Fi Digitaalisen valokuvauksen opas DIGITAALIKAMERA
Tietoa tästä käyttöoppaasta Tämän käyttöoppaan aiheet on järjestetty helposta vaikeaan. Näissä kappaleissa kerrotaan kaikki tarvittavat tiedot kuvien ottamisesta kätevässä tähtää ja laukaise" -tilassa Nämä kappaleet sisältävät täyden kuvauksen kameran käytön kaikista vaiheista Johdanto (sivu 1 13) Kameran osien nimet ja kameran käyttöönotto. Perustoiminnot: Valokuvaus ja toisto (sivu 14 24) Valokuvien ottamiseen ja toistoon liittyvät perustoiminnot. Viite: Lisää valokuvauksesta (sivu 30 50) Voit leikitellä valotuksella ja tutkia kameran lisäasetusten tarjoamia mahdollisuuksia. Viite: Lisää toistosta (sivu 51 67) Voit lukea lisää kameran toistotoiminnosta, kuvien siirtämisestä tietokoneeseen ja valokuvien tulostamisesta. Asetukset: Kameran perusasetukset (sivu 68 75) Kameran perusasetukset, kuten muistikorttien alustus ja kameran kellonajan asettaminen. Asetukset: Kuvaus, toisto ja käyttäjäasetukset (sivu 76 100) Tässä luvussa on lisätietoja käyttäjäasetuksista sekä kuvaus- ja toistovalinnoista. Muut tiedot (sivu 101 103) Tämä luku sisältää kameran tekniset tiedot sekä varuste- ja vianmääritystiedot.
Johdanto Perustoiminnot Valokuvaus ja toisto Viite Lisää valokuvauksesta Lisää toistosta Asetukset Kameran perusasetukset: Asetusvalikko Kuvausvalinnat: Kuvausvalikko Toistovalinnat: Toistovalikko Käyttäjäasetukset: Käyttäjäasetukset-valikko Muut tiedot Tavaramerkkitietoja Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. SD-logo on SD Card Associationin tavaramerkki. Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. PictBridge on tavaramerkki. Kaikki muut tässä oppaassa ja muissa Nikon-tuotteesi asiakirjoissa mainitut tuotemerkit ovat haltijoidensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä. i
Turvallisuudesta Ennen kuin käytät kameraasi, lue nämä turvallisuusohjeet tarkkaan läpi, jotta et vaurioittaisi kameraa tai aiheuttaisi vahinkoa itsellesi tai muille. Pidä huoli, että ohjeet ovat kaikkien kameran käyttäjien saatavilla. Oheisella symbolilla varoitetaan ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista seurauksista: Tällä varoitussymbolilla merkityt kohdat tulee lukea ennen tuotteen käyttöä vammojen välttämiseksi. ii VAROITUKSET Älä katso aurinkoon etsimen läpi Jos aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valolähteeseen katsotaan suoraan etsimen läpi, näkö voi heikentyä pysyvästi. Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa Jos huomaat, että kamerasta tai verkkolaitteesta (saatavana erikseen) tulee savua tai outoa hajua, irrota verkkolaite ja poista akku heti kamerasta. Varo saamasta palovammoja. Kameran käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja. Poistettuasi akun vie kamera valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi. Älä käytä kameraa herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä Älä käytä elektronisia laitteita herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä. Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan kaulaan Hihnan asettaminen pienen lapsen tai vauvan kaulaan voi johtaa kuristumiseen. Älä pura kameraa Laitteen sisäosiin koskeminen voi aiheuttaa vamman. Jos laitteeseen syntyy toimintahäiriö, vain pätevä ammattilainen saa korjata laitteen. Jos kamera aukeaa putoamisen tai muun vahingon seurauksena, poista akku ja/tai irrota verkkolaite, ja vie tuote valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi. Noudata akkujen käytössä riittäviä varotoimenpiteitä Akut voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun käsittelet tässä tuotteessa käytettäviä akkuja: Ennen kuin vaihdat akun, varmista että kamerasta on katkaistu virta. Jos käytät verkkolaitetta, varmista että se on irrotettu pistorasiasta. Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä akkuja. Älä käytä uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja sekaisin. Älä yritä asettaa akkua väärin päin. Älä oikosulje tai pura akkua. Älä altista akkua liekeille tai kovalle kuumuudelle. Älä upota akkua veteen tai altista sitä vedelle. Aseta napasuojus paikalleen, kun kuljetat akkua. Älä kuljeta tai säilytä akkua metalliesineiden, esimerkiksi kaulaketjujen tai hiuspinnien kanssa.
Akut voivat vuotaa täysin purkautuneina. Poista täysin purkautunut akku tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioitumisen. Kun akkua ei käytetä, kiinnitä napasuoja paikalleen ja säilytä akkua viileässä paikassa. Heti tuotteen käytön jälkeen tai kun tuotetta on käytetty pitkään akkuvirralla, akku saattaa olla kuumentunut. Ennen kuin poistat akun, katkaise kamerasta virta ja anna akun jäähtyä. Lopeta akun käyttö heti, jos se on jollain tavoin muuttunut, esimerkiksi värjäytynyt tai vääntynyt. Käytä oikeita kaapeleita Noudata tuotteen sääntöjä ja kiinnitä ulostulo- ja sisäänmenoliittimiin vain Nikonin kuhunkin tarkoitukseen toimittamia tai myymiä kaapeleita. Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta Huolehdi erityisesti, etteivät lapset pääse laittamaan akkua tai muita pieniä osia suuhunsa. CD-ROM levyt CD-ROM levyjä, jotka sisältävät ohjelmistot ja käyttöohjeet, ei saa toistaa ääni-cd soittimessa. CD-ROM levyjen toistaminen ääni-cd soittimessa voi vahingoittaa kuuloa tai vaurioittaa laitteita. Noudata varovaisuutta salaman käytössä Älä käytä salamavaloa niin lähellä, että salamalaite osuu kohteeseen. Salamalaitteen varomaton käyttö saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Salaman käyttö kohteen silmien lähellä voi heikentää kohteen näköä tilapäisesti. Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen varovainen. Salama ei saisi olla alle metrin päässä kohteesta. Etsimen käyttö Kun säädät etsimen diopteria samalla kun katsot etsimeen, varo työntämästä sormea silmääsi vahingossa. Vältä kosketusta nesteeseen Jos näyttö rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin ja pidä huoli, ettei nestettä pääse ihollesi, silmiisi tai suuhusi. iii
Huomautuksia Mitään osaa käyttöohjeista ei saa kopioida, välittää, tallentaa sähköisesti tai kääntää eri kielille missään muodossa, millään tavoin ilman Nikonin antamaa kirjallista lupaa. Nikon varaa itselleen oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa kuvattua laitetta ja ohjelmistoa milloin tahansa ilman eri ilmoitusta. Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen käytöstä voi aiheutua. Olemme tehneet parhaamme, jotta näissä käyttöohjeissa olisi mahdollisimman täydellistä ja ajantasaista tietoa. Arvostamme palautettanne ja pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Nikonin edustajaan, jos huomaatte näissä ohjeissa lisättävää tai korjattavaa. iv Tallennusvälineiden hävittäminen Huomaa, että kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei täysin hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Poistetut tiedostot voidaan joskus palauttaa tallennusvälineiltä markkinoilta saatavien ohjelmien avulla, mikä saattaa johtaa henkilökohtaisten kuvien haitalliseen käyttöön. Tällaisen tiedon yksityisyyden suojaaminen on käyttäjän vastuulla. Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai siirrät sen toisen henkilön haltuun, pyyhi kaikki tiedot kaupallisella poisto-ohjelmalla tai alusta laite ja täytä se sitten kokonaan kuvilla, jotka eivät sisällä henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa näkyy pelkkää taivasta). Varmista, että korvaat myös kuvat, jotka on valittu valkotasapainon esiasetusta varten (sivu 81). Kun tallennusvälineitä tuhotaan fyysisesti, on varottava aiheuttamasta henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
