EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. marraskuuta 2012 (20.11) (OR. en) 16325/12 OJ CRP1 40 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2430. KOKOUS (Coreper I) Päivämäärä: keskiviikko 21. marraskuuta (klo 9.00) 1 ja perjantai 23. marraskuuta 2012 (klo 14.30) 1 KESKIVIIKKO 21. MARRASKUUTA 2012 (klo 9.00) 1. Esityslistan hyväksyminen I (1) 2. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin (+) a) E-008546/2012, esittäjät Maria Badia i Cutchet ja Raimon Obiols "Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2012 hyväksymä kasvusuunnitelma" 15616/12 PE-QE 331 b) E-008554/2012, esittäjät Laurence J.A.J. Stassen ja Lucas Hartong "Kriisistä huolimatta Kreikka ostaa edelleen suuria määriä asejärjestelmiä" 15618/12 PE-QE 332 c) E-008979/2012, esittäjät Ramon Tremosa i Balcells ja Raül Romeva i Rueda "El Mundo -sanomalehden päätoimittaja vertaa Camp Nou -stadionia ja Katalonian lippua natsitervehdykseen ja vuoden 1936 Berliiniin rikkoen törkeästi Euroopan unionin perusarvoja" 15978/12 PE-QE 340 1 Sekä keskiviikon että perjantain kokoukset pidetään LEX-rakennuksessa. 16325/12 msu/msu/kv 1
3. Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö asioissa, joissa neuvosto on asianosaisena (1. tammikuuta 30. kesäkuuta 2012) = Ilmoitus pysyvien edustajien komitealle (Coreper I) 15698/12 JUR 560 4. Alueiden komitea Belgialaisen jäsenen ja belgialaisen varajäsenen nimeäminen 16149/12 CDR 129 16150/12 CDR 130 5. Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) johtokunta: Seuraavien työnantajajärjestöjen edustajien ryhmän jäsenten nimitysten uusiminen Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES (PT), Martin HOSTAK (SK), Kate LING (UK) 16278/12 EDUC 345 SOC 929 6. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen (lainsäädäntökäsittely) 14795/12 SOC 817 ALB 7 COWEB 154 16123/12 SOC 919 ALB 8 COWEB 184 7. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautusja assosiaationeuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen (lainsäädäntökäsittely) 14796/12 SOC 818 ME 8 COWEB 155 16124/12 SOC 920 ME 9 COWEB 185 16325/12 msu/msu/kv 2
8. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehdyllä sopimuksella perustetussa yhteistyökomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen (lainsäädäntökäsittely) 14797/12 SOC 819 SM 17 EEE 108 16126/12 SOC 921 SM 19 EEE 120 9. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosiaatiosta tehdyllä sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskeviin määräyksiin (lainsäädäntökäsittely) 14798/12 SOC 820 NT 29 16127/12 SOC 922 NT 30 10. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin kannasta, joka koskee luonnosta energiayhteisön ministerineuvoston päätökseksi direktiivin 2009/73/EY 9 artiklan täytäntöönpanosta Moldovan tasavallassa 15486/12 ENER 427 ENV 810 RELEX 975 COWEB 167 COEST 367 15882/12 ENER 445 RELEX 1004 COWEB 172 COEST 376 16091/12 ENER 458 RELEX 1030 COWEB 183 COEST 387 11. Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta 14151/1/12 PECHE 363 OC 517 REV 1 16251/1/12 PECHE 470 OC 644 REV 1 12. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 14159/1/12 PECHE 365 OC 519 REV 1 16251/1/12 PECHE 470 OC 644 REV 1 16325/12 msu/msu/kv 3
13. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä = Neuvoston pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 14164/1/12 PECHE 366 OC 520 REV 1 16251/1/12 PECHE 470 OC 644 REV 1 14. Komission delegoitu direktiivi / /EU, annettu 10.10.2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kadmiumia sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 16141/12 ENV 848 MI 729 DELACT 48 + ADD 1 14904/12 ENV 774 MI 629 DELACT 46 15. Komission delegoitu direktiivi / /EU, annettu 10.10.2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 16142/12 ENV 849 MI 731 DELACT 49 + ADD 1 14902/12 ENV 773 MI 628 DELACT 45 16. Komission asetus (EU) N:o /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on monivaiheiseen tyyppihyväksyntään toimitettujen ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen määrittämisestä = Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 16143/12 ENV 850 ENT 287 15606/12 ENV 823 ENT 277 17. Komission direktiivi / /EU, annettu XXX, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen toisen kerran = Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 15825/12 TRANS 378 16071/12 TRANS 391 16325/12 msu/msu/kv 4
18. Komission kertomus neuvostolle Tiivistelmä - Euroopan arkistointialan asiantuntijaryhmä - Arkistot Euroopassa vastaavat digitaaliajan haasteisiin = Toinen seurantakertomus neuvostolle 14974/12 INF 170 CULT 125 16289/12 INF 184 CULT 147 19. Euroopan talousalue = Euroopan unionin yhteisen kannan määrittäminen ETA:n neuvoston 38. istuntoa varten 15900/12 EEE 116 20. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013 2017 (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Lopullisen kompromissitekstin hyväksyminen (º) 16295/12 ECON 945 STATIS 88 CODEC 2694 16325/12 msu/msu/kv 5
