SVENSKA LC-40LE820E LC-40LE810E LC-46LE820E LC-46LE810E LC-52LE820E SUOMI DANSK NORSK LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
KÄYTTÖOHJE SUOMI Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat ja OSD on tarkoitettu vain selitykseksi, ja ne saattavat erota hieman varsinaisissa toiminnoissa näkyvistä ruutunäytöistä. Tässä käyttöohjeessa käytetyt esimerkit perustuvat malliin LC-46LE820E. Hyvä SHARP-asiakas Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TVvastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ennen laitteen käytön aloittamista. Tavaramerkit HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories n lisenssillä. Dolby ja kaksois-d -tunnus ovat Dolby Laboratories n tavaramerkkejä. HD TV 1080p logomerkki on EICTA:n tavaramerkki. DVB on Digital Video Broadcasting DVB projektinrekisteröity tavaramerkki. LC_ LCFONT+ ja LC-logo ovat SHARP Corporation -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tässä tuotteessa on kiinteä LC Font -teknologia, jonka SHARP Corporation on kehittänyt helposti luettavien kirjainten esittämiseksi selkeänä LCDnäytöllä. Muita ei-lcd-fontteja käytetään kuitenkin joissakin kuvanäyttöruuduissa. DivX on DivX Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki, ja se on lisensoitu. TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX on DivX, Inc. -yhtiön luoma digitaalinen videomuoto. Tämä on virallinen DivXsertifioitu laite, joka toistaa DivX-videoita. Lisätietoja ja ohjelmistotyökaluja tiedostojen muutamista varten DivXvideomuotoon on osoitteessa www.divx.com. TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -MUODOSTA: Tämä DivX-sertifioitu laite on rekisteröitävä, jotta voit toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä. Voit luoda rekisteröintikoodin etsimällä DivX VOD -kohdan laitteen säätövalikosta. Suorita rekisteröinti loppuun ja etsi lisätietoja DivX VOD -muodosta siirtymällä koodin avulla osoitteeseen vod.divx.com. x.v.colour ja tavaramerkkejä. ovat Sony Corporationin Esittely... 2 Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia... 2 Osan nimi... 3 Mikä on valikko?... 5 Vakiovarusteet... 6 Valmistelutoimet... 7 Jalustan kiinnittäminen... 7 Kauko-ohjaimen käyttö... 8 Pikaopas... 9 Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta... 9 Ennen virran kytkemistä... 10 CA-kortin asettaminen CI-moduuliin... 10 Alustava automaattiasennus... 11 TV:n katsominen... 14 Päivittäinen käyttö... 14 EPG... 16 Teksti-TV... 19 Ulkoisten laitteiden liittäminen... 20 Videoliitännät... 20 Ääniliitännät... 22 AQUOS LINK... 23 HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä... 23 AQUOS LINK -liitäntä... 23 AQUOS LINK -säätö... 24 AQUOS LINK -laitteen käyttö... 25 Perussäätö... 26 Kuva-asetukset... 26 Ääniasetukset... 28 Virransäästöasetukset... 29 Kanava-asetukset... 30 Tunnussanan tai lapsilukon asetukset... 33 Kielisäädöt... 34 Hyödylliset asetukset... 34 Hyödyllisiä katselutoimintoja... 35 Time shift -toiminto... 35 Kuvakoon valinta... 37 Näytön asetukset... 39 Muita hyödyllisiä toimintoja... 40 Ulkoisia laitteita käytettäessä tehtävät säädöt... 40 Lisäominaisuuksia... 41 USB-laitteen liittäminen... 42 Kotiverkkopalvelimen liittäminen... 42 USB-media/Kotiverkko... 42 USB-laitteen tai kotiverkkopalvelimen yhteensopivuus... 45 Kuvan koon valinta kuvatilaa varten... 45 PC:n liitäminen... 46 PC:n liitäminen... 46 PC-kuvan näyttö ruudussa... 46 RS-232C-portin tekniset tiedot... 48 LIITE... 50 Vianmääritys... 50 TV-vastaanottimen päivittäminen DVB-T:n kautta 51 Päivitystietojen noutaminen... 51 TV-vastaanottimen päivittäminen USB:n kautta... 52 Tekniset tiedot... 54 Ympäristötiedot... 55 Mittauspiirrokset... 57 Kulutusosien käyttöikä... 59 SUOMI 1
Esittely Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia Puhdistaminen Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja. Puhdista likainen paneeli hellästi pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä pyyhi paneelia kemiallisella liinalla suojataksesi sitä. Kemikaalit saattavat vaurioittaa tai rikkoa TV-vastaanottimen kuoren. Vesi ja kosteus Älä käytä laitetta veden lähellä, kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan tai uimaaltaan läheisyydessä tai märässä kellarissa. Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun. Jalusta Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa tai pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita. Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä. Ilmanvaihto Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita. Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin. Lämmönlähteet Pidä laite poissa lämmönlähteistä, kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien). Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen. Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle. Kuulokkeet Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua korkealla äänenvoimakkuuden tasolla. Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva. Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan. Huolto Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto ammattihenkilön suoritettavaksi. LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat. Suuren pikselimäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta. Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta. VAROITUS Voit estää tulipalon leviämisen pitämällä aina kynttilät tai muun avotulen kaukana tästä tuotteesta.
