GRUNDFOS KUNNALLISTEKNIIKKA RATKAISUT KUNNALLIS TEKNIIKKAAN Puhdas vesi, jätevesi, automaatiotuotteet ja huoltopalvelut
OLEMME SIELLÄ MISSÄ SINÄKIN Koskipa asiasi tuotekyselyä, mitoitusohjetta, huoltoa tai saneerausta, käytössäsi on ammattitaitoinen Grundfos-tiimi ympäri Suomea. KUNNALLISTEKNINEN ALUEMYYNTI Myyntipäällikkö TIMO TAMMIRANTA Lounais-Suomi MIKAEL HIRVONEN Itä-Suomi JUHA KARJALAINEN Trukkikuja 1 01360 Vantaa Unkarinkatu 11 20750 Turku PL 125 71101 Kuopio Länsi-Suomi PETRI ROHKIMAINEN Pohjois-Suomi JAAKKO KIISKILÄ Etelä-Suomi JOUNI OJALA Keskuojankatu 28 33900 Tampere Puurtajantie 21 60100 Seinäjoki Trukkikuja 1 01360 Vantaa 0207 889 587 ttammiranta@grundfos.com 0207 889 589 prohkimainen@grundfos.com 0207 889 828 mhirvonen@grundfos.com 0207 889 582 jkiiskila@grundfos.com GRUNDFOS HUOLTO JA SANEERAUS Huoltopäällikkö GUSTAV BROMAN Avainasiakaspäällikkö VILLE SELKÄLÄ Trukkikuja 1 01360 Vantaa Trukkikuja 1 01360 Vantaa Saneeraukset TATU POUTTU Huoltosopimukset SEPPO STENMAN Keskuojankatu 28 33900 Tampere Trukkikuja 1 01360 Vantaa 0207 889 514 gbroman@grundfos.com 0207 889 526 tpouttu@grundfos.com 2 0207 889 816 vselkala@grundfos.com 0207 889 510 sstenman@grundfos.com 0207 889 595 jkarjalainen@grundfos.com 0207 889 507 jojala@grundfos.com
KAIKKI RATKAISUT KUNNALLIS TEKNISIIN HAASTEISIIN Grundfos on maailman johtavia pumppuvalmistajia, joka on tunnettu innovatiivisista ja luotettavista ratkaisuistaan jo perustamisvuodesta 1945. Nykyään valmistamme vuosittain yli 16 miljoonaa pumppua monenlaisiin käyttökohteisiin alkaen lämmitys- ja ilmastointijärjestelmien kiertovesipumpuista aina teollisuuden pumppuihin sekä vesihuolto-, jätevesi- ja kaukolämpöratkaisuihin asti. Maailmanlaajuinen tuotanto Grundfosilla on 80 edustajayhtiötä yli 55 maassa ja omia tuotantolaitoksia kautta maailman. Tuotteemme ja palvelumme on helposti saatavilla kaikille asiakkaillemme. Toimitamme koko järjestelmän Pumppujen lisäksi Grundfos valmistaa vakio- ja uppomoottoreita sekä uusinta elektroniikkaa pumppujen tarkkailua ja säätöä varten. Mitoitus ja laitemyynti Grundfosin laitemyynti käsittää pumput, pumppujärjestelmät ja pumppaamot sekä automaatio-, tiedonsiirto- ja kaukovalvontaratkaisut asiakkaan tarpeiden mukaisesti. Autamme myös tuotteiden mitoituksessa ja suunnittelussa. Huoltoa koko tuotteen elinkaaren ajan Grundfosilla tuotteet, asennus, huolto ja saneeraukset nivoutuvat tiiviisti yhteen, eikä asiakasta jätetä yksin pumpun tai pumppaamon elinkaaren missään vaiheessa. 3
MUUTAKIN KUIN PUMPPUJA Grundfos on maailman suurimpia pumppuvalmistajia, mutta tarjoamme myös kattavan valikoiman muita vedenkäsittelyn tuotteita kuten ilmastuslaitteita, ilman- ja lianerottimia ja kattavat kaukovalvonta- ja etäohjaus-ratkaisut. Laajasta valikoimastamme löydät tuotteen jokaiseen kunnallistekniseen haasteeseen, aina pienistä annostelupumpuista suuriin pumppaamosäiliöihin asti. JÄTEVESIPUMPUT Grundfosin jätevesipumpuissa on valinnan varaa. Pumppuja löytyy mm. uppo- ja kuiva-asenteisina, repijällä varustettuna tai ilman. SEV SE Grundfosin S-tube -juoksupyörällä varustettu