1 RADA Sekoitusventtiilit 320 sarja Käyttöohjeet Huom! Asentaja: Tämä käyttöohje on asiakkaan omaisuutta ja se on säilytettävä tuotteen yhteydessä huoltoa ja käyttöä varten.
2 Sisällysluettelo Sivu Johdanto 3 Esittely 3 Turvallisuus: Varoitukset 4 Erittelyt: Tärkeitä asioita 5 Normaalit käyttö-olosuhteet 5 Käyttöparametrit 5 - paineet/virtausnopeudet 5 - lämpötilat 6 Mitat 8 Paketin sisältö 12 Asennus Yleistä 15 Ulostuloputken asento/ 16 käännetyt tuloputket Käyttöönotto maksimi lämpötila 18 maksimi lämpötilan asetus 18 - valittavalle lämpötilalle 18 - lukitulle lämpötilalle 19 Asennuksen tarkistus 20 Käyttö 20 Vikojen diagnosointi 21 Huolto Yleistä 23 Suunnitelmalliset huolto-ohjelmat 23 (varo- ja ennaltaehkäisevät huollot) Huoltotoimenpiteet 24 - voiteluaineet 24 - termostaatin kokoaminen 24 - takaiskuventtiilit 26 - tulopuolen sihdit 28 Varaosat 30
3 Johdanto Radan termoskooppiset sekoitusventtiilit täyttävät nykyaikaiset turvallisuudelle, käyttömukavuudelle ja taloudellisuudelle asetetut vaatimukset. Kaikki Rada tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja tuettu niille myönnetyn BS EN ISO 9001: 1994 Laatuvaatimukset, mukaisesti. Tämä käyttöohje kattaa kaikki kesäkuusta 1998 lähtien valmistetut Rada 320 tuotteet. Kuvaus ¾ termostaattisia sekoitusventtiilejä, jotka käyvät monenlaisiin sovelluksiin sekä asennusmuotoihin. Tuotevalikoima Sekoittimissa on Radatherm-termostaattiosa, ainutlaatuinen iäksi suljetun yksikkö, jossa on käytetty korkean teknologian omaavia kestäviä materiaaleja, jotka takaavat sekoittimien luotettavuuden sekä pidennetyt huoltovälit. Tässä termostaattiosasssa on toisen sukupolven termoskooppinen lämpötila-anturi, joka takaa joko suihkuun tai tuotantoon turvallisen ja tarkan veden lämpötilan. Rada 320 cx Yhdistetään pintaputkiin, sisältää taivutetut säätöventtiilin kaaret, joissa on kiinteät eristävät palloventtiilit. Kiillotettu krominen säätönuppi ja runko. Erillinen ZConversion Kit tarvikepakkaus on saatavana 320 cx varten. Pakkaus sisältää sisäänpano holkin, liitosmutterin ja tiivisteet. Kun se asennetaan 320 cx kaareen, niin se mahdollistaa yhdistämisen sivulla oleviin liittimiin. Rada 320 oem Rada 320 cf Soveltuu käytettäväksi sisäänrakennetuissa koteloissa ja putkisto asennukissa. 320 oem ssä on ¾ - 1 BSP ulkokierre. Säätönuppi ja runko kiillotettua kromia. Soveltuu käytettäväksi putkistoasennuksissa, 320 cf ssä on ¾ BSP sisäkierteet. Säätönuppi ja runko kiillotettua kromia.
4 TURVALLISUUS: Varoitukset Varoitus! Tämän tuotteen jatkuva käyttö tässä osassa annettujen käyttörajoitusten vastaisesti voi vakavasti vahingoittaa sen toimintaa ja lyhentää sen käyttöikää sekä aiheuttaa mahdollisen vaaran käyttäjälleen. Rada tuotteet ovat tarkkuustyötä, jotka toimivat vakaasti ja turvallisesti edellyttäen, että: 1. Ne asennetaan, huolletaan ja otetaan käyttöön tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Tarpeen vaatiessa, aika ajoin, suoritettu huolto pitää tuotteen kunnossa. Suositellut ohjeet annetaan Huolto-osassa. Termostaattisen sekoitusventtiilin tarkoitus on tuottaa vettä, minkä lämpötila käyttäjälleen turvallinen jatkuvasti. Kuten mikä tahansa mekaaninen laite, sitä ei voida pitää rikkoutumattomana, joten se vaatii tarvittaessa huoltoa ja tarkistusta. Kun asennus, käyttöönotto ja huolto tehdään näiden suositusten mukaisesti, niin riski käyttöhäiriöistä, jollei kokonaan häviä, niin pienene mahdollisimman vähiin.
