Comfort Digisystem Käyttöohje Conference Microphone DC20 Suomi
Käyttöohje Sisällysluettelo Sivu Comfort Digisystemin esittely 3 Conference Microphone DC20:n esittely 3 PSE (Perceptional Speech Enhancement) 3 Toiminnot Conference Microphone DC20 4 Toiminnot latausteline 5 Toiminnot Telelink 6 Toiminnot Remote DC05 7 Muistettavaa 8 Käytön aloitus 8 Valikko 11 Lisää toimintoja 18 Radiokantama ja kanavat 27 Mukana toimitettavat varusteet 28 Muut alkuperäisvarusteet 28 Vianmääritys 29 Huolto ja takuu 30 Tekniset tiedot 30 Tärkeitä turvallisuusohjeita 31 2 Conference Microphone DC20
Comfort Digisystemin esittely Kiitos, kun valitsit Comfort Digisystemin. Tuotteet ovat yksinkertaisia käyttää riippumatta siitä, onko sinulla kuulolaite vai ei. Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä. Conference Microphone DC20:n yhdistetyn lähettimen ja vastaanottimen avulla signaali kulkee digitaalisesti, mikä takaa erittäin hyvän ja häiriöttömän äänen. Comfort Digisystem on varustettu digitaalisella SST SecureStream Technology -tekniikalla, joka mahdollistaa suojatun ja viiveettömän siirron radioaaltoja pitkin. Conference Microphone DC20:n esittely Conference Microphone DC20 on edistyksellinen mikrofoni, joka mahdollistaa käyttöympäristön koon ja muodon määrittämisen. Se voidaan yhdistää langattomasti Bluetoothin avulla kahteen puhelimeen (matkapuhelin/ kannettava jne.) sekä lankapuhelimeen alkuperäisen Telelink-varusteen avulla. DC20 on lisäksi varustettu sisäänrakennetulla vastaanottimella, mikä mahdollistaa järjestelmän, joka sisältää useita Digisystem-sarjan langattomia mikrofoneja. PSE (Perceptional Speech Enhancement) Conference Microphone DC20 on varustettu erittäin tehokkaalla äänenkäsittelytoiminnolla, jota käytetään kummassakin omni-tilassa (pallomikrofonitilassa). Tämä menetelmä painottaa puheen merkityksellisiä osia. Sivustollamme on lisätietoja tämän menetelmän toiminnasta. Conference Microphone DC20 3
Toiminnot Conference Microphone DC20 Virtapainike Toimintoindikaattori Pariliitospainike Valikkosäädin / äänenvoimakkuuden säädin puhelukäyttöä varten Ohjelmanvalitsin Mikrofonit Kuulokepainike Bluetooth-käyttöä varten Sisäänrakennettujen mikrofonien sulkupainike Sisäänrakennetun vastaanottimen sulkupainike Latausliitäntä Mikrofoni/linja Monitoimiliitäntä 4 Conference Microphone DC20
Toiminnot latausteline Monitoimiliitäntä USB-liitäntä (huoltoa jne varten) Mikrofoniliitäntä Latausliitäntä Linjaliitäntä Conference Microphone DC20 5
Toiminnot Telelink Monitoimiliitäntä Valmiustilan merkkivalo (vihreä) Puhelintilan merkkivalo (sininen) Valmiustila-/puhelinpainike USB-liitäntä (huoltoa jne varten) Mikrofoni-/ linjaliitäntä Latausliitäntä Telelink-liitäntä Mikrofoni-/linjaliitännän toiminnon valitsin 6 Conference Microphone DC20
Toiminnot - Remote DC05 Painike poistaa DC20:n vastaanottimen käytöstä ja laskee signaalin vastaanoton tasoa. Painiketta käytetään DC20:n säätämiseen pienessä omni-tilassa (lyhyen etäisyyden pallomikrofonitilassa). Toimintoindikaattori Painike käynnistää DC20:n vastaanottimen ja nostaa signaalin vastaanoton tasoa. Painike poistaa sisäänrakennetun mikrofonin käytöstä. Painike ottaa sisäänrakennetun mikrofonin käyttöön. Painiketta käytetään DC20:n säätämiseen isossa omnitilassa (pitkän etäisyyden pallomikrofonitilassa). Paristokotelo Conference Microphone DC20 7
Muistettavaa Lataus Conference Microphone DC20 on ladattava. Lataa DC20:tä ainakin viiden tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tyhjän akun lataaminen kestää noin viisi tuntia. Latauksen aikana toimintoindikaattori palaa punaisena ja näytön akkusymbolissa näkyy salama. Kun akkusymboli on täynnä vihreitä pylväitä ja toimintoindikaattori palaa vihreänä, laite on täyteen ladattu ja siirtyy automaattiseen ylläpitolataukseen. Täyteen ladattu akku mahdollistaa jopa 7 tunnin käyttöajan. Normaalissa käytössä akun käyttöikä on jopa viisi vuotta. Akku ei ole käyttäjän itsensä vaihdettavissa. Ota yhteys ostopaikkaan. Conference Microphone DC20:n latauslaiteliitäntä HUOM! Käytä ainoastaan mukana toimitettua Comfort Audio AB:n latauslaitetta. 8 Conference Microphone DC20
