinnityspiste 8 Paristokotelo (avaa kiertämällä ¼ kierrosta) 9 USB-lähtöliitäntä (kannen alla) Pakkauksen sisältö 6 a Erillisillä antureilla käytettävissä mittareissa kalibrointikalvot, lasinen nollalevy ja anturin suojakorkki toimitetaan osana erillistä anturia. 5 Elcometer 224 -pintaproilimittari Kalibrointikalvot; nimellispaksuus 125 ja 500 µm ja lasinen nollalevy (mittarit sisäisellä anturillaa Testaustodistus annenauha Suojakotelo (Malli B); kuljetuslaatikko (Malli T) 1 x näytönsuoja Anturin suojakorkki (mittarit sisäisellä anturilla)a 2 x AA-paristoa USB-kaapeli & ElcoMaster 2.0 -ohjelmisto (malli T) Käyttöohje www.elcometer.com, www.ytm. 2
2 MITTAIN KÄYTTÄMINEN j k a b c p s l d m n o e q t f g h i r Malli a Vihreä LED BT l Käyttäjän valitsemat tilastot 4 riviä BT b Paristoilmaisin BT m Lukema BT c Bluetooth päällä T n Kalibrointipainike BT d Anturin asteikko BT o Eräpainike BT e Yläraja päällä T p Pylväskaavio ylin, alin ja keskiarvo BT f Mittayksiköt µm, mil, mm, tuuma BT q Alaraja päällä T g Erän tyyppi normaali, laskettu keskiarvo T r Painikkeet BT h Valikkopainike BT s Trendikaavio viimeiset 20 lukemaa T i Näyttöpainike BT t Ylä- ja alaraja päällä T j Punainen LED Luk. raja-arvon ulkopuolella T k Erän nimi(kun käytössä) T Aika ja päiväys(kun eräkäsittely pois päältä) T Malli 3 www.elcometer.com, www.ytm.
3 ALOITTAMINEN 1 Pidä virtapainike pohjassa, kunnes näyttöön ilmestyy Elcometer-logo. 2 Valitse kieli painikkeilla 3 Valitse näytön kirkkauseksi Auto tai Manual 4 Noudata näytön valikkoja Kielen vaihtaminen, kun laite on asetettu vieraalle kielelle: 1 Katkaise virta mittarista 2 Pidä vasen painike painettuna ja kytke virta 3 Valitse kieli painikkeilla 4 ANTUIN KYTKEMINEN MITTAIT EILLISELLÄ ANTUILLA 1 Kohdista anturin pistokkeen liittimet vastakappaleen kanssa 2 Kiristä rengas kiertämällä myötäpäivään 2 1 www.elcometer.com, www.ytm. 4
5 MITTAUKSEN SUOITTAMINEN 1 Pidä anturin rungosta kiinni 2 Suorita mittaus painamalla anturi kohtisuoraan pintaa vasten 3 Voit jatkaa mittaamista nostamalla anturia ja asettamalla se uudelleen pintaa vasten 4 Jotta pinnan proilista saadaan tarkka arvio, suorita 5 10 mittausta 150 mm2:n alueelta. Otettujen lukemien keskiarvo osoittaa alueen pintaproilin huippunotkokorkeuden. Keskiarvolaskentatoiminnolla (Counted Average) voit määrittää, kuinka monta lukemaa käytetään. Kun olet eräkäsittelytoiminnossa (malli T), valitse Batch / New Batch / Batch Type, valitse Counted Average ja syötä haluttu lukemien määrä. Erään tallennetaan keskiarvo, mutta yksittäisiä lukemia ei tallenneta. Kun et ole eräkäsittelytoiminnossa (mallit B ja T), valitse Display / Statistics / Counted Average ja syötä lukemien määrä. Kun käytät keskiarvolaskentaa, mittausta suoritettaessa mittari näyttää vuorollaan tilastoja yksittäisistä lukemista ja vuorollaan tilastoja lasketusta keskiarvosta. SALLITTU X EI SALLITTU Pidä kiinni anturin rungosta Vedä anturi mitattavaa pintaa pitkin Paina anturi pintaa vasten Iske anturi pintaa vasten voimalla Paina anturi metalliosaa vasten niin, että sen Heilauta anturia sen johdosta runko koskettaa sitä. Tämä parantaa lukeman tarkkuutta Näyttö himmenee, jos laite on käyttämättä yli 15 sekuntia ja se sammuu valikossa asetetun ajan kuluttua (Menu/Setup/Screen Settings/Screen Timeout). Paina jotakin painiketta tai kosketa anturia herättääksesi mittarin. Mittari sammuu automaattisesti, kun se on ollut käyttämättä yli 5 minuuttia - - - osoittaa, että lukema on anturin mittausalueen ulkopuolella 5 www.elcometer.com, www.ytm.