5 Erittelyt Tärkeitä asioita: 1. Laitteen asennuksen, käyttöön oton ja huollon saa suorittaa vain koulutettu, asiantunteva ja pätevä henkilö tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. 2. Asennustyöt on suoritettava paikallisten vesiviranomaisten lakien/määräysten mukaisesti. 3. Rada tuotteet ovat tarkkuustyötä, jotka toimivat vakaasti ja turvallisesti edellyttäen, että: - Ne asennetaan, huolletaan ja käyttöön otetaan tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. - Tarpeen vaatiessa, aika ajoin, suoritettu huolto pitää tuotteen kunnossa. Suositellut ohjeet annetaan Huolto-osassa. 4. Varoitus! Tämän tuotteen jatkuva käyttö tässä osassa annettujen käyttörajoitusten vastaisesti voi vakavasti vahingoittaa sen toimintaa ja lyhentää sen käyttöikää sekä aiheuttaa mahdollisen vaaran käyttäjälleen 5. Desinfiointiaineet: Sovelluksissa, joissa käytetään kemiallisia desinfiointiaineita, kloriinia voidaan käyttää (kloriinipitoisuus 50 mg/l (ppm) maximi vedessä, liotusaika yksi tunti, huoltojen yhteydessä tietyin väliajoin). Tällaiset toimenpiteet on suoritettava ehdottomasti desinfioivan aineen mukana toimitettujen ohjeiden/yleisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden mukaisesti. Jos käytettävän aineen sopivuudesta on mitään epäilyksiä, ottakaa yhteyttä Caradon Mira Ltd:öön tai paikalliseen edustajaan.
6 Käyttöparametrit Paineet/Virtausnopeudet Optimaalisen toiminnon saavuttamiseksi, dynaamisten tulopaineiden olisi oltava nimellisesti samoja. Suositeltu minimi virtaus: Suositeltu maksimi virtaus: Suositeltu maksimi painehäviö*: Maksimi staattinen paine 6 l/min keskisekoituksella samanlaisilla dynaamisilla tulopaineilla. 120 l/min ei pitäisi ylittää 10:1 kummankaan tuloputken puolella,virtauksen aikana. 10 bar Minimi painehäviö: 0,1 bar *Painehäviö määritellään vähentämällä ulostuloputkesta ja siinä olevista liittimistä aiheutuva vastus kuuman ja kylmän veden dynaamisista paineista, jotka mitataan sekoittajassa olevista ulostuloista kummastakin. Tämä on äärimmillään kun sekoittajaa käytetään pienimmällä virtauksella tai kun kylmän ja kuuman veden tuonnissa on suurimmat erilaiset paineet. Virtausnopeus/Painehäviö Virtausnopeus litraa/minuutissa Lämpötilat Painehäviö bar eissa Termostaatin optimi lämpötilan säätö alue 30 50 ºC. Kylmän veden minimi lämpötila 1 ºC Lämpimän veden maksimi lämpötila 85 ºC
7 Liitokset 320 cx - sisääntulo ¾ BSP sisäkierre ulosmeno ¾ BSP sisäkierre Huom! Z-Conversion Kit illä asennetut sisäänmenot: 1 BSP sisäkierteinen liitos 320 oem - sisääntulo 1 BSP ulkokierre - ulosmeno 1 BSP ulkokierre 320 cf - sisääntulo ¾ BSP sisäkierre - ulosmeno ¾ BSP ulkokierre Standardi sisääntulo kokoonpano: kuuma - vasen (merkattu punaisella) kylmä - oikea (merkattu sinisellä) Virtauksen säätely Rada 320 sarjassa ei ole sisäänrakennettua virtauksen säätelyä; tarvittavat säädöt on tehtävä putkiston ulostulossa. Tämä voi olla sulkuhanan, mekaanisesti ajoitetun virtauksen säätimen, solenoidin tai altaan/kylpyammeen hanan muodossa. Valitun laitteen on oltava käytössä tärähtelemätön.
Mitat 8
9
10
11
12 Paketin sisältö Rastita neliöt kunkin osan kohdalla tutustuaksesi niihin ja varmistuaksesi, että kaikki osat ovat mukana.