Käytön aloitus Käynnistä lähetin painamalla virtapainiketta noin kahden sekunnin ajan. Conference Microphone DC20 sisältää neljä mikrofonitilaa. Tilaa voi vaihtaa helposti laitteen pitkällä sivulla sijaitsevan valitsimen avulla. Eri mikrofonitilat ovat seuraavassa järjestyksessä: Zoom-tila Pieni omni-tila (pallomikrofonitila) Käytetään puheen vahvistamiseen lyhyen etäisyyden päästä meluisassa ympäristössä. Mikrofonin äänen vastaanoton suunta muuttuu automaattisesti sen mukaan, käytetäänkö sitä irrallisena, lataustelineessä vai Telelink-lisätarvikkeen kautta. Käytetään joka suunnasta tulevan puheen vahvistamiseen melko lyhyen etäisyyden päästä meluisassa ympäristössä. ITässä tilassa PSE käynnistyy, jolloin puhe korostuu ja häiriöäänet vaimenevat.dämpas. Iso omni-tila (pallomikrofonitila) Musiikkitila Käytetään joka suunnasta tulevan puheen vahvistamiseen lyhyen ja pitkän etäisyyden päästä sekä hiljaisessa että meluisassa ympäristössä. Tässä tilassa PSE käynnistyy, jolloin puhe korostuu ja häiriöäänet vaimenevat. Käytetään muiden äänilähteiden, kuten musiikin, kuunteluun. Kuva zoom-tilassa olevan mikrofonin äänen vastaanotosta pöydällä, lataustelineessä sekä Telelinklisävarusteessa: Conference Microphone DC20 9
Sisäänrakennettujen mikrofonien sulkupainike Tällä painikkeella sisäänrakennetut mikrofonit voidaan sulkea. Ilmoitus tästä toiminnosta näkyy näytössä. Sisäänrakennetun vastaanottimen sulkupainike Tällä voidaan sulkea sisäänrakennettu vastaanotin katso kohtaa Sisäänrakennettu vastaanotin. Ilmoitus tästä toiminnosta näkyy näytössä. HUOM! Sisäänrakennetun vastaanottimen tason tehdasasetus on 0 (nolla). Katso kohtaa Sisäänrakennettu vastaanotin. Muista toiminnoista on lisätietoja edempänä tässä oppaassa. VAROITUS! Kaulapantaa ei saa käyttää tilanteissa joissa se voi tarttua kiinni koneisiin tai muihin esineisiin. 10 Conference Microphone DC20
Valikko Valikkosäädin Valikkosäätimellä voidaan tehdä kolme eri valintaa: Selaa ylöspäin Paina/valitse Selaa alaspäin Valikkoon pääsee painamalla valikkosäädintä, jolloin on valittavana seuraavat: Takaisin Kommunikaatio Kanava Yhdistäminen Bluetooth Ääni Äänen sävy Ekvalisaattori Kehittyneet aset. Sisääntulot Mikr/sisääntulo Latausteline Telelink Vast. taso Asetukset Lataus Kieli PIN-koodi Näppäinlukko Nimi Kaukosäädin Tehdasasetukset Aktivoi lukko Laitetieto Conference Microphone DC20 11
Takaisin (koskee sekä päävalikkoa että alivalikkoja) Tällä valinnalla voidaan siirtyä takaisin valikossa ja takaisin vakioikkunaan. Kommunikaatio Kanava Jotta vastaanotinta ja lähetintä voidaan käyttää, niiden täytyy olla asetettuina samalle kanavalle. Tämä ei koske laitteita, joissa on sekä lähetin että vastaanotin Tällöin vastaanotin/lähetin asetetaan noudattamalla ohjeita kohdassa Radiokantama ja kanavat. Kanava vaihdetaan seuraavasti: 1. Valitse valikosta Kanava. 2. Valitse lähetin tai vastaanotin (koskee ainoastaan laitteita, joissa on sekä lähetin että vastaanotin). 3. Valitse valikkosäätimellä uusi kanava. Kanavatiedot tulevat mukana silloinkin, kun laitteet yhdistetään pariliitoksella. Kanavat 1, 2 ja 3 ovat useimmissa Euroopan maissa vapaita kanavia, jotka eivät edellytä lupaa. Kohdassa Laajennettu voidaan valita useampia kanavia, mutta ne edellyttävät yleensä lupaa. Lisätietoja on kohdassa Radiokantama ja kanavat. FFC (Free Frequency Check) ilmaisee vihreällä värillä kunkin kanavan osalta, mitkä taajuudet ovat sopivia käytettäviksi laitteen sijaintipaikassa. HUOM! Sulje muut Digisystem-lähettimet oikean tuloksen saavuttamiseksi. FFC db näyttää desibeleinä kunkin kanavan melutason. Mitä korkeampi (-) -arvo on, sitä parempi suojaus häiriöitä vastaan saadaan. Tietoja sisäänrakennetulla lähettimellä ja vastaanottimella varustettujen laitteiden kanavavalinnasta on kohdassa Sisäänrakennettu vastaanotin. Yhdistäminen Jotta ääntä voidaan siirtää lähettimestä vastaanottimeen, ne täytyy yhdistää pariliitoksella. Toimitetuilla lähettimillä ja vastaanottimilla on sama koodiavain. 12 Conference Microphone DC20
HUOM! Salakuuntelun estämiseksi on luotava uusi koodiavain, joka on lähetettävä laitteiden välillä (pariliitos). Valinnainen Comfort Digisystem -yksikkö voi luoda uuden koodiavaimen ja lähettää pariliitostiedot. Näytöttömien laitteiden pariliitoksesta on lisätietoja kohdissa Pariliitos (pikapainikkeen avulla). Pariliitostiedot voi vastaanottaa usea aktiivinen laite. Pariliitos (valikosta) 1. Valitse Kommunikaatio Yhdistäminen 2. Valitse Vastaanota info toisesta laitteesta. Näytössä näkyy Valmis vastaanottamaan ydistämisinfo. 3. Valitse toisessa laitteessa Uusi koodiavain ja valitse Kyllä. 4. Näytössä näkyy Generoi uusi koodiavain ja Lähetä info. Valitse Kyllä. (Nyt sekä kanava- että kooditiedot on lähetetty ja äänensiirto on suojattu salakuuntelulta.) 