jätevesipumppu pystyy läpäisemään jopa 100 mm kiintokappaleita, tinkimättä lainkaan hyötysuhteesta. Ainutlaatuinen AUTOADAPT-toiminto mukauttaa jätevesipumpun toiminnan aina optimaalisesti tarpeen mukaan. SL1 SLV SEG AUTO ADAPT VEDENOTTO, VEDENSYÖTTÖ JA PAINEENKOROTUS CR SP Olipa tarpeesi sitten paineenkorotus, vedensyöttö tai -otto, meiltä löydät niin pienet kuin suuretkin porakaivo-, keskipako- ja paineenkorotuspumput. Pumppujemme E-mallit on varustettu integroidulla taajuusmuuttajalla, mikä mahdollistaa pumpun kierrosluvun säätämisen helposti, nopeasti ja aina optimaalisella hyötysuhteella. Pumppujen lisäksi tarjoamme valmiita pumppuasemia esim. paineenkorotukseen. Pumppuasemissa on 2 6 pumppua ja tarvittavat lisävarusteet valmiiksi kytkettyinä. Tarvittaessa pumppuasemaan voidaan liittää ohjaus ja valvonta valmiiksi jo tehtaalla. NKE NBE CME 4
ANNOSTELU Grundfosin annostelupumpuilla voidaan huolehtia annostelusta helposti, tarkasti ja luotettavasti kaikissa annostelua vaativissa prosesseissa. Valikoimassa on annostelupumppuja digitaalisella ja analogisella ohjauksella. DDA DDE DDC SFG ILMASTUS JA SEKOITUS Grundfosin ilmastus- ja sekoituslaitteet soveltuvat pienten altaiden sekoituksesta aina happikadosta kärsivien vesistöjen ilmastukseen. Uusi AEROJET yhdistää ilmastuksen ja sekoituksen kompaktiksi laitteeksi, jota on helppo käyttää väliaikaisissa tilanteissa. AEROJET TYÖMAA- JA TYHJENNYSPUMPUT Grundfosin valikoimasta löydät uppopumput kaikenlaiseen tyhjennykseen. Esimerkiksi altaiden tai tulvivien kellarien tyhjennys hoituu kätevästi Unilift-sarjan pienillä tai keskisuurilla tyhjennyspumpuilla. Raskaampaan käyttöön sopivat esim. DW-sarjan työmaapumput, jotka on suunniteltu pumppaamaan vettä työmailta, kaivannoista ja muista vaativista kohteista. DW 100 DW 65 DW 50 UNILIFT AP UNILIFT KP TPE3 LÄMMITYS JA JÄÄHDYTYS Grundfos tarjoaa laadukkaat ja mukautumiskykyiset kiertovesipumput pieniin ja suuriin lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin. Älykkäät ohjausominaisuudet ja AUTOADAPT-toiminto tekevät Grundfosin kiertovesipumpuista erittäin käyttäjäystävällisiä ja nopeasti asennettavia. Suuriin kohteisiin soveltuu esim. uusi TPE3-mallisto, joka on markkinoiden kehittyneimpiä in-line-pumppusarjoja. MAGNA3 5
PUMPPAAMOT TARPEEN MUKAAN Grundfos tarjoaa kaikki pumppaamoratkaisut sekä puhtaan veden että jäteveden pumppaukseen. Suomessa valmistamme pumppaamosäiliöitä omalla tehtaalla Joutsassa. Säiliöt voivat olla jopa 12 metriä korkeita ja halkaisijaltaan 1 000 3 000 mm. Alla yleisimmät pumppaamotyypit, jotka räätälöidään aina asiakkaan tarpeen mukaan. PERINTEINEN UPPOPUMPPAAMO UPPOPUMPPAAMO Perinteinen uppopumppaamomalli on yksinkertainen ja yleisin pumppaamomalli, jossa on yksi tai kaksi pumppua varusteineen. Perinteistä uppopumppaamoa käytetään yleisesti kunnallisteknisissä ratkaisuissa. Malli soveltuu myös kiinteistökohtaiseksi pumppaamoksi ja pienille virtaamille. UPPOPUMPPAAMO HOITOJA HUOLTORAKENNUKSELLA Uppopumppaamo voidaan varustaa huolto- ja käyttörakennuksella, joka helpottaa pumppaamon käyttöä ja huoltoa. Rakennuksessa