13 Rastita neliöt kunkin osan kohdalla tutustuaksesi niihin ja varmistuaksesi, että kaikki osat ovat mukana. 320 oem
14 Rastita neliöt kunkin osan kohdalla tutustuaksesi niihin ja varmistuaksesi, että kaikki osat ovat mukana. 320 cf
15 Asennus Yleistä Asennustyön saa suorittaa vain alan ammattilainen ja se on tehtävä näiden ohjeiden mukaisesti. 1. Ennen aloitusta varmistu, että olosuhteet ovat Erittelyt osassa annetun mukaiset. 2. Asennus on suoritettava huolellisesti, ettei tapahdu loukkaantumisia tai etteivät laitteet mene rikki. 3. Sekoitin on sijoitettava niin, että sen käyttö ja huolto on helppoa. Kaikki rutiinihuollot on voitava tehdä niin, että sekoitusventtiilin runko on paikoillaan. Jätä kaikissa malleissa vähintään 100 mm tilaa lämpötilan säätimen eteen, jotta säädin voidaan irrottaa huoltoa varten. 4. Huoltoa varten veden tulo on oltava katkaistavissa helposti (paitsi cx versiossa, jossa on sulkulevy) Roskasihtien käyttö vähentää sekoittimen puhdistustarvetta. Sihdin suositeltu silmäkoko on 0,5 mm. 6. Putkiston oltava kunnolla kiinnitetty. 7. Ylipitkät putkivedot voivat vaikuttaa suihkun tehoon. 8. Tuloputkiston pitäisi olla suunniteltu niin, ettei toisen vesipisteen samanaikainen käyttö vaikuttaisi sekoittajan dynaamiseen tulopaineeseen. 9. Sisääntulo- ja ulosmenoputket pitää eristää joko PTFE teipillä tai nestemäisellä tiivisteaineella. Älä käytä öljypohjaisia, kovettumattomia liitosaineita. 10. Jottei putkistoon jää asennuksen yhteydessä roskia, on putket huuhdeltava huolellisesti ennen sekoittajaan yhdistämistä. 11. Tulopuolen sulut on oltava TÄYSIN AUKI tilassa. 12. Älä asenna Rada 320 sekoitinta paikkaan, jossa se voisi jäätyä. Ulostulojen asento/käänteiset tulopuolet Kaikki 320 sarjan sekoittajat on ovat tehtaalla asetettu seuraavasti: kuuma vasen, kylmä oikea ja yläosassa yksi ulostulo. Jos asennuspaikan kuuma- ja kylmävesijohtojen paikka tekevät tämän tehdasasetuksen mahdottomaksi, niin irrota termostaattiosa ja käännä sitä 180º (katso Huoltokirjan kohta termostaattiosan poisto ja uudelleen kasaaminen). Jos asennus vaatii, että ylemmän ulostulon onkin oltava alaspäin, niin poista sekoittimen pohjassa oleva levy ja kiinnitä siihen yläpuolella oleva yhdistäjä. Kiinnitä levy sen jälkeen yläpuolen tyhjään reikään.
16 Asennus: Rada 320 cx 1. Irrota takalevyn kuusioruuvit käyttämällä kuusiokoloavainta (mukana pakkauksessa) ja irrota takalevy. 2 Sovita takalevy tukevasti seinäpinnalle ja kiinnitä se mukana olevilla ruuvitulpilla. 3. Tärkeää!. Valuta kylmä- ja kuumaputkesta vettä huuhtoaksesi lian pois ennen yhdistät ne sekoittajaan. 4. Kiinnitä sekoitin takalevyyn ja kiristä kuusiokantaruuvit. 5. Yhdistä kuuma- ja kylmävesiputket sekoittajaan. 6. Tarkista, että kaikki liitokset ovat vesitiiviitä. 7. Maksimi lämpötila on nyt asetettava uudelleen (katso osa Käyttöönottaminen) Asennus: Rada 320 cx lisätarvikkeena saatavan Z Accessory Kit in avulla 1. Tarkista, että kuuma- ja kylmävesituloputket on yhdistetty oikeisiin sisääntuloihin. Sisääntulojen on päätyttävä ¾ BSP sisähylsyihin 3 mm varsinaisen seinäpinnan ylätai alapuolelle. Huom! On tärkeätä, että nämä sisääntulohylsyt ovat samassa linjassa toisiinsa nähden ja seinäpintaan nähden. 2. Yhdistä sopivat sivuttaisliittimet (ei toimiteta pakkauksen mukana) ja ruuvaa ne hylsyihin, niin että liitoskappaleiden yläpinta on 42 mm seinästä. Lyhennä sisähylsyä tarvittaessa. 3. Kierrä sopivat peitelevyt (ei toimiteta pakkauksen mukana) paikoilleen. 4. Tärkeää! Huuhtele kylmä- ja kuumavesiputket ennen kiinnitystä irtoliasta. 5. Kiinnitä sekoitin paikoilleen liitosmuttereilla. Tarkista vesitiiveys. 6. Yhdistä kuuma- ja kylmävesiputket sekoittajaan. 7. Tarkista kaikkien liitosten vesitiiveys. 8. Maksimi lämpötila on nyt asetettava uudelleen (katso osa Käyttöönottaminen).