5. Jos haluat lisätä järjestelmään laitteita, joita ei aiemmin ole yhdistetty pariliitoksella, valitse sen sijaan Lähetä info jostain pariliitoksella yhdistetystä laitteesta. Pariliitos (pariliitospainikkeen avulla) (Pariliitospainike on ainoa tapa yhdistää näytöttömiä laitteita) Yhdistäminen-toimintoon pääsee suoraan pariliitospainikkeen avulla. 1. Lyhyt painallus avaa valikon Yhdistäminen. 2. Kaksi lyhyttä painallusta käynnistävät toiminnon Lähetä info. 3. Pitkä painallus käynnistää toiminnon Vastaanota info. Laitteet, joissa on sekä lähetin että vastaanotin Comfort Digisystem -laitteissa, joissa on sisäänrakennettuna sekä lähetin että vastaanotin, lähetin ja vastaanotin voidaan yhdistää pariliitoksella erikseen. Yksikkö (lähetin/vastaanotin) valitaan, kun yhdistämisvalikko avataan. Laitteissa, joissa on sekä lähetin että vastaanotin, pikanäppäimellä käytetään lähettimen pariliitostoimintoa. Näissä laitteissa lähetin ja vastaanotin yhdistetään siis erikseen. Conference Microphone DC20 13
Lähettimen ja vastaanottimen koodiavain on aina sama, jos ne ovat samassa laitteessa. Yksinkertaisin tapa saada sama koodiavain koko järjestelmään käytettäessä sekä lähettimellä että vastaanottimella varustettuja laitteita on luoda uusi koodiavain yhdistelmälaitteesta ja jakaa se sekä lähettäviin että vastaanottaviin laitteisiin. Bluetooth Tässä voidaan ottaa Bluetooth käyttöön, jotta Conference Microphone DC20 voidaan yhdistää pariliitoksella puhelimeen tai matkapuhelimeen. Lisätietoja on kohdassa Lisää toimintoja Bluetooth. Ääni Äänen sävy Basso- ja diskanttisäätö, jolla laitteen ekvalisaattoria on helppo säätää. Voit palata valikkoon painamalla kuulokepainiketta. Ekvalisaattori Säätää ääniominaisuuksia tarkasti muuttamalla vahvistusta eri taajuuksilla matalista korkeisiin. Tasoa voidaan nostaa tai laskea keskitaajuuksilla 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 khz, 2 khz, 4 khz sekä 8 khz. Voit palata valikkoon painamalla kuulokepainiketta. Kehittyneet aset. Tässä voidaan säätää PSE-korjausta tiloissa omni (iso) ja omni (pieni). Asetukset tallentuvat erikseen kummassakin tilassa. Tätä arvoa nostamalla voidaan kompensoida äänen heikkenemistä meluisissa ympäristöissä. Tämä voi olla hyödyksi, jos puhe kuulostaa liian heikolta meluisissa ympäristöissä. Jos ääni on liian kova meluisissa ympäristöissä, PSE-korjausta voidaan alentaa valittuna olevan tilan osalta. Toimitettaessa omni (iso) -asetus on +2 ja omni (pieni) -asetus on +6. 14 Conference Microphone DC20
Sisääntulot Mikr/sisääntulo Tässä valitaan mikrofoni-/linjaliitännän toiminto: Sisääntulo (esim. televisio- tai tietokoneliitäntöjä varten) Mikr. Sisääntulo (nappimikrofonia tai muuta ulkoista mikrofonia varten) Kuulokkeet (laitteen testaamiseksi kuulokkeilla) Tässä voidaan myös säätää sisääntulon, mikrofoniliitännän ja kuulokkeiden tasoa: Sis. tulo taso Mik. Tulo taso Kuuloketaso Latausteline Tässä voidaan säätää sisääntulon ja mikrofoniliitännän tasoa. Telelink Jos alkuperäinen Telelink-varuste on kytkettynä, seuraavia toimintoja voidaan säätää: - Tele taso sis. (säätää vastaanotettavan puhelinäänen voimakkuutta lankapuhelinkäytössä, voidaan säätää myös valikkosäätimellä käynnissä olevan puhelun aikana). - Tele taso ulos (säätää lähtevän puhelinäänen voimakkuutta lankapuhelinkäytössä. Tällä säädöllä ei ole mitään vaikutusta käytettäessä ulkoista mikrofonia). - Mikr/sisääntulo (säätää mikrofoni-/linjaliitännän äänen voimakkuutta, kun laite on valmiustilassa (ei puhelukäytössä, Telelinkissä vihreä merkkivalo). Valinta Mikr tai sisääntulo tehdään Telelinkin pohjassa olevan A-B-Ckytkimen avulla. Lisätietoja on kohdassa Lisää toimintoja otsikon Telelink alla. Kohdassa Mik. Asento voit valita haluamasi ääniesivalinnan lankapuhelinkäyttöä varten (ei mahdollista käytettäessä ulkoista mikrofonia Telelinkillä). Kun valittuna on Vain tele, lähetin on käytössä, kun puhelu on yhdistettynä Bluetoothin tai Telelinkin kautta. Vast. taso Tässä säädetään sisäänrakennetun SST-vastaanottimen kautta vastaanotettavan äänen tasoa, lisätietoja on kohdassa Sisäänrakennettu vastaanotin. Conference Microphone DC20 15
