Käyttöohjeet FI Kuljetusjärjestelmät Trolly 35.2-2 Huomioi järjestelmän lisädokumentit!
Yleisiä huomautuksia VAROITUS Lue käyttöohje! Käyttöohjeen tarkoituksena on opastaa käyttäjää käyttämään laitteita turvallisesti. Kaikkien järjestelmäkomponenttien käyttöohje, erityisesti turvaohjeet, on luettava ja niitä on noudatettava! Noudata tapaturmantorjuntaa koskevia määräyksiä sekä maakohtaisia määräyksiä! Käyttöohjetta on säilytettävä laitteen käyttöpaikalla. Turva- ja varoituskilvet laitteessa antavat tietoja mahdollisista vaaroista. Niiden on oltava aina tunnistettavissa ja luettavissa. Laite on valmistettu tekniikan tason sekä sääntöjen ja normien mukaisesti ja ainoastaan asiantuntijat saavat käyttää, huoltaa ja korjata sitä. Jos sinulla on laitteen asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön, käyttötarkoitukseen tai sijoitustilaan liittyviä kysymyksiä, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään tai asiakaspalveluumme numeroon +49 2680 181-0. Valtuutettujen jälleenmyyjien luettelo on osoitteessa www.ewm-group.com. Vastuumme tämän laitteen käytön osalta rajoittuu nimenomaan laitteen toimintaan. Kaikki muu vastuu on nimenomaisesti poissuljettu. Käyttäjä hyväksyy vastuun poissulkemisen ottaessaan laitteen käyttöön. Valmistaja ei voi valvoa käyttöohjeen noudattamista eikä laitteen asennukseen, käyttöön tai huoltoon liittyviä olosuhteita tai tapoja. Virheellinen asennus voi johtaa aineellisiin vahinkoihin ja henkilöiden loukkaantumiseen. Näin ollen emme ota minkäänlaista vastuuta tappioista, vahingoista tai kuluista, jotka ovat johtuneet virheellisestä asennuksesta, käytöstä tai huollosta tai jollakin tavalla liittyvät näihin osatekijöihin. EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 D-56271 Mündersbach Tämän käyttöohjeen tekijänoikeudet jäävät laitteen valmistajalle. Tekstin osittainenkin painaminen edellyttää valmistajan kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö on tutkittu, tarkastettu ja työstetty huolellisesti, mutta silti muutokset, kirjoitusvirheet ja erehdykset ovat mahdollisia.
Sisällys Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä 1 Sisällys 1 Sisällys... 3 2 Turvallisuusmääräykset... 4 2.1 Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä... 4 2.1.1 Kokonaisdokumentaatio... 4 2.1.2 Merkkien selitykset... 5 2.2 Kuljetus ja asennus... 6 3 Tarkoituksenmukainen käyttö... 7 3.1 Laitetta saa käyttää vain seuraavien järjestelmien kanssa... 7 4 Laitekuvaus yleiskuvaus... 8 4.1 Trolly 35-2-2... 8 5 Rakenne ja toiminta... 9 5.1 Asennus... 9 5.1.1 Laitejalka-adapterin asentaminen... 10 5.2 Laitekiinnitys... 11 5.2.1 Hitsauslaitteen kiinnitys... 11 5.2.2 Jäähdytysmoduulilla varustetun hitsauslaitteen kiinnitys... 12 5.3 Suojakaasupullon kiinnitys... 13 5.4 Siirtäminen kuljetusjärjestelmällä... 14 6 Huolto, ylläpito ja hävittäminen... 16 6.1 Yleistä... 16 6.2 Puhdistus... 16 6.3 Huoltotyöt, huoltovälit... 17 6.3.1 Päivittäin suoritettavat huoltotoimenpiteet... 17 6.3.1.1 Silmämääräinen katselmus... 17 6.3.1.2 Toimintotarkastus... 17 6.3.2 Kuukausittaiset huoltotoimenpiteet... 17 6.3.2.1 Silmämääräinen katselmus... 17 6.3.2.2 Toimintotarkastus... 17 6.3.3 Vuositarkastus (tarkastus ja testaus käytön aikana)... 18 6.4 Laitteiden käsittely... 18 6.4.1 Valmistajan ilmoitus loppukäyttäjälle... 18 6.5 RoHS-direktiivin vaatimusten täyttäminen... 18 7 Tekniset tiedot... 19 7.1 Trolly 35-2-2... 19 8 Liite A... 20 8.1 EWM-toimipisteet... 20 3
