Espoon kaupunki Pöytäkirja Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 1 / 30 Kokoustiedot Aika 12.12.2013 torstai klo 17:32-18:02 Paikka Tekninen keskus, lautakunnan kokoushuone, 1. krs, Virastopiha 2 C Saapuvilla olleet jäsenet Henna Partanen, puheenjohtaja Eeva Haeggström Katja Koivumäki Riina Kosonen Pekka Lempiäinen Joni Vainikainen, saapui klo 17.35 110 käsittelyn aikana Taina Vilo Marika Visakova, poissa esteellisenä klo 17.41-17.56 112-113 käsittelyjen ajan Mauri Sauvola Maria Taipale Timo Tilli Muut saapuvilla olleet Kari Kavasto Sari Soini Jouni J. Särkijärvi Erja Tiihonen va. ympäristönsuojelupäällikkö kehittämispäällikkö kaupunginhallituksen edustaja sihteeri
Espoon kaupunki Pöytäkirja Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 2 / 30 Allekirjoitukset Henna Partanen puheenjohtaja Erja Tiihonen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty: 16.12.2013 15.12.2013 Eeva Haeggström Katja Koivumäki Pöytäkirjan nähtävänäolo 31.12.2012 julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä ympäristökeskuksessa 23.12.2013 osoitteessa Kirkkojärventie 6 B, Espoon keskus.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 3 / 30 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 108 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 4 109 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 5 110 1 Tmi Jari Hännikäinen, maankaatopaikkatoiminta tiloilla 6 Lahnuksentie 46-54, ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen 111 2 Fortum Power and Heat Oy:n Auroranportin 8 lämpökeskuksen, Kylänportti 14, ympäristöluvan rauettaminen 112 Suomenojan ja Viikinmäen jätevedenpuhdistamoiden 9 toiminta vuonna 2012 113 Yhteenveto jätevedenpuhdistamoiden toiminnasta vuonna 16 2012 114 Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätös Ekokem- 21 Palvelut Oy:n ympäristölupahakemuksesta, joka koskee hiekanpesu- ja vedenerotuslaitoksen toiminnan olennaista muuttamista ja lupamääräysten tarkistamista, dnro ESAVI/709/04.08/2010 115 Lausuntoja, päätöksiä ja kirjelmiä 26
Espoon kaupunki Pöytäkirja 108 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 4 / 30 108 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Päätös Selostus Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Ympäristölautakunta oli kutsuttu koolle ympäristölautakunnan puheenjohtajan allekirjoittamalla 4.12.2013 päivätyllä ympäristölautakunnan jäsenille ja kaupunginhallituksen ja nuorisovaltuuston edustajille toimitetulla kokouskutsulla.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 109 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 5 / 30 109 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Eeva Haeggström ja Katja Koivumäki.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 110 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 6 / 30 4066/11.01.00/2013 110 Tmi Jari Hännikäinen, maankaatopaikkatoiminta tiloilla Lahnuksentie 46-54, ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen Valmistelijat / lisätiedot: Harri Anttila, puh. 043 826 5219 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. ympäristönsuojelupäällikkö Kari Kavasto Ympäristölautakunta päättää liitteen mukaisesti antaa Tmi Jari Hännikäiselle ympäristönsuojelulain 55 mukaisen päätöksen lupamääräysten tarkistamista koskevasta hakemuksesta. Käsittely Esittelijän kokouksessa tekemät lisäykset on huomioitu pöytäkirjassa. Päätös Liite Selostus Ympäristölautakunta: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 1 Hännikäinen täyttö ympäristölupa Hakemuksessa on kyse ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamisesta, josta on annettu määräys toiminnan harjoittajalle 9.1.2006 annetussa ympäristöluvassa. Hakija Tmi Jari Hännikäinen on harjoittanut maankaatopaikkatoimintaa osittain omistamallaan alueella Lahnuksentie 46 54 vuodesta 1997 alkaen. Täyttöalue on käytöstä poistettu sorakuoppa, jota täytetään puhtailla maa-aineksilla alkuperäisen pinnanmuodon palauttamiseksi. Kokonaistäyttömäärä tulee olemaan 200 000 m 3 ja vuosittain läjitettävä määrä 5 000 20 000 t. Maa-ainekset ovat peräisin Espoon Vantaan Nurmijärven Helsingin alueelta. Toiminnan vaikutuksia tarkkaillaan kahdesta pohjavesiputkesta ja toiminnan harjoittajan talousvesikaivosta, joka sijaitsee välittömästi täyttöalueen eteläpuolella. Näytteet otetaan kerran vuodessa ja tulokset toimitetaan ympäristökeskukselle niiden valmistuttua. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 110 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 7 / 30
Espoon kaupunki Pöytäkirja 111 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 8 / 30 4444/11.01.00/2013 111 Fortum Power and Heat Oy:n Auroranportin lämpökeskuksen, Kylänportti 14, ympäristöluvan rauettaminen Valmistelijat / lisätiedot: Katja Ohtonen, puh. 043 826 5216 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. ympäristönsuojelupäällikkö Kari Kavasto Ympäristölautakunta päättää liitteen mukaisesti, että Fortum Power and Heat Oy:n Auroranportin lämpökeskuksen toimintaa koskeva Espoon ympäristölautakunnan myöntämä ympäristölupamenettelylain mukainen ympäristölupa (4.6.1997, 00807/97/729, 3 ) raukeaa, ja antaa seuraavan toiminnan lopettamisesta johtuvan määräyksen: 1. Toiminnanharjoittajan tulee ilmoittaa ympäristökeskukseen, kun kaikki lämpökeskuksen rakenteiden purkutyöt on saatu suoritettua. Käsittely Esittelijän kokouksessa tekemät muutokset on huomioitu pöytäkirjassa. Päätös Liite Selostus Ympäristölautakunta: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 2 Fortum Power and Heat Oy, Auroranportin lämpökeskus, ympäristöluvan rauettamispäätös Asia koskee Fortum Power and Heat Oy:n Auroranportin lämpökeskusta osoitteessa Kylänportti 14. Kyseisen lämpökeskuksen toiminta on loppunut syyskuussa 2013. Kattilakontti on siirretty Espoosta Joensuuhun. Piippu ja öljysäiliö jäävät toistaiseksi paikalleen, ja Fortum Power and Heat Oy etsii niille uutta käyttöä tai ulkopuolista ostajaa. Koska lämpökeskusta tällä paikalla ei enää ole, ympäristölupa voidaan rauettaa. Tiedoksi - Uudenmaan ELY-keskus / Ympäristö ja luonnonvarat, ote - Fortum Power and Heat Oy, ote