sijaitsevat ylös nostetut venttiilit sekä pumppujen nostoon ja siirtoon tarvittava nostin. Sinne sijoitetaan myös pumppaamon ohjauskeskus ja muut käyttöä helpottavat varusteet, kuten esimerkiksi vesipiste ja lämmityslaitteet. Rakennus ei tarvitse erillistä perustaa. PUMPPAAMO HUOLTORAKENNUKSELLA Uppopumppaamon huolto- ja käyttörakennus voidaan sijoittaa tarvittaessa myös pumppaamon viereen. TURVAPUMPPAAMO Turvapumppaamo on kunnallisten jätevesien peruspumppaamo, jossa yhdistyvät uppopumppaamon edut ja kuiva-asennettujen pumppujen käyttö- ja huoltomukavuus. Mallissa on erilliset osastot jätevedelle ja pumpuille. Koska pumppaamon kaikki toiminnot sijaitsevat maan alla, on tämä malli erittäin sopiva kohteissa, joissa maanpäällisiä rakenteita ei esim. ilkivaltariskin tai liikennejärjestelyn takia voida käyttää. TURVAPUMPPAAMO MATALAENERGIAPUMPPAAMO Grundfos matalaenergiapumppaamot tarjoavat ratkaisun tehokkaaseen, mutta samalla energiapihiin jäteveden siirtoon. Matalaenergiapumppaamo toimii jätevesilinjassa paineenkorotusaseman tavoin. Pumppaamossa ei ole tyypillistä välisäiliötä, vaan siirtolinjan edelliseltä pumppaamolta tuleva jäteveden paineviemäri kytketään suoraan pumppujen imupuolelle. Pumput korottavat jätevesilinjan painetta riittävälle tasolle, jotta tarvittavat vesimäärät saadaan siirrettyä siirtolinjaketjun seuraavalle pumppaamolle. MATALAENERGIAPUMPPAAMO 6 Matalaenergiapumppaamo säästää energiaa tekemällä vain tarvittavan pumppaustyön vesiä ei pureta välisäiliöihin. Järjestelmä on täysin suljettu, joten pumppaamon välittömään läheisyyteen ei aiheudu säiliöpumppaamoille tyypillisiä hajuhaittoja.
TEHOKKUUTTA AUTOMAATION AVULLA Grundfos tarjoaa laajan valikoiman automaatiotuotteita erilaisten järjestelmien tehokkaaseen valvontaan ja etäohjaukseen. Ajan tasalla olevat ohjaus- ja valvontajärjestelmät auttavat toiminnan tehostamisessa ja kustannusten pienentämisessä. Automaation avulla voidaan vähentää turhia huoltokäyntejä ja seurata pumppujen ja pumppaamoiden toimintaa reaaliajassa. Hälytykset tulevat aina perille ilman viiveitä. ELSA-DC (DEDICATED CONTROLS) Grundfos ELSA-DC on pumppaamoiden ohjausjärjestelmä, jolla voidaan ohjata jopa kuutta pumppua tai taajuusmuuttajaa kerralla. ELSA-DC on täysin integroitavissa useisiin erilaisiin pumppujen kaukovalvontajärjestelmiin. ELSA-DC:ssä yhdistyvät uusin tekniikka, suuri ja käyttäjäystävällinen näyttö ja mahdollisuus pumppujen käytön optimointiin. Ohjattu käyttöönotto varmistaa, että oikeat asetukset saadaan käyttöön kerralla. DEMAND DRIVEN DISTRIBUTION Grundfosin Demand Driven Distribution on vedenjakeluverkoston ohjausjärjestelmä, joka optimoi pumppujen toiminnan ja verkoston paineen kulutuksen mukaan. Tämä vähentää putkirikkoja, pienentää vedenhukkaa ja mahdollistaa mittavat kustannussäästöt. Grundfosin DDD-ohjausjärjestelmä valvoo verkoston kriittisiä pisteitä etäantureilla. Langattoman etävalvonnan ja viestinnän avulla verkoston suorituskykyä voidaan säätää ja paineenkorotuspumppaamoita voidaan ajaa mitatun painetiedon mukaan. GRUNDFOS REMOTE MANAGEMENT Grundfos Remote