Esittely Osan nimi Kauko-ohjain 1 2 3 4 5 6 7 8 >a (Valmiustila/virta kytketty) (sivu 14) ATV Tätä painamalla päästään tavalliseen analogiseen TVmuotoon. DTV Tätä painamalla päästään digitaaliseen TV-muotoon. SAT Tämä toiminto ei ole käytettävissä 820- ja 810-sarjan malleissa. RADIO DTV: Kytke radio- ja tietomuodon välillä. Kun DVB välittää vain datalähetystä (ei radiolähetystä), radiolähetys ohitetaan. AQUOS LINK -painikkeet Jos jokin ulkoinen laite, kuten AQUOS BD -soitin on liitetty HDMI-kaapeleilla ja se on AQUOS LINK -yhteensopiva, on mahdollista käyttää AQUOS LINK -painikkeita. Katso tarkemmat tiedot sivuilta 23 ja 25. Neljä painiketta (S, I, V, H) toimivat Time shift -toiminnon aikana 820-sarjan malleissa. TIME SHIFT (READY/!/ F/$) Paina painiketta, jos haluat tilapäisesti nauhoittaa ohjelman, jota katsot, jos haluat keskeyttää ohjelman katselun esimerkiksi puheluun vastaamisen ajaksi (sivut 35_36). Tämä toiminto on käytettävissä vain 820-sarjan malleissa. Numeropainikkeet 0_9 Säädä kanava. Näppäile halutut numerot. Säädä sivu teksti-tv-muodossa. Kun jokin viidestä Pohjoismaasta (Ruotsi, Norja, Suomi, Tanska tai Islanti) on valittu Automaatinen asennus -toiminnon maa-asetuksissa (Sivu 30), DTV-palvelut ovat nelinumeroisia. Kun jokin muu maa on valittuna, DTVpalvelut ovat kolminumeroisia. A (Palautus takaisin) Tätä painamalla voidaan palauttaa edelliseen kuvaan tavallisessa katselumuodossa. 7 (Äänimuoto) Valitse moniäänimuoto (sivu 15). f (Laajakuvamuoto) Valitse laajakuvamuoto (sivut 37, 45 ja 46). e (Vaimennus) TV:n ääni päälle tai pois päältä. 9 0 Q W 1 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LE820E LE810E 15 16 17 18 19 20 21 22 i+/- (Äänenvoimakkuus) Suurenna tai pienennä TV:n äänenvoimakkuutta. @ Valikko -ruutu päälle tai pois päältä. CONTROL Voit käyttää ruudun toimintoja painamalla painiketta, jolloin paneeli tulee näkyviin. a/b/c/d (Kohdistin) Valitse haluttu kohta säätöruudusta. ; Suorita komennot Valikko - ruudusta. ATV/DTV: Näytä KAN.lista, kun mitään muuta Valikko -ruutua ei ole käynnistetty. E R T Y U I O P A S > Poistu Valikko -ruudusta. p (Näytä tiedot) Saat näkyviin asematiedot (kanavan numero, signaali, jne.) ruudun oikeaan yläkulmaan painamalla tätä painiketta (sivu 39). P. INFO Saat digitaalisen videolähetyksen kautta välitettävät ohjelmatiedot näkyviin (vain DTV). b (Tulo) Valitse tulolähde (sivu 15). # Valitse videoasetus (sivu 26). ECO (Standardi/Edistynyt/ Katkaistu) Valitse Virransäästö -asetus (sivu 29). m (Teksti-TV) ATV: Näytä analoginen teksti-tv (sivu 19). DTV: Valitse MHEG-5 ja teksti-tv DTV:lle (sivu 19). :r/s Valitse TV-kanava. EPG DTV: DTV: Näytä EPG-ruutu (Sivut 16_18). 6 (Palautus) Palaa edelliseen Valikko -ruutuun. Hyödyllisten toimintojen painikkeet [ (Tekstitys) Kytke tekstityksen kielet päälle tai pois päältä (sivut 19 ja 34). k (Näytä piilotettu teksti-tv: n osa) (sivu 19) 1 (Alasivu) (sivu 19) 3 (Pysäytys/Pito) Pysäytä liikkuva kuva näyttöön tätä painamalla. Teksti-TV: Lopeta teksti-tv-sivujen automaattinen päivitys tai vapauta pitomuoto. R/G/Y/B (Väri) -painikkeet Väripainikkeiden avulla valitaan vastaavanväriset kohdat ruudusta (esim. EPG, MHEG-5 tai Teksti-TV).
Esittely TV (edestä katsottuna) 1 2 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Yl/k (äänenvoimakkuuspainikkeet)!s/r (Ohjelma [kanava] -painikkeet) #b (Tulolähde-painike) @- (valikkopainike) <a (virtapainike) OPC-tunnistin Kauko-ohjaimen tunnistin LED-valo TV (takaa katsottuna) 16 *3 1 2 3 4 5 *1 6 7 8 9 10 *2 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Antenniliitin EXT 1 (RGB) -liitin RS-232C-liitin DIGITAL AUDIO OUTPUT -liitin USB-liitäntä ETHERNET (10/100) -liitin OUTPUT (Kuulokkeet/AUDIO (L/R)) -liitin EXT 2 (AV IN/VIDEO/AUDIO (L/R)) -liitin EXT 3 (ANALOGUE RGB (PC/ COMPONENT)) -liitin HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) -jakki HDMI 1 (HDMI/ARC) -liitin HDMI 2 (HDMI) -liitin HDMI 3 (HDMI) -liitin HDMI 4 (HDMI) -liitin C.I. (COMMON INTERFACE) -aukko MAIN POWER -kytkin 16 VAROITUS Liiallinen korvakuulokkeiden tai tavallisten kuulokkeiden äänipaine voi aiheuttaa kuulonalenemaa. Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua korkealla äänenvoimakkuuden tasolla. I Tämä toiminto ei ole käytettävissä 810-sarjan mallissa. J Sekä HDMI 2- että EXT 3 -liittimet voivat käyttää samaa äänituloliitintä (HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R)). Oikea kohta on kuitenkin valittava Äänivalinta -valikosta (lisätietoja on sivulla 28). K Kun MAIN POWER -kytkin on pois päältä (a), sähkönkulutus laskee 0,01 W tai alle. Virta ei kytkeydy kuitenkaan kokonaan pois päältä, toisin kuin virtajohdon ollessa irti.
Esittely Mikä on valikko? TV:n säätäminen edellyttää OSD:n esiintuomista. Säätöjä varten oleva OSD on nimeltään Valikko. Valikko -toiminnon avulla on mahdollista tehdä useita eri asetuksia ja säätöjä. Peruskäyttö Valikko-ruudun näyttö Paina @-painiketta ja Valikko - ruutu tulee näkyviin. Valikko-ruudusta poistuminen Valikko -ruudusta poistutaan, jos >-painiketta painetaan, ennen kuin toimenpide on suoritettu loppuun. Valitse kohta Valikko on luokiteltu määrittämällä luokat TV:n katselun parantamista varten. Valikko-toiminnon valinta Valitse haluamasi valikko painikkeiden c/davulla ja paina sitten ;. Palaa edelliseen valikkoluokkaan painamalla 6. Valitse haluamasi alivalikko painikkeiden c/davulla ja paina sitten ;. Valitse painiketta a/b painamalla kohta, jonka haluat valita tai jota haluat säätää, ja paina sitten ;. Vaihtoehtojen valinta Paina painiketta a/b tai c/d, jos haluat määrittää säädön TV:n katselun parantamista varten, ja paina sitten ;. ESIMERKKI Taustavalo Valikko KAN.lista Säätö :Näppäile :Takaisin Kuva AV-muoto OPC Taustavalo Kontrasti [Katkaistu] kyllä Katso valikkorivin alla olevasta opasnäytöstä, milloin painiketta ; tulee painaa. ei LCFONT Tässä tuotteessa on kiinteä LC Font -teknologia, jonka SHARP Corporation on kehittänyt helposti luettavien kirjainten esittämiseksi selkeänä LCD-näytöillä. Valikko -toiminnon vaihtoehdot vaihtelevat valituissa tulomuodoissa, mutta toiminnot ovat samat. Merkillä 4 merkittyjä kohtia ei voi valita eri syistä johtuen. Joitakin kohtia ei voi valita signaalin tyypin, valinnaisten asetusten tai kytkettyjen laitteiden mukaan.
