Tekijänoikeudet, standardit ja internet

Lyhyesti Internetin välityksellä on helppo etsiä ja hankkia ISO- ja IEC-standardeja. Tämän esitteen tarkoituksena on auttaa kansainvälisten ISO- ja IEC-standardien ja niiden kansallisten versioiden käyttäjiä ja asiakkaita hyödyntämään uusia mahdollisuuksia, joita internet tarjoaa standardien hankkimiseksi tekijänoikeuksia ja muita aineettomia oikeuksia, kuten tavaramerkkija patenttioikeuksia, rikkomatta. Jos tekijänoikeuksia ja muita aineettomia oikeuksia ei kunnioiteta, saattaa sattua lain rikkominen ja siitä voi seurata lakisääteisiä rangaistuksia. Lisäksi rikkomukset saattavat aiheuttaa standardien laatijoille heidän työstään kuuluvien palkkioiden menetyksiä, mikä voi jopa vaarantaa tulevien standardien valmistelua. Maailmanlaajuinen standardisointijärjestö ISO (International Organization for Standardization), sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö IEC (International Electrotechnical Commission) ja näiden kansalliset jäsenjärjestöt tukevat sekä sähköisten että painettujen standardien tekijänoikeuksien suojaamista. Nämä organisaatiot ovat omalta osaltaan sitoutuneet puolustamaan ja varmistamaan, että erilaisten aineettomien oikeuksien alaisten teosten lakisääteistä suojaa ei loukata. Samalla ne ovat sitoutuneet varmistamaan, että standardeja otetaan käyttöön mahdollisimman laajasti ja että standardien käyttäjät pystyvät hyödyntämään tarvitsemiaan standardeja itselleen sopivalla tavalla. 1

Standardit ja tekijänoikeus Monet standardien käyttäjät rikkovat joko tietoisesti tai tietämättään tekijänoikeuslakeja kopioimalla standardeja ja jakamalla niitä edelleen. Tekijänoikeuksien loukkaaminen aiheuttaa taloudellisia menetyksiä standardeja valmisteleville ja myyville organisaatioille. ISOn ja IEC:n lisäksi näistä kärsivät myös näiden kansainvälisten toimijoiden jäsenyhteisöt ja valtuutetut jälleenmyyjät. Tekijänoikeuksien loukkaukset saattavat vaarantaa myös standardien sisällön, sillä sisältöön voidaan kajota ja saada aikaan myös tahattomia, harhaanjohtavia muutoksia. ISO ja IEC ovat perustaneet jo vuosia sitten standardien online-myynnin, sillä standardien käyttäjät toivoivat saavansa standardit käyttöön nopeasti ja helposti. Standardien helppo saavutettavuus on valitettavasti tehnyt myös laittoman kopioinnin helpommaksi. Internetin välityksellä tapahtuva standardien hankinta on mahdollistanut myös standardien laittoman jakelun entistä helpommin. ISO- ja IEC-standardeja myydään standardien valmistelun rahoittamiseksi. Näiden kansainvälisten järjestöjen jäsenyhteisöt vahvistavat kansainvälisiä ISO- ja IEC-standardeja kansallisiksi standardeiksi ja myyvät niitä oman kansallisten standardisointityönsä rahoittamiseksi. Tästä syystä tekijänoikeuksien suojaaminen kaikilla tasoilla on keskeistä kansainvälisen standardisointijärjestelmän toimivuudelle. 3

Tekijänoikeus käytännössä Tekijänoikeuden merkityksen ja sen suojaamisen tarpeen ymmärtäminen edellyttää tärkeimpien käsitteiden ja termien tuntemista. Mikä sitten on tekijänoikeus? Tekijänoikeuden määritelmä sanakirjan Concise Oxford Dictionary mukaan: the exclusive legal right, given to the originator or his or her assignee for a fixed number of years, to print, publish, perform, film, or record literary, artistic or musical material, and to authorize others to do the same. Suomennettuna: Tekijän tai oikeudenhaltijan yksinomainen laillinen oikeus painaa, julkaista, esittää, kuvata tai tallentaa kirjallisuutta, taiteellista materiaalia tai musiikkia määrätyllä aikavälillä, samoin kuin oikeus valtuuttaa joku toinen toimimaan edellä mainituilla tavoilla. Ote Suomen tekijänoikeuslaista 8.7.1961/404 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: Tekijänoikeuden kohde ja sisällys 1 Sillä, joka on luonut kirjallisen tai taiteellisen teoksen, on tekijänoikeus teokseen, olkoonpa se kaunokirjallinen tahi selittävä kirjallinen tai suullinen esitys, sävellys- tai näyttämöesitys, elokuvateos, valokuvateos tai muu kuvataiteen teos, rakennustaiteen, taidekäsityön tai taideteollisuuden tuote taikka ilmetköönpä se muulla tavalla. (24.3.1995/446) Kirjallisena teoksena pidetään myös karttaa sekä muuta selittävää piirustusta tai graafista taikka plastillista muotoiltua teosta sekä tietokoneohjelmaa (11.1.1991/34). Lyhyesti sanottuna tekijänoikeus suojaa tekijänsä luoman työn omistajuutta ja identiteettiä. Tekijänoikeuden käsite kuuluu laajempaan, aineettomien oikeuksien käsitteeseen. Maailman aineettoman omaisuuden järjestön WIPOn (World Intellectual Property Organization) määritelmän mukaan aineettomat oikeudet liittyvät mihin tahansa kaupallistettuun luovuustoiminnan tulokseen: keksintöihin, kirjallisuuteen, taiteeseen, symboleihin, nimiin, kuviin, design-suunnitteluun. Tekijänoikeuden loukkaus tapahtuu, kun aineettomien oikeuksien piiriin kuuluvaa aineistoa valmistetaan uudelleen, esitetään, lähetetään, käännetään tai muutetaan ilman tekijältä tai tekijän valtuuttamalta ryhmältä tai henkilöltä saatua lupaa. 4