Turvallisuusmääräykset Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä 2 Turvallisuusmääräykset 2.1 Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä 2.1.1 Kokonaisdokumentaatio Tämä asiakirja on osa kokonaisdokumentaatiota ja se on voimassa vain yhdessä käytetyn tuotteen "Virtalähde"- käyttöohjeen kanssa! Kaikkien järjestelmäkomponenttien käyttöohjeet, erityisesti turvaohjeet, on luettava ja niitä on noudatettava! Kuva 2-1 Kuvassa näytetään yleinen esimerkki hitsausjärjestelmästä. Pos. Dokumentointi A.1 Muutostyöohjeet vaihtoehdot A.2 Virtalähde A.3 Jäähdytyslaite, jännitemuuntaja, työkalulaatikko jne. A.4 Kuljetusvaunu A.5 Hitsauspoltin A.6 Kaukosäädin A.7 Ohjaus A Kokonaisdokumentaatio 4
Turvallisuusmääräykset Huomautuksia näiden käyttöohjeiden käytöstä 2.1.2 Merkkien selitykset Symboli Kuvaus Symboli Kuvaus Erityisiä teknisiä seikkoja, jotka käyttäjien on muistettava. Kytke laite pois päältä Paina ja vapauta / Näpäytä / Kosketa Vapauta / Älä paina Kytke laite päälle Paina ja pidä painettuna Kytke Väärin Kierrä Oikein Lukuarvo - asetettavissa Siirtyminen valikkoon Vihreä merkkivalo syttyy Navigointi valikossa Vihreä merkkivalo vilkkuu Poistuminen valikosta Punainen merkkivalo palaa Ajan näyttö (esimerkki: odota 4 s / paina) Punainen merkkivalo vilkkuu Valikon näyttö keskeytynyt (lisäasetukset mahdollisia) Työkalu ei tarpeellinen / käyttö kielletty Työkalun käyttö tarpeen / käytä 5
Turvallisuusmääräykset Kuljetus ja asennus 2.2 Kuljetus ja asennus VAROITUS Suojakaasupullojen virheellisen käsittelyn aiheuttama loukkaantumisvaara! Suojakaasupullojen virheellinen käsittely ja riittämätön kiinnitys voi johtaa vakaviin vammoihin! Noudata kaasunvalmistajan ohjeita ja mahdollisia paineilman käyttöä koskevia asetuksia ja määräyksiä! Suojakaasupulloa ei saa kiinnittää venttiilin kohdalta! Älä kuumenna suojakaasupulloa! HUOMIO Syöttöjohtojen aiheuttama onnettomuusvaara! Kuljetuksen aikana virtajohdot, joita ei ole irrotettu (verkkojohdot, ohjausjohtimet jne.) voivat aiheuttaa vaaratilanteita, esimerkiksi kytketyn laitteen kaatumisen ja henkilövahinkoja! Irrota syöttöjohdot ennen kuljetusta! Kaatumisvaara! Kone voi aiheuttaa vaaraa kaatuessaan ja vahingoittaa henkilöitä. Se voi myös vahingoittua liikkuessaan ja asennuksen aikana. Kaatumisenkestävyys on taattu 10 :n saakka (standardin IEC 60974-1 mukaisesti). Aseta kone tasaiselle, vakaalle alustalle ja kuljeta sitä myös ainoastaan sellaisella. Kiinnitä lisäosat sopivin välinein. Yksiköt on tarkoitettu käytettäviksi pystyasennossa! Käyttäminen kielletyssä asennossa voi aiheuttaa laitteiston