Espoon kaupunki Pöytäkirja 112 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 9 / 30 2735/11.01.03/2012 112 Suomenojan ja Viikinmäen jätevedenpuhdistamoiden toiminta vuonna 2012 Valmistelijat / lisätiedot: Ilppo Kajaste, puh. 043 826 5220 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. ympäristönsuojelupäällikkö Kari Kavasto Ympäristölautakunta merkitsee tiedoksi Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän toimittamat raportit Jätevedenpuhdistus pääkaupunkiseudulla 2012 ja Teollisuusjätevesien ja muiden asumajätevesistä poikkeavien jätevesien tarkkailu Viikinmäen ja Suomenojan viemäröintialueilla 2012. Käsittely Esittelijän kokouksessa tekemät muutokset on huomioitu pöytäkirjassa. Marika Visakova ilmoitti olevansa asiassa esteellinen (palvelussuhdejäävi) ja poistui kokouksesta asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Päätös Selostus Ympäristölautakunta: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän (HSY) Suomenojan ja Viikinmäen jätevedenpuhdistamoilla käsitellään lähes 1,1 miljoonaa asukasta vastaava määrä jätevettä. Suomenojalla käsitellään Espoon, Kauniaisten, Länsi-Vantaan ja Kirkkonummen jätevedet. Helsingin Viikinmäen puhdistamolla käsitellään Helsingin, Vantaan keski- ja itäosien, Sipoon, Keski-Uudenmaan vesiensuojelun kuntayhtymän (KUVES), Mäntsälän Ohkolan kylän sekä Pornaisten alueelta tulevat jätevedet. Suomenojan ja Viikinmäen puhdistamoiden toiminnan vuosiyhteenveto on nähtävillä lautakunnan kokouksessa ja se on myös luettavissa HSY:n Internet-sivuilla: www.hsy.fi > Tietoa HSY:stä > Julkaisut > Jätevedenpuhdistus pääkaupunkiseudulla 2012 (http://www.hsy.fi/tietoahsy/julkaisut/sivut/julkaisut.aspx). Teollisuusjätevesien ja muiden asumajätevesistä poikkeavien jätevesien tarkkailun raportti on nähtävillä kokouksessa. Ympäristöluvat Suomenojan jätevedenpuhdistamon jätevesien purkulupa ja muut ympäristövaatimukset perustuivat vuonna 2012 seuraaviin päätöksiin: - Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 27.6.2007 antama päätös nro 26/2007/1 (Dnro LSY-2006-Y-368)
Espoon kaupunki Pöytäkirja 112 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 10 / 30 - Uudenmaan ympäristökeskuksen 9.12.2009 hyväksymä Suomenojan jätevedenpuhdistamon tarkkailuohjelma (Dnro 0195Y0241-121) Viikinmäen jätevedenpuhdistamon jätevesien purkulupa ja muut ympäristövaatimukset perustuivat vuonna 2012 seuraaviin päätöksiin: - Länsi-Suomen Ympäristölupaviraston päätös (nro 56/2004/1, 8.10.2004) - Länsi-Suomen Ympäristölupaviraston päätös (nro 21/2006/1, 13.10.2006) - Vaasan hallinto-oikeuden päätös (nro 06/0137/3, 22.5.2006) - Länsi-Suomen Ympäristölupaviraston päätös (nro 5/2008/1, 12.2.2008) puhdistamon hajupäästöjen osalta - Viikinmäen puhdistamon ympäristökuormituksen tarkkailuohjelma 2009 (29.7.2008) Lupaehdot ja niiden täyttyminen Suomenojan ja Viikinmäen ympäristölupien lupaehdot mereen johdettavan käsitellyn jäteveden pitoisuuksille ja puhdistusteholle sekä niiden toteutuminen vuonna 2012 on esitetty taulukoissa 1 ja 2. Lisäksi valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaan kokonaistyppipitoisuus saa olla enintään 20 mg/l, kun veden lämpötila laitoksen biologisessa prosessissa on vähintään 12 C. Mereen johdettava käsitelty jätevesi ei saa myöskään sisältää haitallisessa määrin raskasmetalleja eikä muita terveydelle tai ympäristölle vaarallisia aineita. Vuonna 2012 molemmat puhdistamot täyttivät kaikki lupaehtonsa ja asetuksen 888/2006 kokonaistyppipitoisuuden raja-arvon. Taulukko 1. Suomenojan lupaehdot ja niiden täyttyminen 2012 BOD 7atu Kok.P Kok.N COD Cr SS mg/l % mg/l % % mg/l % mg/l lupaehto 10* 95* 0,4* 93* 70** 75* 85 15 2012 4,6 97,5 0,31 95,7 72,1 43,7 90,3 6,4 I/2012 6,1 96,7 0,32 95,2 64,6 48,7 88,8 9,1 II/2012 4,4 97,6 0,26 96,2 71,6 38,1 91,3 6,4 III/2012 3,5 98,3 0,32 96,2 78,9 45,0 91,1 4,6 IV/2012 4,6 97,5 0,35 95,1 73,3 43,1 89,9 5,3 Taulukko 2. Viikinmäen lupaehdot ja niiden täyttyminen 2012 BOD 7atu Kok.P Kok.N COD Cr SS mg/l % mg/l % % mg/l % mg/l lupaehto 10* 95* 0,3* 95* 70** 75* 85 15 2012 6,7 96,8 0,23 96,1 88,0 44,9 90,7 7,3 I/2012 7,3 96,5 0,23 95,8 84,8 46,3 90,2 7,8 II/2012 6,2 97,2 0,22 96,0 85,4 42,9 91,0 6,4 III/2012 6,0 97,0 0,23 96,4 90,4 45,9 91,0 6,8 IV/2012 7,2 96,3 0,23 96,0 91,4 43,8 90,8 7,6 * ) neljännesvuosikeskiarvona
Espoon kaupunki Pöytäkirja 112 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 11 / 30 **) vuosikeskiarvona BOD = biologinen hapenkulutus COD = kemiallinen hapenkulutus SS = kiintoaine Jätevesivirtaama Puhdistamolle tulevaan jätevesivirtaamaan vaikuttavat asutuksen tuottama suhteellisen vakaa kuormitus ja verkostoon päätyvä hulevesi, jonka määrä vaihtelee sateiden ja sulamisvesien määrän mukaan. Huleveden vaikutuksesta puhdistamolle tulevan jäteveden määrä voi lähes kolminkertaistua vuorokausitasolla. HSY:n jätevedenpuhdistamoille tuli vuonna 2012 jätevettä yhteensä 152,3 milj.m 3, josta Suomenojalle 38,6 milj.m 3 (105 518 m 3 /vrk) ja Viikinmäkeen 113,6 milj.m 3 (310 500 m 3 /vrk). Jätevesimäärä oli Suomenojalla 5,9 % ja Viikinmäessä 10,3 % suurempi kuin vuonna 2011. Espoon osuus Suomenojalle tulleista jätevesistä oli 78 %. Suomenojan tulokuormasta sako- ja umpikaivolietteitä oli 158 588 m 3. Tästä määrästä 16 876 m 3 tuli Kirkkonummelta, Veikkolan loka-asemalta. Viikinmäen loka-asema vastaanotti 29 583 m 3 sako- ja umpikaivojen sekä rasvakaivojen lietteitä ja 31 463 m 3 muita nestemäisiä jätteitä. Ohitukset Suomenojan puhdistamolla ei tapahtunut laitosohituksia vuonna 2012. Viikinmäessä laitosohitusten määrä oli 0,6 milj.m 3, joka oli 0,2 % kokonaisjätevesimäärästä. Ohituksia tapahtui kolmena päivänä maaliskuun lopussa. Ne aiheutuivat suuresta lumensulamisvesien määrästä. Sulamisvesistä, jätevesipumppaamoiden häiriöistä ja verkoston tukkeutumisesta aiheutuneita verkosto-ohituksia tapahtui Suomenojan viemäröintialueella kuutena päivänä. Jätevesimäärä oli yhteensä 41 m 3. Viikinmäen viemäröintialueella verkosto-ohituksia oli 175 013 m 3. Niistä yli 99 % tapahtui Helsingin sekaviemäröidyllä alueella. Suurin osa ylivuodoista tapahtui syyskuussa, jonka sademäärä oli lähes kolminkertainen vuosien 1981 2010 keskiarvoon