SUORITUSTASOILMOITUS

FI SUORITUSTASOILMOITUS EU-määräyksen 305/2011 (rakennustuotteiden asetus) liitteen III mukaisesti Hiltin palokatkotulppa CFS-PL Nro Hilti CFS "0761-CPD-0271" 1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Hiltin palokatkotulppa CFS-PL 2. Aiottu Käyttötarkoitus: Läpivientitiivisteiden palokatko- ja tiivistystuote, katso ETA-13/0125 (30.4.2015) Kaapeliläpiviennit Kaapelit, kaapeliniput, kaapelikanavat Käyttötarkoituksen on täytettävä ETA-13/0125- standardin sisältö 3. Valmistaja: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principality of Liechtenstein 4. Suoritustason pysyvyyden arvioinnissa ja varmentamisessa käytetty järjestelmä/käytetyt järjestelmät: Järjestelmä 1 5. Eurooppalainen arviointiasiakirja: ETAG nro 026-1 ja ETAG nro 026-2 Eurooppalainen tekninen arviointi: ETA-13/0125 (30.4.2015) Teknisestä arvioinnista vastaava laitos: OIB Itävallan rakennustekninen instituutti Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitokset: MPA Braunschweig, nro 0761 6. Ilmoitettu suoritustaso/ilmoitetut suoritustasot: Oleellinen ominaisuus Reaktio paloon Palonkestävyys Vaaralliset aineet Äänenvaimennus Lämpöominaisuudet Sähköominaisuudet Kestävyys ja käyttökelpoisuus Muuta Ilmoitettu suoritustaso / yhdenmukaistettu tekninen eritelmä Luokka E standardin EN 13501-1 mukaisesti Palonkestävyys ja käyttötarkoitus standardin EN 13501-2 mukaisia. Katso liite Katso liite Testattu standardien EN ISO 140-3, EN ISO 717-1 ja EN ISO 20140-10 mukaisesti. Katso liite Testattu standardin EN 12667 mukaisesti, ks. ETA-13/0125. Katso liite Testattu standardin DIN IEC 60093 (VDE 0303 osa 30):1993-12) mukaisesti. Katso liite Y 1, EOTA:n teknisen raportin mukaisesti - TR024 Ei sovellu / Ei määritettyä suoritustasoa Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) nro 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Martin Althof Laatupäällikkö Liiketoimintayksikkö, kemikaalit Hilti Corporation Schaan, Maaliskuu 2016 DoP_fi_03-00_000000001548_Hilti CFS 0761-CPD-0271

3.3.3 Vaaralliset aineet Hilti AG on esittänyt materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen asetuksen 1907/2006/EY artiklan 31 mukaisesti sekä Hiltin palokatkotulpan CFS-PL vaatimustenmukaisuusvakuutuksen asetuksen 1907/2006/EY mukaisesti kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) koskien. On lisäksi vahvistettu, että kaikki vaaralliset kemikaalit on huomioitu tuoteluokituksissa asetuksen 1272/2008/EY (valmisteiden ja seoksien luokittelu, merkintä ja pakkaus, mukaan lukien muutokset) mukaisesti. Tämän eurooppalaisen teknisen hyväksynnän sisältämiin vaarallisiin aineisiin liittyvien erityisehtojen ohella voi olla muita sen piiriin kuuluviin tuotteisiin sovellettavia vaatimuksia (esim. muutettu eurooppalainen lainsäädäntö ja kansalliset lait, määräykset ja hallinnolliset säännökset). EU:n rakennustuotedirektiivin ehtojen täyttämiseksi näitä vaatimuksia täytyy noudattaa myös, kun ja missä ne pätevät. 3.5 Äänenvaimennus (BWR 5) 3.5.1 Ilmaääneneristys EN ISO 140-3:n mukaisen äänenvaimennuksen testiraportit sisältyvät. Akustiikkatestit on suoritettu joustavaan seinään. Molemmat puolet on kiinnitetty käyttäen kahta kipsilevykerrosta 15,8 mm (5/8 ). Kipsilevyjen välinen rako täytettiin 100 mm:n mineraalivillaeristeellä. Hiltin palokatkotulppa CFS-PL testattiin sulkutiivisteenä. Seinien akustiset ominaisuudet on mitattu ennen kuin Ø 114,5 (4-1/2 ) mm aukko toteutettiin käyttäen Ø 114,5 mm metallihylsyä. Hylsy tiivistettiin joko yhdeltä puolelta (yksittäinen tulppa) tai molemmilta puolilta (kaksoistulppa) tulpalla. Äänenvaimennus määritetään seuraaville Yksittäinen tulppa: Rw (C; Ctr ) = 54 (0; -6). Kaksoistulppa: Rw (C; Ctr ) = 54 (-1; -7). Rw: painotettu äänenvaimennusindeksi (spektrisovitustermeillä C ja Ctr) 3.6.1 Lämpöominaisuudet Hiltin palokatkotulppa CFS-PL testattiin standardin EN 12667 mukaisesti. Lämmönjohtavuus λ = 0,089 W/mK ja lämmönvastus R = 0,563 m2k/w. 3.8.2 Sähkövastus Sähköinen ominaisvastus: 2,17E+9 (± 0,5)Ωcm; Sähköinen pintavastus: 49,6E+9 (± 10 )Ω