Management (GRM-palvelu) on internetissä toimiva pumppaamoiden valvontajärjestelmä. Tavallisia käyttökohteita GRM-palvelulle ovat esimerkiksi kunnalliset ja vesiosuuskuntien jätevesipumppaamot, paineenkorotusasemat ja vedenottamot. GRM-järjestelmä mahdollistaa myös kiertovesipumppujen valvonnan internetissä. GRM-palveluun voidaan yhdistää esim. DDD- tai ELSA-DC-järjestelmät. Myös vanhat ELSA-i ja ELSA2000 -ohjaimet on mahdollista liittää GRM-kaukovalvontaan sopivien CIU-yksiköiden avulla. 7
YHTEISTYÖTÄ KOKO ELINKAAREN AJAN On totta, että paraskaan laite ei ole ikuinen, mutta säännöllisin väliajoin tapahtuvilla huoltotöillä voidaan saavuttaa mahdollisimman pitkä käyttöikä laitteessa kuin laitteessa. Grundfosilla tuotteet, asennus, huolto ja saneeraus nivoutuvat tiiviisti yhteen, eikä asiakasta jätetä yksin pumpun tai pumppaamon elinkaaren missään vaiheessa. HUOLTO Huollamme kaikkien valmistajien pumppuja. Tarvittaessa meillä on valmiudet suorittaa vaativia pumppuhuoltoja myös kenttäolosuhteissa. Käytössämme on alan viimeisin tietotaito ja parhaimmat työkalut. VARAOSAT Grundfosin varaosapalvelu on maailmanlaajuinen. Toimitamme varaosat luotettavasti ja nopeasti, olipa kyseessä sitten pieni osa tai vaikka kokonaan uusi pumppu rikkoutuneen tilalle. TESTAUS Testaamme tilauksesta asiakkaiden pumput. Käytössämme on Suomen suurin testialtas, jossa voidaan koeajaa kaiken merkkisiä uusia ja vanhoja jätevesipumppuja aina 550 kw asti. PUMPPAAMOTARKASTUKSET JA SANEERAUKSET Tilauksesta teemme tekee pumppaamotarkastuksia, jossa kartoitetaan pumppaamon saneeraustarve. Tarkastuksen perusteella saneeraustoimenpiteet voidaan yhdessä suunnitella, budjetoida ja aikatauluttaa. HUOLTOSOPIMUKSET Otamme aina asiakkaan tarpeet huomioon, joiden mukaan räätälöimme täydellisen huoltopalvelun kaikille pumpuille ja pumppaamoille. Testien ja koeajoraporttien perusteella voidaan pumpulle suunnitella ennakoivasti kustannustehokas huolto-ohjelma ja korjaustoimenpiteet koko elinkaaren ajalle. ASENNUKSET JA KÄYTTÖÖNOTOT Pumppaamon käyttöönottovaiheessa on tärkeää varmistaa pumppaamon sähköinen ja mekaaninen toiminnallisuus. Me tarkistamme pumpun tai pumppaamon kytkennät ja perustoiminnot, sekä pinnankorkeuslaitteiston säädöt, niin voit olla varma että pumppaamosi on oikein asennettu ja toimii juuri niinkuin sen pitääkin. LISÄÄ ELINKAARTA SANEERAUKSELLA Käyttökohteesta riippuen pumppaamon toiminnallinen elinkaari on noin 10 20 vuotta. Monesti vanhoissa pumppaamoissa materiaalit ovat jo hapertuneet, eivätkä laitteet toimi enää tehokkaasti. Huonoon kuntoon päässyt pumppaamo ei välttämättä täytä työturvallisuusvaatimuksia. Saneeraustarve on hyvä kartoittaa ennen ikäviä yllätyksiä tai kalliita laiterikkoja. Saneerauksessa pumppaamo uudistetaan vastaamaan tämän päivän käyttötarkoitusta, normeja ja standardeja. 8