Muistutus kopiointi- ja jäljennöskiellosta Huomaa, että skannerilla, digitaalisella kameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun materiaalin pelkkä hallussapito voi olla rangaistavaa. Materiaali, jonka kopiointi tai jäljentäminen on lailla kielletty Seteleiden, kolikoiden, arvopapereiden ja valtion tai kunnan liikkeelle laskemien joukkovelkakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty, vaikka tällaisiin kopioihin tai jäljennöksiin laitettaisiin merkintä näyte. Ulkomailla liikkeelle laskettujen paperirahojen, kolikoiden ja arvopapereiden kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit, lahjasekit jne), matkalippujen ja kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi tai jäljennä valtion myöntämiä passeja, julkisten laitosten tai yksityisten ryhmien myöntämiä lisenssejä, henkilökortteja tai lippuja, esimerkiksi kulkulupia tai ateriakuponkeja. Kunnioita tekijänoikeuksia Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten esimerkiksi kirjojen, musiikin, maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien kopiointia säädetään kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä tee tällä kameralla laittomia kopioita äläkä riko tekijänoikeuksia. Erillisen keräyksen merkki Euroopan maissas Tämä merkki osoittaa, että tuote kerätään erikseen. Seuraavat maininnat koskevat vain eurooppalaisia käyttäjiä. Tämä tuote kerätään erikseen asianmukaisista keräyspisteistä. Älä hävitä tuotetta talousjätteiden mukana. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.c harge of waste management. v
vi Sisällysluettelo Turvallisuudesta... ii Huomautuksia... iv Johdanto... 1 Tutustuminen kameraan... 2 Alkuvaiheet... 7 Objektiivin kiinnittäminen... 7 Akun lataaminen ja paikoilleen asettaminen... 8 Perusasetukset... 10 Muistikortin asettaminen... 11 Etsimen tarkennuksen säätäminen... 13 Perustoiminnot: Valokuvaus ja toisto... 14 Valokuvien ottaminen -tilassa... 14 Digitaaliset vaihto-ohjelmat... 19 Kuvaustilan valinta... 21 Itselaukaisimen tai kauko-ohjaimen käyttö... 22 Perustoisto... 24 Viite... 25 Kameran valikoiden käyttäminen... 26 Viite: Lisää valokuvauksesta... 30 Kuvalaatu ja -koko... 30 Kuvalaatu... 31 Kuvakoko... 32 Tarkennusalueen valinta... 33 Käsitarkennus... 35 Salaman täsmäystavat... 36 Herkkyys (ISO-vastaavuus)... 39 P-, S-, A- ja M-tilat... 40 Valotustavan valinta... 40 P: Ohjelmoitu automatiikka... 42 S: Suljinajan esivalinta-automatiikka... 43 A: Aukon esivalinta-automatiikka... 44 M: Käsisäätö... 45 Valotuksen korjaus (vain P-, S- ja A-tilat)... 47 Kuvien optimointi... 48 Valkotasapaino... 49 Oletusasetusten palauttaminen... 50 Viite: Lisää toistosta... 51 Valokuvien katselu... 51 Kuvien suojaaminen poistolta... 56 Yksittäisten kuvien poisto... 57 Kuvien katselu televisiosta... 58
Kuvien katselu tietokoneella... 59 Valokuvien tulostaminen... 62 Asetukset... 68 Kameran perusasetukset... 68 Format (Alustus)... 68 CSM/Setup Menu (Käyttäjäasetukset/Asetusvalikko)... 69 Date (Päiväys)... 69 LCD Brightness (Näytön kirkkauden säätö)... 69 Video Mode (Videojärjestelmän valinta)... 69 Language (LANG) (Kieli)... 70 Image Comment (Selosteen lisääminen kuviin)... 70 USB... 71 Folders (Kansiot)... 71 File No. Seq. (Tiedostojen numerointi)... 73 Mirror Lock-up (Peilin lukitus yläasentoon)... 73 Dust Ref Photo (Pölynpoistotoiminnon viitekuva)... 74 Firmware Ver. (Ohjelmistoversio)... 75 Image Rotation (Kuvankääntö)... 75 Kuvausvalinnat... 76 Optimize Image (Kuvan optimointi)... 76 Long Exp. NR (Pitkä valotusaika NR)... 78 Image Quality (Kuvalaatu)... 78 Image Size (Kuvakoko)... 78 White Balance (Valkotasapaino)... 79 ISO... 82 Toistovalinnat... 83 Delete (Kuvien poistaminen)... 84 Playback Fldr (Toistokansio)... 84 Rotate Tall (Kierrä pystykuvat)... 84 Slide Show (Diaesitys)... 85 Print Set (Tulostusmääräys)... 86 Small Picture (Pienkuva)... 86 Käyttäjäasetukset... 87 Muut tiedot... 101 Kameran asetukset... 101 Lisävarusteet... 104 Kameran hoito... 115 Vianmääritys... 120 Liite... 126 Tekniset tiedot... 129 Hakemisto... 136 Tehdasasetukset voidaan palauttaa kahdella painikkeella (sivu 50) ja käyttäjäasetuksella R (Menu Reset (Valikon asetusten palauttaminen), sivu 87). vii
Roskat low-pass -suodattimessa Nikon noudattaa kaikkia mahdollisia varotoimenpiteitä, jotta low-pass -suodattimen pinnalle ei pääsisi roskia kokoonpanon ja kuljetuksen aikana. D50:ssä käytetään vaihdettavia objektiiveja, ja kameran sisään voi kuitenkin päästä roskia irrotettaessa tai vaihdettaessa objektiivi. Kameran sisälle päässeet roskat voivat tarttua low-pass -suodattimen pintaan ja näkyä kuvissa tietyissä olosuhteissa. Estääksesi roskien pääsyn kameraan älä vaihda objektiivia pölyisessä ympäristössä. Kiinnitä rungon suojus paikalleen kameran suojaksi silloin, kun kamerassa ei ole objektiivia. Puhdista suojus hyvin pölystä ja liasta ennen kuin asetat sen kameraan. Jos low-pass -suodattimen pinnalle pääsee roskia, puhdista suodatin kuten tämän käyttöohjeen sivuilla 116 117 selostetaan tai puhdistuta se valtuutetussa Nikonhuoltoliikkeessä. Kuvat, joissa näkyy roskia, voidaan korjata Nikon Capture 4:n versiolla 4.3 tai uudemmalla versiolla (saatavana erikseen) tai markkinoilta saatavilla kuvankäsittelyohjelmilla. Ota koekuvia Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilanteissa (esimerkiksi häissä, tai ennen kuin otat kameran mukaan matkalle), ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen toimintahäiriön aiheuttamista vahingoista tai tulonmenetyksistä. Elinikäinen oppiminen Nikon panostaa elinikäiseen oppimiseen eli jatkuvaan tuotetukeen ja koulutukseen. Käyttäjille on tarjolla ajan tasalla olevaa tietoa seuraavilla sivuilla: Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support USA:ssa: http://www.nikonusa.com/ Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/ Näiltä sivuilta löytyy uusinta tietoa tuotteista, vinkkejä, vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) sekä yleisiä neuvoja digitaalikuvaukseen ja valokuvaukseen. Lisätietoja voi olla saatavana myös paikalliselta Nikonin edustajalta. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta: http://nikonimaging.com/ viii