A1.1 Piirroksissa käytettävät lyhenteet Lyhenne Kuvaus Lyhenne Kuvaus A, A 1, A 2,.. Palokatkotuotteet t A Läpivientitiivisteen paksuus C, C 1, C 2,.. Läpivientipalvelut t E Rakenne-elementin paksuus E, E 1, E 2, Rakenne-elementit (seinä, lattia) w Läpivientitiivisteen Ø s 1, s 2, s n Etäisyydet LIITE 3 HILTIN PALOKATKOTULPASTA CFS-PL, HILTIN PALOKATKOMASSASTA CFS-FIL JA HILTIN PALOKATKOKÄÄREESTÄ CSF-P BA VALMISTETTUJEN LÄPIVIENTITIIVISTEIDEN PALONKESTÄVYYSLUOKITUS A3.1 Yleistietoa A3.1.1 Seinä-/lattiarakenteet b) Joustava seinä: Seinän paksuuden täytyy olla vähintään 100 mm ja kattaa puu- tai teräspalkit rivissä molemmilta puolilta sekä vähintään 2 kerrosta 12,5 mm paksua levyä standardin EN 520 tyypin F mukaisesti. Teräspalkkirakenteissa verhousten välistä tilaa ei tarvitse täyttää kokonaan eristysmateriaalilla varsinkaan tiivisteen lähellä. Tästä huolimatta seinä on asennettava vaatimuksien mukaisesti. Puisten pystytukien vähimmäisvälin on oltava 100 mm sauman ja pystytuen välissä. Pystytuen ja tiivisteen välinen aukko on täytettävä vähintään 100 mm eristeellä (luokan A 1 tai A 2 eriste) standardin EN 13501-1 mukaisesti. c) Jäykkä seinä: Seinän vähimmäispaksuuden täytyy olla 100 mm, sen tulee kattaa betoni, kevytbetoni ja muuraus ja tiheyden on oltava vähintään 600 kg/m 3. d) Jäykkä lattia: Lattian vähimmäispaksuus on 150 mm, mukaan lukien betoni tai kevytbetoni, jonka tiheys on vähintään 600 kg/m 3. Seinien/lattioiden täytyy olla EN 13501-2 -standardin mukaisesti luokiteltuja vaadittavan palonkestävyysajan verran tai täyttää asiaankuuluvat Eurocode-vaatimukset. Kyseinen ETA ei kata tuotteen käyttöä läpivientitiivisteenä kerroslevyrakenteissa.

A3.1.2 Listoitus Läpivientitiivisteen syvyys on vähintään 150 mm (kuva 1a, t A ) seinän tai lattian paksuudesta riippumatta. Jos seinien tai lattioiden paksuus on alle 150 mm, aukon listoitusta on käytettävä. Listoitus: neliömäiset levyt kipsistä tai kalsiumsilikaattilistat 2x W A (100 mm) sekä W (kuva 1c, tulpan halkaisija), asennetaan aukon ympärille vaaditun kerrosmäärän mukaan. Kaksi korkeudeltaan samanlaista kehystä on rakennettava seinän molemmille puolille (kuva 1a). Todettiin, ettei aukon kehystä tarvita. v b C Kuva 1: listoitus ja tiivisteen sijainti seinissä/lattioissa A Hiltin palokatkotuote t E Rakenne-elementin paksuus E E 1 Rakenne-elementti (jäykkä tai joustava seinärakenne, lattia) Tukikehys w w A Tiivisteen Ø Kehyksen leveys, 100 mm t A Tiivisteen paksuus