Asetukset Lataus Tässä voidaan ottaa käyttöön toiminto Auto off lat., joka sammuttaa laitteen automaattisesti, kun latauslaite kytketään. Jos Auto uppstart on kytketty päälle, laite käynnistyy automaattisesti, kun laturi irrotetaan tai jännite katoaa. Kieli Tässä valitaan valikkokieli. PIN-koodi Tässä voidaan ottaa PIN-koodi käyttöön tai poistaa se käytöstä (valittujen toimintojen lukitus). Valikon kohdassa Vaihda PIN-koodi voit vaihtaa PIN-koodin itse. Valikon kohdassa Lukkovalinta on kolme vaihtoehtoa: - Pariliitos - Lukitsee kaikki laitteen pariliitostoiminnot mukaan lukien pariliitoksen pikanäppäimen. - Kaikki valikot - Lukitsee kaikki valikot. - Piilota PIN - Toiminto on mahdollinen vain silloin, kun PIN-koodi on aktivoitu. - Lukitut toiminnot avataan kolmen sekunnin kuluttua laitteen käynnis tämisestä. PIN-koodia tarvitaan tiettyjen toimintojen avaamiseen, kun PIN-koodi on aktivoitu. Jos unohdat PIN-koodisi, ota yhteyttä laitteen ostopaikkaan lukituksen avaamiseksi. Näppäinlukko Kun valittuna on Auto, laite lukitsee näppäimet, kun näyttö sammuu. Näppäimille on pikalukitus, katso kohtaa Aktivoi lukko. Nimi Tässä valitaan teksti, joka näkyy näytössä. Valitse symboli valikkosäätimellä. Tallenna valitsemalla tai lopeta tallentamatta valitsemalla x. Voit siirtää kohdistinta muokkauksen aikana symboleilla > ja <. Kaukosäädin Toiminto otetaan käyttöön valikon kohdassa Kaukosäädin. DC20-mikrofonia voidaan kauko-ohjata, kun se on yhdistetty oikeaan kaukosäätimeen. Yhdistäminen tapahtuu valikon kohdassa Pariliitos. Lue lisää Remote DC05- kaukosäätimestä kohdassa Lisää toimintoja. 16 Conference Microphone DC20
Tehdasasetukset Palauttaa laitteen tehdasasetukset. Tämä valinta poistaa myös kaikki yhdistämistiedot (SST, Bluetooth ja kaukosäädin). Salakuuntelun estämiseksi on luotava uusi koodiavain. Aktivoi lukko Tässä voidaan lukita näppäimet suoraan, kun valikkosäädintä painetaan. Toinen tapa lukita näppäimet on painaa valikkosäädintä ja sen jälkeen ylänuolta (tilanvalitsinta) laitteen pitkällä sivulla. Laitetieto Tässä näkyy tietoja laitteen sisältämästä ohjelmistosta. Conference Microphone DC20 17
Lisää toimintoja Toimintoindikaattori (valodiodi) Toimintoindikaattori näyttää laitteen tilan valitun mikrofonitilan mukaisesti. Zoom-tila = vilkkuu vihreänä neljä kertaa kolmen sekunnin välein Pieni omni-tila = vilkkuu vihreänä kolme kertaa kolmen sekunnin välein Iso omni-tila = vilkkuu vihreänä kaksi kertaa kolmen sekunnin välein Musiikkitila = vilkkuu vihreänä kerran kolmen sekunnin välein Indikaattori muuttuu vihreäksi, kun se ottaa vastaan kaukosäätimen käskyjä. Akkutehon ollessa heikko indikaattori vilkkuu punaisena ja näyttää valittua äänentallennustilaa (katso akun tila näytöstä). Latauksen yhteydessä indikaattori palaa punaisena. Kun lataus on valmis, indikaattori palaa vihreänä. Merkkivalo palaa punaisena vaikka akku on täyteen latautunut, jos laite on kytkettynä päälle latauksen aikana. Merkkivalo ei osoita lataamista, jos DC20 on kytketty päälle ja sijoitettu TeleLinkiin. Kun laite on asetettu vastaanottamaan pariliitostietoja, indikaattori vilkkuu nopeasti vihreänä. Pariliitostietojen vastaanoton yhteydessä indikaattori palaa vihreänä kolmen sekunnin ajan. Pariliitostietojen lähetyksen yhteydessä indikaattori vilkkuu punaisena viisi kertaa. Kun Bluetooth-pariliitostila on käytössä, indikaattori palaa sinisenä. Bluetooth-puhelimen onnistuneen liitännän yhteydessä indikaattori vilkkuu sinisenä viisi kertaa. Käynnissä olevan Bluetooth-puhelun aikana indikaattori vilkkuu sinisenä joka toinen sekunti. Kun Palauta BT valitaan, indikaattori vilkkuu sinisenä kymmenen kertaa. 18 Conference Microphone DC20
Bluetooth TM Conference Microphone DC20 voidaan yhdistää kahteen Bluetooth-puhelimeen samanaikaisesti. Puheluissa DC20:tä käytetään handsfree-laitteena, joka vastaanottaa äänen ja siirtää sen puhelun toiselle osapuolelle. DC20 lähettää toisen osapuolen äänen, joka voidaan vastaanottaa pariliitoksella yhdistetyllä Digisystem-vastaanottimella. Kun Bluetooth otetaan käyttöön valikossa, näytössä näkyy Bluetooth-symboli. Jos vain yksi puhelin on yhdistetty pariliitoksella (ja kytketty) laitteeseen, näytössä näkyy Bluetooth-symbolin kohdalla numero 1. Jos yhdistettynä (ja kytkettynä) on kaksi puhelinta, näytössä näkyy numero 2. Jotkin kannettavat puhelimet kytketään ainoastaan saapuvan tai lähtevän puhelun aikana. Tällaisissa tapauksissa laitteessa saattaa näkyä numero 1, vaikka laitteeseen olisi yhdistetty pariliitoksella esimerkiksi sekä matkapuhelin että kannettava puhelin. DC20 tukee sekä kuulokemikrofoni- että handsfree-profiileja Bluetoothkäytössä. Profiilin valinta tapahtuu automaattisesti pariliitoksen yhteydessä. Käyttö Bluetooth TM Pariliitos puhelimien kanssa: Tietoja pariliitoksesta puhelimien kanssa on kohdassa Kommunikaatio. Bluetoothin käyttöönotto: Valitse valikkosäätimellä Kommunikaatio Bluetooth Aktivoi. Bluetooth-valikko: Kun valittuna on Vain tele, lähetin on käytössä vain, kun puhelu on yhdistettynä Bluetoothin tai Telelinkin kautta. Valinnalla Yhdistä mobiili (Kommunikaatio Bluetooth Yhdistä BT Yhdistä mobiili) (koodi 1234) voidaan yhdistää matkapuhelin DC20:een. Valinnalla Yhdistä puhelin (Kommunikaatio Bluetooth Yhdistä BT Yhdistä puhelin) (koodi 0000) voidaan yhdistää lankapuhelin, langaton puhelin (DECT) tai matkapuhelin DC20:een. Valinnalla Palauta BT voidaan poistaa kaikki tiedot yhdistetyistä laitteista. HUOM! Jotta Bluetooth-puhelut toimisivat tämän jälkeen, Bluetooth-laitteet täytyy yhdistää uudestaan. Conference Microphone DC20 19