Johdanto Kiitos, että olet hankkinut digitaalisen Nikon D50 -järjestelmäkameran, jossa on vaihdettavat objektiivit. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on opastaa kuvaamaan Nikon-digitaalikameroilla. Lue tämä ohje tarkkaan läpi ennen kameran käyttöä ja pidä se aina saatavilla, kun kuvaat. Tämän tuotteen asiakirjoihin kuuluvat myös seuraavassa luetellut käyttöoppaat. Lue kaikki ohjeet huolellisesti, jotta kameran käyttö onnistuu parhaalla mahdollisella tavalla. Pikaopas: Pikaoppaassa neuvotaan, miten Nikon-digitaalikamera asetetaan käyttökuntoon ja otetaan ensimmäiset kuvat sekä siirretään ne tietokoneeseen. PictureProject-ohjelmiston käyttöopas (CD-levyllä): PictureProject-ohjelmiston käyttöoppaassa on tietoa kameran mukana tulevan PictureProjectohjelmiston käytöstä. Käyttöoppaan katselusta on tietoa Pikaoppaassa. Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot: Johdanto Tällä symbolilla on merkitty varotoimet. Lue nämä kohdat ennen kameran käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi. Tällä symbolilla on merkitty huomautukset, jotka tulee lukea ennen kameran käyttöä. Tällä symbolilla on merkitty asetukset, joita voidaan muuttaa kameran valikoiden avulla. Tällä symbolilla merkityissä kohdissa annetaan lisätietoa ja vinkkejä, jotka helpottavat kameran käyttöä. Tämä symboli tarkoittaa, että asiasta kerrotaan lisää jossakin muussa kohdassa käyttöohjetta tai Pikaoppaassa. Tällä symbolilla on merkitty asetukset, joita voidaan hienosäätää käyttäjäasetusten valikosta. Objektiivi Tässä oppaassa käytetään esimerkkinä 18 55 mm:n AF-S DX f/3.5 5.6G ED -objektiivia. Katso lisätietoja objektiivin mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Tarkennusetäisyys Objektiivin kohdistusmerkki: 7 Zoomausrengas: 16 Mikroprosessoriliitännät 105 Käsitarkennusrengas: 35 A-M-kytkin: 15, 35 1
Tutustuminen kameraan Johdanto Tutustuminen kameraan Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin. Tähän lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa. Kameran runko Tarkennusapuvalo: 34 [Itselaukaisimen merkkivalo: 22] [Punasilmäisyyden vähennyksen valo: 36] (itselaukaisin/kaukoohjain) -painike: 28 [Palautuspainike: 50] (valotuksen korjaus) -painike: 47 [ Aukon painike: 45] [Salaman korjaus: 38] Varusteluisti: 109 Varusteluistin Ohjauspaneeli: 4 suojus: 109 Yhdysrakenteinen salama: 109 (salaman täsmäystapa) -painike: 18, 36 [ Salaman korjaus: 38] Tilanvalitsin: 6 Kameran hihnan kiinnike: 7 Infrapunavastaanotin: 28 Virtakytkin: 14 Laukaisin: 17 Liittimen suojus Objektiivin vapautuspainike: 7 Tarkennustavan valitsin: 15, 35 USB-liitin: 60, 63 Videoliitin: 58 2 DC-IN-liitin lisävarusteena saatavaa EH-5-verkkolaitetta varten: 113
Kameran runko (jatkuu) (valikko)- painike: 26 Etsimen okulaari: 5, 13, 16 (kuvaustila)- painike: 21 [Palautuspainike: 50] (toisto)- painike: 24, 51 (pienoiskuva)- painike: 54 [ISO (herkkyys)- painike: 39] (ohje/suojaus) -painike: 26, 56 [WB (valkotasapaino) -painike: 49] (Enter)-painike: 29 [QUAL (kuvan laatu/koko)- painike: 32] [ (toiston zoomaus)- painike: 55] Jalustakierre Näyttö: 24, 26 Palautuskytkin: 120 Etsimen silmäsuppilo: 13 Diopterin säädin: 13 (AE/AF-lukitus) -painike: 34, 97, 98 Komentokiekko: 43 45, 51 55 Muistikorttipaikan kansi: 11, 12 Muistikortin merkkivalo: 11, 12, 17 (poisto) -painike: 24, 57 Akkutilan kannen salpa: 9 Akkutilan kansi: 9 Johdanto Tutustuminen kameraan Valintapainike Valintapainiketta käytetään kameran valikoissa liikkumiseen ja kuvatietojen näytön säätämiseen toiston aikana. Kuvatietojen piilotus/näyttö Kohdistimen siirto ylös Toisto ( 51) Valikoissa liikkuminen ( 28) Siirtyminen edelliselle sivulle Paluu edelliseen valikkoon Peruutus Siirtyminen seuraavalle sivulle Siirtyminen alivalikkoon Valinnan teko Kuvatietojen piilotus/näyttö Kohdistimen siirto alas 3
Ohjauspaneeli 1 2 11 Johdanto Tutustuminen kameraan 3 4 5 6 7 1 Suljinaika...40 45 Valotuksen korjauksen arvo... 47 Salaman korjauksen arvo... 38 Herkkyys (ISO-vastaavuus)... 39 2 Herkkyyden (ISO) ilmaisin... 39 Automaattisen herkkyyden ilmaisin... 91, 92 3 Akun ilmaisin... 14 4 Salaman täsmäystapa... 36 5 Kuvalaatu... 31 6 Kuvakoko... 32 7 Valkotasapainotila... 49 8 Jäljellä olevien kuvien määrä... 14 Jäljellä oleva kuvamäärä ennen puskurimuistin täyttymistä... 21 Valkotasapainon esiasetuksen tallennuksen ilmaisin... 79 PC-tilan ilmaisin... 59 9 K (näkyy, kun muistia riittää yli 1000 kuvaan)... 5 10 Piippauksen ilmaisin... 88 11 Aukko (f/-numero)...40 45 PC-tilan ilmaisin... 60 10 9 8 12 13 22 21 14 20 19 15 16 4 17 12 Salamavalon korjauksen ilmaisin... 38 13 Valotuksen korjauksen ilmaisin... 47 14 Joustavan ohjelman ilmaisin... 42 15 Tarkennusalue... 16, 33 Tarkennusalueen toimintatapa... 89 16 Automaattitarkennus... 88 17 Valotuksen mittaustapa... 96 18 Itselaukaisimen/kauko-ohjaimen ilmaisin... 22 19 Haarukoinnin edistymisen ilmaisin. 93 20 Haarukoinnin ilmaisin... 93 21 Kellon pariston ilmaisin... 10, 123 22 Kuvaustila... 21 18
Etsimen näyttö 2 3 4 1 Keskustapainotteisen mittauksen viiteympyrä... 96 2 Tarkennuskehykset (tarkennusalueet)... 16, 33 3 Ei muistikorttia -varoitus... 11, 123 4 Akun ilmaisin... 14 5 Tarkennuksen ilmaisin... 17, 35, 123 6 Tarkennusalue... 16, 33 Tarkennusalueen toimintatapa... 89 7 Salama-arvon (FV) lukitus... 98 8 Suljinaika...40 45 9 Aukko (f/-numero)...40 45 10 Salaman korjauksen ilmaisin... 38 11 Valotuksen korjauksen ilmaisin... 47 1 2 Kun akun varaus on kulunut täysin loppuun, etsimen näyttö himmenee. Etsimen näyttö palautuu normaaliksi, kun täyteen ladattu akku asetetaan paikoilleen. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 Jäljellä olevien kuvien määrä... 14 Jäljellä oleva kuvamäärä ennen puskurimuistin täyttymistä... 21 Valkotasapainon esiasetuksen tallennuksen ilmaisin... 79 Valotuksen korjauksen arvo... 47 Salamavalon korjauksen arvo... 38 PC-tilan ilmaisin... 59, 60 13 Salaman valmiusvalo... 18 14 Valotuksen (AE) lukitus... 97 15 Valotuksen elektroninen analogianäyttö... 46 Valotuksen korjaus... 47 16 Automaattisen herkkyyden ilmaisin... 91, 92 17 K (näkyy, kun muistia riittää yli 1000 kuvaan)... 5 Johdanto Tutustuminen kameraan Suuren kapasiteetin muistikortit Kun muistikortissa on jäljellä tarpeeksi muistia vähintään tuhannen kuvan tallentamiseen käytössä olevilla asetuksilla, jäljellä olevien kuvien määrä ilmoitetaan tuhansina, pyöristettynä alaspäin lähimpään satalukuun (esimerkiksi jos tilaa on noin 1 260 kuvalle, kuvalaskurissa näkyy 1.2 K). Kameran näyttö virran ollessa katkaistuna Jos kamerasta katkaistaan virta akun ja muistikortin ollessa liitettynä, jäljellä olevien kuvien määrä näkyy ohjauspaneelissa. 5
Tilanvalitsin D50-kamerassa on käytettävissä seuraavat yksitoista kuvaustilaa: Johdanto Tutustuminen kameraan Edistyneet tilat (valotustilat) Näitä tiloja käyttäessäsi voit säätää kaikkia kameran asetuksia, myös suljinaikaa ja aukkoa. P: Ohjelmoitu automatiikka ( 42) A: Aukon esivalintaautomatiikka ( 44) S: Suljinajan esivalintaautomatiikka ( 43) M: Käsisäätö ( 45) Tähtää ja laukaise -tila (Digitaaliset vaihto-ohjelmat) Digitaalisen vaihto-ohjelman valitseminen säätää asetukset automaattisesti valitun kohteen mukaan. Voit ottaa luovia valokuvia vain tilanvalitsinta pyöräyttämällä. : Auto (Automatiikka; 14) : Landscape (Maisema; 20) : Sports (Urheilu; 20) : Night portrait (Yömuotokuva; 20) : Portrait (Muotokuva; 19) : Child (Lapsen muotokuva; 20) : Close up (Lähikuva; 20) 6