verrattuna. Kuormitus mereen Pääkaupunkiseudun jätevedenpuhdistuksen typpikuormitus Itämereen oli vuonna 2012 yhteensä 1234 tonnia ja fosforikuormitus 38 tonnia (taulukko 3). Suomenojan osuus kuormituksesta oli typen osalta 52 % ja fosforin osalta 32 %. Suomenojan käsitellyt jätevedet johdetaan n. 7,5 km päähän ulkosaaristoon Gåsgrundetin edustalle. Viikinmäen jätevedet puretaan Katajaluodon edustalle noin kahdeksan kilometrin päässä Helsingin eteläkärjestä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 112 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 12 / 30 Taulukko 3. Puhdistamoiden ravinnekuormitus Itämereen Aine Suomenoja Viikinmäki yhteensä Typpi (Kok.N) t/a 641 593 1234 Fosfori (Kok.P) t/a 12 26 38 Haitalliset aineet Erilaisia haitallisia aineita päätyy jätevedenpuhdistamoille kotitalouksien, teollisuuden ja kaatopaikkojen jätevesien mukana. Euroopan päästö- ja siirtorekisteriä koskeva E-PRTR asetus (166/2006) velvoittaa suuria jätevedenpuhdistamoita raportoimaan kynnysarvon ylittävien aineiden vesistöpäästöt viranomaisille, jotka raportoivat ne edelleen Euroopan Unionin komissiolle. Tiedot kootaan Euroopan ympäristökeskuksen ylläpitämään julkiseen E-PRTR-rekisteriin. Suomenojan ja Viikinmäen puhdistamoilla typen ja fosforin lisäksi E-PRTR -rekisteriin raportoidut aineet olivat raskasmetalleja, kloorattuja orgaanisia yhdisteitä ja fenoleita. Päästöt ilmaan Kaasumaisia päästöjä syntyy puhdistamoiden energiantuotannossa biokaasun polttamisesta kaasumoottoreilla, kaasukattiloissa sekä ylijäämäkaasun polttamisesta. Lisäksi päästöjä syntyy kevyestä polttoöljystä, jota käytetään lämmityskattiloissa ja dieselkaasumoottorin apupolttoaineena. Mitattavat päästöt ovat pääasiassa VOC-yhdisteitä, hiilidioksidia sekä typen ja rikin oksideja ja hiukkasia (taulukko 4). Puhdistamoiden piippupäästöjä voidaan pitää melko pieninä. Taulukko 4. Yli 0,1 tonnin suuruiset ilmapäästöt vuonna 2012 Aine Suomenoja Viikinmäki yhteensä Hiukkaset 0,08 0,18 0,26 Metaani 121 367 488 Hiilimonoksidi 23,3 66,0 89,4 Hiilidioksidi, bio 12 983 42 388 55 371 Hiilidioksidi, fossil 102 266 368 Dityppioksidi 46,5 137 183 Ammoniakki 0,18 0,58 0,76 NMVOC 1,9 3,7 5,6 Typen oksidit 19,2 64,1 83,3 Rikin oksidit 0,41 1,6 2,0 Viikinmäen päästöt ilmaan on ympäristöluvan mukaisesti mitattava kolmen vuoden välein. Suomenojan päästöt on laskettu Viikinmäen puhdistamolle kehitetyllä laskentamallilla. Puhdistamojen hajupäästöjä tarkkaillaan vuosittaisin hajukartoituksin. Kesällä tehdyssä kartoituksessa havaittiin heikkoa hajua enintään 1300 m päässä Suomenojan laitoksesta ja 900 m päässä Viikinmäen laitoksesta. Selvää hajua havaittiin vielä 250 m etäisyydellä Suomenojan laitoksesta ja
Espoon kaupunki Pöytäkirja 112 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 13 / 30 550 metrin etäisyydellä Viikinmäestä. Voimakasta hajua ei paneelipäivänä havaittu. Jätevedenpuhdistamoiden hajusta ei valitettu vuonna 2012. Espoossa HSY:lle tuli neljä viemäriin tai pumppaamoon liittyvää hajuvalitusta. Melu Puhdistamoilla ei tehty melumittauksia vuonna 2012. Suomenojalla melu on mitattava kolmen vuoden välein ja molemmilla puhdistamoilla aina toiminnassa tapahtuneiden melua merkittävästi lisänneiden muutosten jälkeen. Suomenojalla melu on mitattava seuraavan kerran vuonna 2013. Liete ja välppäjäte Kuivattua lietettä muodostui Suomenojan puhdistamolla 22 548 tonnia ja Viikinmäellä 61 945 tonnia. Suomenojan liete ajettiin rekka-autoilla Nurmijärvelle, Metsä-Tuomelan jäteasemalle kompostoitavaksi. Kompostoitu liete käytettiin pääasiassa Ämmässuon kaatopaikan verhoiluun. Suurin osa Viikinmäen lietteestä jatkojalostettiin Metsäpirtin kompostikentällä maatalous- ja viherrakennuskäyttöön sopiviksi tuotteiksi. Puhdistamoille päättyy vuosittain noin 1 500 tonnia kiinteää viemäriin kuulumatonta sekajätettä, joka erotetaan jätevedestä välppien avulla. Suomenojan pesty ja kuivattu välpe sijoitettiin Ämmässuon jätteenkäsittelykeskukseen. Viikinmäeltä välpe kuljetettiin Riihimäen jätteenpolttolaitokseen poltettavaksi. Jätevedestä erotettu hiekka sijoitettiin Ämmässuolle. Energia Puhdistamoprosessien sivutuotteena syntyvä liete mädätetään biokaasuksi. Biokaasu hyödynnetään puhdistamoiden omissa voimalaitoksissa ja sen avulla tuotetaan jätevedenpuhdistuksen vaatimaa sähkö- ja lämpöenergiaa. Vuonna 2012 biokaasua tuotettiin Suomenojan puhdistamolla yhteensä 3,7 milj.m 3. Tästä 2,2 milj.m 3 käytettiin kaasumoottorilla, 0,78 milj.m 3 kattiloilla ja 0,61 milj.m 3 ylijäämäpolttimilla. Gasum Oy:lle myytiin biokaasua 0,14 milj.m 3 edelleen jalostettavaksi maakaasuverkkoon sopivaksi biometaaniksi. Suomenojalla käytetystä sähköenergiasta tuotettiin 40 % puhdistamolla. Viikinmäessä omavaraisuus sähköntuotannossa oli 59 %. Suomenojan puhdistamolla tuotettiin lämpöenergiaa yhteensä 9 891 MWh, josta biokaasulla 9 192 MWh, Gasumilta ostetulla maakaasulla 423 MWh ja kevyellä polttoöljyllä 276 MWh. Lisäksi LTO:lla (lietelietelämmönvaihdin) saatiin lämpöä käyttöön 185 MWh. Tuotetusta lämpöenergiasta myytiin 537 MWh SYKE:n tutkimusasemalle ja verkkoosaston Suomenojan tukikohdalle. Lämmöntuotannossa omavaraisuusaste oli yli 100 %.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 112 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 14 / 30 Suomenojan teollisuusjätevedet ja muut poikkeukselliset jätevedet Teollisuusjätevesien ja muiden asumajätevesistä poikkeavien jätevesien valvonnan ja tarkkailun tarkoitus on turvata viemäriverkon, jätevedenpumppaamoiden sekä puhdistusprosessin häiriötön toiminta ja säilyttää lietteen jatkojalostusmahdollisuudet. Teollisuuslaitokset on velvoitettu ympäristöluvissa ja teollisuusjätevesisopimuksissa tarkkailemaan jätevesiensä laatua. HSY:n valvontapalvelut tekee teollisuuslaitoksissa myös omaa tarkkailuaan. Vuonna 2012 HSY tarkkaili 38:aa teollisuuslaitosta, joiden jätevedet tulevat Suomenojan jätevedenpuhdistamolle. Tarkkailua tehtiin kemian-, lääke- ja elintarviketeollisuudessa, pintakäsittelylaitoksilla, autoalan yrityksissä ja tutkimuslaitoksissa. Suomenojan puhdistamon viemäröintialueella oli voimassa 35 jätevesisopimusta, joista 29 espoolaisten ja 6 vantaalaisten