Valinnalla Miks. taso voidaan säätää, kuinka voimakkaasti oma ääni kuuluu puhelun aikana. Tätä toimintoa voidaan säätää vain käynnissä olevan puhelun aikana. Tällä toiminnolla voidaan myös mahdollistaa kommunikaatio ympäristön kanssa käynnissä olevan puhelun aikana. Saapuvaan puheluun vastaaminen: Paina kuulokepainiketta lyhyesti (noin puoli sekuntia) tai vastaa puhelimella. Puhelun lopetus: Paina kuulokepainiketta lyhyesti (noin puoli sekuntia) tai lopeta puhelu puhelimella. Puhelun soittaminen: Lähtevissä puheluissa ääni kytkeytyy automaattisesti valittuna olevan Bluetooth-yhteyden kautta (puhelimen asetusten mukaisesti) DC20:een. Toisella Bluetooth-yhteydellä (puhelin, koodi 0000) on etusija. Se tarkoittaa, että äänivalinta ja soitontoisto toimivat tällä puhelimella vain, jos kytkettynä on kaksi puhelinta. - Äänivalinta otetaan käyttöön painamalla kuulokepainiketta lyhyesti (noin puoli sekuntia). - Soitontoisto otetaan käyttöön painamalla kuulokepainiketta pitkään (noin kaksi sekuntia). Mikrofonitila: Käynnissä olevissa puheluissa voidaan valita tilaksi omni (iso), omni (pieni) tai zoom laitteen pitkällä sivulla olevilla tilanvalitsimilla. Pariliitos puhelimien kanssa: Tietoja pariliitoksesta puhelimien kanssa on kohdassa Kommunikaatio. Äänenvoimakkuuden säätö: Puhelun aikana äänenvoimakkuutta voidaan säätää (puhelimen äänenvoimakkuuden säätö) laitteen pitkällä sivulla olevalla valikkosäätimellä. Näytössä näkyy tällöin valittuna oleva äänenvoimakkuus. Tietyt matkapuhelimet edellyttävät lisäsäätöjä riittävän voimakkaan äänen saamiseksi. Tasoa on nostettava esimerkiksi mediasoittimen ekvalisaattorissa (SonyEricsson). 20 Conference Microphone DC20
Lankapuhelimen / kannettavan puhelimen ja matkapuhelimen käyttö yhtä aikaa: Joissain lankapuhelimissa / kannettavissa puhelimissa Bluetooth-yhteys ei ole käytössä, jos yhtään puhelua ei ole käynnissä. Tämä voi aiheuttaa viiveen, ennen kuin Bluetooth kytkeytyy saapuvaa puhelua varten. Tietyissä tapauksissa viive voidaan välttää yhdistämällä lankapuhelin / kannettava puhelin profiilissa Yhdistä mobiili, mutta se voi aiheuttaa ongelmia puhelujen aloittamisessa lankapuhelimella / kannettavalla puhelimella. Latausteline Conference Microphone DC20:n mukana toimitetaan latausteline. Laitteen latauksen lisäksi sitä voidaan käyttää ulkoisten äänilähteiden kytkemiseen. Lataustelineen oikeanpuoleisella lyhyellä sivulla on kaksi liitäntää, joissa on merkinnät 1 ja 2 (katso lataustelineen pohjaa). Liitäntään 1 voidaan kytkeä ulkoinen mikrofoni. Liitäntään 2 voidaan kytkeä voimakkaampi signaalilähde, kuten TV, MP3-soitin, radio jne. Kumpaakin liitäntää ei voida käyttää samanaikaisesti. Tällöin näkyviin tulee virheilmoitus: Kytke irti Mik/Linja. Näiden signaalilähteiden tasoa voidaan sen jälkeen säätää valikossa Sisääntulot Latausteline. Conference Microphone DC20 21
Telelink Telelink on Comfort Audion alkuperäistarvike, joka on tarkoitettu Conference Microphone DC20:tä varten. Tällä alkuperäistarvikkeella voidaan yhdistää lankapuhelinpuheluita (kaapelilla) Conference Microphone DC20:een. Telelink kytketään kytkinrasialla lankapuhelimeen. Jotta se olisi mahdollista, kuulokejohdon pistokkeen täytyy olla tyypiltään modulaarinen. Asennus (katso myös Telelinkin pikaopas) 1. Irrota ensin puhelimen kuulokkeen johto puhelimesta. 2. Kytke sitten mukana toimitettu modulaarinen johto puhelimen ja kytkinrasian liitännän välille (katso kytkinrasian pohjaa). 3. Kytke puhelimen kuuloke liitäntään, jossa on merkintä (katso kytkinrasian pohjaa). 4. Kytke jäljellä oleva johto (modulaarinen 3,5 mm:n pistoke) liitäntään, jossa on merkintä (katso kytkinrasian pohjaa) ja Telelinkin liitäntään numero 2 (katso Telelinkin pohjaa). Aseta Comfort Conference DC20 Telelinkiin. 5. Kytke latauslaite Telelinkiin. 22 Conference Microphone DC20