Alkuvaiheet Objektiivin kiinnittäminen Kun objektiivi on irrotettu, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä. 1Katkaise virta kamerasta ja irrota runkotulppa. Irrota objektiivin takasuojus. 2Pidä objektiivin kohdistusmerkki linjassa kameran rungon kohdistusmerkin kanssa ja aseta objektiivi kameran bajonettiin. Varo painamasta objektiivin vapautuspainiketta ja kierrä objektiivia vastapäivään, kunnes se loksahtaa paikoilleen. Johdanto Alkuvaiheet Objektiivien irrottaminen Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin alat irrottaa tai vaihtaa objektiiveja. Irrota objektiivi pitämällä objektiivin vapautuspainiketta pohjassa ja kiertämällä objektiivia myötäpäivään. Aukkorengas Jos objektiivissa on aukkorengas, lukitse aukko pienimpään mahdolliseen asetukseen (suurin f/-numero). Katso lisätietoja objektiivin mukana toimitusta käyttöohjeesta. Kameran hihnan kiinnitys Kiinnitä hihna, kuten ohessa esitetään. 7
Johdanto Alkuvaiheet Akun lataaminen ja paikoilleen asettaminen Käytä kameran mukana tulevaa EN-EL3a-akkua ja MH-18a-pikalaturia. 1Akun lataaminen 1.1 Liitä virtajohto laturiin ja liitä laturi pistorasiaan. 1.2 Aseta akku laturiin. CHARGE-valo vilkkuu akun latautuessa. Tyhjä akku latautuu täyteen noin 135 minuutissa. 1.3 Lataus on valmis, kun CHARGE (Lataa)- merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Poista akku laturista ja irrota laturi pistorasiasta. 8 Akku ja laturi Noudata tämän oppaan sivuilla ii iii ja 118 119 annettuja varoituksia ja varotoimenpiteitä sekä akun valmistajan antamia varoituksia ja ohjeita. Älä käytä akkua, jos lämpötila on alle 0 C tai yli 40 C. Latauksen aikana lämpötilan tulee olla noin 5 35 C. Huomaa, että akku voi kuumeta käytössä. Anna sen jäähtyä ennen lataamista. Ohjeiden laiminlyönti voi vahingoittaa akkua, heikentää sen suorituskykyä tai estää sen normaalin latautumisen. Mukana toimitettava virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi vain MH-18a-akkulaturissa ja vain kotimaassa. Jos käytät laturia ulkomailla, saatat joutua hankkimaan toisenlaisen johdon valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä tai -huollosta.
2Akun asettaminen paikalleen 2.1 Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja avaa akkutilan kansi. 2.2 Aseta täyteen ladattu akku paikoilleen, kuten oikealla on esitetty. Sulje akkutilan kansi. Johdanto Alkuvaiheet Akun irrottaminen Katkaise kamerasta virta ennen akun irrottamista. Aseta suojakansi paikalleen, kun akku ei ole käytössä. 9
Johdanto Alkuvaiheet Perusasetukset Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, näyttöön tulee kielen valintaikkuna, kuten vaiheessa 1 on esitetty. Valitse kieli seuraavien ohjeiden mukaan. Säädä sitten kellonaika ja päivämäärä. 1 Näytössä on kielen valintaikkuna. 3 2 4 Valitse kieli. Avaa DATE (Päiväys) -valikko. Valitse kohta painamalla valintapainiketta vasemmalle tai oikealle. Muuta kohtaa painamalla valintapainiketta ylös- tai alaspäin. 5 Poistu DATE (Päiväys) -valikosta. Näyttö sammuu. 10 Kielen valinta asetusvalikosta ( 68) Kun asetusvalikosta valitaan Language (LANG) (Kieli), näyttöön tulee vaiheessa 1 esitetty valikko. Ajan ja päivämäärän muuttaminen ( 68) Kun asetusvalikosta valitaan Date (Päiväys), näyttöön tulee vaiheessa 3 esitetty valikko. Aseta kellonaika ja päiväys vaiheessa 4 kuvatulla tavalla ja paina -painiketta palataksesi asetusvalikkoon.
Muistikortin asettaminen Kamera tallentaa kuvat Secure Digital (SD) -muistikortteihin (saatavana erikseen). 1Muistikortin asettaminen 1.1 Ennen kuin asetat tai poistat muistikortin, katkaise virta kamerasta ja avaa korttipaikan kansi. 1.2 Liu uta muistikortti sisään oikealla esitetyllä tavalla, kunnes se loksahtaa paikalleen. Korttipaikan merkkivalo syttyy noin sekunnin ajaksi. Sulje muistikorttipaikan kansi. Etupuoli Johdanto Alkuvaiheet 1.3 Kytke kameraan virta. Jos ohjauspaneelissa näkyy jäljellä olevien kuvien määrä, kortti on käyttövalmis. Jos näyttöön tulee oikeanpuoleinen viesti, muistikortti on alustettava, ennen kuin sitä voidaan käyttää kamerassa. Siirry vaiheeseen 2. Kirjoitussuojakytkin SD-muistikorteissa on kirjoitussuojakytkin, joka takaa tiedon säilymisen. Kun kytkin on lukittu-asennossa, kameran näyttöön tulee ilmoitus siitä, että valokuvia ei voi tallentaa tai poistaa eikä muistikorttia alustaa. Kirjoitussuojakytkin 11
2Muistikortin alustaminen Muistikortin alustaminen tuhoaa pysyvästi kaikki kortin sisältämät valokuvat ja muut mahdolliset tiedot. Varmista, että haluamasi tiedot on kopioitu muuhun tallennuslaitteeseen ennen kortin alustusta. Johdanto Alkuvaiheet 2.1 2.2 Valitse Yes (Kyllä). Aloita alustaminen. Älä kytke kamerasta virtaa pois äläkä irrota akkua tai muistikorttia, ennen kuin alustus on valmis. 2.3 Näyttö kytkeytyy pois, kun alustus on valmis. Muistikorttien alustus Alusta muistikortit kameran Format (Alustus)-vaihtoehdolla. Muistikortin suorituskyky saattaa heikentyä, jos muistikortti alustetaan tietokoneessa. Muistikortin poistaminen 1 Varmista, ettei muistikortin merkkivalo pala. 2 Katkaise kamerasta virta ja avaa muistikorttipaikan kansi. 3 Paina korttia, jotta se tulee osittain ulos ( ). Sitten voit poistaa kortin käsin ( ). 12
Etsimen tarkennuksen säätäminen Kuvat rajataan etsimessä. Varmista ennen kuvan ottamista, että etsimen näyttö on tarkennettu. 1Irrota objektiivin suojus ja kytke virta kameraan. 2Liu uta diopterin säädintä ylös ja alas, kunnes tarkennuskehykset näkyvät terävinä. Kun säädät diopteria siten, että silmäsi on lähellä etsintä, varo, ettet pistä sormella tai sormenkynnellä silmääsi. Johdanto Alkuvaiheet Silmäsuppilo voidaan irrottaa etsimen tarkennuksen ajaksi. Tarkennuskehykset 13
Perustoiminnot: Valokuvaus ja toisto Valokuvien ottaminen -tilassa Tähtää ja laukaise -kuvaustila Perustoiminnot Valokuvien ottaminen -tilassa Tässä luvussa kerrotaan, miten otetaan kuvia (automaattinen) -tilassa. Se on automaattinen Tähtää ja laukaise -kuvaustila, jossa suurin osa asetuksista säädetään automaattisesti kuvausolojen mukaan. 1Virran kytkeminen kameraan 1.1 Irrota objektiivin suojus ja kytke virta kameraan. Ohjauspaneeli aktivoituu, ja etsimen näyttöön syttyy valo. Nestekidenäyttö on pois päältä kuvauksen aikana. 1.2 Tarkista akun varaustaso etsimestä tai ohjauspaneelista. Ohjauspaneeli Etsin Kuvaus Akku täyteen ladattu. Akun varaus osittain purkautunut. Akun varaus vähissä. Valmistaudu ottamaan käyttöön täyteen ladattu vara-akku. Laukaisin lukkiutunut. Vaihda (vilkkuu) (vilkkuu) akku. 14 1.3 Ohjauspaneelin ja etsimen kuvalaskurit näyttävät, kuinka monta kuvaa muistikortille voidaan tallentaa. Tarkista jäljellä olevien kuvien määrä. Jos muisti ei riitä kuvien tallentamiseen käytössä olevilla asetuksilla, näyttö vilkkuu, kuten oikealla on esitetty. Uusia kuvia ei voi ottaa, ennen kuin muistikortti on vaihdettu tai aikaisempia kuvia on poistettu.