A3.1.3 Läpivientitiivisteiden tyypit A3.1.3.1 Läpivientitiivistetyyppi: massa Palvelujen ja Hiltin palokatkotulppien CFS-PL (A) väliset aukot täytetään Hiltin palokatkomassalla CFS-FIL (A 1 ), syvyys 20 mm. Kuva 2: tiivistetyyppi A1 A3.1.3.2 Läpivientitiivistetyyppi: kääre 2x Palvelujen ja Hiltin palokatkotulppien CFS-PL (A) väliset aukot täytetään Hiltin palokatkomassalla CFS-FIL (A1), syvyys 20 mm. Kaksi kerrosta Hiltin palokatkokäärettä CFS-P BA (A2) kääritään palvelujen tai palveluryhmien ympärille. Hiltin palokatkokääre CFS-P BA tulee asentaa verkko ulko-/yläpuolella Lattia-asennuksissa Hiltin palokatkokääre CFS-P BA vaaditaan vain yläpuolelle. Kuva 3: massa (A 1 ) sekä kaksi kerrosta käärettä (A 2 )

A3.1.3 Etäisyysvaatimukset Etäisyydet koskevat palveluasennuksia seinä- ja lattialäpivienneissä. Vähimmäisetäisyydet yksikössä mm (katso kuva): s 1 = 0 (kaapelien ja tiivisteen reunan välinen etäisyys) s 2 = 0 (kaapelien välinen etäisyys) s 20,21,22 = 0 Ø 16 mm s 20 = 0 Ø>16 mm (putkien välinen etäisyys) s 21,22 = 20 Ø>16 mm (putkien ja muiden palvelujen tai tiivisteen reunan välinen etäisyys) e) A3.2 Joustavat seinät tai jäykät seinät standardin A3.1.1 mukaisesti - seinän vähimmäispaksuus 100 mm A3.2.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) * (katso symbolit ja lyhenteet kuvasta 1 liitteestä 4.1): Hiltin palokatkotulpat CFS-PL (A), tiivisteen paksuus ta 150 mm, keskitetään seinän (E) paksuuteen; aukon listoitus (E1) standardin 2.1.2. mukaan. Hiltin palokatkotulppa voidaan asentaa suoraan pyöreään aukkoon tai vaihtoehtoisesti asennettuun muovihylsyyn (PVC, seinän paksuus 2 mm, pituus 150 mm, tasaisesti seinään). Viimeistä voidaan myös käyttää alla määritettyjen kaapelitiivisteiden luokituksien mukaisesti. Kuva 4: umpitiiviste Tiivisteen koko Ø: 52-250 mm EI 120 * Jos palveluita lisätään myöhemmin umpitiivisteeseen, vain alla olevissa taulukoissa luetellut palvelut voidaan lisätä, jotka ovat vaaditun luokituksen mukaisia.

A3.2.2 Läpivientipalvelut Tiivisteen koko Ø: 52-250 mm Hiltin palokatkotulpat CFS-PL (A), paksuus t A 150 mm, keskistetty seinän paksuuden (E) mukaan; listoitus (E 1 ) standardin A3.1.2 mukaisesti. Maksimietäisyys ensimmäiselle tuelle 250 mm (mitattu listoituksesta). Lyhenne A, A 1, A 2,.. Kuvaus Palokatkotuotteet: A Tulppa A 1 A 2 Kääre C 1, C 2, C 3 C 1 kanavat C 2 yksittäiset kaapelit C 3 kaapelinippu E, E 1, E 2, Rakenne-elementit t E Rakenne-elementin paksuus Kuva 6: seinän läpivienti A3.2.2. a) Kaapelit Katso kuva 6 Läpivientipalvelut C 2, C 3 Läpivientitiivisteen tyyppi: (A 1, A3.1.3.1) Kääre 2x (A 2, A3.1.3.3) Kaikki kaapelityypit, joita käytetään nykyään ja yleisesti eurooppalaisissa rakennuskäytänteissä (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit, kaapelituilla tai niitä ilman) Eristetyt kaapelit: Ø 21 mm Sidottu kaapelinippu Ø 100 mm; Ø yksittäinen kaapeli 21 mm Läpivientitiivisteen tyyppi + Kääre 2x EI 120-21 < Ø 50 mm EI 90 EI 120 50 < Ø 80 mm Vaipattomat kaapelit (johdot): Ø 24 mm EI 90 / E 120 EI 60 / E 120 - - A3.2.2 b) Pienet johtoputket ja putket Katso kuva 6 Palvelut C 1 Läpivientitiivisteen tyyppi: (A 1, A3.1.3.1) Läpivientitiivisteen tyyppi