Esittely Käyttö ilman kauko-ohjainta Tämä toiminto on hyödyllinen, kun kauko-ohjainta ei ole lähettyvillä. 1 2 3 Paina @--painiketta ja Valikko -ruutu tulee näkyviin. Valitse kohta painamalla!r/s painikkeiden a/b asemesta tai Yl/k painikkeiden c/d asemesta. Suorita säätö loppuun painamalla #b. Opasnäytöstä Valikkorivin alla olevassa opasnäytössä näkyvät OSD:n toiminnot. Yläpuolella oleva palkki on kauko-ohjaimen käyttöopas. Palkki on erilainen kussakin valikkosäätöruudussa. KAN.lista Säätö :Valitse :Näppäile :Takaisin Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) AAA -kokoinen alkaliparisto ( x 2) Johdonpidike ( x 1) sivut 3 ja 8 sivu 8 sivu 10 RGB-komponenttikaapeli ( x 1) SCART-kaapeli ( x 1) AV-kaapeli ( x 1) sivu 21 sivu 21 sivut 21 ja 22 Jalusta ( x 1) Käyttöohje (tämä julkaisu) sivu 7
Valmistelutoimet Jalustan kiinnittäminen Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin voit estää pinnan vahingoittumisen. HUOMAUTUS Kiinnitä jalusta oikeassa suunnassa. Ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Jalustan virheellinen asennus saattaa aiheuttaa TV:n kaatumisen. 1 Tarkista, että jalustan mukana on toimitettu yhdeksän ruuvia (neljä pitkää ja viisi lyhyttä ruuvia). 4 Asenna ja kiristä neljä lyhyttä ruuvia TV:n takana oleviin neljään reikään. 2 Asenna jalustan tukipaikka alustaan kiinnittämällä neljä pitkää ruuvia ruuviavaimella kuvan osoittamalla tavalla. Jalustan tukipaikka 5 Jalustan kannen kiinnittäminen. 1 Liu'uta jalustan kantta jalustan alustassa olevaan kahteen koloon. 2 Asenna ja kiristä lyhyt ruuvi jalustan kannen keskellä olevaan reikään. 3 Aseta jalusta TV:n pohjassa oleviin aukkoihin (pidä kiinni jalustasta, jotta se ei putoa reunalta). Pehmike Voit irrottaa telineen suorittamalla yllä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Tämän tuotteen mukana ei toimiteta ruuviavainta. Alusta on valmistettu lasista. Älä siis tiputa alustaa tai kohdista siihen painetta. Älä aseta painavia esineitä alustalle.
Valmistelutoimet Kauko-ohjaimen käyttö Paristojen asettaminen Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi mukana toimitettua AAA -kokoista alkaliparistoa paristotilaan. Kun paristot tyhjenevät, eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin AAA -kokoisiin paristoihin. 1 Avaa paristotilan kansi. 2 Aseta paristotilaan kaksi mukana toimitettua AAA -kokoista alkaliparistoa. Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat paristokotelon merkintöjä (e) ja (f). Sulje paristotilan kansi. 3 HUOMAUTUS Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet. Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta. Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla. Säilytysolosuhteista johtuen tämän laitteen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä. Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot. Käytä vaihtoparistoina aina alkaliparistoja sinkki-hiiliparistojen asemesta. Paristojen hävittämisessä huomioitavaa Mukana toimitetut paristot eivät sisällä vahingollisia aineita, kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa. Paristojen hävittämistä koskevissa säännöksissä on määrätty, että paristoja ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Kaikki käytetyt paristot on vietävä liikkeissä oleviin erityisiin keräyspisteisiin. Kauko-ohjaimen kulma Käytä kauko-ohjainta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kauko-ohjaimen ja tunnistinruudun välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan. 5 m Kauko-ohjaimen tunnistin Huomautuksia kauko-ohjaimesta Älä kolhi kauko-ohjainta. Älä myöskään anna kauko-ohjaimen kastua äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa. Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen pintaa. Kauko-ohjain ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kauko-ohjainta lähempänä kauko-ohjaimen tunnistinta.
Pikaopas Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät ehkä ole tarpeen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä riippuen. Valmistelutoimet Suorita alkuasetukset Katso TV:tä Liitä antennikaapeli antenniliittimeen (sivu 10). Tarkista, että TV:n takana oleva MAIN POWER -kytkin on päällä (;). Onnittelut! Voit nyt katsoa TV:tä. Säädä tarvittaessa antennia, jotta saat parhaan mahdollisen signaalin vastaanoton (sivu 13). Aseta tarvittaessa CA-kortti CI-aukkoon häirittyjen lähetysten katsomista varten (sivu 10). MAIN POWER -kytkimen tehdasasetus on päällä (;). Kytke virta päälle painamalla TV: n painiketta <a (sivu 14). Liitä ulkoiset laitteet Liitä ulkoiset laitteet, kuten DVD-soitin tai -nauhuri, ohjeissa kuvatulla tavalla (sivut 20_22). Liitä verkkojohto pistorasiaan (sivu 10). Suorita alustava automaattiasennus (sivu 11). 4 Kielisäätö 4 Koti/Kauppa-asetus 4 Maan säätö 4 Kanavan hakusäätö Liitä ulkoiset audiolaitteet, kuten kaiuttimet tai vahvistin ohjeissa kuvatulla tavalla (sivu 22). Laitteen muoto on erilainen eri maissa. Aloita kanavien haku
Pikaopas Ennen virran kytkemistä 1 2 Standardi DIN45325-jakki (IEC 169-2) 75 q koaksiaalikaapeli Verkkojohto (laitteen muoto vaihtelee maittain) Tarkista, että TV:n takana oleva MAIN POWER -kytkin on päällä (;). Johtokiinnitin (sido johdot yhteen kiinnittimellä). Aseta TV-vastaanotin lähelle pistorasiaa ja varmista, että virtapistoketta päästään käsittelemään esteettä. CA-kortin asettaminen CI-moduuliin Jotta koodattujen digitaaliasemien lähetyksiä voidaan ottaa vastaan, TV:n CI-aukkoon on asetettava Common Interface Module (CI-moduuli) ja CA-kortti. CI-moduulin tietojen tarkistaminen Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > CIvalikko. Tämä valikko on käytettävissä vain digitaalisille asemille. Tämän valikon sisältö riippuu CI-moduulin toimittajasta. 