17 lyhennä tarvittaessa Sivuttaisliittimien suositeltu asennustapa Asennus: Rada 320 oem ja 320 cf 1. Irrota takalevyn kuusioruuvit käyttämällä kuusiokoloavainta (mukana pakkauksessa) ja irrota takalevy. 2. Jos asennustapa vaatii takalevyn käyttöä, kiinnitä se tukevasti seinään käyttämällä mukana olevia ruuveja ja tulppia. 3. Rosaksihdit olisi hyvä kiinnittää putkistoon. Huom! cf versioon tarvitaan takaiskuventtiilit 4. Tärkeää!. Valuta kylmä- ja kuumaputkesta vettä huuhtoaksesi lian pois ennen yhdistät ne sekoittajaan. 5. Tarvittaessa kiinnitä sekoitin takalevyyn ja kiristä liitosmutterit. 6. Yhdistä kuuma- ja kylmäpuolen tuloihin käyttämällä sopivia liittimiä ( ei mukana) ja tarkista vesitiiveys. 7. Yhdistä sekoittimen ulostuloihin. 8. Tarkista, että kaikki liitokset ovat vesitiiviitä. 9. Maksimi lämpötila on nyt asetettava uudelleen (katso osa Käyttöönottaminen).
18 Käyttöönotto Käyttöönotto on tehtävä näiden ohjeiden mukaisesti ja alan ammattilaisen toimesta. Maksimi lämpötila Vahinkojen estämiseksi käyttöveden lämpötilan valinta olisi hyvä rajoittaa. Kaikki Radar termostaattiset sekoittimet on testattu tehtaalla ja niiden maksimi lämpötila on rajoitettu n. 43 C:een. Paikalliset olosuhteet ja käyttäjän mieltymykset voivat aiheuttaa sen, että maksimi lämpötila on asetettava uudelleen seuraavien ohjeiden mukaisesti. Maksimi lämpötilan asetus Tarkista, että kuumavesiputken puolella on saatavana tarpeeksi kuumaa vettä. Kuuman veden minimi lämpötilan on oltava ainakin 12 C korkeampi kuin halutun sekoitetun lämpötilan. Lämpötilaa uudelleen asetettaessa on kuitenkin huomioitava, että veden lämpötilan olisi oltava lähellä sitä mikä normaalistikin tulee lämminvesivaraajasta. Tarkista, että molemmat tulohanat ovat varmasti auki. Lämpötilojen mittaus tulisi aina suorittaa tarkaksi todetulla lämpömittarilla. Säädettävät lämpötilat 1. Poista termostaatin nuppi käyttämällä 3 mm kuusiokoloavainta. 2. Irrota keskiö 3. Käännä karaa kunnes haluttu sekoituslämpötila on saavutettu (myötäpäivään = alempi lämpötila, vastapäivään = korkeampi lämpötila) Kun käännettäessä tuntuu vastustusta, älä käännä pidemmälle, jotteivät sekoittajan sisäosat vaurioidu. 4. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, aseta keskiö takaisin paikoilleen karaa kääntämättä: aseta keskiö siten, että sen lukitustappi tulee säätönupin lukitinta vasten (kts. Kuva 2), jolloin vastapäivään kierto estyy. Tarkista, ettei sekoitetun veden lämpötila ole muuttunut. 5. Aseta lämpötilan valitsin nuppi uudelleen paikoilleen. Varmistu, että osoitin näyttää klo 9:ää.