Tekijänoikeusrikkomukset Tekijänoikeudet internetissä tekee vaikeaksi se, että niitä voidaan joko tahallisesti tai tahattomasti rikkoa niin monella eri tavalla. Kun kyse on standardeista, yleisimmät tekijänoikeusrikkomukset ovat seuraavia: Salasanan väärinkäyttö: standardeja myyvän tahon antamaa salasanaa, joka on tarkoitettu yhden käyttäjän käyttöön tietyssä toimipisteessä, saatetaan luvatta jakaa eteenpäin. Kopioitujen standardien laiton jakelu: standardin laillisesti omaan käyttöönsä hankkinut voi lähettää kopioita ostamastaan standardista laittomasti eteenpäin sähköpostitse tai kierrättämällä standardista otettua painokopiota laajoille joukoille. Standardien lataaminen julkisesti verkossa käytettäväksi: laillisesti verkon välityksellä hankittuja standardeja ladataan sopimuksen vastaisesti joko julkisille verkkosivuille tai organisaation sisäiseen verkkoon suurien ihmismäärien käytettäväksi. 5

Ehkäisevät toimenpiteet Internetin maailmanlaajuinen ulottuvuus tekee käytännössä mahdottomaksi jäljittää kaikki sellaiset, jotka käyttävät standardien laittomia kopioita. Joukolla erilaisia tekniikoita voidaan kuitenkin tehokkaasti ehkäistä standardien laitonta jakelua ja kopiointia. ISOn ja IEC:n jäsenet eli standardisoinnin kansalliset toimijat voivat: Lisätä tietoisuutta: standardisointiyhteisöille yksinkertaisin ja tehokkain tapa minimoida standardien tekijänoikeuksien väärinkäyttö on varmistaa, että kaikki standardisointiin ja standardeihin liittyvät asianosaiset tietävät tekijänoikeuksiin liittyvät tosiseikat ja ymmärtävät väärinkäytösten ja rikkomusten seuraukset. Siksi on viime aikoina päätetty korostaa entistä voimakkaammin sitä, että tekijänoikeus suojaa ISOn ja IEC:n julkaisemia kansainvälisiä standardeja. Jokaiseen standardiin lisätään näkyviin tavanomaisen, tekijänoikeuksia koskevan huomautuksen viereen näkyvä varoitusmerkki. Käyttää tekijänoikeuslain suomia mahdollisuuksia: täysimittainen lain soveltamisstrategia kaikkien sen rikkomistapausten jäljittämisessä on ajallisista ja kustannussyistä epärealistista. Kuitenkin aina kun rikkomustapauksia tavataan, on asiaan puututtava niin, että tekijänoikeussäännöistä informoidaan sekä kerrotaan asiaan liittyvistä sanktioista ja seuraamuksista. Huolehditaan myös siitä, että väärinkäyttöä ei jatkossa tapahdu. 6