1 2 Aseta CI-moduuli varovasti CI-aukkoon niin, että liitinpuoli osoittaa eteenpäin. CI-moduulissa olevan logon tulee osoittaa ulospäin TVvastaanottimen takaa katsottuna. Moduuli CI-moduulin yleistiedot näkyvät. Valikko Kunkin CA-kortti-näytön ominaisuuksien säätö. Tiedustelu Tässä voidaan näppäillä numeroarvot, kuten tunnussanat. Lisenssiavaimen todistaminen aidoksi kestää noin 30 sekuntia, kun asetat CA-kortin CI+-yhteensopivaan CI-moduuliin ensimmäisen kerran. Tämä prosessi saattaa epäonnistua, jos antennituloa ei ole tai Automaattinen asennus -toimintoa ei ole koskaan suoritettu. CI+-yhteensopiva CI-moduuli päivittää toisinaan laiteohjelmistonsa. TV-kuvia ei voi vastaanottaa ennen päivitystä. Päivityksen aika voit käyttää vain virtapainiketta. CI+-yhteensopiva CI-moduuli ei salli kopiointisuojattujen ohjelmien katselua ulkoisen näytön liittimen kautta. Tällöin kopiointisuojauksen kuvake* näkyy ohjelmatiedoissa, kun painat P. INFO -painiketta. * Suojauksen kuvake: X Jos TV:ssä näkyy CA-kortin päivityksen vahvistusviesti, kun vastaanotat CI+-yhteensopivia lähetyksiä, noudata ruudussa näkyviä ohjeita. Varmista, että CI-moduuli on asetettu paikalleen oikein. 10
Pikaopas Alustava automaattiasennus Kun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran hankinnan jälkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee näkyviin. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja tee tarpeelliset säädöt. 1 2 3 Varmista seuraavat seikat ennen virran kytkemistä E Onko antennikaapeli liitetty? E Onko verkkojohto liitetty? E Onko MAIN POWER -kytkin päällä (;)? Paina TV:n painiketta <a. Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee näkyviin. OSD-kielen asetus. Valitse kieli painamalla a/b/c/d ja paina sitten ;. TV:n sijaintipaikan valinta. KOTI KAUPPA Valitse paikka, jossa aiot käyttää tätä TVvastaanotinta painamalla painikkeita c/d ja paina sitten ;. Vahvistusruutu tulee näkyviin vain, kun valitaan KAUPPA. Paina c/d valitaksesi Kyllä tai Ei. KOTI: STANDARDI on AV-muoto -asetuksen oletusarvo. KAUPPA: DYNAAMINEN (Kiinteä) on AV-muoto - asetuksen oletusarvo. Jos AV-muoto -asetusta muutetaan, TV kytkeytyy takaisin DYNAAMINEN (Kiinteä) -tilaan, kun TV-vastaanottimesta tai kaukoohjaimesta ei tule signaalia 30 minuutin kuluessa. KAUPPA: Näkyviin tulee mallikuva, kun alustava automaattiasennus on suoritettu loppuun. Jos olet valinnut vahingossa KAUPPA -vaihtoehdon, valitse vaihtoehdot Säätö > Katselusäätö > Nollaus ja valitse KOTI uudelleen. 4 Maan säätö. Valitse painiketta a/b/c/d painamalla maa tai alue ja paina sitten ;. Tämä säätöruutu tulee näkyviin vain asennettaessa laite ensimmäistä kertaa. Jos valitsit maa-asetuksiin Ruotsi, voit valita kaapelitelevisiotuottajaksi ComHem. Katso kohta H seuraavista vaiheista tai ohjeista saadaksesi lisätietoa ComHem -asetuksista. 5 Kanavien haun aloittaminen. Digitaalinen etsintä Analoginen etsintä Paina c/d valitaksesi Digitaalinen etsintä tai Analoginen etsintä ja paina sitten ;. Jos haluat katsoa sekä analogisia lähetyksiä että digitaalisia lähetyksiä, sinun on suoritettava automaattinen asennus kullekin muodolle (sivu 30). Jos haluat etsiä lisää lähetyksiä, valitse Ohjelman säätö -valikosta Lisähaku (sivut 30_32). Jos TV-vastaanottimesta katkaistaan virta kanavahaun aikana, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma ei tule näkyviin. Automaattinen asennus voidaan suorittaa uudelleen valitsemalla valikosta vaihtoehdot Säätö > Katselusäätö (sivu 30). Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma keskeytyy, jos TV jätetään käyttämättä 30 minuutiksi ennen kanavien hakua. Kun Alustava automaattiasennus on valmis, PIN-koodin oletusarvoksi asetetaan automaattisesti 1234. Lisätietoja PINkoodin asetuksen muuttamisesta on kohdassa Tunnussanan tai lapsilukon asetukset (sivu 33). Lisätietoja PIN-koodin poistamisesta (PIN-koodia ei enää tarvitse syöttää) on kohdassa TUNNUSSSANAN PIN-KOODIN POISTAMINEN (sivu 50). Jos valitsit maa-asetuksiin Italia, ikärajan oletusarvoksi asetetaan 18 vuotta. Digitaalisen lähetyksen säädöt Paina c/d valitaksesi Maanpäällinen tai Kaapeli ja paina sitten ;. Maanpäällinen Kaapeli H Jos valitsit maa-asetuksiin Ruotsi ja hakumuodoksi Kaapeli, voit valita kaapelitelevisiotuottajaksi ComHem. E Maanpäällisten lähetysten etsiminen TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla 6. 11
Pikaopas E Kaapelilähetysten etsiminen Muuttaaksesi kohteiden asetuksia: 1 Paina a/b valitaksesi valikon ja paina sitten ;. Häirityt asemat Etsintätapa Aloitustaajuus Verkon tunnus Tiedonsiirtonop 1 Tiedonsiirtonop 2 QAM-modulaatio 1 QAM-modulaatio 2 Nollaus Etsinnän aloitus [kyllä] [Kanava] [Ei mitään] 2 Paina a/b/c/d tai 0_9 valitaksesi tai syöttääksesi haluamasi kohteen/arvon ja paina sitten ;. 3 Paina a/b valitaksesi Etsinnän aloitus ja paina sitten ;. 4 Paina c/d valitaksesi Kyllä ja aloittaaksesi kaapelilähetysten etsimisen ja paina sitten ;. 5 TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla 6. H Valikot Häirityt asemat ja Etsintätapa eivät näy ruudulla, koska kaikki valikkokohteet ovat lukittuja. Kohtien Aloitustaajuus ja Verkon tunnus arvot tulisi asettaa kaapelitelevisiotuottajan määrittämiin arvoihin. Valikko Häirityt asemat Etsintätapa Aloitustaajuus Verkon tunnus Tiedonsiirtonop 1* 1 Tiedonsiirtonop 2* 1 QAMmodulaatio 1 QAMmodulaatio 2 Kuvaus Kertoo, tarvitseeko sinun lisätä maksutelevisiopalveluita. Määrittää tavan, jolla kanavia etsitään. Määrittää verkon. Aseta tämä rekisteröimään ainoastaan määritetty verkon tunnus ilman muita erikoispalveluja. Kaapelitelevisiotuottaja määrittää tiedonsiirtonopeudet. Syötä kaapelitelevisiolle (CATV) saatu arvo. Kaapelitelevisiotuottaja määrittää tiedonsiirtonopeudet. Syötä kaapelitelevisiolle (CATV) saatu arvo. Valittavana olevat kohdat kyllä, ei Kanava: Hakee kaikki tiedot kanavasta (nopea, mutta tarvitsee vastaavat TVasemat). Taajuus: Tarkistaa alueen kaikki taajuudet (hidas). Pika* 2 : Kaikki palvelut haetaan yhdeltä taajuudelta. Tämä valikko toimii vain, kun kaapeliverkon toimittaja tarjoaa taajuuden ja verkon tunnuksen (esim. kotiverkko). Väliltä 47,0_858,0 MHz Ei mitään, 0_65535 1000_9000 1000_9000 16, 32, 64, 128, 256 Ei mitään, 16, 32, 64, 128, 256 I Aseta Tiedonsiirtonop 2, jos kaapelitelevisiotuottaja käyttää useita tiedonsiirtonopeuksia. J Kun Pika on valittuna, Häirityt asemat -asetuksen arvoksi säädetään automaattisesti Ei. J Kun Pika on valittuna, Verkon tunnus -valikon arvoksi ei voi valita arvoa Ei mitään. H Jos valitsit maa-asetuksiin Ruotsi ja hakumuodoksi Kaapeli, voit valita kaapelitelevisiotuottajaksi ComHem. Noudata ruudussa näkyviä ohjeita. Analogisen lähetyksen säädöt TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla 6. 12