19 Lukitus Lämpötila alenee termostaatin nuppi Lämpötila nousee Kara Ruuvi Rajoitin keskellä Rajoittimen keskiasento Lämpötilan osoitin 3mm kuusiokoloavain Keskiön rajoittimet Ulkopuoli Käyttöönotto Kuva 2 Keskiön rajoittimet Sisäpuoli Valmiiksi säädetty lämpötila 1. Irrota termostaatin nuppi. 2. Irrota keskiö 3. Käännä karaa kunnes haluttu sekoituslämpötila on saavutettu (myötäpäivään = lämpötila alenee, vastapäivään = lämpötila nousee) Kun käännettäessä tuntuu vastustusta, älä käännä pidemmälle, jotteivät sisäosat vaurioidu. 4. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, aseta keskiö takaisin paikoilleen karaa kääntämättä: aseta keskiö siten, että sen lukitustappi tulee säätönupin lukitinta vasten (kts. Kuva 2), jolloin vastapäivään kierto estyy. Tarkista, ettei sekoitetun veden lämpötila ole muuttunut. 5. Aseta termostaatin nuppi takaisin paikoilleen. Varmistu että lämpötilan osoitin näyttää klo 6:tta.
20 Käyttöönoton yhteydessä suoritettavat tarkistukset Tarkista tulopuolen putkiston lämpötila ja takaiskuventtiilien toimivuus. Valuta vettä ja tarkista: 1. Virtaus on tarpeeksi suuri käyttötarkoitukseensa. 2. Käytettävissä olevat lämpötilat ovat sopivia. 3. Kaikki liitokset ovat vesitiiviitä. Tarkistuksen tulokset on hyvä kirjata ylös myöhempää käyttöä varten osana suunnitelmallista huoltoa. Käyttötarkitus tulisi tehdä mahdollisimman paljon normaaleja sekä vaikeita käyttöolosuhteita jäljitellen, kuten esim. mahdollisten paineen vaihtelujen sattuessa. Jos lähellä on toinen kylmävesipiste, voidaan tämä avata ja katsoa vaikuttaako se sekoittimen tulopaineeseen ja mahdollisesti sekoitetun veden lämpötilaan (hetkellinen lämpötilan muutos ei saisi olla 2 astetta enempää). HUOM! Tulevan kylmän veden kokonaan sulkeminen aiheuttaa ns. lämpösulun sekoittimeen, eikä näin ollen todista mitään sekottimen todellisesta suorituskyvystä. Tätä tapaa ei suositella toimivuuden testaamiseksi, koska usein toistettuna se voi myös lyhentää sekoittimen elinikää. KÄYTTÖ Malleissa, joissa termostaatin nuppi toimii lämpötilojen valitsijana, lämpötilan säätö esisäädetystä kuumimmasta asennosta kylmään tehdään kääntämällä nuppia myötäpäivään. Malleissa, joissa on käyttölämpötila on asetettu valmiiksi, ei termostaatin nuppia voida kääntää. Virtauksen tarkistaminen tehdään ulostulojen kautta, kts. Virtauksen tarkistus
21 VIAN ETSINTÄ Vika 1.Sekottajasta tulee ainoastaan kylmää tai kuumaa vettä. 2. Vaihteleva tai pienentynyt virtaus 3. Sekottajan hanasta ei tule vettä. Syy/Korjaus a. Syöttöpuolen putket vaihtaneet paikkaa (esim. kuuma tulee kylmään). Tarkista. a. Kuumaa vettä ei tule sekottajaan asti. Tarkista. b. Tarkista ettei putkissa tai sihdeissä ole tukkeumia. c. Kts. kohta 5. alempana. d. Asennus tehty käyttöparametrien vastaisesti. Kts.kohta Erittelyt sekä 2e alla. Sekottimen normaali toiminta, kun käyttöolosuhteet ovat huonot. a. Tarkista sihdit sekä tulo- ja menopuolen liitokset. Katso, että tulopuolen hanat ovat täysin auki. b. Varmistu, että tulopuolen minimivirtaus on riittävä käyttöä varten. c. Varmista, että tulopuolen dynaamiset paineet ovat tasapainossa. d. Varmista, että tulopuolet lämpötilaerot ovat tarpeeksi isot. e. (tarpeen, jos syöttöpuolella tehty muutoksia) Tarkista termostaatin toiminta: tee säädöt uudestaan jos tarpeen. Tarkista, että tulohanat ovat täysin auki. a. Tarkista siivilät sekä putket ettei niissä ole tukkeumia. b. Kuuman tai kylmän veden tulo estynyt kokonaan; termostaatti toimii oikein ja katkaisee veden tulo: korjaa tilanne ja katso kohta 2e ylhäällä. 4. Lämpötila vaihtelee. Tarkista, että tulohanat ovat kokonaan auki. a. Tarkista sihdit sekä putket ettei niisä ole tukkeumia. b. Kuuman tuloveden lämpötila vaihtelee (korjaa ja katso Käyttöönotto). c. Tuloveden paine vaihtelee (kts. Asennus; Yleistä) 5. Kuumaa vettä kylmästä tai päinvaston 6. Asetettu maksimi lämpötila on joko liian kuuma tai liian kylmä Osoittaa, että takaiskut tarvitsevat huoltoa: katso Huolto. Huom! Mallissa 320 cf ei ole takaiskuventtiileitä. Tämän vuoksi putkistossa olevat takaiskut voivat tarvita huoltoa. a. Osoittaa väärintehtyä lämpötilan säätöä: katso käyttöönotto. b. Katso oire 4 ylhäällä. c. Katso oire 5 ylhäällä 7. Sekottajasta vuotaa vettä. Tiivisteet joko kuluneita tai rikkoutuneita. a. Hanki uudet tiivisteet ja vaihda ne vanhojen tilalle. b. Jos vuoto selvästi termostaatin nupin ympäriltä, avaa ja kasaa se uudelleen. Tarkista tiivisteet.