vahingoittumisen. Kuljeta ja käytä laitetta ainoastaan pystyasennossa! Lisälaitteet ja virtalähde voivat vaurioitua väärän kytkennän seurauksena! Liitä ja lukitse lisälaitteita vain asianmukaista liitintä käyttäen laitteen ollessa sammutettuna. Tarkemmat ohjeet saa kunkin lisälaitteen käyttöohjeesta. Lisälaitteet tunnistetaan automaattisesti, kun virtalähde on käynnistetty. Pölynsuojahatut suojaavat liitäntäpistokkeita ja konetta lialta ja vahingoittumiselta. Pölysuojahattu on asennettava liitäntään, jos sitä ei käytetä lisälaitetta varten. Viallinen tai hävinnyt hattu on korvattava uudella! 6
Tarkoituksenmukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain seuraavien järjestelmien kanssa 3 Tarkoituksenmukainen käyttö VAROITUS Väärästä käytöstä aiheutuvat vaaratekijät! Laitteisto on valmistettu tekniikan tason mukaisesti sekä sääntöjen / normien mukaisesti teollisuus- ja ammattikäyttöön. Se on tarkoitettu ainoastaan tyyppikilvessä ilmoitettua hitsausmenetelmää varten. Muussa kuin määräysten mukaisessa käytössä voidaan laitteen odottaa aiheuttavan vaaroja henkilöille, eläimille ja omaisuudelle. Laitteistoa saa käyttää ainoastaan asianmukaisen käyttötavan mukaisesti. Laitetta saa käyttää ainoastaan määräystenmukaisesti ja opastetun, ammattitaitoisen henkilöstön toimesta! Laitetta ei saa muuttaa tai mukauttaa epäasianmukaisesti! Kaarihitsauslaitteiden ja menetelmästä riippuvien komponenttien, kuten esim. suojakaasupullon kuljetusta varten. 3.1 Laitetta saa käyttää vain seuraavien järjestelmien kanssa Kuljetusvaunu voi yleisesti kuljettaa laitteita, joiden laitejalat ovat pyöreitä ja kulmikkaita. Kulmikkaat laitejalat omaavilla laitteilla on kuljetusvaunuun asennettava laitejalka-adapteri (sisältyy toimitukseen). Seuraavassa taulukossa esitetään järjestelmäkomponenttien yhdistelmämahdollisuudet: cool35 U31 cool40 U31 cool41 U31 cool50 U40 Tetrix 230 TM Tetrix 300 TM Tetrix 300 puls TM Tetrix 400-2 TM Taurus 355 TKM Phoenix 355 TKM mahdollinen ei mahdollinen 7
Laitekuvaus yleiskuvaus Trolly 35-2-2 4 Laitekuvaus yleiskuvaus 4.1 Trolly 35-2-2 Merkki Symboli Kuvaus 0 1 Kahva koneen siirtelyä varten 2 Kiinnityshihnat Kuva 4-1 3 Kiinnitin kaapeleille ja putkille (järjestetty vastakkain) 4 Kaasupullon pidikelevy 5 Laitteen pidätin 6 Laitejalka-adapteri 7 Kuljetuspyörä 8 Suojakaasupulloteline Suojakaasupullon kannatinlevy 9 Astinputki 8
Rakenne ja toiminta Asennus 5 Rakenne ja toiminta 5.1 Asennus Merkki Symboli Kuvaus 0 Kuva 5-1 1 Kiinnitin kaapeleille ja putkille (järjestetty vastakkain) 2 Kierteellinen pinni M5 x 16 mm 3 Lautasjousi M5 Kiinnitä pidikkeet kuusiokoloavaimella T25 ja mukana toimitetulla ruuvimateriaalilla kuljetusvaunuun (katso kuva). 9