Pikaopas Signaalin voimakkuuden ja kanavan voimakkuuden tarkistaminen (DVB-T/C) Jos asennat DVB-T/C antennin ensimmäistä kertaa tai muutat sen paikkaa, antenni on suunnattava katsomalla antennin säätöruudusta niin, että saadaan hyvä vastaanotto. 1 Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Katselusäätö > Kanavasäädöt > Antennin asetus - DIGITAALINEN. E Signaalin voimakkuuden tarkistaminen 2 Paina a/b valitaksesi Sign. voim. ja paina sitten ;. E 3 Virtalähde Sign. voim. Kanavan voimakkuus Kanavanumero Sign. voim. Virta Laatu Virta Maks. Maks. Kanavan voimakkuuden tarkistaminen Paina a/b valitaksesi Kanavan voimakkuus ja paina sitten ;. Taajuuskaista voidaan näppäillä numeropainikkeilla 0_9. Virran kytkeminen antenniin DVB-T:n kanavan voimakkuus Virtalähde Sign. voim. Kanavan voimakkuus Taajuus Kanavanumero Sign. voim. Virta Laatu Virta DVB-C:n kanavan voimakkuus Virtalähde Sign. voim. Kanavan voimakkuus Taajuus Tiedonsiirtonopeus QAM-modulaatio Sign. voim. Virta Laatu Virta Maks. Maks. Maks. Maks. MHz MHz 4 Sijoita ja suuntaa antenni niin, että saadaan maksimiarvot kohtiin Sign. voim ja Laatu. Kohtien Sign. voim. ja Laatu arvot näyttävät, milloin antennin suunta on tarkistettava. Antenniin on kytkettävä virta, jotta voidaan ottaa vastaan digitaalisesti tai maanpäällisesti lähettävien asemien ohjelmaa sen jälkeen, kun antennikaapeli on liitetty TV:n takana olevaan antenniliittimeen. 1 2 3 4 5 6 7 Paina @-painiketta ja Valikko -ruutu tulee näkyviin. Paina c/d valitaksesi asetuksen Säätö ja paina sitten ;. Paina c/d valitaksesi asetuksen Katselusäätö ja paina sitten ;. Paina a/b valitaksesi Kanavasäädöt ja paina sitten ;. Paina a/b valitaksesi Antennin asetus - DIGITAALINEN ja paina sitten ;. Paina a/b valitaksesi Virtalähde ja paina sitten ;. Paina c/d valitaksesi Kytketty ja paina sitten ;. 13
TV:n katsominen 1 2 3 4 Päivittäinen käyttö Virran kytkeminen tai katkaisu Virran kytkeminen tai katkaisu Kytke MAIN POWER -kytkin päälle (;) TV:n takaa (sivu 4). Kytke virta päälle TV-vastaanottimeen painamalla TV:n takana olevaa painiketta <a tai kauko-ohjaimen painiketta >a. Kytke virta pois TV-vastaanottimesta painamalla TV:n takana olevaa painiketta <a tai kauko-ohjaimen painiketta >a. Kytke MAIN POWER -kytkin pois päältä (;) TV: n takaa (sivu 4). Kun katkaiset virran TV:n takana olevan MAIN POWER -kytkimen avulla, EPG-tiedot katoavat. Valmiustilamuoto Vaihtaminen digitaalisten ja analogisten lähetysten välillä Digitaalisten ohjelmien katsominen Analogisten ohjelmien katsominen Kanavien muuttaminen Painikkeilla :r/s Painikkeilla 0_9 E Valmiustilamuotoon Jos TV:n takana oleva MAIN POWER -kytkin on päällä (;), voit vaihtaa sen valmiustilaan painamalla TV:n painiketta <a tai kauko-ohjaimen painiketta >a. E Virran kytkeminen valmiustilasta Paina valmiustilassa TV:n painiketta <a tai kauko-ohjaimen painiketta >a. Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta tai kytke MAIN POWER -kytkin pois päältä (a) TV:n takaa (sivu 4). Pieni määrä virtaa kuluu, vaikka MAIN POWER -kytkin on kytketty pois päältä (a) (sivu 4). 14
TV:n katsominen Ulkoisen videolähteen valinta Äänimuodon valinta Kun liitäntä on tehty, tuo Tulo -ruutu näkyviin painamalla painiketta b, ja vaihda sitten haluttuun ulkoiseen lähteeseen painikkeen b tai painikkeiden a/b avulla ja paina lopuksi ;. Voit myös valita ulkoisen videolähteen valikosta KAN. lista > Tulo. TV KAN.lista Tulo Vaihdettavissa E DTV-muoto Jos TV vastaanottaa moniäänimuotoja, muoto muuttuu seuraavalla tavalla aina, kun painetaan painiketta 7. Ääni (ENG) STEREO L/R L R LR Ääni (ENG) CH A CH A CH B CH AB Ääni (ENG) MONO Valitse painiketta c/d painamalla vasen (L) tai oikea (R) ääni, kun STEREO tai DUAL MONO -ruutu on näkyvissä. Ääni (ENG) STEREO L/R L R LR Äänimuodon ruutu katoaa näkyvistä kuuden sekunnin kuluessa. Valittavana olevat kohdat vaihtelevat vastaanotetun lähetyksen mukaan. E ATV-muoto Painiketta 7 painettaessa, muoto muuttuu seuraavissa taulukoissa kuvatulla tavalla. NICAM TV -lähetyksen valinta Signaali Valittavana olevat kohdat Stereo NICAM STEREO tai MONO Kaksikielinen NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB tai MONO Monofoninen NICAM MONO tai MONO A2 TV -lähetyksen valinta Signaali Valittavana olevat kohdat Stereo STEREO tai MONO Kaksikielinen CH A, CH B tai CH AB Monofoninen MONO Kun signaalia ei tule, äänimuotona näkyy MONO. 15