6 MITTAIN KALIBOINTI JA KALIBOINNIN TESTAUS Kalibroi käyttämällä lasista nollalevyä: 1 Paina Cal-painiketta 2 Valitse Calibrate (malli T) 3 Seuraa näytön ohjeita. Kalibroinnin testaus (malli T): 1 Paina Cal-painiketta 2 Valitse Test Calibration ja seuraa näytön ohjeita 3 Kun laite pyytää, aseta anturi lasista nollalevyä vasten tai keskelle nollalevyn päällä olevaa kalibrointikalvoa. Varmista, että kärki menee kalibrointikalvon keskellä olevan reiän läpi. 90 Jatkuvan käytön jälkeen tarkkuusvalmistettu anturin kärki kuluu, jolloin sen koko kasvaa ja se on vaihdettava uuteen. Kärki on käyttäjän vaihdettavissa. Ota yhteyttä Elcometerin myyntiedustajaan tilataksesi uuden kärjen ja kärjenvaihtotyökalun. 7 EÄT MALLI T 1 Voit käyttää erämuistitilaa painamalla Batch-painiketta 2 Valitse Uusi erä (New Batch) tai Avaa olemassa oleva erä (Open Existing Batch) lisätäksesi mittauksia 3 Kopioi ja tarkastele erän tietoja 4 Valitse Muokkaa erää (Edit Batch) nimetäksesi sen uudelleen, poistaaksesi lukemia erästä tai koko erän 5 Kiinteä erän koko -vaihtoehdolla (Fixed Batch Size) käyttäjä voi syöttää erään tallennettavien lukemien määrän. Kun lukemat on käytetty, mittari avaa automaattisesti uuden erän ja nimeää sen alkuperäisen erän mukaan. Esimerkiksi NewBatch_1:n jälkeen tulee NewBatch_2, NewBatch_3 jne. Voit tallentaa jokaisen lukeman muistiin tai tallentaa esiasetetun lukemamäärän keskiarvon muistiin keskiarvolaskentatoiminnolla (Counted Average). www.elcometer.com, www.ytm. 6
8 KAAVIOIDEN NÄYTTÄMINEN 8.1 PYLVÄSKAAVIO (MALLIT B, S JA T) Pylväskaavio näyttää paksuuden analogisesti ylimmän, alimman ja keskiarvolukeman kanssa. Näyttääksesi pylväskaavion: 1 Paina Display-painiketta ja valitse Lukemat ja pylväskaavio (eadings & Bar Graph) Jos jokin lukema on raja-arvojen ulkopuolella, valkoinen palkki ja lukema muuttuvat punaiseksi. 8.2 TENDIKAAVIO (MALLI T) Trendikaavio näyttää 20 edellistä lukemaa: 1 Paina Batch-painiketta 2 Valitse Uusi erä (New Batch) tai Avaa olemassa oleva erä (Open Existing Batch) 3 Paina Display-painiketta ja valitse Lukemat ja pylväskaavio (eadings & Bar Graph) Punaiset pisteet osoittavat, että lukema on erän raja-arvojen ulkopuolella 8.3 EÄKAAVIO (MALLI T) Näyttääksesi eräkaavion: 1 Valitse haluamasi erä kohdasta Batch/eview Batch 2 Valitse Eräkaavio (Batch Graph). 7 Punaiset pylväät osoittavat, että lukema on erän raja-arvojen ulkopuolella Paina Zoom + -painiketta ja sen jälkeen tai tarkastellaksesi yksittäisiä lukemia. www.elcometer.com, www.ytm.