Rakenne ja toiminta Asennus 5.1.1 Laitejalka-adapterin asentaminen Kuljetusvaunu voi yleisesti kuljettaa laitteita, joiden laitejalat ovat pyöreitä ja kulmikkaita. Kulmikkaat laitejalat omaavilla laitteilla on kuljetusvaunuun asennettava laitejalka-adapteri (sisältyy toimitukseen). HUOMIO Epäasianmukaisesti valmistellun kuljetuksen aiheuttama tapaturmavaara! Laitteen kiinnitys kuljetusvaunuun on sovitettava laitesarjan mukaan. Jos kuljetusvaunua ei ole sovitettu, kuljetettava laite voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahinkoja! Käytä kulmikkailla laitejaloilla varustetuille laitteille kuljetusvaunua ja laitejalkaadapteria! Pyöreillä laitejaloilla varustetuilla laitteilla: Poista laitejalka-adapteri! Merkki Symboli Kuvaus 0 1 Laitejalka-adapteri 2 Laitekannatin Hitsauslaitteen kiinnitys. 3 Kuusiokoloruuvi, linssikantaruuvi M8x10 Kuva 5-2 Kiinnitä laitejalka-adapteri 5 mm:n kuusiokoloavaimella ja mukana toimitetun ruuvimateriaalin avulla laitekannattimeen. 10
Rakenne ja toiminta Laitekiinnitys 5.2 Laitekiinnitys 5.2.1 Hitsauslaitteen kiinnitys Kiinnitystapahtuma esimerkissä. Toimintatapa muilla malleilla vastaava. Poikkipalkin asento riippuu kotelon leveydestä. Kuva 5-3 11
Rakenne ja toiminta Laitekiinnitys Symboli Kuvaus 0 1 Virtalähde Huomioi järjestelmän lisädokumentit! 2 Poikkipalkki 3 Aluslevy M5 4 Ristikahvamutteri M8x20 Aseta hitsauskoneen jalat niille tarkoitettuihin reikiin. Laske laitteen pidätin virtalähteen kahvalle. Ruuvaa laitteen pidätin ristikahvamuttereilla kiinni. 5.2.2 Jäähdytysmoduulilla varustetun hitsauslaitteen kiinnitys Kuva on esimerkinomainen. Merkki Merkki Symboli Kuvaus 0 1 Jäähdytyslaite 2 Virtalähde Huomioi järjestelmän lisädokumentit! 3 Aluslevy M5 4 Ristikahvamutteri M8x20 5 Poikkipalkki Kuva 5-4 Aseta kiertoilmajäähdytysmoduuli laitejalkoineen niille tarkoitettuihin aukkoihin. Liitä hitsauskone kiertoilmajäähdytysmoduuliin. (katso käyttöohje jäähdytysmoduuli/virtalähde) Laske laitteen pidätin virtalähteen kahvalle. Kiinnitä laitteen pidätin ristikahvamuttereilla. 12
Rakenne ja toiminta Suojakaasupullon kiinnitys 5.3 Suojakaasupullon kiinnitys VAROITUS Suojakaasupullojen virheellisen käsittelyn aiheuttama loukkaantumisvaara! Suojakaasupullojen virheellinen tai riittämätön kiinnitys voi johtaa vakaviin vammoihin! Varmista suojakaasupullojen kiinnitys sarjakohtaisesti asennettujen turvalaitteiden (ketju/hihna) avulla! Kiinnitys on suoritettava kahdella turvalaitteella! Sovita turvalaitteiden kiinnityskohdat suojakaasupullon koon mukaan! Turvalaitteiden on oltava tiiviisti kiinni pullon ympärillä. Merkki Symboli Kuvaus 0 1 Kiinnityshihnat 2 Kiristin 3 Suojakaasupullo 4 Suojakaasupulloteline Suojakaasupullon kannatinlevy Kuva 5-5 Kuljetusjärjestelmällä voidaan kuljettaa sekä pieniä että suuria suojakaasupulloja. Avaa kiinnityshihnojen kiristin. Aseta suojakaasupullo suojakaasupullotelineeseen. Varmista suojakaasupullo kiinnityshihnoilla. Sulje kiinnityshihnat kiristimellä. Varmista, että kiinnityshihnat ovat tukevasti kaasupullon päällä! 13