TV:n katsominen EPG EPG on ohjelmalista, joka näkyy ruudussa. EPG:n avulla on mahdollista katsoa DTV/RADIO/DATA -aikatauluja, nähdä niistä yksityiskohtaisia tietoja tai virittää kanava parhaillaan meneillään olevalle ohjelmalle. Hyödyllisiä asetuksia EPG:n käyttöä varten Perussäätö Katselusäätö EPG Jos haluat käyttää EPG:tä digitaalisille asemille, valitse kyllä. EPG-tiedot on kerättävä automaattisesti, kun TV on valmiustilassa. Kun asetukseksi on säädetty kyllä, virran katkaisu kauko-ohjaimella saattaa kestää jonkin aikaa tietojen keräämisen takia. Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Katselusäätö > Yksittäiset säädöt > Valmiustilahaku > EPG. Jos MAIN POWER -kytkin kytketään pois päältä, EPG-tietoja ei kerätä. E EPG -säädön vahvistus Jos määrität EPG -säädön arvoksi kyllä tai ei, valittu kohta näkyy Vaihtoehdot -ruudun EPG-säätö -kohdan rivillä. KAN.lista :Näppäile :Takaisin Säätö Vaihtoehdot Katseluvaihtoehdot AQUOS LINK-säätö Liittimen säätö Valikko EPG-näytön asetukset Vaihtoehdot Näyttöalan säätö Näyttöalan säätö -toiminnon avulla voidaan valita kolme ruudussa näytettävää aikajaksotyyppiä. Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > EPG-säätö > Näyttöalan säätö. Toiminto 1 (Laajakulma) Toiminto 2 (Zoomaus) Toiminto 3 (Vertikaalinen kulma) Kohta Näyttää kuuden tunnin ohjelmatiedot. Näyttää kolmen tunnin ohjelmatiedot. Muuta EPG-näyttömuotoon, jolla on vertikaalinen aikajakso. Vaihtoehdot Lajitunnuksen säätö Voit varjostaa tai merkitä halutut lajit, jolloin löydät helposti usein katsotut ohjelmat. 1 Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > EPG-säätö > Lajitunnuksen säätö. 2 Valitse haluttu laji painamalla a/b ja paina sitten ;. Lajikuvakelista E EPG-säätö [kyllä] Kuvake Laji Kuvake Laji Elokuva/draama Musiikki/baletti/ tanssi Uutiset/ ajankohtaiset asiat Show/peli Urheilu Lasten/nuorten ohjelmaa Taide/kulttuuri (ilman musiikkia) Sosiaaliset/poliittiset aiheet/talous Koulutus/tiede/tietoohjelmat Vapaa-ajan harrastukset 3 Paina painikkeita a/b, jos haluat valita poimittavan tason tai etsiä katsottavia ohjelmia ( Standardi, Valo tai Huomautus ). 16
TV:n katsominen Ohjelman valinta EPG:tä käyttäen Peruskäyttö Tämän sivun kuvien selityksissä on käytetty kolminumeroisia palveluja. E Näytä tai sulje EPG-ruutu Paina EPG. AM PM Ohjelmatiedot Etsi lajin avulla Etsi päivämäärän avulla Ajastinlista Valitse Näppäile Takaisin Poistu E Valitse ohjelma 1 Valitse aikaväli Paina c/d valitaksesi aikajakson, jolta halutaan etsiä. Paina painiketta d jatkuvasti, jotta saat näkyviin seuraavan aikajakson ohjelmat. Hyödyllisiä toimintoja Voit tuoda EPG-ruudun näkyviin myös valitsemalla Valikko > EPG > EPG. 2 Valitse haluamasi ohjelma Paina a/b valitaksesi halutun ohjelman. Jos a tai b näkyvät palvelujen vasemmalla puolella, jatka painikkeen a/b painamista, jotta saat näkyviin seuraavan tai edellisen ruudun. 3 Tarkista ohjelmatiedot 1 Valitse tarkistettava ohjelma painikkeiden a/b/c/d avulla. 2 Viritä valittuun ohjelmaan painamalla R ja sitten ;. 4 Etsi ohjelma kategoriasta 1 Paina G. 2 Valitse haluttu laji painamalla a/b ja paina sitten ;. 3 Valitse katsottava ohjelma painikkeiden a/b avulla ja paina sitten ;. Katso sivulta 16 tiedot lajin säädöstä. Voit tuoda säätöruudun näkyviin myös valitsemalla Valikko > EPG > Etsi lajin avulla. Elokuva/draama Uutiset/ajankohtaiset asiat Show/peli Urheilu Lasten/nuorten ohjelmaa Musiikki/baletti/tanssi 5 1 2 Etsi ohjelma päivämäärän tai ajan avulla Paina Y. Valitse haluttu aikajakso painikkeiden c/davulla ja paina sitten ;. Etsi ajan avulla Tänään 0 PM - 6 AM 0 PM - 6 AM 0 PM - 6 AM 6 PM - 0 AM Seuraava Valitse aika Näppäile Takaisin EPG:hen Näppäile +1 viikko Seuraava 3 Valitse haluttu ohjelma painamalla a/b ja paina sitten ;. Voit tuoda säätöruudun näkyviin myös valitsemalla Valikko > EPG > Etsi päivämäärän avulla. 17
TV:n katsominen 6 Tuo näkyviin TV-ohjelmien ajastinlista Paina B. Katso sivulta 18 tiedot ajastimen säädöstä. Ajastimen säätö EPG:tä käyttämällä Voit siirtyä katselemaan ohjelmaa määritettynä aikana 1 Paina EPG. 2 Valitse säädettävä ohjelma painikkeiden a/b/c/d avulla ja paina sitten ;. 3 4 5 Ohjelmatiedot Takaisin EPG:hen Katso Seuraava Paina c/d valitaksesi asetuksen Katso ja paina sitten ;. Jos valitaan Ei, TV palaa EPG-ruutuun. Paina c/d valitaksesi Kyllä ja paina sitten ;. Valittu TV-ohjelma on merkitty kuvakkeella. Paina ; valitaksesi Takaisin. ei Ajastimen säädön peruuttaminen 1 Paina EPG. 2 Valitse ajastimen säädön ohjelma painikkeiden a/b/c/d avulla ja paina sitten ;. 3 Paina c/d valitaksesi asetuksen Peruuta ja paina sitten ;. 4 Paina c/d valitaksesi Kyllä ja paina sitten ;. E Peruuttaminen kauko-ohjaimen painikkeella B 1 Paina EPG. 2 Tuo näkyviin ajastinsäädön lista painamalla B. 3 Valitse painikkeiden a/b avulla ohjelma, jonka ajastuksen säädön haluat peruuttaa, ja paina sitten ;. 4 Paina c/d valitaksesi asetuksen Peruuta ja paina sitten ;. 5 Paina c/d valitaksesi Kyllä ja paina sitten ;. 18
TV:n katsominen Teksti-TV Mikä on teksti-tv? Teksti-TV lähettää tieto- ja viihdesivuja erityisesti varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tämä TV ottaa vastaan TV-verkon lähettämät teksti-tv-signaalit ja muuntaa ne graafiseen muotoon katselua varten. Valittavana on uutisia, säätiedotuksia, urheilua, pörssikursseja, ennakkotietoja monista ohjelmista jne. Teksti-TV:n kytkeminen/katkaiseminen 1 Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen lähde, jossa on teksti-tv-ohjelma. 2 Teksti-TV saadaan näkyviin painamalla painiketta m. Jotkut asemat käyttävät TOP-käyttöjärjestelmää, jotkut FLOG-järjestelmää (esim. CNN). TV tukee kumpaakin järjestelmää. Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun teksti-tv kytketään, 2 000 sivua on haettavissa nopeasti. Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-tv-signaalia, näkyviin tulee teksti Teksti-TV:tä ei ole käytettävissä.. Sama viesti näkyy muiden muotojen aikana, jos teksti- TV-signaalia ei ole. Teksti-TV Teksti-TV Aina, kun painat painiketta m, ruutu muuttuu alla kuvatulla tavalla. Painamalla painiketta m uudelleen saat teksti-tv:n näkyviin oikeanpuoleiseen ruutuun ja tavallisen kuvan vasemmanpuoleiseen. Teksti-TV ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB (Sivu 40). Teksti-TV:n käytön painikkeet Painikkeet Kuvaus :r/s Suurenna tai pienennä sivunumeroa. On mahdollista valita ruudun alareunassa värillisin suluin näkyvä sivuryhmä painamalla Väri (R/G/Y/B) vastaavaa väri (R/G/Y/B) -painiketta kaukoohjaimesta. Numeropainikkeet 0_9 k (Näytä piilotettu teksti- TV:n osa) 3 (Pysäytys/ Pito) [ (Teksti-TV:n tekstitys) 1 (Alasivu) Sivut 100-899 voidaan valita suoraan painikkeilla 0_9. Ota näkyviin tai peitä näkymättömissä olevat tiedot, kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset. Lopeta teksti-tv-sivujen automaattinen päivitys tai vapauta pitomuoto. Ota näkyviin tekstitys tai poistu tekstitysnäytöstä. Tekstitykset eivät näy, jos palvelu ei sisällä tekstitystietoja. Näytä tai piilota alasivut. siirry edelliselle alasivulle (R). siirry seuraavalle alasivulle (G). Nämä kaksi painiketta näkyvät ruudussa symbolein e ja f. MHEG-5-ohjelman käyttö (vain Iso-Britannia) Tietyt palvelut lähettävät ohjelmia, joihin on koodattu MHEG -ohjelma, jonka avulla voidaan käyttää DTV:tä interaktiivisesti. Jos MHEG-5-ohjelma on käytössä, se käynnistyy painettaessa painiketta m. 19