yritysten kanssa. Teollisuuslaitosten omassa tarkkailussa otettiin yhteensä 79 jätevesinäytettä, joista 55 otettiin Espoosta ja 24 Vantaalta. Lisäksi HSY:n Valvontapalvelut otti 50 teollisuusjätevesinäytettä. Suomenojan viemäröintialueella teollisuuslaitosten omissa tarkkailunäytteissä ja HSY:n tarkkailunäytteissä oli lupaehtojen ylityksiä yhteensä 21, joista 14 koski kiintoaine-, 4 sinkki-, 1 nikkeli-, 1 syandi- ja 1 VOC-pitoisuutta. Havaituista ylityksistä annettiin huomautus ja korjausehdotus. Vuonna 2012 kaksitoista yritystä maksoi korotettua jätevesimaksua poikkeavien jätevesien puhdistamisesta aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi. Teollisuusjätevesikuormitus Vuonna 2012 Suomenojan puhdistamolle tuli eniten jätevesiä Lindström Oy:stä (58 890 m 3 ), joka oli myös suurin kiintoaine- ja fosforikuormittaja. Sen osuus tarkkaillun teollisuuden kiintoainekuormasta oli 36 % ja fosforikuormasta 12 %. Suurin BOD 7 -kuormittaja oli Orion, jonka osuus oli 36 %. Eniten typpeä (12 %) tuli Heinon Tukku Oy:stä. Koko tarkkailun teollisuuden osuus jäteveden ravinnekuormasta puhdistamolle vaihteli 0,5 (N) % - 0,9 (P) %. Orgaanisesta kuormasta osuus oli 3,2 % ja raskasmetalleista 0,1-6,3 %. Suurin metallikuormittaja oli Lindström Oy, jonka osuus sinkkikuormasta oli 49 % ja kuparikuormasta 55 %. Muut poikkeavat jätevedet HSY:n puhdistamoiden viemäröintialueilla jätevesien tarkkailuohjelmia oli myös kaatopaikoilla, pilaantuneiden maiden (PIMA) kunnostustyömailla ja Länsimetron louhintatyömailla. HSY teki omaa tarkkailua jätevesipumppaamoilla, huoltoasemilla ja loka-autojen vastaanottoasemilla.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 112 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 15 / 30 Tiedoksi Suomenojan puhdistamolle tulee jätevesiä neljältä kaatopaikalta. Näistä Seutulan ja Veikkolan kaatopaikat ovat suljettuja ja Mankkaan kaatopaikkaa kunnostetaan. Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksen jäteveden BOD 7 -, COD Cr -, typpi- ja fosforikuormat olivat suurempia kuin tarkkaillusta teollisuudesta tulevat kuormat yhteensä. Ämmässuon kaatopaikalta tuli kaikesta puhdistamolle tulleesta typestä 10 % ja fosforista 1 %. Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksella oli korotettu jäteveden käyttömaksu vuonna 2012. Espoossa puhdistettiin pilaantunutta maaperää huoltoasemilla Lommilantiellä ja Niittykummussa ja romuliikkeen alueella Hylkeenpyytäjäntiellä. PIMA kohteiden vesien laadussa ei ollut huomautettavaa. Koskelon ja Suomenojan vastaanottoasemilla otettiin näytteet kahdeksasta loka-autokuormasta. Näytteissä oli kaksi sinkkipitoisuuden ja yksi kuparipitoisuuden raja-arvonylitystä. Länsimetron työmailta viemäriin johdetuista vesistä otetuissa näytteissä oli 177 kiintoainepitoisuuden ylitystä. Kiintoainepitoisuuden raja-arvoksi on asetettu 300 mg/l. Metrotyömaiden yhteenlaskettu kiintoainekuorma oli 289 tonnia. HSY on vaatinut Länsimetroa tehostamaan kiintoaineen erotusta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 113 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 16 / 30 2735/11.01.03/2012 113 Yhteenveto jätevedenpuhdistamoiden toiminnasta vuonna 2012 Valmistelijat / lisätiedot: Ilppo Kajaste, puh. 043 826 5220 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. ympäristönsuojelupäällikkö Kari Kavasto - Ympäristölautakunta merkitsee vuoden 2012 puhdistamoyhteenvedot tiedokseen. - Ympäristölautakunta lähettää yhteenvedon jätevedenpuhdistamoiden toiminnasta vuonna 2012 tiedoksi Espoon kiinteistöpalvelut -liikelaitokselle ja kehottaa kiinteistöpalveluita ryhtymään toimiin Kuusikodin liittämiseksi jätevesiviemäriin. Käsittely Päätös Oheismateriaali Selostus Marika Visakova oli esteellisenä (palvelussuhdejäävi) poissa kokouksesta asian käsittelyn ja päätöksenteon ajan. Ympäristölautakunta: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. - Taulukko jätevedenpuhdistamoiden toiminnasta v. 2012 Ympäristölautakunnalle on toimitettu 11 yhteenvetoa jätevedenpuhdistamoiden tarkkailuista vuonna 2012. Espoon puhdistamoiden lisäksi lautakunnalle toimitetaan Helsingin Viikinmäen ja Kirkkonummen Aavarannan kurssikeskuksen ja Siikaranta-opiston puhdistamoiden vuosiraportit, koska niiden vaikutukset ulottuvat Espoon alueelle. Suomenojan ja Helsingin Viikinmäen puhdistamoilla on Länsi-Suomen ympäristölupaviraston myöntämät ympäristöluvat. Puhdistamoiden toiminnan yhteenveto käsitellään listalla erillisenä asiana. Puhdistamoista Uudenmaan ympäristökeskuksen (nyk. Uudenmaan ELYkeskus) tai Etelä-Suomen aluehallintoviraston myöntämä ympäristölupa on K-instituutilla, Kaisankodilla, Kuusikodilla, Oittaan ulkoilukeskuksella, Rinnekotisäätiöllä, Siikaranta-säätiöllä, Solvallan urheiluopistolla ja Aavarannalla. Luvissa on määrätty käyttö-, päästö- ja vaikutustarkkailuista sekä niiden raportoimisesta valvontaviranomaisille. Ympäristöluvallisista puhdistamoista K-Instituutti on 2.8.2011 ilmoittanut, että puhdistamon toiminta on keskeytetty.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 113 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 17 / 30 Ympäristölupavelvollisten puhdistamoiden on lupamääräysten lisäksi täytettävä valtioneuvoston asetuksessa yhdyskuntajätevesistä (888/2006) määrätyt jätevedenkäsittelyn vähimmäisvaatimukset mm. kemialliselle hapenkulutukselle ja kiintoaineelle. Pitoisuuden ja poistotehon vaatimukset ovat vaihtoehtoisia. Kellonummen hautausmaan ja Velskolan toimintakeskuksen puhdistamoilla on vesilautakunnan luvat jätevesien johtamiseen vesistöön. Vuoden 2012 yhteenvedot ovat nähtävillä lautakunnan kokouksessa. Taulukko puhdistamoiden puhdistustuloksesta ja puhdistamoilta lähteneestä jätevesikuormituksesta vuonna 2012 on listan oheismateriaalina. Espoon jätevedenpuhdistamoiden toiminta vuonna 2012 Kartanokylpylä Kaisankoti Kaisankodin puhdistamolla on aluehallintoviraston myöntämä ympäristölupa vuodelta 2010. Vedenkulutuksen perusteella laskettu puhdistamon jätevesivirtaama oli 28 m 3 /d. Puhdistamo ei saavuttanut ympäristöluvan jätevedenkäsittelyvaatimuksia orgaanisen aineen pitoisuuden (biologisen hapenkulutus), eikä kokonaisfosforin