9 VALIKKOAKENNE ELCOMETE 224 MALLI T Select Statistics Number of eadings Mean Lowest eading Highest eading Standard Deviation Coefcient of Variation Low Limit Value Number Below Limit High Limit Value Number Above Limit Nominal Value Statistics Clear Statistics View Selected View All Select Statistics Counted A Menu Delete Last eading Setup Set Limits Bluetooth About eset Emergency Light Display Clear Statistics eadings Only eadings & Selected Stats eadings & un Chart eadings & Bar Graph Batch Graph Statistics Batch Memory Free New Batch Open Existing Batch Exit Batching Edit Batch Copy Batch eview Batch Deleted eading Calibration Calibrate Factory Calibration Calibration Lock Test Calibration Units Language Time and Date Beep Volume Screen Settings Gauge Auto Off Set Limits Enable Limits Set Upper Set Lower Set Nominal Bluetooth Enable Bluetooth Bluetooth ID Bluetooth Code About Gauge Information Probe Information Contact Legal New Batch Open Batch 1 ename Batch 1 Calibrate Batch Type Batch Limits Fixed Batch Size Edit Batch ename Batch Clear Batch Delete Batch eview Batch Batch 1 Statistics Batch Information Calibration Information eadings Graph Setup µm mm mils xxxxxx xxxxxx AI inch Units Time and Date Set Time Set Date Set Format Display Time and Date Screen Settings Screen Brightness Screen Timeout Auto Display otation Opening Screen Legal Legal Notices egulatory Batch Type Normal Counted Average Batch Limits Enable Limits Set Upper Set Lower Set Nominal QDID egulatory xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Deleted eading Delete With Tag Delete Without Tag www.elcometer.com, www.ytm. 8
10 VALIKKOAKENNE ELCOMETE 224 MALLI B Menu Delete Last eading Setup About eset Emergency Light Units Language Beep Volume Screen Setup µm mm mils inch Units Select Statistics Number of eadings Mean Lowest eading Highest eading Standard Deviation Coefcient of Variation Statistics Clear Statistics View Selected View All Select Statistics Counted Display Clear Statistics eadings Only eadings & Selected Stats eadings & Bar Graph Statistics Data Last Five eadings 50.5 µm 52.3 µm 51.0 µm 51.8 µm 51.5µm Escape Delete Ok Kalibrointi About Gauge Information Probe Information Contact Legal Screen Settings Screen Brightness Screen Timeout Auto Display otation Opening Screen Legal Legal Notices egulator xxxxx Paina Cal-painiketta aloittaaksesi kalibroinnin 11 TIETOJEN LATAAMINEN TIETOKONEELLE TAI MOBIILISOVELLUKSEEN, JA MITTAIN PÄIVITTÄMINEN 11.1 ELCOMASTE 2.0 1 Elcometer 224 T-mallin mukana toimitetulla ja elcometer.com-osoitteesta ladattavalla ElcoMaster 2.0 - ohjelmistolla kaikki mittarit voivat lähettää tietoja tietokoneeseen arkistointia ja raportointia varten. Tiedot voidaan siirtää USB-kaapelin tai Bluetooth :n välityksellä (malli T). Lisätietoja ElcoMaster 2.0:sta saat osoitteesta www.elcometer.com. 2 Elcometer 224 -mittarien ohjelmisto voidaan tarvittaessa päivittää uusimpaan versioon. Elcometer 224:n mallit B ja T voidaan päivittää ElcoMaster 2.0 -ohjelmiston kautta. 3 Kun kytket laitteen tietokoneeseen, jossa on nettiyhteys, ElcoMaster 2.0 ilmoittaa sinulle uusista päivityksistä. 9 www.elcometer.com, www.ytm.
11.2 ELCOMASTE -MOBIILISOVELLUKSET (MALLI T) Elcomaster-mobiilisovellus on ihanteellinen kenttätyössä. Voit tallentaa lukemat suoraan mobiililaitteelle jaoteltuina eriin. Tiedot voidaan lähettää mobiililaitteesta tietokoneelle analyyseja varten. Mobiilisovellus on yhteensopiva Androidin versiota 2.1 ja myöhempiä käyttävien älypuhelinten ja tablettien kanssa. Voit asentaa sovelluksen Google Play -kaupasta. Made for iphone 5S, iphone 5C, iphone 5, iphone 4S, iphone 4, ipad (4:s sukupolvi), ipad mini, ipad 2 ja ipod touch (4:s ja 5:s sukupolvi). Voit asentaa sovelluksen App Storen kautta. www.elcometer.com, www.ytm. 10
12 LISÄTIETOJA Paristot 2 x AA-paristoa, myös ladattavia paristoja voidaan käyttää Käyttölämpötila -10 50 C Suhteellinen kosteus Mittarin ulkomitat (K x L x S) Kiinteä anturi Erillinen anturi 16,8 x 7,3 x 3,7 cm (5,61 x 2,87 x 1,46") Mittarin paino 14,1 x 7,3 x 3,7 cm paristojen kanssa (5,55 x 2,87 x 1,46") Voidaan käyttää alla mainittujen standardien mukaisesti: ASTM D 4417-B, SANS 5772, US Navy NSI 009-32, US Navy PPI 63101-000 0 95 % 218 g 161 g Elcometer myynti Suomessa: YTM-Industrial Oy Tiilenlyöjänkuja 9 B, FIN-01720 Vantaa +358 29 006 230, ytm.info@ytm. www.ytm. 11 www.elcometer.com, www.ytm.