Ø 16 mm, seinän paksuus 1 mm, lineaarinen asennus kaapeleilla tai niitä ilman, kaapelituilla tai niitä ilman, vähimmäisetäisyys toisiinsa = 0 mm Muovikanavat ja -putket Metallikanavat ja -putket EI 120 U/U EI 120 C/U A3.2.2. c) Kanavat Katso kuva 6 Läpivientitiivisteen tyyppi: Palvelut C 1 (A 1, A3.1.3.1) Joustavat kanavat Jäykät kanavat Seinän paksuus: *PO: 1,55-2,30 mm *PVC: 1,90-2,80 mm Nippu jäykkiä tai joustavia putkikanavia, yksittäiset kanavat: Ø 20 mm kaapelilla tai sitä ilman kaapelilla tai sitä ilman kaapelilla tai sitä ilman *PO: polyolefiini (PE, PP, PPE, PPO); *PVC: polyvinyylikloridi Halkaisija [mm] *PO *PVC 16-40 16-32 16-40 16-40 100 EI 120 U/U

f) A3.3 Jäykkä lattia standardin A3.1.1 mukaan, lattian vähimmäispaksuus 150 mm A3.3.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) * Hiltin palokatkotulpat CFS-PL (A), paksuus t A 150 mm, tasaisesti lattian alapintaan (E); listoitus (E 1 ) standardin A3.1.2 mukaisesti. Hiltin palokatkotulpat CFS-PL (A) kummallakin puolella. tiivisteen paksuus t A 150 mm. katso lyhenteet osiosta A3.1.2 kuva 1 W: läpiviennin Ø, tiivisteen koko Kuva 7: umpitiiviste lattiassa Tiivisteen koko Ø: 52-250 mm EI 120 * Jos palveluita lisätään myöhemmin umpitiivisteeseen, vain alla olevissa taulukoissa luetellut palvelut voidaan lisätä, jotka ovat vaaditun luokituksen mukaisia. A3.3.2 Läpivientipalvelut Tiivisteen koko: Ø 52 - Ø 250 mm Hiltin palokatkotulpat CFS-PL (A), paksuus t A 150 mm, keskistetty seinän paksuuden (E) mukaan; Maksimietäisyys ensimmäiselle tuelle lattia-asennuksissa: 250 mm (mitattu lattiasta). Lyhenne Kuvaus A, A 1, A 2,.. Palokatkotuotteet: A: Tulppa A 1 : A 2 : Kääre C 1, C 2, C 3 C 1 kanavat C 2 yksittäiset kaapelit C 3 kaapelinippu E, E 1, E 2, Rakenne-elementit t E Rakenne-elementin paksuus Kuva 8: läpivienti lattiassa

A3.3.2. a) Kaapelit Katso kuva 8 Läpivientipalvelut C 2, C 3 Läpivientitiivisteen tyyppi: (A 1, A3.1.3.1) Kaikki kaapelityypit, joita käytetään nykyään ja yleisesti eurooppalaisissa rakennuskäytänteissä (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit, kaapelituilla tai niitä ilman) Läpivientitiivisteen tyyppi Eristetyt kaapelit: Ø 21 mm Sidottu kaapelinippu Ø 100 mm; Ø yksittäinen kaapeli 21 mm EI 120 21 < Ø 50 mm 50 < Ø 80 mm Vaipattomat kaapelit (johdot): Ø 24 mm EI 90 / E 120 EI 30 / E 120 A3.3.2. b) Pienet johtoputket ja putket Katso kuva 8 Palvelut C 1 Läpivientitiivisteen tyyppi: (A 1, A3.1.3.1) Läpivientitiivisteen tyyppi Ø 16 mm, seinän paksuus 1 mm, lineaarinen asennus kaapeleilla tai niitä ilman, kaapelituilla tai niitä ilman, vähimmäisetäisyys toisiinsa = 0 mm Muovikanavat ja -putket Metallikanavat ja -putket EI 120 U/U EI 120 C/U

A3.3.2. c) Kanavat Katso kuva 8 Palvelut C 1 Läpiviennit - tiivistetyyppi: (A 1, A3.1.3.1) *PO Halkaisija [mm] *PVC Joustavat kanavat kaapelilla tai sitä ilman 16-40 16-32 Jäykät kanavat Seinän paksuus: *PO: *PVC: 1,55-2,30 mm 1,90-2,80 mm Nippu jäykkiä tai joustavia putkikanavia, yksittäiset kanavat: Ø 20 mm kaapelilla tai sitä ilman 16-40 16-40 kaapelilla tai sitä ilman 100 *PO: polyolefiini (PE, PP, PPE, PPO); *PVC: polyvinyylikloridi EI 120 U/U