2 -tilan valinta ja kameran asetusten säätö 2.1 Käännä tilanvalitsin asentoon. 2.2 Käännä tarkennustavan valitsin kohtaan AF (automaattitarkennus). 2.3 Käännä objektiivin A-M-kytkin kohtaan A (automaattitarkennus). Katso lisätietoja objektiivin mukana toimitusta käyttöohjeesta. Perustoiminnot Valokuvien ottaminen -tilassa Kuvat Ohjauspaneelissa ja etsimessä näkyvät ilmaisimet, jotka liittyvät viereiseen tekstiin, näkyvät mustina kaikissa tämän oppaan kuvissa. Ilmaisimet, joita tekstissä ei mainita, näkyvät harmaana. 15
Perustoiminnot Valokuvien ottaminen -tilassa 3Valokuvan rajaus 3.1 Pitele kameraa kuvan mukaisesti. Oikea ote kamerasta Tartu kädensijaan oikealla kädellä ja tue kameran runkoa tai objektiivia vasemmalla kädellä. Tue kyynärpäitä kevyesti vartaloosi. 3.2 Rajaa kuva etsimessä siten, että kohde sijoittuu johonkin viidestä tarkennusalueesta. Tarkennusalue Zoom-objektiivin käyttö Zoomausrenkaan avulla voit zoomata lähemmäs siten, että kohde täyttää kuvasta aiempaa suuremman osan, tai voit zoomata kauemmas, jolloin valmiissa kuvassa näkyy tavallista laajempi alue. Zoomaus lähemmäs Zoomaus kauemmas 16
4Tarkennus ja kuvaaminen 4.1 Paina laukaisin puoliväliin. Kamera valitsee automaattisesti tarkennusalueen lähinnä olevan kohteen mukaan ja tarkentaa kohteeseen. Kun tarkennus on valmis, valittu tarkennusalue näkyy hetken korostettuna, kuuluu piippaus ja tarkentumisen ilmaisin ( ) näkyy etsimessä. Tarkennus pysyy lukittuna, kun laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna. Jos kohde on tumma, tarkennusta helpottava tarkennusapuvalo voi syttyä ja salamavalo ponnahtaa ylös. 4.2 Laukaise kamera ja tallenna kuva painamalla laukaisin rauhallisesti pohjaan. Valokuva näkyy näytössä, ja korttipaikan kannen vieressä oleva merkkivalo syttyy. Älä poista muistikorttia, katkaise kamerasta virtaa tai poista tai irrota virtalähdettä, ennen kuin lamppu on sammunut ja tallennus on valmis. Perustoiminnot Valokuvien ottaminen -tilassa Laukaisin Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Tarkennus lukkiutuu siihen asti, kunnes painike vapautetaan. Kuva otetaan painamalla laukaisin pohjaan. Tarkennuksen lukitus Valokuvan ottaminen 17
Perustoiminnot Valokuvien ottaminen -tilassa Yhdysrakenteinen salama Jos -tilassa tarvitaan lisävalaistusta oikean valotuksen saavuttamiseksi, yhdysrakenteinen salama ponnahtaa ylös automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Salaman toimintaetäisyyden (0,6 7,5 m) ulkopuolella olevia kohteita ei ehkä valaista riittävästi. Poista vastavalosuojat, kun käytät salamaa. Kun salama on ylhäällä, se välähtää vain tarvittaessa lisävaloa. Jos salamaa tarvitaan, kuvia voidaan ottaa vain salaman valmiuden ilmaisimen näkyessä. Odota, kunnes salaman valmiuden ilmaisin syttyy ennen kuin otat kuvan. Kun salama ei ole käytössä, voit säästää akkua palauttamalla salaman ala-asentoon painamalla sitä varovasti, kunnes salpa loksahtaa paikalleen. Tarvittaessa salama voidaan kytkeä pois päältä niin, ettei se välähdä huonossakaan valaistuksessa. Paina -painiketta ja kierrä komentokiekkoa, kunnes näkyy ohjauspaneelissa. Salaman saa takaisin päälle painamalla -painiketta ja kiertämällä komentokiekkoa, kunnes näkyy ohjauspaneelissa. Automaattinen ja punasilmäisyyden vähennys (katso Viite ) Salama välähtää, kun valoa on vähän Salama ei käytössä 18
Digitaaliset vaihto-ohjelmat Luova valokuvaus -toiminnon lisäksi D50 antaa mahdollisuuden valita kuudesta digitaalisesta vaihto-ohjelmasta. Vaihto-ohjelman valitseminen säätää asetukset automaattisesti valitun kohteen mukaan. Voit ottaa luovia valokuvia vain tilanvalitsinta pyöräyttämällä. Tila Kuvaus Portrait (Muotokuva) Muotokuvien ottamista varten. Landscape (Maisema) Maisemakuvausta varten. Child (Lapsen muotokuva) Lasten kuvausta varten. Sports (Urheilu) Liikkuvien kohteiden kuvausta varten. Close up (Lähikuva) Pienten kohteiden lähikuvausta varten. Night portrait (Yömuotokuva) Kuvaus öistä taustaa vasten. Kuvien ottaminen digitaalisessa vaihto-ohjelmassa: 1Valitse digitaalinen vaihto-ohjelma kiertämällä tilanvalitsinta. 2Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva kuten -tilassa. Portrait (Muotokuva): Muotokuvan kohteen korostaminen Käytetään muotokuvien ottamiseen. Kamera valitsee tarkennusalueeksi lähinnä olevan kohteen. Tämä kohde erottuu selvästi, koska taustalla olevia yksityiskohtia pehmennetään, mikä tehostaa syvyysvaikutelmaa. Värit käsitellään siten, että ne ovat pehmeitä ja muistuttavat ihon luonnollista sävyä. Pehmennyksen määrä riippuu käytettävissä olevan valon määrästä. Parhaan tuloksen saat suurentamalla kohteen ja taustan välistä matkaa tai käyttämällä teleobjektiivia. Perustoiminnot Digitaaliset vaihto-ohjelmat Yhdysrakenteinen salama Jos tiloissa,,, ja tarvitaan lisävalaistusta oikean valotuksen saavuttamiseksi, yhdysrakenteinen salama ponnahtaa ylös automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Katso Valokuvien ottaminen -tilassa. 19
