Det handler om at lytte Kom godt igang Model: H2 Internet/DAB/DAB+ Radio Adapter 1
Det handler om at lytte Forberedelse før ibrugtagning Før at man kan begynde at benytte internet radio adapteren, er nedenstående nødvendigt: 1. En strømtilslutning til adapteren og tilslutning af strømforsyningen. 2. En bredbånds internet forbindelse. Bemærk: En internet forbindelse er ikke nødvendig for at kunne lytte til DAB/DAB+. 3. Et trådløst access point tilsluttet til internettet. (En trådløs router anbefales). 4. Hvis det trådløse netværk er krypteret med enten WEP (Wired Equivalent Privacy) eller WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) data kryptering, er det vigtigt at password/koden til dette kendes. 5. Et eksisterende hi-fi eller home entertainment system (forstærker) med RCA eller optisk input. Hvordan skiftes der mellem de forskellige funktioner på adapteren? Ved at trykke på Mode knappen på fjernbetjeningen kan der skiftes imellem de tilgængelige muligheder (1-3). Adapteren har tre forskellige tilstande. Disse er: Internet Radio, Music Player mode, DAB/DAB+. 1) Internet Radio Lyt til tusindvis af radio stationer 2) Music Player Musik streaming fra lokalt netværk (Wi-Fi) 3) DAB/DAB+ Radio Lyt til lokal DAB/DAB+ Radio Using Internet Radio Tryk på Mode knappen indtil displayet viser Internet Radio. Første gang internet radio skal benyttes kræver det at der oprettes forbindelse til internettet. Dette sker ved hjælp af Setup Wizard. Adapteren er sat til at starte Setup wizard første gang adapteren tændes eller efter at der er blevet foretaget en factory reset. Følg nedenstående guide for at tilslutte. Hvis der blot ønskes at foretage tilslutning til internettet følges guiden fra punkt 9. 1. Vær opmærksom på at der er en tilgængelig trådløs internetforbindelse og at password/kode til netværket kendes. (Password/Kode er kun nødvendigt hvis netværket er krypteret). 2. Tænd for adapteren. 3. Vælg Yes. 2
Det handler om at lytte 4. Vælg 12 eller 24 timers format. 5. Vælg hvordan tid og dato skal opdateres (network anbefales) 6. Vælg tidszone. (+01:00 for Danmark) 7. Vælg om sommertid skal være slået til/on eller fra/off. 8. Vælg WLAN region. 9. Network wizard scanning. 3
Det handler om at lytte 10. Vælg SSID (Router). SSID = Navnet på det netværk der skal tilsluttes. 11. Indtast Password/Kode (Hvis netværket er krypteret). Benyt navigations knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste Password. Tryk på på fjernbetjeningen for at bekræfte valg. Når hele passwordet er korrekt indtastet vælges OK. Vælg BKSP for at slette indtastning eller Cancel for at annullere. 12. Vælg Internet radio > Station list > stations 13. Vælg Location, Genre, Search stations, popular stations eller new stations. 14. Vælg radio station. 15. Rigtig god fornøjelse. 4
Det handler om at lytte Music Player (Musik Streaming). Tryk på Mode på fjernbetjeningen indtil displayet viser Music Player. Benyt navigations knapperne på fjernbetjeningen til at vælge imellem de forskellige muligheder. (Shared media, Repeat play, Shuffle play etc.) Vælg en musikfil for at starte afspilning. Rigtig god fornøjelse. Music Player funktionen kræver, ligesom Internet Radio funktionen, en netværks tilslutning for at fungere (Hvis der ikke allerede er tilsluttet til netværket følg venligst internet wizard guiden fra side 3, punkt 9). Desuden er det vigtigt at der er delte filer (shared Media eller shared files) tilgængelige på netværket. Eller kan adapteren ikke finde nogen filer at afspille. For information omkring deling af filer (sharing) henvises til hjælpe funktionen