Rakenne ja toiminta Siirtäminen kuljetusjärjestelmällä 5.4 Siirtäminen kuljetusjärjestelmällä VAROITUS Virheellinen käsittely! Tuotteen virheellinen käsittely voi heikentää tasapainoa ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja! Käytä vain mukana toimitettuja osia ja kiinnikkeitä! Älä kuormita ennen liitososien tarkastusta! HUOMIO Väärin kiinnitetyt laitteet! Kuljetusjärjestelmään väärin kiinnitetyt laitteet, laiteyhdistelmät ja varusteet voivat kaatua kuljetuksessa ja aiheuttaa henkilövahinkoja! Käytä laitteiden kiinnitykseen vain mukana toimitettuja alkuperäisiä osia! Käytä järjestelmiä ainoastaan ilmoitettujen laitteiden kuljetukseen! Tarkasta kiinnityskohdat ennen jokaista kuljetusta ja säännöllisin väliajoin! Kuva 5-6 Merkki Symboli Kuvaus 0 1 Kahva koneen siirtelyä varten 2 Astinputki Tartu kuljetusvaunun kahvaan. Kiinnitä kuljetusvaunu akseliin jalalla. Kallista kuljetusvaunu siirtoa varten 40 asteen kulmaan asti. Ohjeissa on esimerkkinä eri järjestelmiä. 14
Rakenne ja toiminta Siirtäminen kuljetusjärjestelmällä Kuva 5-7 15
Huolto, ylläpito ja hävittäminen Yleistä 6 Huolto, ylläpito ja hävittäminen 6.1 Yleistä VAARA Virheellinen huolto ja tarkastus! Laitteen puhdistuksen, korjauksen tai tarkastuksen saavat suorittaa ainoastaan asiantuntevat, valtuutetut henkilöt! Valtuutettu henkilö on henkilö, joka koulutuksensa, osaamisensa ja kokemuspohjansa puolesta tunnistaa näiden laitteiden tarkastuksen yhteydessä ilmenevät vaarat sekä niistä aiheutuvat mahdolliset laitevauriot ja kykenee suorittamaan tarvittavat turvatoimenpiteet. Noudata kunnossapito-ohjeita > katso luku 6.3! Ota laite uudelleen käyttöön vasta, kun se on läpäissyt tarkastuksen. Sähköiskun vaara sammuttamisen jälkeen! Työskentely avoimella laitteella voi johtaa loukkaantumiseen ja hengenvaaraan! Käytön aikana laitteen kondensaattorit latautuvat jännitteellä. Tämä kestää vielä 4 minuuttia verkkopisteestä irrottamisen jälkeen. 1. Kytke laite pois päältä. 2. Irrota verkkopistoke. 3. Odota vähintään 4 minuuttia, kunnes kondensaattorit ovat purkautuneet! VAROITUS Puhdistus, tarkastus ja korjaus! Hitsauslaitteen puhdistuksen, tarkastuksen ja korjaamisen saavat suorittaa ainoastaan asiantuntevat, valtuutetut henkilöt. Valtuutettu ammattihenkilö on henkilö, joka koulutuksensa, osaamisensa ja kokemuspohjansa puolesta tunnistaa hitsausvirtalähteiden tarkastuksen yhteydessä ilmenevät vaarat sekä niistä aiheutuvat mahdolliset laitevauriot ja kykenee suorittamaan tarvittavat turvatoimenpiteet. Jos jotakin alla olevista tarkastuksista ei läpäistä, laitteen saa ottaa uudelleen käyttöön vasta kunnostuksen ja uuden tarkastuksen jälkeen. Tilausta tehtäessä on annettava osan nimi ja kohdenumero sekä asianomaisen laitteen sarjanumero ja kohdenumero. Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita, kun vaihdat osia. Viallisten laitteiden takuupalautukset hyväksytään vain EWMyhteistyökumppanin kautta. Korjaus- ja huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu ja asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö; muussa tapauksessa takuu raukeaa. Kun tätä konetta käytetään ilmoitetuissa ympäristöolosuhteissa ja tavanomaisissa käyttötilanteissa, se ei juurikaan tarvitse huoltoa ja ainoastaan vähän ylläpitoa. Likaantunut laite laskee käyttöikää ja käyttösuhdetta. Puhdistusvälit mitoitetaan yleisesti ympäristöolosuhteiden ja niihin liittyvän laitteen likaantumisten mukaan(vähintään kuitenkin puolivuosittain). 