22 HUOLTO Yleistä Rada sekottimet toimivat turvallisesti ja moitteettomasti, edellyttäen että 1. Ne on asennettu, otettu käyttöön ja huollettu suositustemme mukaisesti. 2. Säännöllisin väliajoin suoritettu huolto on tarpeen, jotta tuote toimii kunnolla. Alla ohjeet kunka usein huollot tulisi tehdä. Kaikissa tämän sarjan sekoittimissa toimivat osat (paitsi termostaatti tai lukitus nuppi) ovat huoltovapaan termostaattiosan sisällä, joten huoltotoimenpiteet rajoittuvat lämpötilan ja toimintojen tarkistuksiin. Tarvittaessa termostaattiosa on irrotettava. Niissä tapauksissa, että paikalle on asennettu useampia sekottimia, olisi hyvä pitää termostaattiosia varastossa, jottei minkään sekottimen tarvitse olla pois käytöstä osan vaihtoa kauempaa. Samoin, termostaattiosien vaihto on hyvä tehdä määrätyin välein huoltojen yhteydessä Termostattiosan käyttöikä on viisi vuotta normaaleissa käyttöolosuhteissa. Sihtien käyttö tulopuolen putkissa (suositeltu maksimi verkon silmäkoko 0.5 mm) vähentää lian poiston tarvetta sekoittimesta. Suunitelmallinen huolto-ohjelma Huoltovälien pituus riippuu hyvin paljon käyttöpaikasta ja olosuhteista. Seuraava ohje on ns. keskimääräisten olosuhteiden mukaan tehty: Puolivuosittain Sekoituslämpötila Toimivuus Kunto tarkista, että sekoituslämpötila, maksimi ja minimi lämpötilat ovat oikeita. Säädä uudelleen tarvittaessa. vertaa sekoittimen toimintaa esim. käyttöönoton yhteydessä tehtyihin muistiinpanoihin. Tarkista että toiminta on stabiilia. Uusi Radatherm termostaattiosa tarvittaessa. tarkista, että tulopuolen takaiskut toimivat oikein ja uusi tai huolla ne tarvittaessa. Tarkista ja puhdista sihdit, uusi tarvittaessa. Voitele tarvittaessa näkyvissä olevat tiivisteet silikonipohjaisella voiteella.
23 Huoltotoimenpiteet Huoltotoimenpiteet on tehtävä näiden ohjeiden mukaisesti. Sekoitusventtiilit tarvitsevat normaaleissa käyttöolosuhteissa erittäin vähän huoltoa. Ulkoiset osat voidaan pyyhkiä pehmeällä kankaalla ja tarvittaessa puhdistukseen voidaan käyttää mietoa pesuainetta. Varoitus! Monet kotitalouksissa ja teollisuudessa käytettävät puhdistusaineet sisältävät miedosti hankaavia tai sellaisia kemiallisia yhdisteitä ettei niitä pidä käyttää kiillotetuille, kromatuille tai muovisille pinnoille. Jos venttiiliin tulee sellainen vika, että se vaatii termostaattiosan poistoa, ei sen sisäosaa saa purkaa osiin, koska se ei sisällä mitään sellaisia osia, joita saisi varaosina huoltoa varten. Käsittele kaikkia sekoittimen osia varovaisesti. Varaosia tilattaessa anna tuotteen tyyppi, esim. Rada 320 cx, sekä osan numero että nimi (katso osalistasta). Varaosina on myös saatavana tiivistepakkaus, joka sisältää kaikki mahdollisesti tarvittavat tiivisteet. Voiteluaineet Tärkeää! Kaikki tiivisteet on voideltu jo tehtaalla. Jos niitä tarvitsee voidella, käytä vain pieni määrä ainoastaan silikonia sisältävää voiteluainetta. Älä käytä öljypohjaisia tai muun tyyppisiä voiteluaineita, koska ne voivat aiheuttaa tiivisteiden nopean rapistumisen. Termostaattiosan rakenne Irrottaminen 1. Sulje tulovesi kääntämällä sulkuventtiilejä 90 C (kts. kuva 4, Rada 320 cx). Käännä sekoitin auki paineen tasaamiseksi ja että loppuvesikin tulee ulos. 2. Irrota termostaatin nuppi kuusiokolo-avaimella. Irrota myös lämpötilojen osoitinrengas sekä keskiörengas. 3. Irrota termostaattiosan kiinnitysruuvit (6 kpl), jotka kiinnittävät sen runkoon. 4. Käytä sopivaa työkalua, joka sopii osassa oleviin syvennyksiin ja vedä osaa ulos rungosta (kts. kuva 3). 5. Irrota termostaattiosa rungosta.