KOEAJOLLA TARKKA HUOLTOSUUNNITELMA Grundfos arvostaa suomalaista tietotaitoa jätevesipumpuista, sillä suomalaisilla on pitkät perinteet kunnallisista jätevesijärjestelmistä. MAAILMANLUOKAN TESTAUS KAIKEN MERKKISILLE PUMPUILLE Grundfos-konsernilla on Suomessa jätevesipumppujen ja pumppaamoiden tuotekehitystä, jossa suomalaiset ammattilaiset vaikuttavat kansainväliseen tuotekehitykseen, jolloin erilaisista asiakasprojekteista kerätty tietotaito jalostuu aina asiakkaamme parhaaksi. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa saumatonta tiedonkulkua ja viimeisintä osaamista huollon ja tuotekehityksen yhteistyönä. Suomessa tuotekehityksellä on käytössään laboratorio ja pumppujen testiallas. Laboratoriossa voidaan rakentaa pumppujen prototyyppejä, tehdä tarkkoja 3D-mittauksia, tutkia materiaaleja ja lujuuksia sekä testata pumppuja ja moottoreita. Pohjoismaiden suurimmassa pumppujen testialtaassa voidaan testata kaiken merkkisiä uusia ja vanhoja pumppuja. Kansainvälisestikin poikkeuksellisessa Grundfosin testialtaassa on mahdollista koeajaa käytettyjä laitteita, sillä normaalisti testialtaat on varattu vain uusille, käyttämättömille pumpuille. Pumppujen koeajolla voidaan luotettavasti selvittää monia asioita niin pumpun toiminnasta kuin mahdollisista riskeistä tai säästömahdollisuuksista. Koeajossa voidaan selvittää muun muassa kuinka pumpun tuotto osuu alkuperäiselle mitoituskäyrälle, ja tätä tietoa voidaan verrata huollon jälkeiseen tilaan. Optimaalisesti toimiva pumppu säästää energiakustannuksissa. Suurissa laitteissa huolto- ja ylläpitokustannukset ovat luonnollisesti korkeampia, joten pumpun hyötysuhteella on todellinen kustannusmerkitys. Jos pumpun hyötysuhde on alentunut 10 %, se kuluttaa enemmän energiaa kuin on alun perin ollut tarkoitus. Kalliiden laitteiden toivottu käyttöikä on yleensä mahdollisimman pitkä. Ennakoivalla huollolla on merkittävä rooli tuotteen kestävyydessä. Yli 20 kw jätevesipumppujen huollon yhteyteen suosittelemme aina pumppujen koeajoa. Tarkkojen koeajoraporttien pohjalta voidaan perustellusti suositella erilaisia huoltotoimia ja osien vaihtoa, sekä suunnitella kustannustehokkaat huolto-ohjelmat. 9
GRUNDFOSIN TOTEUTTAMIA KOHTEITA Grundfos on tehnyt satoja asennuksia ja saneerauksia ympäri Suomea. Tässä esittelemme muutaman mielenkiintoisen kohteen jonka olemme toteuttaneet. Hämeenlinnaan asennettiin suuret S2-sarjan pumput, joissa riittää kapasiteettia isommankin sateen varalle. HÄMEENLINNASSA ON VALMISTAUDUTTU RANKKASATEISIIN Hämeenlinnan kaupungin alueella on moottoritien varressa 22 hehtaaria hulevesien valuma-aluetta. Rankkasateilla vettä voi tulla yli 1 000 litraa sekunnissa, joka piti ottaa huomioon hulevesipumppaamon suunnittelussa. Grundfos toimitti Hämeenlinnaan modernin pumppaamon, jonka räätälöidyt ratkaisut oli suunniteltu asiakkaan tarpeita silmällä pitäen. Pumppaamossa on S2-sarjan pumput, jotka on varusteltu mm. lämpötilan- ja öljyn vesipitoisuuden mittausominaisuuksilla. Taajuusmuuttajien avulla pumppujen tuottoa säädetään tulovirtaaman mukaan. Vaihtelevien sääolosuhteiden takia, pumppaamon ohjauskeskuksen maanpäälliset osat suojattiin sekä eristyksellä 10 että jäähdytyksellä. Toimitukseen kuului pumppujen, säiliön ja automaation lisäksi myös putkistot, ilmanvaihtojärjestelmä, kaiteet ja luukut. Aikataulullisesti työ oli haastava, sillä erikoisosien takia toimituksia tuli ympäri Eurooppaa. Yhteistyö muiden urakoitsijoiden kanssa sujui kuitenkin saumattomasti ja motivoituneen saneerausporukan kanssa työ eteni suunnitellusti. Meidän vahvuutemme on, että tunnemme laitteet ja pumppaamon toimintaperiaatteen. Voimme toteuttaa laadukkaita ja toimivia kokonaisuuksia kohteista riippumatta. Jaakko Levälampi, Grundfos Pumput, projektipäällikkö