Puhelinta voi edelleen käyttää aivan samaan tapaan kuin ennenkin, kun kytkinrasian kytkin on asennossa. Telelinkiä voidaan käyttää puheluissa, kun kytkin on asennossa. Ulkoinen mikrofoni voidaan liittää Telelinkin pohjassa olevaan liitäntään 1. Eri puhelimet kytketään eri tavoin, joten kytkinrasian toisella pitkällä sivulla oleva 1-2-3-kytkin täytyy asettaa oikeaan asentoon. Se edellyttää koekuuntelua. Aktivoi Digisystem-laitteet (DC20 sekä vastaanotin), niin että kuulet ympäristön äänet, kun Telelink on valmiustilassa. Käytä valmiustila-/ puhelinpainiketta, niin saat valmiustilan merkkivalon palamaan vihreänä. Paina sitten valmiustila-/puhelinpainiketta niin, että Telelink on puhelintilassa (sininen merkkivalo). Nosta puhelimen kuuloke ja kuuntele, kuuluuko valintaääni. Jos ei, etsi oikea asetus 1-2-3-kytkimellä. Jos ääni on liian heikko tai liian voimakas, mene Conference Microphone DC20:n valikossa kohtaan Sisääntulot Tele link ja nosta tai laske asetusta Tele taso sis.. Soita puhelu ja testaa, kuuleeko vastaanottaja puheesi. Jos ei, säädä 1-2-3-kytkintä ja asetusta Tele taso ulos kohdassa Sisääntulot Telelink, kunnes äänesi kuuluu hyvin. Tee näin puhelun ollessa käynnissä. Käytettäessä ulkoista mikrofonia Telelinkin yhteydessä (otetaan käyttöön valitsemalla tila A Telelinkin pohjasta) asetus Tele taso ulos ei vaikuta ääneen. Aseta ulkoinen mikrofoni siten, että äänen vastaanotto on paras mahdollinen. Telelinkin pohjassa olevalla A-B-C-kytkimellä valitaan mikrofoni-/ linjaliitännän toiminto (merkitty numerolla 1). A: Mikrofoni ulos puheluissa. Käytetään käytettäessä ulkoista mikrofonia puhelintilassa. B: Mikrofoni sisään valmiustilassa. Käytetään vastaanottamaan ääntä ulkoisella mikrofonilla valmiustilassa. C: Linja sisään valmiustilassa. Käytetään toisen äänilähteen kuunteluun valmiustilassa (esim. sanelukone, tietokone, MP3-soitin jne.). Valmiustila-/puhelinpainike Tällä painikkeella vaihdetaan Telelinkin toimintoa. Toiminto näkyy valmiustilan merkkivalon (vihreä) ja puhelintilan merkkivalon (sininen) avulla. Valmiustilassa äänen vastaanoton tila voidaan valita DC20:n pitkällä sivulla olevalla ohjelmanvalitsimella. Mikrofonit voidaan myös sammuttaa Conference Microphone DC20 23
painikkeella, kun DC20 on valmiustilassa (vihreä merkkivalo). Mikrofonit palautuvat automaattisesti uudestaan käyttöön, kun Telelink asetetaan puhelintilaan (sininen merkkivalo). Toimintoindikaattori Indikaattori ei näytä latauksen tilaa, kun laite on käynnissä. Siten voidaan nähdä, mikä äänen vastaanoton tila on käytössä valmiustilassa tai puhelintilassa. Ne voidaan siis valita erikseen valmiustilalle ja puhelintilalle. Bluetooth-puhelut toimivat normaalisti, kun laitetta käytetään yhdessä Telelinkin kanssa, mutta käynnissä oleva puhelu on aina etusijalla, ja se täytyy lopettaa, ennen kuin uusi voidaan aloittaa. Äänenvoimakkuuden säätö lankapuhelinpuheluissa Käynnissä olevan Telelink-puhelun aikana äänenvoimakkuutta voidaan nostaa tai laskea valikkosäätimellä. Sisäänrakennettu vastaanotin HUOM! Conference Microphone DC20:n vastaanotin on toimitettaessa kokonaan suljettu. Vastaanottimen taso valikon kohdassa Sisääntulot on 0 (nolla). Jotta vastaanottimen vastaanottama ääni kuuluisi, taso on säädettävä sopivaksi. Conference Microphone DC20 on varustettu sisäänrakennetulla SSTvastaanottimella. Se voi vastaanottaa kohdassa Radiokantama ja kanavat määritetyllä taajuusalueella. Vastaanotin yhdistetään samalla tavalla kuin muut Digisystem-laitteet katso kohtaa Yhdistäminen. Vastaanotetun äänen tasoa voidaan säätää kohdassa Sisääntulot Vast. taso niin, että äänenvoimakkuus on sopiva. Laitteen pitkällä sivulla olevalla sisäänrakennetun vastaanottimen sulkupainikkeella sisäänrakennettu vastaanotin voidaan avata ja sulkea. Siten on mahdollista valita äänilähde erityisissä kuuntelutilanteissa. Vastaanottimen ja lähettimen taajuutta ei voi valita siten, että niiden välinen ero on tarkalleen 26 MHz. Jos näin yritetään tehdä, näyttöön tulee viesti Kanavavalinta ei ole mahdollinen. Valitse toinen vastaanottotaajuus. Jos yritetään lähettää kanavatietoja (jotka aiheuttavat tämän tilanteen) laitteen vastaanottimeen tai lähettimeen, ilmoitus Kanavavalinta ei ole mahdollinen näkyy näytössä. 24 Conference Microphone DC20
Kun sisäänrakennettu vastaanotin ei ole käytössä, vastaanoton tasoksi on asetettava 0 (nolla) valikossa Sisääntulot tai vastaanotin on suljettava painikkeella. Näin voidaan estää ei-toivotut häiriöt, joita muut elektroniset laitteet voivat aiheuttaa. Kanavasuunnittelu parhaan mahdollisen radiosuorituksen saavuttamiseksi Kun DC20:ssä käytetään sekä lähetintä että vastaanotinta, lähetetyn ja vastaanotetun taajuuden välisen erotuksen pitäisi olla vähintään 15 MHz parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi. Lähetetyn ja vastaanotetun taajuuden ero ei saa olla tarkalleen 26,0 MHz. DC20:ssä mahdollisuus asettaa taajuudet siten on estetty. Jos samassa tilassa käytetään useita lähettäviä taajuuksia, laitteiden välisen taajuuseron on oltava vähintään 1 MHz parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi. Conference Microphone DC20 25