24 runko ohjaimet lämpötilan säätönupin kara lämpötilojen osoitinrengas termostaattiosan sisäosat termostaatin nuppi ruuvi ruuvi H ja C merkinnät. Varmista, että H on liitetty kuuman veden tulopuolelle ja vastaavasti C kylmälle puolelle. keskiörengas Syvennykset helpottavat ulosvetoa Kuva 3. Termostaattiosan irrottaminen 3 mm kuusiokoloavain Puhdistus ja osien uusiminen 6. Sekoittimen sisäpintojen on oltava puhtaat ennen termostaattiosan uudelleen asennusta. Huuhtele se huolellisesti puhtaalla vedellä, jotta kaikki lika irtoaa. Älä käytä mitään hiovia aineita. 7. Puhdistuksen saa tehdä ainoastaan puhtaan, juoksevan veden alla. Älä käytä kalkin tai kattilakiven poistoon tarkoitettuja aineita mihinkään 320 sekoittimen osiin. Termostaattiosan sisäosia ei voi huoltaa erikseen eikä purkaa osiin. Sisäosia ei voi testata erikseen, huollon tarve tulisi arvioida osana yleistä käyttötarkistusta; katso Käyttöönotto tarkistukset. 8. Tarkista kaikki näkyvät tiivisteet ja uusi tarpeen vaatiessa. Varo vahingoittamasta tiivisteiden uria.
25 Uudelleen kasaus 9. Paikanna sekoittimen kuuman veden tulo ja aseta termostaattiosa paikoilleen Huom! Aseta merkki H kuuman veden tulon mukaisesti samoin C kylmälle vedelle. (kts. kuva 3). Aseta termostaattiosan ohjaimet syvennyksiin ja työnnä varovasti takaisin. Varmista, että sisääntuloaukkojen tiivisteet pysyvät paikoillaan. 10. Kierrä 6 ruuvia paikoilleen ja kiristä. 11. Aseta lämpötilan osoitinrengas paikoilleen. 12. Käännä sulkuruuvia ja sulkulevyjä 90 C (vain Rada 320cx) tuloveden aukaisemiseksi ja tarkista samalla etteivät tiivisteet vuoda. 13. Ennen termostaatin nupin asettamista, lämpötila on asetettava uudelleen: (kts. Käyttöönotto). 14. Aseta termostaatin nuppi paikoilleen ja kiristä ruuvilla. Takaiskuventtiilien huolto Huom! Tämä koskee vain Rada 320 cx ja 320 oem malleja. Rada 320 cf mallin huolto on erilainen. Jos kuumaa vettä pääsee kylmän hanan puolelle tai päinvastoin, on se merkki siitä että takaiskut on välittömästi tarkistettava ja tarvittaessa vaihdettava uusiin. Rada 320 cx 1. Sulje veden tulo kääntämällä sulkuruuvista (kts. kuva 4). Avaa sekoittimen hana loppuveden poistumiseksi ja paineen tasaamiseksi. 2. Irrota lukkoruuvit ja takaiskut pidikkeistään. Huom! Tarpeen vaatiessa irrota myös ruuvit, jotka kiinnittävät sekoittimen seinälevyyn. Näin saat lisätilaa takaiskujen irrottamiseksi. 3. Irrota takaiskujen pidikkeiden lukkoruuvit ja irrota pidikkeet. 4. Kierrä takaiskujen pesät irti. 5. Työnnä takaiskut irti.