Matalaenergiapumppaamo on aina siisti, koska likavesi ei pysähdy pumppaamoon. MATALAENERGIAPUMPPAAMOT SÄÄSTÄVÄT KYMMENIÄ TUHANSIA EUROJA SASTAMALASSA Sastamalan kaupunki sulki kesällä 2016 vanhan pääpuhdistamonsa Vammalassa. Muiden kuntien kanssa yhteistyössä rakennettiin uusi jätevedenpuhdistamo Huittisiin. Grundfos toteutti Sastamala-Huittinen siirtolinjan pumppaustekniikan suunnittelun, urakoinnin ja käyttöönoton. Noin 25 kilometriä pitkä siirtolinja on toteutettu matalaenergiapumppaamisen periaatteella. Lähtöpumppaamoiden lisäksi siirtolinjassa on kaksi matalaenergiapumppaamoa, jotka antavat isommille vesimäärille lisävauhtia, mutta pääosa siirrettävästä jätevedestä kulkee matalaenergiapumppaamoiden läpi pumppaamatta, pelkällä lähtöpumppaamoiden tekemällä työllä. Siirtolinjassa on hyödynnetty vanhat jätevedenpuhdistamot, joiden altaita käytetään häiriötilanteiden ylivuodoissa tai huoltotöiden aikaisina vara-altaina. Näin jätevedenohjaus on hallittua kaikissa tilanteissa. Suljettu matalaenergialinja säästää energiaa. Mikäli siirtolinja olisi toteutettu perinteisillä säiliöllisillä pumppaamoilla, jätevettä jouduttaisiin pumppaamaan aina uudestaan jokaisessa siirtolinjaketjun pumppaamossa. Tällöin koko siirtolinjasysteemin energiankulutus olisi yli kolminkertainen matalaenergiasysteemiin verrattuna. Näillä vesimäärillä vuosittainen säästö energiakuluissa on kymmeniä tuhansia euroja. SATOJEN PUMPPAAMOIDEN VERKOSTO LÄNSIRANNIKOLLE Grundfos toimitti vuonna 2012 Kotaladon, Tiskarlan ja Lupajan vesiosuuskunnille 446 kiinteistöpumppaamoa ja 36 linjapumppaamoa. Kiinteistöpumppaamoissa käytetään erikokoisia SEG AUTOADAPT pumppuja, linjapumppaamot puolestaan varustettiin kahdella SEG-pumpulla. Pumppaamot liitettiin Grundfosin etävalvontaan. Grundfos auttoi meitä löytämään tehokkaan ratkaisun kiinteistöjen tarpeiden ja lainsäädännön vaatimusten mukaan. Valitsimme Grundfosin, koska Grundfosin toimittamat pumppaamot ja SEG AUTOADAPT -pumput soveltuivat parhaiten tähän projektiin. Timo Korpinen, toimitusjohtaja, Kotaladon, Tiskarlan ja Lupajan Vesiosuuskunta Grundfosin lasikuitupumppaamot valmistetaan omalla tehtaalla Joutsassa. 11
Asiakaspalvelu puh: + 358 (0) 207 889 500 sähköpostilla: asiakaspalvelu@sales.grundfos.com tuotetiedot verkossa: product-selection.grundfos.com Tilaukset ja seuranta sähköpostilla: tilaukset-fi@grundfos.com verkossa: extranet.grundfos.com Huoltopyynnöt, tuotereklamaatiot ja takuuasiat sähköpostilla: huolto-fi@grundfos.com verkossa: fi.grundfos.com/huolto The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. GSF/ANI Paino: Eura Print Oy 4/2017 OY GRUNDFOS PUMPUT AB Trukkikuja 1 01360 Vantaa Puh. +358 (0) 207 889 500 www.grundfos.fi