Remote DC05 Pariliitos Jokaisella kaukosäätimellä on oma tunnisteensa. DC20-mikrofonia voidaan kauko-ohjata, kun se on yhdistetty oikeaan kaukosäätimeen. Toiminto otetaan käyttöön DC20:n valikon kohdassa Asetukset/Kaukosäädin. Valitse Pariliitos ja paina jotakin kaukosäätimen painiketta. Tämän jälkeen kaukosäätimen kaikki toiminnot ovat käytössä. DC20:tä voidaan kauko-ohjata vain kaukosäätimellä. Jos pariliitos tehdään toisen kaukosäätimen kanssa, edelliseen kaukosäätimeen tehty pariliitos poistuu käytöstä. Paina painiketta nopeasti sulkeaksesi DC20:n vastaanottimen. Pidä painiketta pohjassa vähentääksesi vastaanoton tasoa (esimerkiksi laskeaksesi luennoitsijan mikrofonin äänentasoa). Paina painiketta nopeasti asettaaksesi DC20:n omni-tilaan (lyhyiden etäisyyksien pallomikrofonitilaan). Toimintoindikaattori Paina painiketta nopeasti käynnistääksesi DC20:n vastaanottimen. Pidä painike pohjassa nostaaksesi DC20:n vastaanoton tasoa (esimerkiksi nostaaksesi luennoitsijan mikrofonin äänentasoa). Paina painiketta nopeasti poistaaksesi sisäänrakennetun mikrofonin käytöstä. 1 Paina painiketta nopeasti ottaaksesi sisäänrakennetun mikrofonin käyttöön. 2 Paina painiketta 3 nopeasti asettaaksesi DC20:n isoon omni-tilaan (pitkän etäisyyden pallomikrofonitilaan). 1 Paristokotelo 2 4 3 5 Pariston vaihto Kun paristo 4 on tyhjentynyt, kaukosäätimen toimintoindikaattorin valo on heikko tai se ei pala lainkaan painiketta painettaessa. Laitteessa pitää käyttää 3 v Li-Mn-paristoa, jonka tyyppi on CR2025. Katso, kuinka paristo vaihdetaan. 5 26 Conference Microphone DC20
Radiokantama ja kanavat Lähettimen ja vastaanottimen antennit ovat sisäänrakennettuja. Laitteiden välinen kantama on noin 30 metriä. Se voi kuitenkin vaihdella kulloisenkin ympäristön mukaan. Kaikkien radiojärjestelmien tapaan Comfort Digisystem käyttää tiedonsiirtoon tiettyjä kanavia. Jos käytät kahta lähetintä samalla tai läheisellä kanavalla, seurauksena voi olla häiriöitä. Myös muut elektroniset laitteet saattavat häiritä radiolähetyksiä. Lähetin Useimmissa Euroopan maissa kanavat 1-3 (863,250-864,750 MHz) ovat vapaasti käytettävissä kuulolaitetuotteita varten. Varmista kuitenkin kotimaasi taajuuksia sääteleviltä viranomaisilta, mitkä kanavat ovat vapaita ja mitkä vaativat luvan. Kanavien 1-3 lisäksi kohdassa Laajennettu on kaistat A-F, jotka ovat luvanvaraisia useimmissa Euroopan maissa: B E F 854-863 MHz 852-854 MHz 865-872 MHz Vastaanotin Sisäänrakennettua vastaanotinta voidaan käyttää seuraavilla kanavilla: Malli nro DG01201 F2 A 13 - A 55 (pakettituote DG10601 F2) Malli nro DG10501 F1 (pakettituote DG10601 F1) E 824-849 MHz Conference Microphone DC20 27
Mukana toimitettavat varusteet Kaulanauha Kaksi eri pituutta. Nappimikrofoni Latauslaite Latausteline Haarajohto latausta varten Audiojohdot Remote DC05 Kaukosäädin Muut alkuperäisvarusteet Latauslaite autoon Tämä latauslaite on tarkoitettu autoihin, joissa on maadoitettu 12 voltin ( ) sähköjärjestelmä. Latauslaite on suojattu oikosuluilta, ja siinä on automaattinen ylikuormitussuoja. Irrota latauslaite liitännästä käytön jälkeen. Puomimikrofoni Päähän asetettava mikrofoni. Korvamikrofoni Korvan ympärille kiinnitettävä mikrofoni. Telelink Varuste lankapuhelinpuheluita varten. Tietoja muista lisälaitteista on sivustollamme osoitteessa www.comfortaudio.com 28 Conference Microphone DC20
Vianmääritys Lähetin ja vastaanotin eivät käynnisty Lataa lähetin ja vastaanotin. Muista käynnistää laite painamalla virtapainiketta kahden sekunnin ajan. Varmista, että latauslaite on kytkettynä pistorasiaan. Puhe epäselvää Lähettimen ja vastaanottimen välinen etäisyys on ehkä liian pitkä. Kantama on noin 30 metriä. Myös etäisyys mikrofonin ja puhujan välillä voi olla liian pitkä. Siirrä mikrofoni lähemmäs puhujaa. Kokeile vaihtaa kanavaa/ ympäristöä. Huono kantama ja häiriöitä Kantama voi olla lyhyempi ympäristöissä, jotka sisältävät esim. betonia, rautaa ja peltiä. Lisäksi lähistöllä voi olla häiritseviä laitteita. Vaihda kanavaa. Ei ääntä Varmista, että lähetin ja vastaanotin on asetettu samalle kanavalle. Voimakasta kohinaa (ei äänensiirtoa) Varmista, että laitteet on yhdistetty pariliitoksella. Laite ei käynnisty latauksen yhteydessä Irrota latauslaite. Tarkista valinta Auto off lat. valikon kohdassa Lataus. Kanavavalinta ei ole mahdollinen näkyy näytössä Katso kohtaa Sisäänrakennettu vastaanotin. Laite toimii, mutta kuuluu voimakasta kohinaa Laske vastaanoton taso nollaan, jos sisäänrakennettu vastaanotin ei käytä mitään yhdistettyä laitetta. Conference Microphone DC20 29