Perustoiminnot Digitaaliset vaihto-ohjelmat 20 Landscape (Maisema): Luontokuvien ottaminen Tätä tilaa käytetään maisemakuvaukseen. Se korostaa ääriviivoja, värejä ja kontrastia kuvattaessa esimerkiksi taivasta ja metsää. Kamera valitsee tarkennusalueen lähinnä olevan kohteen mukaan. Yhdysrakenteinen salama ja tarkennusapuvalo sammuvat automaattisesti. Child (Lapsen muotokuva): Värikkäitä kuvia lapsista Käytetään tuokiokuvien ottamiseen lapsista. Vaatteiden ja taustan yksityiskohdat näkyvät elävinä, kun taas ihonväri pysyy pehmeänä ja luonnollisena. Kamera valitsee tarkennusalueen lähinnä olevan kohteen mukaan. Sports (Urheilu): Liikkeen kuvaaminen Vauhdikkaita urheilukuvia otettaessa lyhyt suljinaika pysäyttää liikkeen, jolloin kohde erottuu kuvasta selvästi. Kamera tarkentaa jatkuvasti keskimmäisellä tarkennusalueella olevaan kohteeseen, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Piippausta ei kuulu, kun kamera tarkentaa. Yhdysrakenteinen salama ja tarkennusapuvalo menevät automaattisesti pois päältä. Close up (Lähikuva): Pienten kohteiden kuvaaminen Käytetään lähikuvien ottamiseen kukista, hyönteisistä ja muista pienistä kohteista. Kamera tarkentaa keskimmäisellä tarkennusalueella olevaan kohteeseen. Jalustan käyttöä suositellaan, jotta kuva ei tärähdä pitkän suljinajan seurauksena. Night portrait (Yömuotokuva): Yöllä kuvaaminen Tämä tila saa aikaan luonnollisen tasapainon kohteen ja taustan välille, kun valaistus on heikko. Kamera valitsee tarkennusalueen lähinnä olevan kohteen mukaan. Jalustan käyttöä suositellaan, jotta kuva ei tärähdä pitkän suljinajan seurauksena.
Kuvaustilan valinta Kuvaustila määrittää tavan, jolla kamera ottaa kuvia: yksi kerrallaan tai sarjana, kun laukaisinta pidetään painettuna. Tila Kuvaus Yksi kuva (oletus) Kamera ottaa yhden kuvan joka kerta, kun laukaisin painetaan pohjaan. Sarjakuvaus (sarjatila) Kamera tallentaa kuvat jopa 2,5 kuvan sekuntinopeudella, kun laukaisin on painettuna pohjaan. Kuvaustila valitaan painamalla -painiketta ja kiertämällä komentokiekkoa, kunnes haluttu tila näkyy ohjauspaneelissa. Perustoiminnot Kuvaustilan valinta Puskurimuisti Kamerassa on puskurimuisti tilapäistä tallennusta varten. Sen avulla kuvaamista voi jatkaa, vaikka kuvien tallennus muistikorttiin on kesken. Kun puskurimuisti on täynnä, laukaisin lukkiutuu, kunnes muistikortille on siirtynyt tarpeeksi tietoa ja uudelle valokuvalle on jälleen tilaa. Sarjakuvausta käytettäessä kuvien ottaminen jatkuu niin kauan kuin laukaisinta pidetään alhaalla, mutta kuvausnopeus hidastuu puskurimuistin täytyttyä. Käytössä olevilla asetuksilla puskurimuistiin mahtuvien kuvien määrä näkyy etsimen ja ohjauspaneelin kuvalaskurissa, kun laukaisinta painetaan. 21
Itselaukaisimen tai kauko-ohjaimen käyttö Voit käyttää itselaukaisinta tai lisävarusteena saatavaa ML-L3-kauko-ohjainta, kun haluat itsesikin kuvaan. Itselaukaisimen käyttö: 1Asenna kamera jalustaan (suositus) tai pane se tukevalle, tasaiselle alustalle. Perustoiminnot Itselaukaisimen tai kauko-ohjaimen käyttö 2Käytössä oleva itselaukaisin-/kauko-ohjaintila näkyy ohjauspaneelissa. Valitse -painikkeella jokin seuraavista tiloista: EI KUVA- KETTA Tila Ajastin käytössä ei Kuvaus Kuva otetaan, kun laukaisinta painetaan. Kuva otetaan noin 10 sekunnin kuluttua laukaisimen Itselaukaisin painamisesta. Kuva otetaan noin 2 Kauko-ohjauksen viive ohjaimen laukaisimen pai- sekunnin kuluttua kaukonamisesta. Nopea kauko-ohjaus Kuva otetaan, kun kaukoohjaimen laukaisinta painetaan. 3Rajaa kuva. 4Jotta etsimen kautta ei pääse valotusta haittaavaa valoa, peitä etsimen okulaari oikeanpuoleisen kuvan mukaisesti okulaarin suojuksella. 22 -painiketta ja kiertämäl- Tilan valitseminen Itselaukaisin-/kauko-ohjaintilan voi valita myös painamalla lä komentokiekkoa.
5Ota kuva. Itselaukaisin: Käynnistä itselaukaisin painamalla laukaisin pohjaan. Itselaukaisimen merkkivalo (tarkennusapuvalo) vilkkuu noin kahdeksan sekunnin ajan. Valo lakkaa vilkkumasta kaksi sekuntia ennen kuvan ottamista ja palaa, kunnes kamera on lauennut. Kauko-ohjaus: Kauko-ohjainta voi käyttää enintään 5 metrin etäisyydeltä. Osoita kauko-ohjaimella kameran etuosassa olevaan infrapunavastaanottimeen ja paina kaukoohjaimen laukaisinta. Jos käytössä on kaukoohjauksen viive, kuva otetaan noin kahden sekunnin kuluttua siitä, kun laukaisinta on painettu. Perustoiminnot Itselaukaisimen tai kauko-ohjaimen käyttö 23
Perustoisto Valokuvat näkyvät automaattisesti laukaisun jälkeen. Jos näytössä ei näy valokuvaa, viimeisin kuva saadaan näkyviin painamalla -painiketta. Muut kuvat saadaan näkyviin kiertämällä komentokiekkoa tai painamalla valintapainiketta vasemmalle tai oikealle. Perustoiminnot Perustoisto Toisto päättyy ja kamera palautuu kuvaustilaan, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Tarpeettomien kuvien poistaminen Näytössä näkyvä valokuva voidaan poistaa painamalla -painiketta. Näkyviin tulee vielä varmistuskysymys. Kun painat -painiketta uudelleen, kuva poistetaan ja toisto jatkuu. Paina jotakin muuta painiketta, jos haluat poistua ja säilyttää kuvan. 24
Viite Tässä osiossa jatketaan siitä, mihin Perustoiminnot-luvussa jäätiin, ja tutustutaan edistyneempiin kuvaus- ja toistomahdollisuuksiin. Kuvalaadun ja -koon säätäminen kuvan käyttötarkoituksen mukaan Kuvalaatu: 31 Kuvakoko: 32 Tarkennusalueen valinta tai käsitarkennus Tarkennusalueen valinta: 33 Käsitarkennus: 35 Kuvien ottaminen heikossa valaistuksessa Salaman täsmäystavat: 36 Salaman korjaus: 38 Herkkyys (ISO-vastaavuus): 39 Kamera valitsee suljinajan ja aukon Valotustapa P (ohjelmoitu automatiikka): 42 Liikkeen pysäytys tai häivytys Valotustapa S (suljinajan esivalinta-automatiikka): 43 Syväterävyyden säätäminen Valotustapa A (aukon esivalinta-automatiikka): 44 Suljinajan ja aukon valinta käsin Valotustapa M (käsisäätö): 45 Voit kirkastaa tai tummentaa kuvia tai Valotuksen korjaus: 47 lisätä kontrastia Sovita valkotasapaino valaistukseen saadaksesi Valkotasapaino: 49 kuviin luonnolliset värit. Valokuvien katselu 51 Kuvien katselu tietokoneella 59 Valokuvien tulostaminen 62 Viite 25