pitoisuuden ja poistotehon osalta. Luvan vaatimuksia ei saavutettu myöskään vuonna 2011. Vuonna 2012 puhdistamolla jatkuivat ongelmat pintalietteen laskeutumisen kanssa, minkä takia lietettä pääsi karkaamaan puhdistamolta. Tilanne oli paremmin hallinnassa kuin vuonna 2011. Lietettä poistettiin imuautolla 14 kertaa. Tiheä tyhjennysväli on tärkeä hyvän puhdistustuloksen saavuttamisen kannalta. ELY-keskus ja ympäristökeskus tekivät 13.11.2012 tarkastuksen jätevedenpuhdistamolla. Tarkastuksen perusteella fosforinsaostuskemikaalin annostelua päätettiin lisätä. Vuoden viimeisellä tarkkailukerralla (19.12.) fosforipitoisuus (1,2 mg/l) oli lähes lupavaatimuksen mukainen (< 1,0 mg/l). Kaisankodin käsitellyt jätevedet johdetaan Lukbäckeniin, joka laskee Bodominjärveen. Jätevedet kohottivat jonkin verran puron ravinnepitoisuuksia. Jätevesien vaikutus näkyi etenkin ammoniumtypen ja fosforin pitoisuuksissa. Escherichia coli -bakteerien määrät olivat puhdistamon alapuolisella havaintopaikalla taustahavaintopaikkaa suurempia vain huhtikuussa. Kellonummen hautausmaa Espoon seurakuntayhtymällä on Espoon kaupungin vesilautakunnan vuonna 1983 myöntämä lupa johtaa Kellonummen hautausmaan huoltorakennuksen käsitellyt jätevedet Lukkarinojaan. Puhdistamolla käsitellään myös yksityisten omakotitalojen jätevesiä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 113 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 18 / 30 Puhdistamon jätevesivirtaama oli noin 16 m 3 /d. Puhdistamon jätevedenkäsittelytulos oli vaatimusten mukainen sekä orgaanisen aineen pitoisuuden että fosforipitoisuuden osalta. K-Instituutti K-Insituutti lopetti toimintansa loppuvuodesta 2010, minkä jälkeen puhdistamolle ei ole johdettu jätevettä. Vuonna 2012 purkuvesistönä toimineen Heinäslammen vedenlaadun seurantaa jatkettiin Uudenmaan ympäristökeskuksen myöntämän ympäristöluvan mukaisesti. Heinäslammen on rehevä ja humuspitoinen. Järven vedenlaatu oli avovesikaudella tyydyttävä. Talvisin happi kuluu lähes loppuun. Vedenlaadussa ei havaittu muutoksia edellisvuosiin verrattuna. Kuusikodin vanhainkoti Espoon kaupungin kiinteistöpalvelukeskuksella on Uudenmaan ympäristökeskuksen vuonna 2009 myöntämä lupa Kuusikodin jätevedenpuhdistamolle. Käsitellyt jätevedet johdetaan vanhaan lammikkopuhdistamoon ja siitä putkella avo-ojaan, joka laskee Brobackajokeen. Puhdistamon jätevesivirtaama oli noin 12 m 3 /d. Puhdistamo toimi huonosti. Ympäristöluvan vaatimuksia ei saavutettu orgaanisen aineen pitoisuuden, fosforipitoisuuden ja fosforin poistotehon osalta eikä asetuksen 888/2006 vaatimuksia kiintoaineen osalta. Ainoastaan biologisen hapenkulutuksen puhdistustehon ja kemiallisen hapenkulutuksen poiston vaatimukset saavutettiin. Jälkiselkeytyslammikossa jätevesi laimenee valumavesien vaikutuksesta. Lammikosta lähtevä vesi alitti selvästi puhdistamolle asetetut enimmäispitoisuuden vaatimukset. Oittaan ulkoilukeskus Oittaan ulkoilukeskuksen jätevedenpuhdistamolla on Uudenmaan ympäristökeskuksen myöntämä ympäristölupa vuodelta 2009. Puhdistamolla käsitellään Oittaan ulkoilukartanon ja ulkoilukeskuksen sekä kaupungin Oittaan tukikohdan jätevedet. Puhdistamon jätevesivirtaamaksi arvioitiin 7 m 3 /d. Puhdistamo poisti hyvin fosforia ja orgaanista ainesta jätevedestä. Fosforin poistotehon vaatimusta ei kuitenkaan saavutettu, mihin vaikutti puhdistamolle tulevan jäteveden pieni fosforipitoisuus. Käsitellyt jätevedet puretaan maasuodatuksen kautta Glomsinjokeen. Jokivedessä ei havaittu jätevesien vaikutusta. Rinnekoti Rinnekoti-säätiöllä on Uudenmaan ympäristökeskuksen vuonna 2004 myöntämä ympäristölupa jätevedenpuhdistamolle ja lietteen kompostoinnille. Puhdistamolla käsiteltiin jätevettä yhteensä 320 m 3 /d. Suurin vuorokausivirtaama (711 m 3 /d) mitattiin huhtikuussa ja pienin (182
Espoon kaupunki Pöytäkirja 113 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 19 / 30 m 3 /d) maaliskuussa. Puhdistamolla käsiteltiin 1 570 ihmisen jätevesiä vastaava määrä jätevettä. Tarkkailun perusteella puhdistamo toimi erittäin hyvin. Kaikki puhdistusvaatimukset saavutettiin eikä puhdistamolla ollut ohituksia vuonna 2012. Käsitelty jätevesi johdetaan kosteikon kautta Lakistonjokeen, joka laskee Lepsämänjoen kautta Vantaanjokeen. Puhdistamon ylijäämälietettä pumpattiin lavoilla kuivattavaksi yhteensä 986 m 3. Kuivauksen jälkeen liete kompostoitiin. Vuonna 2012 muodostunutta lietettä ei käytetty normaaliin tapaan viherrakentamiseen, vaan se on varastoituna kompostointialueella. Liete tutkittiin kerran valtioneuvoston jäteasetuksen 179/2012 ja maa- ja metsätalousministeriön lannoitevalmisteasetuksen 24/11 mukaisesti. MMM asetuksen 24/11 rajaarvo ylittyi kadmiumin osalta. Solvallan urheiluopisto Puhdistamolla on Uudenmaan ympäristökeskuksen vuonna 2006 myöntämä ympäristölupa johtaa käsitellyt jätevedet Nuuksion Pitkäjärveen. Puhdistamo on liitetty jätevesiviemäriin vuonna 2013. Puhdistamolla käsitelty jätevesimäärä oli 5,1 m 3 /d. Puhdistamo saavutti orgaanisen aineen ja fosforin pitoisuudelle asetetut neljännesvuosivaatimukset, mutta orgaanisen aineen poistotehon vaatimusta ei saavutettu 3. tarkkailujaksolla ja fosforin poistotehon vaatimus saavutettiin vain 1. tarkkailujaksolla. Puhdistustehon vaatimusten saavuttamista vaikeutti puhdistamolle tulevan jäteveden laimeus verrattuna tavanomaiseen yhdyskuntajäteveteen. Ammoniumtypen pitoisuuden ja poistotehon (nitrifikaatioaste, %) vaatimuksia ei saavutettu, vaikka useimmilla näytteenottokerroilla ammoniumin hapetus toimi hyvin. Nuuksion Pitkäjärveen johdettu jätevesimäärä on järven tilavuuteen ja veden vaihtumiseen suhteutettuna pieni. Puhdistamon purkuputken lähellä typpipitoisuus ja levien määrä (klorofylli-a) ovat olleet hieman suurempia kuin taustahavaintopaikalla. Elokuussa 2012 myös purkualueen fosforipitoisuus oli vertailuhavaintopaikkaa suurempi. Talvella alusveden happitilanne oli purkuputken lähellä hyvä. Kesällä se oli välttävä. Pitkäjärven veden hygieeninen laatu oli hyvä. Velskolan toimintakeskus Espoon seurakuntayhtymällä on Espoon kaupungin vesilautakunnan vuonna 1983 myöntämä lupa johtaa käsitellyt jätevedet Velskolan Pitkäjärveen laskevaan Raasillanojaan. Puhdistamon jätevesivirtaama oli noin 6,5 m 3 /d. Puhdistamon jätevedenkäsittelytulos oli hyvä ja vaatimusten mukainen.