Ulkoisten laitteiden liittäminen E Ennen liittämistä Muista katkaista TV:stä ja muista laitteista virta ennen liitäntöjen tekemistä. Liitä johto lujasti liittimeen tai liittimiin. Lue kunkin ulkoisen laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja katso liitäntätyyppitiedot. Näin saat parhaan mahdollisen äänen ja kuvan laadun, ja TV-vastaanottimen ja liitetyn laitteen mahdollisuuksia voidaan käyttää hyväksi parhaalla mahdollisella tavalla. Ohjeet tietokoneen liittämiseen TV:hen ovat sivulla 46. Kuvissa näkyvät kaapelit ovat alan liikkeistä saatavia varusteita sivuilla 20_22 kuvattuja (mukana toimitettu varuste) kaapeleita lukuun ottamatta. Videoliitännät HDMI-liitäntä Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää E DVD-soitin tai -nauhuri E Blu-ray-soitin tai -nauhuri E Pelikonsoli HDMI-liitäntöjen avulla on mahdollista välittää digitaalista kuvaa ja ääntä soittimesta tai nauhurista liitäntäkaapelin avulla. Digitaalinen kuva- ja äänitieto välittyy ilman tietojen pakkausta ja siksi laadun heikkenemistä ei tapahdu. Analogi-digitaalimuunnos ei ole enää tarpeen liitetyissä laitteissa, mikä myös aiheuttaisi laadun heikkenemisen. DVI/HDMI-muunnos DVI/HDMI-kaapelia käyttämällä DVD:n digitaaliset kuvasignaalit voidaan toistaa myös yhteensopivan HDMIliitännän kautta. Ääni on syötettävä erikseen. Kun yhdistät DVI/HDMI-kaapelin HDMI-liittimeen, vastaanotettava kuva ei ehkä ole selvä. Sekä HDMI:ssä että DVI:ssä käytetään samaa HDCPkopiointisuojaustapaa. E HDMI 2 -liitintä käytettäessä Äänisignaalin tulolähde on säädettävä liitetyn HDMIkaapelin tyypin mukaan (lisätietoja on sivulla 28). Aidoksi todistettu HDMI-kaapeli 1 Paina b valitaksesi Tulo -valikosta HDMI 2 ja paina sitten ;. 2 Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > Liittimen säätö > PCtulo > Äänivalinta ja valitse HDMI (digitaalinen). DVI/HDMI-kaapeli 1 Paina b valitaksesi Tulo -valikosta HDMI 2 ja paina sitten ;. 2 Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > Liittimen säätö > PC-tulo > Äänivalinta ja valitse HDMI+analoginen. Aidoksi todistettu HDMI-kaapeli ø 3,5 mm stereominiliitinjohto DVI/HDMI-kaapeli Jos liitetty HDMI-laite on AQUOS LINK -yhteensopiva, voit käyttää hyväksi monia eri toimintoja (Sivut 23_25). Kuvassa saattaa esiintyä kohinaa käytetyn HDMI-kaapelin mukaan. Käytä aina aidoksi todistettua HDMI-kaapelia. Kun toistetaan HDMI-kuvaa, kuvalle tunnistetaan ja säädetään automaattisesti paras mahdollinen formaatti. ARC (Audio Return Channel) -yhteensopiva äänivastaanotin on kytkettävä HDMI 1 -liittimeen ARC-yhteensopivan kaapelin kanssa. Tuetut kuvasignaalit 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Katso sivulta 47 tiedot PC-signaalin yhteensopivuudesta. 20
PB (CB) PR (CR) Ulkoisten laitteiden liittäminen SCART-liitäntä Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää E Videonauhuri E DVD-soitin tai -nauhuri Y Komponenttiliitäntä Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää E Videonauhuri E DVD-soitin tai -nauhuri Voit nauttia tarkasta väritoistosta ja korkealaatuisista kuvista EXT 3-liittimen kautta, kun liität DVD-soittimen tai -nauhurin tai muun laitteen. Videonauhuri Dekooderi SCART-kaapeli (mukana toimitettu varuste)/ muuntokaapeli SCART-kaapeli Tapauksissa, joissa dekooderin on vastaanotettava signaali TV: stä, muista valita Analoginen asetus -valikon Käsisäätö - kohdasta EXT 1 -liitin, johon dekooderi liitetään (sivu 32). Videonauhuria ei voi liittää dekooderiin täysin langoitetun SCART-kaapelin avulla, kun Tulon valinta -valikon kohdassa EXT 1 on valittu vaihtoehto Y/C. R L AUDIO AV-kaapeli (mukana toimitettu varuste)/ muuntokaapeli (G) (B) (R) Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT RGB-kaapeli (mukana toimitettu varuste)/ muuntokaapeli E Liitännän jälkeen Jos haluat nauttia korkealaatuisesta kuvasta EXT 3 -liittimen kautta, sinun on valittava oikea tulolähde ja oikeat tulosignaaliasetukset komponenttiliitäntää varten. Komponenttisignaalin valinta 1 Paina b valitaksesi Tulo -valikosta EXT 3 ja paina sitten ;. 2 Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > Liittimen säätö > Tulon valinta ja valitse Komponentti. Äänilähdön säätö Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > Liittimen säätö > PC-tulo > Äänivalinta ja valitse Kuva+ääni. 21
Ulkoisten laitteiden liittäminen VIDEO-liitäntä Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää E Videonauhuri E DVD-soitin tai -nauhuri E Pelikonsoli E Kameranauhuri EXT 2-liitintä voidaan käyttää liitettäessä pelikonsoliin, kameranauhuriin, DVD-soittimeen tai -nauhuriin tai muuhun laitteeseen. Ääniliitännät Kaiuttimen tai vahvistimen liitäntä Liitä vahvistin, jossa on ulkoiset kaiuttimet, alla kuvatulla tavalla. E Digitaalisella/analogisella äänitulolla varustetun vahvistimen liittäminen AV-kaapeli (mukana toimitettu varuste)/ muuntokaapeli R L DIGITAL AUDIO IN AUX1 IN Optinen äänikaapeli (digitaaliselle äänelle) Äänikaapeli (analogiselle äänelle) E Liitännän jälkeen Digitaalisen äänilähdön asetus Kun vahvistin, jossa on digitaalinen äänitulo ja ulkoiset kaiuttimet, on liitetty kuvan osoittamalla tavalla, äänilähdön formaatti on säädettävä sopivaksi katsottavalle ohjelmalle tai liitetylle laitteelle. Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > Liittimen säätö > Digitaalinen äänilähtö ja valitse PCM tai Dolby Digital. Kun säädät asetukseksi Dolby Digital, vastaanottimesta kuuluu Dolby Digital -ääntä, kun vastaanotat Dolby Digital- ja Dolby Digital Plus -ääniformaatteja. Kun säädät asetukseksi PCM, vastaanottimesta kuuluu PCM-ääntä vastaanotetusta ääniformaatista riippumatta. Kun asetuksena on Dolby Digital, HE-AAC-äänimuodot voidaan tuottaa ulos Dolby Digital -äänenä. * Tätä liitintä käytetään myös kuulokkeiden kanssa. Pienennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin käytät kuulokkeita. Liian kova ääni saattaa vaurioittaa kuuloa. 22