på det benyttede styresystem. DAB/DAB+ Radio Tryk på Mode på fjernbetjeningen indtil displayet viser DAB Radio. Første gang DAB vælges vil adapteren automatisk søge efter tilgængelige radio stationer. Benyt navigations knapperne til at bladre imellem de tilgængelige stationer. Tryk på SELECT for at bekræfte valg. BEMÆRK! Når der lyttes til DAB/DAB+ skal antennen trækkes ud i fuld længde. Antennen er ikke nødvendig når der lyttes til Internet radio stationer eller music streaming. Beskrivelse af fjernbetjeningen: Tænd/Sluk Navigations og select (OK) knap Menu Knap (Viser Menuen) Alarm Opsætning Mute (Lyd Til/Fra) Volume Op/Ned Mode knap (Skift imellem DAB / Internet /Music player funktion) Snooze Opsætning Viser tid/dato Preset (Favorit) knap Info knap (Skifter imellem vist radio information) For at navigere rundt i adapterens menuer benyttes navigations knapperne samt SELECT knappen til at bekræfte valget. Ovenstående er en quick guide der giver de basale informationer det kræves for at benytte adapteren. For yderligere information omkring adapterens mange muligheder henvises til den fulde manual. Har de brug for hjælp? Kontakt vores lokale hotline service center. Se mere på 5
Käyttöopas Malli: H2 Internet-/DAB-/DAB+-radiovastaanotin 1
Ennen käytön aloittamista Ennen Internet-radiovastaanottimen käyttöä: 1. Kytke virtasovitin radioon ja 220 V:n pistorasiaan. 2. Tarkista, että sinulla on toimiva Internet-laajakaistayhteys. Huomautus: laajakaistayhteyttä ei tarvita DAB /DAB+-lähetysten kuuntelemiseen. 3. Yhdistä langaton yhteyspiste Internet-laajakaistayhteyteen. Reitittimen käyttö on suositeltavaa. 4. Jos langaton verkkosi käyttää WEP (Wired Equivalent Privacy) tai WPA (Wi-Fi Protected Access) -suojausta, et saa verkkoon yhteyttä ilman WEP- tai WPA-koodiasi. 5. Tarvitset hifi- tai kotiviihdejärjestelmän, jossa on RCA-tulo. H2-radiovastaanottimen eri toimintojen valitseminen. Kaukosäätimen Mode-painikkeella voi vaihtaa käytettävissä olevien toimintojen (1 3) välillä. Radiossa on 3 eri tilaa eli toimintoa: Internet Radio (Internet-radio), Music Player (musiikkisoitin) ja DAB Radio (DAB-radio). 1) Internet Radio (Internet-radio) Kuuntele tuhansia radioasemia 2) Music Player (Musiikkisoitin) Suoratoista musiikkia kotiverkon kautta (Wi-Fi) 3) DAB Radio (DAB-radio) Kuuntele paikallista DAB/DAB+radiota Internet Radio (Internet-radio) -toiminnon käyttäminen Paina kaukosäätimen Mode-painiketta, kunnes näytöllä lukee Internet Radio (Internet-radio). Kun kuuntelet Internet-radioasemia ensimmäistä kertaa, sinun pitää määrittää verkkoyhteys. Verkon määrittäminen tehdään ohjatun toiminnon avulla. Ohjattu toiminto käynnistyy automaattisesti, kun Internet-radio valitaan ensimmäistä kertaa tai kun tehdasasetukset on palautettu (seuraa alla olevia ohjeita kohdasta 1). Jos haluat pelkästään luoda uuden Internet-yhteyden, seuraa alla olevia ohjeita kohdasta 9. 1. Tarkista ensin, että Internet-yhteys on käytettävissä ja että tiedät tunnuksen/salasanan, jos yhteys on suojattu. (Tunnus/salasana tarvitaan vain, jos Wi-Fi-verkko on suojattu). 2. Käynnistä radio. 3. Valitse Yes (Kyllä). 2
4. Valitse, näytetäänkö kellonaika 12 vai 24 tunnin muodossa. 5. Valitse kellonajan ja päivämäärän päivitystapa (on suositeltavaa valita Update from network (Päivitys verkon kautta)). 6. Valitse aikavyöhykkeesi. 7. Valitse, onko kesäaika käytössä (On) vai pois käytöstä (Off). 8. Valitse WLAN-alue. 9. Ohjattu verkon määritystoiminto suorittaa hakua. 3