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 113 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 20 / 30 Kirkkonummen jätevedenpuhdistamoiden toiminta vuonna 2012 Aavarannan kurssikeskus Aavarannan kurssikeskuksen puhdistamolla on Uudenmaan ympäristökeskuksen vuonna 2008 myöntämä ympäristölupa. Jätevedenpuhdistamon puhdistustulos saavutti kaikki sille asetetut lupaehdot. Käsitellyt jätevedet (18 m 3 /d) puretaan Mankiojaan, joka laskee Mankinjokeen. Mankinojan vähäisen virtaaman takia jätevesien pilaava vaikutus näkyy ojavedessä selvästi. Vielä 1,3 km päässä purkupaikasta bakteeripitoisuudet, sähkönjohtavuus ja ravinnepitoisuudet ovat taustapitoisuutta selvästi suurempia. Siikaranta-opisto Siikaranta-säätiöllä on Etelä-Suomen aluehallintoviraston vuonna 2010 tarkistama ympäristölupa jätevedenpuhdistamon toiminnalle. Vuonna 2012 puhdistamolla käsiteltiin jätevesiä 22 m 3 /d. Puhdistamo ei saavuttanut luvan vaatimuksia fosforin pitoisuuden eikä käsittelytehon osalta, mikä johtui pääasiassa fosforinpoistokemikaalin annostelun viasta maaliskuun näytteenottokerralla. Lisäksi marraskuun poikkeuksellisen laimea jätevesi heikensi käsittelytehoa. Vuonna 2011 puhdistamo saavutti lupavaatimukset. Puhdistamolla käsitellyt jätevedet johdetaan jälkisaostuslammikkoon, josta jätevedet jatkavat ojaa pitkin 400 m Siikajärveen. Puhdistamon vesistövaikutuksia tarkkaillaan maaliskuussa ja elokuussa purkuojasta ja Siikajärvestä. Ojassa jätevesien vaikutus näkyy selvästi, mutta Siikajärven vedenlaatuun jätevesillä ei ole merkittävää vaikutusta. Arvio puhdistamoiden toiminnasta vuonna 2012 Puhdistamot täyttivät pääosin niille asetetut vaatimukset. Tulos oli edellisvuosien kaltainen. Kaisankodin ja Kuusikodin puhdistamoilla oli ongelmia lieteen karkaamisen kanssa. Kuusikodin puhdistamolla lieteongelma on jatkunut pitkään. Kuusikoti pitäisi liittää jätevesiviemäriin mahdollisimman pian. Solvallan urheiluopiston, Oittaan ulkoilukeskuksen ja Siikaranta-opiston fosforinpoistossa ei saavutettu ympäristöluvan vaatimuksia. Solvallan urheiluopiston ja Oittaan ulkoilukeskuksen puhdistamoiden vaatimuksia heikompi fosforinpoistoteho selittyy tulevan jäteveden laimeudella. Molemmilla puhdistamoilla lähtevän jäteveden fosforipitoisuus oli selvästi pienempi kuin luvassa sallittu enimmäispitoisuus. Siikaranta-opiston puhdistamolla fosforinpoisto toimi huonosti yhdellä kolmesta näytteenottokerrasta. Puhdistamoiden käsitellyillä jätevesillä ei havaittu olevan vaikutusta purkuvesistöjen tilaan. Tiedoksi - Espoo Kiinteistöpalvelut -liikelaitos, ote
Espoon kaupunki Pöytäkirja 114 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 21 / 30 1137/11.01.00/2013 Ympäristölautakunta 25 21.3.2013 114 Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätös Ekokem-Palvelut Oy:n ympäristölupahakemuksesta, joka koskee hiekanpesu- ja vedenerotuslaitoksen toiminnan olennaista muuttamista ja lupamääräysten tarkistamista, dnro ESAVI/709/04.08/2010 Valmistelijat / lisätiedot: Lea Salonpää, puh. 043 826 5223 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Va. ympäristönsuojelupäällikkö Kari Kavasto Ympäristölautakunta päättää merkitä tiedoksi Etelä-Suomen aluehallintoviraston 27.11.2013 antaman päätöksen Ekokem-Palvelut Oy:n ympäristölupahakemuksesta, joka koskee hiekanpesu- ja vedenerotuslaitoksen toiminnan olennaista muuttamista ja lupamääräysten tarkistamista, dnro ESAVI/709/04.08/2010. Laitos on aiemmin toiminut Lehile Oy:n nimellä. Päätös Ympäristölautakunta: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Selostus Taustaa Uudenmaan ympäristökeskus on myöntänyt 17.4.2003 Lehile Oy:lle toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan hiekanpesu- ja vedenerotuslaitoksen toimintaan. Lehile Oy:n laitos sijaitsee Juvanmalmin teollisuusalueella Lokapalvelu H. Eerola Oy:n varikkorakennuksessa osoitteessa Läntinen teollisuuskatu 30. Lehile Oy on 22.12.2010 hakenut uutta ympäristölupaa koskien toiminnan olennaista muuttamista ja lupamääräysten tarkistamista. Uutena toimintana Lehile Oy:n laitoksen oli tarkoitus ottaa vastaan öljyisiä vesiä ja käsitellä niitä. Toiminnalle haettiin ympäristönsuojelulain 101 :n mukaisesti päätöksen täytäntöönpanoa muutoksenhausta huolimatta. Ympäristölautakunta antoi 21.3.2013 lausunnon Lehile Oy:n hakemuksesta Etelä-Suomen aluehallintovirastolle. Ekokem-Palvelut Oy on 17.9.2013 päivätyssä kirjeessä ilmoittanut Espoon ympäristölautakunnalle ostaneensa Lehile Oy:n liiketoiminnan koskien hiekan- ja rasvanerottelua sekä siihen liittyvät laitteet. Kaupan yhteydessä myös Lehile Oy:n voimassa ollut ympäristölupa siirtyi Ekokem-Palvelut
Espoon kaupunki Pöytäkirja 114 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 22 / 30 Oy:n omistukseen. Ekokem-Palvelut Oy ilmoitti jatkavansa Etelä-Suomen aluehallintovirastossa vireillä olleen ympäristöluvan käsittelyä. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on ilmoittanut 25.11.2013 päivätyssä kirjeessä siirtäneensä Lehile Oy:lle myönnetyn ympäristöluvan Ekokem-Palvelut Oy:n nimiin. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on 27.11.2013 antanut päätöksen Ekokem-Palvelut Oy:n ympäristölupahakemuksesta. Se on nähtävissä AVI:n sivuilla www.avi.fi -> Valitse alue Etelä-Suomi ->Ympäristöluvat -> Päätökset. Päätös koskee hiekanerotuskaivo-, rasvanerotuskaivo- ja öljynerotuskaivojätteen sekä öljyisten vesien käsittelylaitosta. Päätös sisältää ympäristönsuojelulain 101 :n mukaisen ratkaisun päätöksen noudattamisesta muutoksenhausta huolimatta. Päätöksestä voi valittaa Vaasan hallinto-oikeuteen 27.12.2013 mennessä. Päätöksessä on 33 erilaista lupamääräystä, jotka koskevat laitoksen toimintaa, vastaavaa hoitajaa, rakenteita ja varusteita, päästöjä, jätteitä, polttoaineita ja kemikaaleja, häiriötilanteita, tarkkailua, kirjanpitoa ja raportointia sekä vakuutta. Päätös korvaa aiemman Lehile Oy:lle vuonna 2003 myönnetyn ympäristöluvan. Laitos saa toimia maanantaista perjantaihin klo 6-18 pois lukien yleiset juhlapyhät. Määräyksen 6 mukaan