AQUOS LINK HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä E Mikä on AQUOS LINK? HDMI CEC -protokollaa käyttämällä AQUOS LINK -toiminnon kanssa voidaan interaktiivisesti käyttää yhteensopivaa järjestelmälaitetta (AV-vahvistin, DVD-soitin tai -nauhuri tai Blu-ray-soitin tai nauhuri) yhdellä kauko-ohjaimella. AQUOS LINK -yhteensopiva AQUOS AUDIO -kaiutinjärjestelmä ja AQUOS-nauhuri tulevat myyntiin tämän TV:n julkistamisen jälkeen. AQUOS LINK ei toimi Time shift -toimintojen kanssa. E Mitä AQUOS LINK -toiminnolla voidaan tehdä 4 Nauhoitus yhden näppäimen painalluksella (vain DTV) Ei ole tarpeen etsiä nauhoituslaiteen kauko-ohjainta. Paina REC E tai REC STOP H -painiketta, kun haluat aloittaa tai lopettaa nauhurissa näkyvän kuvan nauhoituksen. 4 Toisto yhden näppäimen painalluksella Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle automaattisesti ja toistaa kuvaa HDMIlaitteesta. 4 Käyttö yhdellä kauko-ohjaimella AQUOS LINK -toiminto tunnistaa automaattisesti liitetyn HDMI-laitteen ja TVvastaanotinta sekä laitteita voidaan käyttää samoin kuin yleistä kauko-ohjainta käytettäessä. 4 Ulkoisen laitteen otsikkolistan käyttö TV-vastaanottimen oman Timer list -listan (Sivu 18) näyttämisen lisäksi on mahdollista ottaa näkyviin ulkoisen soittimen ylävalikko tai AQUOS BD -soittimen tai AQUOSnauhurin otsikkolista edellyttäen, että laitteet tukevat AQUOS LINK -toimintoa. 4 HDMI-laitteiden monisäätö Linkki- toiminto -valikon tai <-painikkeen avulla voidaan valita käytettävä HDMI-laite. Kun käytetään AQUOS LINK -toimintoa, käytä aina aidoksi todistettua HDMI-kaapelia. Osoita kauko-ohjaimella TV-vastaanottimeen, ei liitettyyn HDMI-laitteeseen päin. Kuvassa saattaa esiintyä kohinaa käytetyn HDMI-kaapelin mukaan. Käytä aina aidoksi todistettua HDMI-kaapelia. Tämän järjestelmän avulla voidaan liittää kolme HDMI-nauhoituslaitetta, yksi AV-vahvistin ja kolme soitinta. Nämä toiminnot vaikuttavat HDMI-laitteeseen, joka on valittu senhetkiseksi ulkoiseksi lähteeksi. Jos laite ei toimi, kytke laitteeseen virta ja valitse sopiva ulkoinen lähde painikkeella b. Kun asetat tai poistat HDMI-kaapelit tai muutat liitäntöjä, kytke virta kaikkiin liitettyihin HDMIlaitteisiin, ennen kuin kytket virran TV-vastaanottimeen. Varmista, että kuva ja ääni näkyvät ja kuuluvat oikein valitsemalla HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 tai HDMI 4 TULOLÄHDE - valikosta. AQUOS LINK -liitäntä Liitä ensin AQUOS AUDIO -kaiutinjärjestelmä, AQUOS BD -soitin tai AQUOS-nauhuri, joka tukee HDMI CEC -protokollaa. Katso tarkemmat tiedot liitettävän laitteen käyttöohjeista. Jos liitäntäkaapelit irrotetaan tai liitäntätapaa muutetaan, kytke TV:n virta, kun kaikkien liitettyjen laitteiden virta on kytketty. Muuta ulkoinen tulolähde painamalla b, valitse sopiva ulkoinen lähde ja varmista audiovisuaalinen lähtö. Seuraavassa kuvatut kaapelit ovat alan liikkeistä saatavia varusteita. Vihreällä viivalla yhdistettyä neljää painiketta (S, I, V, H) käytetään Time shift -toiminnoissa. 23
AQUOS LINK AQUOS BD -soittimen tai AQUOS -nauhurin liittäminen AQUOS AUDIO -kaiutinjärjestelmän kautta Vain AQUOS BD -soittimen tai AQUOS -nauhurin liittäminen AQUOS BD -soitin tai AQUOS -nauhuri Aidoksi todistettu HDMI-kaapeli AQUOS LINK -säätö AQUOS AUDIO - kaiutinjärjestelmä Optinen audiokaapeli * AQUOS BD -soitin tai AQUOS -nauhuri ARC (Audio Return Channel) -toiminto toimii vain HDMI 1 -liittimen kanssa. Peruskäyttö Siirry ruutuun VALIKKO > Linkki- toiminto > AQUOS LINK -säätö ja valitse säädettävä valikko. AQUOS LINK -säätö Voit ottaa HDMI CEC -toiminnot käyttöön asetuksella Kytketty. Automaattinen virran kytkentä Jos tämä toiminto otetaan käyttöön, toisto yhdellä näppäimellä säätyy toimimaan. Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa HDMIlaitteesta. Tämän kohdan tehtaalla tehty oletusasetus on Katkaistu. Nauhurin valinta Tässä voidaan valita nauhoitusta varten nauhuri useasta liitetystä nauhurista. Jos AQUOS AUDIO -kaiutinjärjestelmä on liitetty TV:n ja AQUOS-nauhurin välille, ulkoisen laitteen merkintä muuttuu (esim. merkinnästä HDMI 1 merkintään HDMI 1 (apu) ). Kanavanäppäimen valinta Tämä toiminto sallii sinun valita liitetyn HDMI-laitteen kanavan TV-vastaanottimen kauko-ohjaimen avulla. 1 Paina a/b valitaksesi liitetyn HDMIlaitteen tulolähteen, jota haluat ohjata TVvastaanottimen kauko-ohjaimella, ja paina sitten ;. 2 Paina c/d valitaksesi Kytketty ja paina sitten ;. Lajitietojen käyttö Tämän toiminnon avulla voidaan kytkeä automaattisesti sopivaan äänimuotoon digitaalilähetyksen sisältämien lajitietojen mukaisesti. Äänen paluukanava (ARC) Jos tämän toiminnon säätö on Autom., TV voi lähettää TV:ssä näytettävän videosisällön äänitiedot kytkettyyn äänilaitteeseen vain yhdellä ARC-yhteensopivalla kaapelilla. Tämän toiminnon käyttö poistaa erillisen digitaalisen tai analogisen äänikaapelin käyttötarpeen. Äänen paluukanava -toiminnossa käytettävä kytkentä Tämän toiminnon aktivointi edellyttää ARC-yhteensopivien kaapeleiden tai laitteiden käyttöä ja kytkentää HDMI 1 -liittimeen. Kytkentätapa on sama kuin edellä kohdassa Vain AQUOS BD -soittimen tai AQUOS -nauhurin liittäminen. 24