10. Valitse SSID (reititin). SSID = langattoman verkkosi nimi. 11. Anna tunnus/salasana (jos verkko on suojattu). Kirjoita salasana kaukosäätimen navigointipainikkeiden avulla. Vahvista valitsemasi merkki painamalla kaukosäätimen - painiketta. Kun salasana on valmis, jatka valitsemalla OK. Voit poistaa edellisen valinnan näytön BKSP-painikkeella ja peruuttaa Cancel-painikkeella. 12. Valitse Internet radio (Internet-radio) > Station list (Asemaluettelo) > stations (asemat) 13. Valitse Location (Sijainti), Genre (Lajityyppi), Search stations (Hae asemia), Popular stations (Suositut asemat) tai New stations (Uudet asemat). 14. Valitse radioasema. 15. Kuuntele. 4
Musiikin suoratoistaminen Music Player (Musiikkisoitin) -toiminnolla. Paina kaukosäätimen Mode-painiketta, kunnes näytöllä lukee Music Player (Musiikkisoitin). Valitse toiminto navigointipainikkeilla: Shared media (Jaetut mediatiedostot), Repeat play (Uudelleentoisto), Shuffle play (Satunnaistoisto), jne. Aloita toisto valitsemalla musiikkitiedosto. Kuuntele. Music Player (Musiikkisoitin) -toiminto tarvitsee Internet-radion tavoin verkkoyhteyden toimiakseen (jos yhteyttä ei ole luotu, seuraa yllä olevia Internet-yhteyden määritysohjeita kohdasta 9). Toiminto tarvitsee myös jollakin kotiverkossa olevalla tietokoneella jaettuja mediatiedostoja, joita se voi toistaa. Lisätietoja tiedostojen jakamisesta saat käyttöjärjestelmäsi ohjeista (esim. Windows). DAB Radio (DAB-radio) -toiminnon käyttäminen Paina kaukosäätimen Mode-painiketta, kunnes näytöllä lukee DAB Radio (DAB-radio). Kun DABtila valitaan ensimmäisen kerran, vastaanotin etsii automaattisesti saatavilla olevat radioasemat. Valitse haluamasi radioasema navigointipainikkeilla. Vahvista valinta painamalla -painiketta. Kuuntele. HUOMAUTUS Kun kuuntelet DAB-radiota, avaa antenni täyteen pituuteen ja säädä se sopivaan asentoon. Antennia ei tarvita, kun kuunnellaan Internet-radiota tai suoratoistetaan musiikkia musiikkisoittimella. Kaukosäätimen painikkeet: Käynnistää tai sammuttaa Navigointipainikke laitteen et ja valintapainike Valikkopainike (avaa valikon) Hälytyksen asetus Torkun asetus Pikavalintapainike Mykistys (ääni päälle/pois) Äänenvoimakku uden säätö Mode-painike (valitse DAB+-, Internet- tai musiikkisoitintoiminto) Kellonajan asetus Tietopainike (muuttaa radion tietoja) Liiku radiovastaanottimen valikoissa navigointipainikkeilla ja vahvista valinnat valintapainikkeella. Tämä on pikaopas, jossa kerrotaan uuden laitteesi peruskäytöstä. Lisätietoja laitteen käytöstä saat mukana toimitetusta englanninkielisestä käyttöoppaasta tai ottamalla yhteyttä paikalliseen puhelintukeen. Lisätietoja osoitteessa 5
Quick Guide Model: H2 Internet/DAB/DAB+ Radio Adaptor 1
Before you start Before you can use your internet radio adaptor, you need the following: 1. First connect the power adaptor to the radio and your 220V wall connector/plug. 2. A broadband internet connection. Note: A broadband internet connection is not needed for listening to DAB/DAB+. 3. A wireless access point connected to your broadband internet. Via a router is recommended. 4. If your wireless network is configured to use WEP (Wired Equivalent Privacy) or WPA (Wi-Fi Protected Access) data encryption, it is essential that you know your WEP or WPA code to connect to your network. 