öljyisten vesien käsittelylaitoksen lattiarakenteiden tulee olla nestetiiviitä tai pinnoittamalla tai muutoin vesitiiviiksi rakennettuja. Tilat on varustettava reunakorokkein. Määräyksen 7 mukaan laitoksen putkistot ja niihin liitettyjen tarkastuskaivojen, hiekanja öljynerottimien sekä edellä mainittujen liitoksissa käytettävien tiivisteiden on kestettävä laitoksella käsiteltävien aineiden kemiallista vaikutusta. Määräyksessä 20 todetaan, että polttoöljyn, öljyisten vesien ja muiden ympäristölle haitallisten aineiden säiliöt on tarkastettava säännöllisesti. Säiliöiden sijaintitilojen lattia ja muiden rakenteiden kunto sekä vesienhallintajärjestelmän toimivuus on tarkastettava säännöllisesti, kuitenkin vähintään kerran kuukaudessa. Päätöksen selostusosan mukaan hulevedet ohjataan öljynerottimen kautta kiinteistön länsirajalle metsän reunaan. Niipperin virkistysalueeseen kuuluvalta metsäalueelta sadevedet ohjautuvat länteen, Myllypuroon, josta ne kulkeutuvat edelleen Vanhankartanonpuroon ja siitä edelleen Pitkäjärveen. Lupamääräyksen 31 mukaan toiminnan vuosiraportti on toimitettava Uudenmaan ELY-keskukselle ja Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle tarkkailuvuotta seuraavan helmikuun loppuun mennessä. Päästötarkkailua koskevien määräysten mukaan Ekokem-Palvelut Oy:n on tarkkailtava piha-alueen huleveden laatua vähintään kerran vuodessa öljynerottimesta maastoon purettavasta vedestä otettavilla näytteillä. Näytteenotto on aloitettava vuonna 2014. Laitokselta jätevesiviemäriin johdettavien vesien määrää on seurattava jatkuvatoimisella virtaamamittarilla. Jätevesiviemäriin purettavasta vedestä on otettava vesinäytteet vähintään kolmen kuukauden välein. Tarkkailuista on tehtävä
Espoon kaupunki Pöytäkirja 114 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 23 / 30 Päätöshistoria Ympäristölautakunta 21.3.2013 25 päivitetty tarkkailusuunnitelma, joka on toimitettava tiedoksi Uudenmaan ELY-keskukselle ja Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle viimeistään 31.12.2013 mennessä. Ympäristölupapäätöksessä on otettu riittävästi huomioon ympäristölautakunnan lausunto, joten lautakunta voi merkitä päätöksen tiedoksi. Päätösehdotus Ympäristönsuojelupäällikkö Tuula Hämäläinen-Tyynilä Ympäristölautakunta päättää antaa Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Lehile Oy:n ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon: Lehile Oy:n toiminta sadevesihiekkojen ja rasvanerotuskaivovesien käsittelyssä on hyvin tarpeellista, jotta ne saadaan käsiteltyä asianmukaisesti ja jätteet ohjautuvat hyötykäyttöön eikä kaatopaikalle. Lehile Oy:n hakemus öljyisten vesien käsittelyyn on kannatettava, koska se tuo lisäkapasiteettia ja uusia vaihtoehtoja vaarallisten öljyisten vesien käsittelyyn. Tällaisten jätevesien käsittelypaikkojen lisäämiseen on tarvetta, ettei vaarallisia jätteitä lasketa ympäristöön tai viemäriin tai käsitellä muuten epäasiallisesti. Lyhyemmät kuljetusmatkat myös helpottavat öljyisten vesien ohjautumista kunnolliseen käsittelyyn. Lehile Oy:n toiminnasta ei ole tullut valituksia Espoon ympäristökeskukseen. Nykyisin voimassa olevan ympäristöluvan mukaan Lehile Oy:n toimintaaika on klo 7-18. Sadevesihiekkojen ja rasvanerotuksen on hakemuksessa ilmoitettu toimivan edelleen klo 7-18. Öljyisten vesien esikäsittelylaitoksen on ilmoitettu toimivan klo 6-18 ja toisessa kohdassa klo 7-18. Koko laitoksen toiminta-ajat on syytä yhtenäistää. Luvassa on varmistettava, että laitoksen tiivisrakenteet estävät haittaaineiden pääsyn maaperään tain pohjaveteen mahdollisissa vahinkotilanteissa. Kaikki vastaanottoaltaat on tarkastettava puhdistettuina riittävän usein mahdollisten vaurioiden varalta. Hakemuksesta ei käy ilmi sadevesiviemäriin johdettavien vesien eikä maastoon öljynerotuskaivon kautta johdettavien pihavesien kulkeutumisreitti kiinteistöltä vesistöön, joten se on tarpeen selvittää kunnolla. Kiinteistön länsipuolella on kalataloudellisesti arvokas Myllypuro. Nykyisin voimassa olevan ympäristöluvan mukaan Lehile Oy:n on vuosittain maaliskuun loppuun mennessä toimitettava Uudenmaan ympäristökeskukselle (nykyisin Uudenmaan ELY-keskukselle) ja Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle edellisen vuoden toimintaa koskeva raportti. Näin Lehile Oy hakemuksessaan myös ilmoittaa
Espoon kaupunki Pöytäkirja 114 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 24 / 30 tekevänsä. Näitä vuosiraportteja ei ole todellisuudessa toimitettu useana vuotena Espoon ympäristökeskukseen pyynnöistä huolimatta. Käsittely Esittelijän kokouksessa tekemät muutokset on huomioitu pöytäkirjassa. Marika Visakova ehdotti lausunnon toiseksi viimeisen kappaleen loppuun seuraavaa lisäystä: "Toiminnasta ei saa aiheutua haittaa vesistölle." Lisäksi hän ehdotti, että viimeisen kappaleen loppuun lisätään: "Ympäristölautakunta edellyttää, että Lehile Oy toimii lupaehtojen mukaisesti ja toimittaa ympäristöluvan mukaiset raportit jatkossa vuosittain." Taina Vilo ilmoitti kannattavansa Visakovan ehdottamia lisäyksiä. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko Visakovan tekemät ehdotukset yksimielisesti hyväksyä. Koska ehdotuksia ei vastustettu, puheenjohtaja totesi lautakunnan hyväksyneen ne. Päätös Ympäristölautakunta: Ympäristölautakunta päättää antaa Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Lehile Oy:n ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon: Lehile Oy:n toiminta sadevesihiekkojen ja rasvanerotuskaivovesien käsittelyssä on hyvin tarpeellista, jotta ne saadaan käsiteltyä asianmukaisesti ja jätteet ohjautuvat hyötykäyttöön eikä kaatopaikalle. Lehile Oy:n hakemus öljyisten vesien käsittelyyn on kannatettava, koska se tuo lisäkapasiteettia ja uusia vaihtoehtoja vaarallisten öljyisten vesien käsittelyyn. Tällaisten jätevesien käsittelypaikkojen lisäämiseen on tarvetta, ettei vaarallisia jätteitä lasketa ympäristöön tai viemäriin tai käsitellä muuten epäasiallisesti. Lyhyemmät kuljetusmatkat myös helpottavat öljyisten vesien ohjautumista kunnolliseen käsittelyyn. Lehile Oy:n toiminnasta ei ole tullut valituksia Espoon ympäristökeskukseen. Nykyisin voimassa olevan ympäristöluvan mukaan Lehile Oy:n toimintaaika on klo 7-18. Sadevesihiekkojen ja rasvanerotuksen on hakemuksessa ilmoitettu toimivan edelleen klo 7-18. Öljyisten vesien esikäsittelylaitoksen on ilmoitettu toimivan klo 6-18 ja toisessa kohdassa klo 7-18. Koko laitoksen toiminta-ajat on syytä yhtenäistää. Luvassa on varmistettava, että laitoksen tiivisrakenteet estävät haittaaineiden pääsyn maaperään tain pohjaveteen mahdollisissa vahinkotilanteissa. Kaikki vastaanottoaltaat on tarkastettava puhdistettuina riittävän usein mahdollisten vaurioiden varalta. Hakemuksesta ei käy ilmi sadevesiviemäriin johdettavien vesien eikä maastoon öljynerotuskaivon kautta johdettavien pihavesien