6.2 Puhdistus Puhdista ulkopinnat kostealla liinalla (älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita). Puhalla tuuletuskanava ja tarvittaessa laitteen jäähdytinlamellit puhtaiksi öljyttömällä ja vedettömällä paineilmalla. Paineilma voi pyörittää laitteen tuuletinta liikaa ja tuhota sen. Älä puhalla suoraan laitteen tuulettimeen ja estä se tarvittaesa mekaanisesti. Tarkasta jäähdytysaine epäpuhtauksien varalta ja vaihda tarvittaessa. 16
Huolto, ylläpito ja hävittäminen Huoltotyöt, huoltovälit 6.3 Huoltotyöt, huoltovälit Tilausta tehtäessä on annettava osan nimi ja kohdenumero sekä asianomaisen laitteen sarjanumero ja kohdenumero. Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita, kun vaihdat osia. Viallisten laitteiden takuupalautukset hyväksytään vain EWMyhteistyökumppanin kautta. Korjaus- ja huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu ja asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö; muussa tapauksessa takuu raukeaa. 6.3.1 Päivittäin suoritettavat huoltotoimenpiteet 6.3.1.1 Silmämääräinen katselmus Verkkojohto ja vedonpoistin Kaasupullojen varmistuslaitteet Tarkasta kaapelipaketti ja virtaliitännät ulkoisten vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa tai anna ammattihenkilöstön korjattavaksi! Kaasuletkut kytkentälaitteineen (magneettiventtiili) Tarkista kaikkien liitäntöjen ja kulutusosien käsitiukka paikoillaan olo ja kiristä tarvittaessa. Tarkista lankakelan oikea kiinnitys. Kuljetusrullat turvalaitteineen Kuljetuslaitteet (vyö, nostolenkit, kahva) Muuta, yleinen tila 6.3.1.2 Toimintotarkastus Käyttö-, ilmoitus-, suoja- ja sijoituslaitteet (toimintatesti). Hitsausvirtajohdot (tarkista, että johdot ovat kunnolla kiinni ja lukittuina) Kaasuletkut kytkentälaitteineen (magneettiventtiili) Kaasupullojen varmistuslaitteet Tarkista lankakelan oikea kiinnitys. Tarkista liitäntöjen ruuvi- ja pistoliitoksien sekä kulutusosien asianmukainen paikoillaan olo, kiristä tarvittaessa lisää. Poista kiinnitarttuneet hitsausroiskeet. Puhdista syöttörullat säännöllisesti (likaisuudesta riippumatta). 6.3.2 Kuukausittaiset huoltotoimenpiteet 6.3.2.1 Silmämääräinen katselmus Koteloon kohdistuneet vauriot (etu-, taka- ja sivuseinämät) Kuljetusrullat turvalaitteineen Kuljetuslaitteet (vyö, nostolenkit, kahva) Tarkista, onko jäähdytysnesteletkuissa ja niiden liitännöissä epäpuhtauksia 6.3.2.2 Toimintotarkastus Valintakytkin, komentolaitteet, HÄTÄ-POIS-laitteet, jännitteenvähennyslaite, huomautus- ja kontrollivalot Varmista langansyöttölaitteiden (syöttönippa, hitsauslangan ohjausaukko) pitävä kiinnitys. Tarkista, onko jäähdytysnesteletkuissa ja niiden liitännöissä epäpuhtauksia Tarkasta ja puhdista hitsauspoltin. Kertymät polttimessa voivat aiheuttaa oikosulkuja, haitata hitsaustulosta ja aiheuttaa tämän seurauksena polttimen vaurioita! 17