Kameran valikoiden käyttäminen Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvalikon vaihtoehtoja voidaan säätää kameran valikoiden kautta. Valikot saa näkyviin painamalla -painiketta. Voit valita toisto-, kuvaus-, käyttäjäasetukset- ja asetusvalikoista (katso seuraava) Jos käytössä olevassa valikossa on lisää vaihtoehtoja, näyttöön tulee selauspainike. Viite Kameran valikoiden käyttäminen Tämä kuvake osoittaa, että kyseiseen valikon kohtaan liittyy ohjeita. Voit katsoa ohjeet painamalla -painiketta. Kuvake osoittaa kunkin vaihtoehdon osalta, mikä asetus on käytössä. Käytössä oleva valikon kohta on korostettu. Valikko Kuvaus Toisto Toiston asetusten säädöt ja kuvien hallinta. Kuvaus Kuvausasetusten säätö. Käyttäjäasetukset Omien asetusten säätäminen. Asetukset Muistikorttien alustus ja kameran perusasetusten muuttaminen. 26
Valikoissa liikkuminen Jos haluat muuttaa valikon kohtaa, valitse ensin haluamasi valikko toisto-, kuvaus-, käyttäjäasetukset- ja asetusvalikoista (1). Valitse sitten valikon kohta (2) ja valitse lopuksi vaihtoehto (3). (1) Valikon valinta : Paina valintapainiketta ylös tai alas : Paina valintapainiketta oikealle (2) Kohdan korostaminen (3) Vaihtoehdon valinta Viite Kameran valikoiden käyttäminen Jotkut valikot voivat sisältää useita sivuja. Jotkut vaihtoehdot valitaan alivalikosta. 27
Valitseminen Valintapainiketta käytetään kameran valikoissa liikkumiseen. Kohdistimen siirto ylös Luvun suurentaminen Paluu edelliseen valikkoon Peruutus (voidaan tehdä myös -painikkeella) Alivalikkoon siirtyminen Valinnan teko (valinta voidaan tehdä myös -painikkeella) Viite Kameran valikoiden käyttäminen Valikon asetusten muuttaminen: 1 3 Valikkojen avaaminen 2 Kohdistimen siirto alas Luvun pienentäminen Käytössä olevan valikon kuvakkeen korostaminen 4 Valikon valinta 5 Kohdistimen siirto valitussa valikossa Valikon kohdan korostaminen 28
6 7 8 Näyttöasetukset Vaihtoehdon korostaminen Valinnan teko Harmaana näkyvät valikon kohdat eivät ole käytettävissä. Muistikortteja alustettaessa tai muissa tilanteissa, joissa vaaditaan käyttäjän vahvistus, valinta voidaan tehdä ainoastaan painamalla -painiketta. Näyttöön tulee tästä ilmoitus. Voit poistua valikosta ja palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin. Viite Kameran valikoiden käyttäminen 29
Viite: Lisää valokuvauksesta Kuvalaatu ja -koko Tarvittavat säädöt: Kuvausvalikko Image Quality (Kuvalaatu) Kuvausvalikko Image Size (Kuvakoko) Viite Kuvalaatu ja -koko Sekä kuvalaatu että kuvakoko vaikuttavat siihen, kuinka paljon tilaa kukin kuva vie muistikortilta. Suuret, laadukkaat kuvat näyttävät hyviltä tulostettuina, mutta suuri koko vaatii myös paljon muistia. Siksi suuria kuvia voi tallentaa muistikorttiin vähemmän kuin pieniä kuvia. Hyvä Kuvalaatu Heikko FINE NORMAL BASIC Kuvalaatu ja -koko Suuri tiedosto Pieni tiedosto S M L Pieni Kuvakoko Suuri 30 Kuvalaatu, kuvakoko ja tiedoston koko Liitteessä ( 126) on lisätietoa muistikorttiin tallennettavien kuvien määrästä.
Image Quality (Kuvalaatu) Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa: Vaihtoehto NEF (Raw) (RAW) JPEG Fine (FINE) JPEG Normal (NORM) JPEG Basic (BASIC) NEF+JPEG Basic (RAW BASIC) Tiedostomuoto Kuvaus Kuvakennon RAW-tiedot tallentuvat pakattuina Nikon NEF Electronic Format (NEF) -muodossa. Sopii tietokoneella käsiteltäville kuville. Hyvä laatu, sopii suurennoksiin ja tasokkaaseen tulostukseen. (1: Pieni 4) JPEG NEF+ JPEG Pakkaussuhde Normaali kuvalaatu, sopii useimpiin käyttötarkoituksiin. (1: 8) Keskitaso Pieni tiedostokoko sopii sähköpostin välityksellä jaettaville kuville tai verkkosivuille Suuri (1: 16) tarkoitetuille kuville. Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan ja yhden peruslaatuisen JPEG-kuvan. Kuvakoko on automaattisesti L. JPEG-kuvan koko on 3 008 2000 pikseliä. Viite Kuvalaatu ja -koko Käytössä oleva kuvalaatuasetus näkyy ohjauspaneelissa. NEF (Raw) / NEF + JPEG NEF-kuvia voidaan katsella vain Nikon Capture 4 -ohjelman versiolla 4.3 tai uudemmalla versiolla tai PictureProject-ohjelmalla. Kun NEF-kuva avataan tietokoneessa, sen koko on 3 008 2 000 pikseliä. Kun asetuksella NEF + JPEG Basic otettuja kuvia katsellaan kamerassa, vain JPEG-kuvat tulevat esiin. Kun asetuksella NEF+JPEG Basic otettuja kuvia poistetaan, sekä NEF- että JPEG-kuvat poistetaan. 31
Image Size (Kuvakoko) Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa: Viite Kuvalaatu ja -koko Kuvakoko Koko Koko (pikseliä) Arvioitu koko tulostustarkkuudella 200 dpi L (3008 2000) Suuri 3.008 2.000 38 25 cm M (2256 1496) 2.256 1.496 29 19 cm S (1504 1000) Pieni 1.504 1.000 19 13 cm Käytössä oleva kuvakokoasetus näkyy ohjauspaneelissa. 32 QUAL-painike Jos näyttö ei ole käytössä, kuvalaatu ja -koko voidaan valita myös painamalla (QUAL) -painiketta ja kiertämällä komentokiekkoa, kunnes haluttu kuvalaadun ja -koon yhdistelmä näkyy ohjauspaneelissa. Tiedostonimet Kuvat tallennetaan kuvatiedostoina, joiden nimet ovat muotoa DSC_nnnn.xxx. Siinä nnnn on nelinumeroinen luku 0001 9999, joka määräytyy automaattisesti nousevassa järjestyksessä. xxx on jokin seuraavista kolmikirjaimisista tiedostotunnisteista: NEF tarkoittaa NEF-kuvia, JPG tarkoittaa JPEG-kuvia ja NDF Dust Off ref photo (Pölynpoistotoiminnon viite) -kuvia. Asetuksella NEF+JPEG Basic tallennettujen NEF- ja JPEG-tiedostojen nimet ovat tunnistetta lukuun ottamatta samat. Pienkuvavaihtoehdolla luotujen pienten kopioiden nimet alkavat merkeillä SSC_ ja päättyvät tunnisteella.jpg (kuten SSC_0001.JPG ). Asetuksella Optimize Image (Kuvan optimointi) > Color Mode (Väritila) -asetus II (Adobe RGB) tallennettujen kuvien nimet alkavat alaviivalla (kuten _DSC0001.JPG tai Color Mode -asetuksella II luodut pienet kopiot, jotka ovat muotoa _SSC0001.JPG ).