II 21. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 22. Neuvoston 6. ja 7. joulukuuta 2012 pidettävän istunnon (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) valmistelu 1. Esityslistaehdotuksen vahvistaminen (1) 2. Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta (lainsäädäntökäsittely) Tilanneselvitys 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 16063/12 SOC 912 JAI 791 MI 716 FREMP 135 3. Naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen ja tukipalvelujen tarjoaminen perheväkivallan uhreille (Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon arvioinnin puitteissa laadittu kertomus ja indikaattorit) (muu kuin lainsäädäntöasia) Neuvoston päätelmien antaminen 16604/12 SOC 913 JAI 792 FREMP 136 EDUC 337 COHOM 249 + ADD 1 4. Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 2012: jatkotoimet (muu kuin lainsäädäntöasia) Neuvoston julkilausuman antaminen 15752/12 SOC 883 SAN 264 16325/12 msu/msu/kv 6
23. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Kansanterveys kasvun tukena - ohjelman eli EU:n kolmannen terveysalan monivuotisen toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2014 2020 (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 16100/12 SAN 277 PHARM 81 MI 721 CADREN 465 CODEC 2640 24. Neuvoston 10. ja 11. joulukuuta 2012 pidettävän istunnon (kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus)) valmistelu 1. Esityslistaehdotuksen vahvistaminen (1) 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisista hankinnoista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Yleisnäkemys 16190/12 MAP 62 MI 725 CODEC 2656 16191/12 MAP 63 MI 726 CODEC 2657 25. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 17844/11 TRANS 338 MAR 154 AVIATION 254 CAB 54 CODEC 2250 ESPACE 80 N 1021 + REV 1 (en, fr, de) 16185/12 TRANS 395 MAR 134 AVIATION 172 CAB 31 CODEC 2652 ESPACE 53 N 857 CSC 74 26. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta ("Ajopiirturi") (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Puheenjohtajavaltion tiedote epävirallisen kolmikantakokouksen tuloksista (1) 16325/12 msu/msu/kv 7
27. Neuvoston 3. joulukuuta 2012 pidettävän istunnon (liikenne, televiestintä ja ene rgia) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi öljyn ja kaas un etsintä-, hyödyntämis- ja tuotantotoiminnan turvallisuudesta avomerellä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltion tilanneselvitys 16131/12 ENER 461 ENV 847 MARE 8 COMAR 16 PROCIV 178 CODEC 2646 2. Komission tiedonanto uusiutuvaa energiaa koskevasta strategiasta (muu kuin lainsäädäntöasia) Neuvoston päätelmien antaminen 15834/12 ENER 442 ENV 835 POLGEN 186 3. Eurooppa-neuvoston jatkotoimet (muu kuin lainsäädäntöasia) a) Tilanneselvitys b) Komission tiedonanto energian sisämarkkinoista Esittely ja keskustelu 16203/12 ENER 468 ATO 153 POLGEN 189 16202/12 ENER 467 28. Neuvoston 28. ja 29. marraskuuta 2012 pidettävän istunnon (maatalous ja kalastus) valmistelu 1. Ehdotus neuvoston asetukseksi EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 (muu kuin lainsäädäntöasia) Poliittinen yhteisymmärrys 14635/12 PECHE 392 16175/12 PECHE 467 2. EU:n ja Norjan väliset vuotta 2013 koskevat vuotuiset neuvottelut (muu kuin lainsäädäntöasia) Keskustelu 16325/12 msu/msu/kv 8
29. a) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä voimassaolevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan kyseisten sopimuspuolten kesken tehdyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1801/2006 muuttamisesta = Päätös jakoperusteesta pelagisten troolareiden osalta 14278/12 PECHE 369 16308/12 PECHE 475 b) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä voimassaolevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan kyseisten sopimuspuolten kesken tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta = Hyväksymisen valmistelu 14282/12 PECHE 371 16308/12 PECHE 475 c) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä voimassaolevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä kyseisten sopimuspuolten kesken = Oikeusperustan analysointi 14281/12 PECHE 370 15735/12 PECHE 446 16308/12 PECHE 475 30. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista tilinpitosäännöistä ja toimintasuunnitelmista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 16209/12 ENV 856 ONU 147 FORETS 80 AGRI 751 CODEC 2660 16325/12 msu/msu/kv 9
PERJANTAI 23. MARRASKUUTA 2012 (klo 14.30) I 31. EU:n ja Venäjän välisen pysyvän kumppanuusneuvoston (energia) seitsemäs kokous (Nikosia,12. joulukuuta2012) = Alustava selityksin varustettu ehdotus esityslistaksi 16192/12 ENER 466 COEST 394 II 32. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Puheenjohtajavaltion tiedote epävirallisen kolmikantakokouksen tuloksista 33. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi öljyn ja kaas un etsintä-, hyödyntämis- ja tuotantotoiminnan turvallisuudesta avome rellä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 16177/12 ENER 465 ENV 853 MARE 9 COMAR 17 PROCIV 179 CODEC 2649 34. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 714/2009 ja 715/2009 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 16107/12 ENER 459 CADREN 466 CODEC 2642 16325/12 msu/msu/kv 10
35. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsolidoiduista tilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista (tilinpäätösdirektiivi) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 16193/12 DRS 127 COMPET 690 ECON 937 CODEC2658 Muut asiat (1) Mertens-ryhmä käsittelee näitä kohtia 20. marraskuuta 2012. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. ( ) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19artiklan 7 kohdan mukaisesti. (x) Asiakirja ei ole saatavilla kokoussalissa. 16325/12 msu/msu/kv 11