Huolto, ylläpito ja hävittäminen Laitteiden käsittely 6.3.3 Vuositarkastus (tarkastus ja testaus käytön aikana) Hitsauslaitteen saa tarkastaa vain valtuutettu ammattihenkilö. Valtuutettu ammattihenkilö on henkilö, joka koulutuksensa, osaamisensa ja kokemuspohjansa puolesta tunnistaa hitsausvirtalähteiden tarkastuksen yhteydessä ilmenevät vaarat sekä niistä aiheutuvat mahdolliset laitevauriot ja kykenee suorittamaan tarvittavat turvatoimenpiteet. Lisätietoja saat oheisesta esitteestä "Warranty registration" sekä takuu-, huolto- ja tarkastustiedoista sivuilta www.ewm-group.com! Tällöin on suoritettava standardin IEC 60974-4 Määräaikaistarkastus ja testaus mukainen määräaikaistarkastus. Tässä mainittujen testausmääräysten lisäksi on noudatettava asiaan sovellettavia paikallisia lakeja ja määräyksiä. 6.4 Laitteiden käsittely Laitteen asianmukainen hävittäminen! Kone sisältää arvokkaita, kierrätettäviä raaka-aineita ja elektroniikkaa, joka on hävitettävä asianmukaisesti. Ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa! Noudata maakohtaisia kierrätysmääräyksiä! 6.4.1 Valmistajan ilmoitus loppukäyttäjälle Euroopan unionin säännösten mukaisesti (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 27 päivänä heinäkuu 2012), sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa enää sijoittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon. Se on kerättävä erikseen. Pyörillä olevan jätesäiliön kuva tarkoittaa, että laitteisto on kerättävä talteen erikseen. Kone on vietävä hävitettäväksi tai kierrätettäväksi tarkoitusta varten varattuihin jätteidenerottelujärjestelmiin. Saksan lain mukaan (laki sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jakelusta ja vastaavan romun keräämisestä ja ympäristöystävällisestä hävittämisestä (ElektroG), 16.3.2005) koneromu on toimitettava jätekeräykseen lajittelemattomasta yhdyskuntajätteestä erillään. Yleiset jäteyhtiöt (kunnat tai yhteisöt) ovat perustaneet keräyspisteitä, joihin kotitalouksien romut voidaan toimittaa maksutta. Tietoja käytetyn laitteiston luovuttamisesta ja keräämisestä saa kunnanvirastosta. EWM osallistuu hyväksyttyyn jätteiden hävitys- ja kierrätysjärjestelmään ja on rekisteröity käytettyjen sähkölaitteiden rekisteriin (EAR) numerolla WEEE DE 57686922. Tämän lisäksi palautukset onnistuvat kaikkialla Euroopassa EWM:n myyntikumppaneiden kautta. 6.5 RoHS-direktiivin vaatimusten täyttäminen Allekirjoittanut EWM AG Mündersbach, vahvistaa täten, että kaikki toimittamamme tuotteet, jotka kuuluvat tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin soveltamisalaan, täyttävät direktiivin vaatimukset (2011/65/EU). 18
7 Tekniset tiedot 7.1 Trolly 35-2-2 Tekniset tiedot Trolly 35-2-2 Suoritustehoon liittyvät tiedot sekä takuu ovat voimassa vain alkuperäisten vara- ja kulutusosien yhteydessä! Suojakaasupullon kiinnitys (10 l/20 l/50 l) maks.paine: 300 bar maks.korkeus: 970 mm (+/-20) maks.halkaisija: 204 mm (+/-1 %) Mitat (PxLxK) (mm) 600 x 750 x 1200 Paino ilman varusteita n. 35 kg Valmistettu noudattaen standardia IEC 60974-1 19
Liite A EWM-toimipisteet 8 Liite A 8.1 EWM-toimipisteet 20