Huolto ja takuu Comfort Audio AB antaa kattavan takuun, joka on voimassa kaksi vuotta toimituspäivästä. Se kattaa kaikki valmistus- ja materiaaliviat. Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat huolimattomasta käsittelystä tai laitteen tai tarvikkeiden peukaloinnista. Normaalissa käytössä akun käyttöikä on jopa viisi vuotta. Ota yhteys ostopaikkaan, kun on aika vaihtaa akku. Voit aina ottaa yhteyden Comfort Audioon, jos sinulla on kysyttävää. Tekniset tiedot Lähettimen/vastaanottimen tyyppi: SST SecureStream Technology Kantama: Noin 30 m Koko: 115 62 14 mm Paino: 90 g Taajuusalue lähetin: 852 872 MHz Taajuusalue vastaanotin: A 13 - A 55 (Art. Nr. DG01201 F2) (pakettituote DG10601 F2) E 824-849 MHz (Art. Nr. DG10501 F1) (pakettituote DG10601 F1) Antennit: Käyttöaika: Akku: Latausaika: Mikrofonit: Liitännät: Akku kaukosäädin: Sisäänrakennetut Jopa 7 tuntia Ladattava Li-polymeeri Noin 5 tuntia 4 kpl sisäänrakennettuja mikrofoneja, suunnattuja ja pallomikrofoneja Mikrofoni/linja, testiliitäntä kuulokkeille, liitäntä lataustelineelle ja Telelinkille CR2025, Li-Mn! 30 Conference Microphone DC20
Tärkeitä turvallisuusohjeita lue nämä ennen tuotteen käyttöä 1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet. 3) Noudata kaikkia varoituksia. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä tuotetta veden lähellä. 6) Käytä puhdistukseen ainoastaan kuivaa liinaa. 7) Älä käytä tuotetta lämpöpatterien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet) lähellä. 8) Älä sotke polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen suojaustoimintoa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitettu kärki. Leveä piikki eli kolmas kärki on suojausta varten. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan vanhan pistorasian vaihtamiseksi. (Koskee ainoastaan polarisoidulla pistokkeella varustettuja verkkolaitteita) 9) Suojaa virtajohto astumiselta ja puristumiselta erityisesti pistokkeen kohdalta, säilytystilassa sekä kohdassa, jossa johto tulee ulos tuotteesta. 10) Käytä ainoastaan alkuperäisiä Comfort Audio AB:n tarvikkeita. 11) Irrota pistoke pistorasiasta ukkosen ajaksi tai kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. 12) Huolto on sallittua ainoastaan Comfort Audio AB:n hyväksymässä huoltoliikkeessä. Tuote on huollettava, jos se on vahingoittunut jollain tavalla, esim. jos sähköpistoke tai sähköjohto on mennyt rikki, tuotteen päälle on roiskunut nestettä tai jotain on kaatunut tuotteen päälle, jos tuote on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai jos tuote on pudonnut. 13) Aloita kuuntelu alhaisella äänenvoimakkuudella. Conference Microphone DC20 31
14) Liian korkea äänenvoimakkuus saattaa vahingoittaa kuuloa vakavasti. 15) Tuotetta ei saa purkaa. 16) Jos tuote avautuu vaurion takia, se on huollettava Comfort Audio AB:n hyväksymässä huoltoliikkeessä. 17) Älä koskaan käytä lähetintä tai vastaanotinta, joka on asetettu ei-sallitulle taajuudelle. Varmista asia käyttömaan taajuuksia sääteleviltä viranomaisilta. 18) Tuote sisältää herkkiä elektronisia laitteita, ja sitä on käsiteltävä varoen. 19) Älä koskaan lataa tuotetta suljetussa tilassa, jossa ei ole ilmanvaihtoa, kuten laukuissa, salkuissa tai muissa suljetuissa säilytystiloissa. 20) Käytä ainoastaan Comfort Audio AB:n akkua ja latauslaitetta. 21) Akku ei ole käyttäjän itsensä vaihdettavissa. Ota yhteys ostopaikkaan. 22) VAROITUS! Jos akkua ei vaihdeta oikein, on olemassa räjähdysvaara. 23) Tuotetta tai akkuja ei saa altistaa äärimmäiselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle jne. 24) Tuote sisältää radiolähettimen. Älä käytä tuotetta paikassa missä elektronisten laitteiden käyttö on kielletty, esim. lentokoneessa. 25) Kaulapantaa ei saa käyttää, jos se voi jäädä kiinni esineisiin tai koneisiin. Oikeus muutoksiin pidätetään 32 Conference Microphone DC20
Conference Microphone DC20 33
34 Conference Microphone DC20
Conference Microphone DC20 35
Valmistaja: Comfort Audio AB Box 154, SE-301 05 Halmstad, Ruotsi Puh. +46 (0)35 260 16 00 Faksi +46 (0)35 260 16 50 info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com MA0258 Ver 1.21 Rev B 110203