Espoon kaupunki Pöytäkirja 114 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 25 / 30 kulkeutumisreitti kiinteistöltä vesistöön, joten se on tarpeen selvittää kunnolla. Kiinteistön länsipuolella on kalataloudellisesti arvokas Myllypuro. Toiminnasta ei saa aiheutua haittaa vesistölle. Nykyisin voimassa olevan ympäristöluvan mukaan Lehile Oy:n on vuosittain maaliskuun loppuun mennessä toimitettava Uudenmaan ympäristökeskukselle (nykyisin Uudenmaan ELY-keskukselle) ja Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle edellisen vuoden toimintaa koskeva raportti. Näin Lehile Oy hakemuksessaan myös ilmoittaa tekevänsä. Näitä vuosiraportteja ei ole toimitettu useana vuotena Espoon ympäristökeskukseen pyynnöistä huolimatta. Ympäristölautakunta edellyttää, että Lehile Oy toimii lupaehtojen mukaisesti ja toimittaa ympäristöluvan mukaiset raportit jatkossa vuosittain. Tiedoksi -
Espoon kaupunki Pöytäkirja 115 Ympäristölautakunta 12.12.2013 Sivu 26 / 30 115 Lausuntoja, päätöksiä ja kirjelmiä Päätösehdotus Va. ympäristönsuojelupäällikkö Kari Kavasto: Ympäristölautakunta merkitsee tiedokseen seuraavat lausunnot, päätökset ja kirjelmät: Espoon ympäristökeskuksen antamat lausunnot: Espoon ympäristökeskuksen kannanotto Ruukinranta-Tarvaspää asemakaavan valmisteluaineistosta (alue 250100) Ympäristökeskuksen kannanotto Kivenlahden teollisuusalueen asemakaavan muutokseen Valvontapäällikön päätökset (ympäristöasiat): STM Etelä-Suomi Oy, ympäristönsuojelulain 60 :n mukainen ilmoitus louhinnasta ja pontituksesta, Säterinkatu 14, 55 / 6.11.2013 E.M. Pekkinen Oy, ympäristönsuojelulain 60 :n mukainen ilmoitus paalutuksesta, Veräjäpellonkatu 15, 56 / 12.11.2013 Louhintahiekka Oy, ympäristönsuojelulain 60 :n mukainen ilmoitus louhinnasta, Etuniementie 1 ja Kalastajantie 9, 57 / 27.11.2013 Purkupiha Oy, ympäristönsuojelulain 60 :n mukainen ilmoitus purkutyöstä, Suomalaistentie 5, 58 / 28.11.2013 Ympäristönsuojelupäällikön päätökset (ympäristöasiat): Käytöstä poistetun öljysäiliön maahan jättäminen 97 / 6.11.2013 Vapautuksen hakeminen yleiseen hulevesiviemäriin liittämisestä 98-101, 103 / 22.11.2013, 104-107 / 25.11.2013 Vapautuksen hakeminen yleiseen vesihuoltoon liittämisestä 102 / 22.11.2013 Tapiolan urheiluautoilijat ry ja Finnish Jeep Drivers Club ry, moottorikäyttöisten maastoajoneuvojen offroad-ajo Kolmperän Kulmakorven alueella vuonna 2014, 108 / 28.11.2013 Päätös Ympäristölautakunta: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Oheismateriaali Ympäristölautakunnalle tiedoksi 12.12.2013
Espoon kaupunki Pöytäkirja Ympäristölautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 27 / 30 Muutoksenhakukielto Kuntalaki 91 ( 108,109,112, 113,115) Muutoksenhakukielto Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Ympäristölautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 28 / 30 Valitusosoitus ympäristölupa-asiassa ( 110,111) Valitusosoitus Valitusviranomainen Tähän päätökseen tai päätöksestä perittävään maksuun tyytymätön saa hakea siihen muutosta valittamalla. Kirjallisesti tehtävä valitus on osoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle. Valitusoikeus Valitusoikeus on - sillä, jonka oikeutta tai etua päätös saattaa koskea - rekisteröidyllä yhdistyksellä tai säätiöllä, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät - toiminnan sijaintikunnalla ja muulla kunnalla, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät - elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksella sekä vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomaisella - muulla asiassa yleistä etua valvovalla viranomaisella. Valitusaika Tämä päätös annetaan julkipanon jälkeen päätöksessä mainittuna päivänä, jolloin sen katsotaan tulleen asianosaisen tietoon. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen antopäivästä. Valitusaikaa laskettaessa antopäivää ei oteta lukuun. Valituksen on oltava perillä viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen Espoon kaupungin kirjaamon aukioloajan päättymistä. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero sekä mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla). Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä - ympäristölautakunnan päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, ellei niitä ole jo aiemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja, jollei hän ole asianajaja tai yleinen oikeusavustaja, tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Ympäristölautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 29 / 30 Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava valitusajan kuluessa Espoon kaupungin kirjaamoon. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe 8.00-15.45 Postiosoite: PL 1 02070 ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0)9-816 22495 Vaihde: +358-(0)9-81621 Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituskirjelmän voi toimittaa myös telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti toimitetun valituskirjelmän tulee olla toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä valitusajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu. Laissa (701/93) on erikseen säädetty tapauksista, joissa maksua ei peritä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Ympäristölautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 30 / 30 Muutoksenhakukielto hallintolainkäyttölaki 5 ( 114) Muutoksenhakukielto Edellä mainituista päätöksistä ei saa hakea muutosta hallintolainkäyttölain 5 :n mukaan.