Tarkennusalueen valinta Tarvittavat säätimet: Valintapainike D50-kamerassa voit valita viidestä tarkennusalueesta, jotka täyttävät yhdessä suuren osan kuva-alasta. Tarkennusalueen valinta on kamerassa oletusarvoisesti automaattinen, tai kamera tarkentaa keskimmäiseen tarkennusalueeseen. Tarkennusalueen voi valita myös käsin, jolloin kuvan voi sommitella siten, että pääkohde voi olla lähes missä tahansa kuva-alan osassa. Tarkennusalueen valinta käsin 1Valitse käyttäjäasetukseen 3 (AF-Area Mode) (Tarkennusalueen toimintatapa) vaihtoehto Single Area (Yksi alue) tai Dynamic Area (Dynaaminen alue). Tarkennusaluetta ei voi valita käsin, jos asetuksena on Closest Subjct (Lähin kohde), joka on oletusasetus -, -, -, - ja - tilassa. 2Valitse tarkennusalue painamalla valintapainiketta vasemmalle, oikealle, ylös tai alas. Valittu tarkennusalue näkyy etsimessä. Tarkennusalue näkyy tarvittaessa punaisena, jotta se erottuisi hyvin taustasta. Valittu tarkennusalue näkyy myös ohjauspaneelissa ja etsinnäytössä. Viite Tarkennusalueen valinta Lisäasetukset 3: AF-Area Mode (AF-alue) -tilassa hallitaan tarkennusalueen valintaa ( 89). 8: AF Area Illm (AF-alueen valaistus) -asetuksen avulla määritetään, milloin aktiivinen tarkennusalue korostetaan ( 91). 33
Tarkennusapuvalo Jos kohde on heikosti valaistu, tarkennusta helpottava tarkennusapuvalo syttyy, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Tarkennusapuvalo ei ole käytössä - tai -tilassa tai jos käyttäjäasetuksen kohdassa 7 (AF Assist) (Tarkennusapu) on valittuna Off (Ei käytössä). Jotta tarkennusapuvalo toimisi oikein, objektiivin polttovälin on oltava 24 200 mm ja kohteen on oltava valon toimintaetäisyydellä (0,5 3 m). Vastavalosuojat tulee poistaa. Viite Tarkennusalueen valinta Tarkennuksen lukitus Tarkennuksen lukitusta voidaan käyttää, jos halutaan tarkentaa kohteeseen, joka sijaitsee kaikkien viiden tarkennusalueen ulkopuolella lopullisessa kuvassa. Voit käyttää tätä toimintoa myös silloin, kun automaattinen tarkennus ei onnistu ( 121). Tarkennuksen lukitusta ( 89) käytettäessä suositellaan yhden alueen tarkennusta tai dynaamista tarkennusta. Sijoita kohde keskimmäiseen tarkennusalueeseen 1 ja paina laukaisin puoliväliin. Varmista, että tarkentumisen ilmaisin ( ) näkyy 2 etsimessä. Tarkennus lukittuu, kun tarkentumisen ilmaisin tulee näkyviin etsimeen. Se pysyy lukittuna niin kauan kuin laukaisin pidetään painettuna puoliväliin. Tarkennus voidaan lukita myös painamalla AE-L/AF-L-painiketta laukaisimen ollessa painettuna puoliväliin. Tarkennus pysyy lukittuna niin kauan kuin AE-L/AF-L-painike pidetään painettuna, vaikka lakkaisitkin painamasta laukaisinta. Sommittele kuva uudelleen ja ota kuva. Älä muuta 3 kameran ja kohteen välistä etäisyyttä, kun tarkennus on lukittuna. Useiden kuvien ottaminen ilman uudelleentarkennusta Tarkennus pysyy lukittuna kuvien välillä, jos laukaisin pidetään painettuna puoliväliin. Sarjakuvaustilassa ( 21) tarkennus pysyy lukittuna, jos AE-L/AF-L-painike pidetään painettuna kuvien välillä. 34 Lisäasetukset 14: AE-L/AF-L hallitsee AE-L/AF-L-painikkeen ( 98) toimintoja.
Käsitarkennus Tarvittavat säätimet: Tarkennustavan valitsin Objektiivin tarkennusrengas Käsitarkennus on mahdollinen, jos käytetään käsin tarkennettavia objektiiveja tai jos automaattitarkennuksen avulla ei saada haluttua tulosta. Jos haluat tarkentaa käsin, käännä tarkennustavan valitsin kohtaan M ja säädä objektiivin tarkennusrengasta, kunnes etsimen tähyslasilla näkyvä kuva on tarkentunut. Kuvan voi ottaa koska tahansa, vaikka sitä ei olisikaan tarkennettu. A-M-kytkin/automaattitarkennus ja käsitarkennuksen esivalinta Kun käytät objektiivia, jossa on A-M-kytkin, valitse M, kun haluat tarkentaa käsin. Jos käytät objektiivia, jossa on M/A-tuki (automaattitarkennus, jossa käsitarkennuksen esivalinta), tarkennus voidaan säätää käsin, kun objektiivissa on valittuna M tai M/A. Lisätietoja on objektiivin käyttöoppaassa. Viite Käsitarkennus Elektroninen etäisyysmittari Jos objektiivin suurin aukko on f/5,6 tai suurempi, etsimen tarkentumisen ilmaisimen avulla voidaan tarkistaa, onko valitun tarkennusalueen kohde tarkentunut. Kun kohde on sijoitettu aktiiviseen tarkennusalueeseen, paina laukaisin puoliväliin ja kierrä objektiivin tarkennusrengasta, kunnes tarkentumisen ilmaisin ( ) tulee näkyviin. Polttotason sijainti Voit määrittää kohteen ja kameran välisen etäisyyden mittaamalla etäisyyden kameran rungossa olevasta polttotason ilmaisimesta kohteeseen. 35
Salaman täsmäystavat Tarvittavat säätimet: -painike + komentokiekko Valitse salaman täsmäystapa kuvausolojen mukaan. Käytössä oleva salaman toimintatapa näkyy ohjauspaneelissa oheisen kuvan mukaisesti. on näkyvissä, kun salama on pois päältä. Viite Salaman täsmäystavat Käytettävissä olevat salaman täsmäystavat riippuvat tilanvalitsimella valitusta kuvaustilasta.,,, Automaattinen + punasilmäisyyden vähennys : Punasilmäisyyden vähennys Käytetään muotokuvien ottamiseen. Tarkennusapuvalo syttyy ennen salaman välähdystä, mikä vähentää punasilmäisyyttä. AUTO: Automaattinen salama Kun valaistus on heikko tai kohde on vastavalossa, salamavalo ponnahtaa ylös automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin, ja välähtää tarvittaessa. Jos tätä kuvaketta ei näy, salamavalo nousee ylös, kun -painiketta painetaan. SLOW: Hidas täsmäys Suljinaika pitenee automaattisesti, jotta taustavalaistus näkyy kuvassa kuvattaessa yöllä tai kun valaistus on heikko. REAR: Takaverhon täsmäys Salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu, jolloin liikkuvien kohteiden taakse muodostuu valovana. Jos tätä kuvaketta ei näy, salamavalo välähtää heti, kun suljin on avautunut. Automaattinen Ei käytössä Automaattinen hidas täsmäys Ei käytössä Automaattinen hidas täsmäys + punasilmäisyyden vähennys P, A Täytesalama S, M Täytesalama 36 Punasilmäisyyden vähennys Hidas täsmäys + punasilmäisyyden vähennys Takaverhon täsmäys + hidas täsmäys * Hidas täsmäys Punasilmäisyyden vähennys * SLOW tulee näkyviin, kun komentokiekko on vapautettu. Takaverhon täsmäys