26 Takaiskuventtiiliä ei voi huoltaa. Jos siinä on kulumia tai vikoja on se uusittava. Sulkuruuvi auki kiinni Seinälevy lukkoruuvi Runko sulkuruuvi sulkulevyt avain lukkoruuvit lukitusruuvi V-urassa takaiskuventtiil venttiilipesä pidike Takaiskuventtiilit Kuva 4. 6. Kasaa venttiili käänteisessä järjestyksessä. 7. Käännä sulkuruuveja 90 C (kts. kuva 4) veden aukaisemiseksi. Tarkista liitokset, ettei niissä ole vuotoja.
27 Rada 320 oem 1. Sulje veden tulo sekoittimeen. Avaa sekoittimen hana ja anna lopun veden valua ulos. 2. Irrota tuloputket takaiskujen pesistä. 3. Poista lukitusrenkaat pesistä. 4. Vedä takaiskut ulos. Takaiskuja ei voi huoltaa, joten kuluneet tai rikkoutuneet on vaihdettava uusiin. 5. Kokoa takaisin käännetyssä järjestyksessä. 6. Yhdistä tuloputkiin ja tarkista liitokset vuotojen varalta. runko takaiskuventtiili sisääntulo venttiilipesä lukitusrenga Takaiskuventtiilit Kuva 5.
28 Huolto - sihdit Ainoastaan Rada 320 cx Huom! Rada 320 oem ja 320 cf mallien sihtien huolto on erilainen. Sihtien tukkeutuminen voi aiheuttaa virtauksen vähenemisen sekä huonontaa lämpötilojen säätöä. Siksi on tärkeätä puhdistaa ja tarvittaessa vaihtaa sihdit puolen vuoden välein. Tarvikepakkaus, jossa on kaksi sihtiä ja kaikki tarvittavat tiivisteet on saatavana varaosana. 1. Sulje vedentulo sekoittimeen kääntämällä sulkuruuvia 90 (kts. kuva 4). Avaa sekoittajan hana, jotta paine tasaantuu ja loppuvesi valuu ulos. 2. Löysää ja irrota sihdin kansi. 3. Irrota sihtiosa vetämällä. 4. Puhdista ne juoksevan veden alla, tai uusi tarvittaessa. 5. Asenna takaisin paikoilleen käännetyssä järjestyksessä. 6. Avaa sulut ja tarkista vuotojen varalta. sulku levyt pidike sihti sulkuruuvi sihdin kansi Sihtien puhdistus Kuva 6.
29 VARAOSAT 320 cx malli 414 14 Runko 414 43 Termostaattiosa 414 51 Termostaatin sisäosa 414 80 Keskiörengas 414 81 Adapteri, naaras 414 84 Tiivistepakkaus osat merkattu A:lla 414 85 Ruuvipakkaus osat merkattu B:llä 414 86 Seinälevy pakkaus, osat merkattu C:llä 414 87 Sihtipakkaus 414 88 Tulopuolen yhdisteet kokoelma 414 89 Takaiskupakkaus osat merkattu D:llä 414 90 Pidikepakkaus osat merkattu E:llä 414 91 Sulut 414 92 Termostaatin nuppi 414 93 Sihdin kansi 575 09 3 mm kuusiokoloavain
30 320 oem Varaosalista 414 14 Runko 414 43 Lämpötilan osoitinrengas 414 51 Termostaattiosa 414 80 Keskiörengas 414 82 Sisääntulo adapteri uros 414 83 Ulostulo, adapteri uros 414 84 Tiivistepakkaus osat merkattu A:lla 414 85 Ruuvipakkaus osat merkattu B:llä 414 86 Seinälevy pakkaus, osat merkattu C:llä 414 89 Takaiskupakkaus osat merkattu D:llä 414 92 Termostaatin nuppi 414 93 kansi 575 09 kuusiokoloavain
31 320 cf Varaosalista 414 14 Runko 414 43 Lämpötilan osoitinrengas 414 51 Termostaattiosa 414 80 Keskiörengas 414 81 Adapteri, naaras 414 84 Tiivistepakkaus osat merkattu A:lla 414 85 Ruuvipakkaus osat merkattu B:llä 414 86 Seinälevy pakkaus, osat merkattu C:llä 414 92 Termostaatin nuppi 414 93 Kansi 575 09 3mm kuusiokoloavain
32 Lisätarvikkeet X Conversion Kit (muunnospakkaus) on saatavana käytettäväksi 320 cx:ään.