5. An existing hi-fi or home entertainment system with RCA input. How to change between the different functions of your H2 Radio adaptor. By pressing the Mode button on the remote control you can change between the functions available (1-3). The radio has totally 3 different modes (functions) which is Internet Radio, Music Player mode, DAB. 1) Internet Radio Mode Listen to thousands of radio stations 2) Music Player Mode Music streaming from your network (Wi-Fi) 3) DAB Radio Mode Listen to local DAB/DAB+ Radio Using Internet Radio Press Mode button until display says Internet Radio. The first time you want to connect to the internet for listening to internet radio stations, you will have to set up the network connection. This is done with the Internet Wizard. The radio has been configured to automatically run the Internet Wizard when you enter the Internet Radio mode for the first time or if the adaptor has been re-started after a factory reset (then please follow below guide from section 1). If the adaptor just needs to make an internet connection then follow the guide from section 9. 1. First make sure that an internet connection is available and the key / passphrase are known if encrypted. (Key/Code is only needed if the Wi-Fi network is encrypted). 2. Power on the radio. 3. Choose Yes. 2
4. Choose 12 or 24 hour format. 5. Choose how time and date shall update (network is recommended) 6. Choose your time zone. 7. Choose daylight savings on or off. 8. Select WLAN region. 9. Network wizard scanning. 3
10. Choose SSID (Router). SSID = the name of your wireless network. 11. Enter Key / Passphrase (If the network is encrypted). Enter Password by using the navigations buttons on the remote control. Press on remote to confirm choice. When the whole password is entered correctly choose OK to proceed. Choose BKSP to clear previous and Cancel to cancel. 12. Choose Internet radio > Station list > stations 13. Choose Location, Genre, Search stations, popular stations or new stations. 14. Choose radio station. 15. Enjoy music playback. 4
Use of Music Player function (Music Player Mode) Music Streaming. Press Mode on the remote control to choose Music Player. Use the navigation buttons on the remote to choose between the different options. (Shared media, Repeat play, Shuffle play etc.) Choose music file to start playback. Enjoy music. The Music Player Mode (function) requires, like Internet Radio Mode, a network connection to work (If not already connected please follow the internet wizard guide above from section 9). Also you must make sure to have shared Media or shared files available on one or more of your network computers. Otherwise the radio cannot find any music files to play. For information on how to enable sharing of media and/or files please refer to the help function of your OS (Operating system, ex. Windows). Use of DAB Radio (DAB Radio Mode) Press Mode on the remote control to choose DAB Radio. First time DAB is chosen the radio will automatically scan for available stations. Use the navigation buttons to choose between available stations. Press SELECT to confirm choice. Enjoy the music. NOTE! When listening to DAB the antenna should be fully extended and adjusted. Antenna is not needed for listening to Internet radio stations or music streaming via the music player function. Remote Control description: Power On/Off Navigation and select button Menu button (Enters Menu) Alarm setting Mute (Sound On/Off) Volume Up/Down Mode button (select DAB+/Internet /Music player function) Snooze setting time setting Preset button Info button (changes radio info) To navigate through the menus of the radio adaptor please use the Navigation buttons and the SELECT button to confirm your choices. The above is a quick user guide which usually gives you all basic information about operating your new audio system. For other usage issues please refer to the full English manual included. Or contact your local hotline service center. Please see more at 5