Käyttää digitaalisia käyttöoikeuksien hallintajärjestelmiä (Digital Rights Management, DRM): tällä hetkellä on käytössä useita erilaisia DRM-tekniikoita, joilla voidaan suojata standardeja tekijänoikeuksien väärinkäytöltä. Yhdeksi vaihtoehdoksi ISO ja IEC ovat valinneet digitaalisten vesileimojen upottamisen standardiin. Tätä esitellään tämän esitteen seuraavilla sivuilla. ISOn ja IEC:n jäsenet ovat ottaneet käyttöön myös muita, tiedostojen muuttamista, jakelua tai kopiointia estäviä tekniikoita, varsinkin erityispalvelujen yhteydessä. Tällaisia ovat esimerkiksi katselukertoihin perustuvat maksupalvelut tai jatkuvat tilauspalvelut. Kannustaa hyödyntämään ja lisäämään mahdollisuuksia hyödyntää standardien sisältöä tekijänoikeuksia kunnioittaen: standardien lailliset kopiot voidaan tehdä kopioita haluttavammiksi ja käyttökelpoisemmiksi, mitä useat kansainvälisten ja kansallisten standardien myyjät käyttävät. ISO ja IEC sekä näiden kansalliset jäsenet tarjoavat monia erilaisia mahdollisuuksia yrityksille ja muille standardien käyttäjille hyödyntää niiden sisältöä laillisesti. Esimerkkejä tästä on seuraavilla sivuilla. 7

Vesileimat Tunnistetietoja sisältävien vesileimojen upottaminen standarditeksteihin on yksi tekniikka, joka on valittu suojaamaan kansainvälisten ISO- ja IECstandardien tekijänoikeuksia. Tällaisia vesileimoja käytetään myös kansallisiksi standardeiksi vahvistettujen ISO- ja IEC-standardien sähköisissä versioissa. Vesileima lisätään asiakirjaan lisenssin omistajan yksilöimiseksi. Erityisesti sähköisten standardien latauksen yhteydessä vesileiman käyttö yksilöi jokaisen ladatun standardin. Standardin jokaisella sivulla esiintyvässä vesileimassa näkyy tavallisesti asiakkaan ja hänen yrityksensä nimi sekä standarditiedoston latauspäivämäärä. Nämä tiedot osoittavat, että nimetty asiakas on kyseiseen standardiin liittyvän lisenssin omistaja. 9

Miten saa tarvitsemansa käyttöoikeuden standardiin? Kun käyttäjä hankkii standardin, hän saa määrätyt käyttöoikeudet siihen. Kun standardi tilataan online-palvelusta sähköisessä muodossa, nämä oikeudet kuvataan lisenssisopimuksessa. Asiakkaan on luettava ja hyväksyttävä sopimus, ennen kuin hän pystyy lataamaan valitun standardijulkaisun käyttöönsä. Asiakas saa tavallisesti tulostaa ainoastaan yhden kopion. Hän ei saa kopioida tai siirtää kenellekään muulle ostamaansa sähköistä tiedostoa eikä myöskään kopioida osia siitä. ISO, IEC ja näiden kansalliset jäsenjärjestöt tarjoavat monia erilaisia, laillisia vaihtoehtoja yrityksille ja muille standardien käyttäjille silloin, kun niillä on tarve hyödyntää standardien sisältöjä hyvin laajamittaisesti. Vaihtoehtoja on esimerkiksi seuraavia: Lupa sähköisille lisäkopioille Standardien käyttäjälle voidaan myöntää laajennuksia alkuperäiseen lisenssiin niin, että käyttäjä voi kopioida laillisesti useita kappaleita määrittelemällä lisäkäyttäjiä. Tulostusoikeus sähköisestä tiedostosta useammalle kuin yhdelle tulosteelle Käyttäjät, jotka haluavat standardista useita paperikopioita, esimerkiksi kokouksessa jaettavaksi, saavat ne yksinkertaisesti lisämaksusta. Standardin osien tai otteen sisällyttäminen yrityksen sisäiseen dokumentointiin, käyttöohjeisiin tai oppaisiin ISO ja IEC kannustavat soveltamaan ja käyttämään kansainvälisiä standardeja yritysten omassa dokumentoinnissa. Lupia voidaan myöntää tapauskohtaisesti käytettävän standardiotteen laajuuden mukaan. 10

Standardin osien sisällyttäminen kirjoihin tai ohjelmistosovelluksiin Lainaukset ja tiivistelmät standardeista ovat toivottavia, kunhan lähdeviittauksista ja asianmukaisista käyttömaksuista on sovittu etukäteen. ISO, IEC ja niiden kansalliset jäsenjärjestöt antavat mielellään tietoja lisäoikeuksien hankkimisesta tai yleisesti tekijänoikeuksista. Yhteystiedot ovat tämän esitteen lopussa. Standardien sähköisten kopioiden tallentaminen yrityksen sisäiseen verkkoon työntekijöiden käyttöön ISO ja IEC tarjoavat yrityksille verkkoratkaisuja standardien käyttämiseksi niiden sisäisissä verkoissa kustannustehokkaasti ja käyttäjäystävällisin käyttöliittymin. 11

Lisätietoja Yleistä, tekijänoikeuksia koskevaa tietoa on WIPOn nettisivuilla www.wipo.int. Kansallisistä tekijänoikeuksia käsittelevistä organisaatioista voi myös tiedustella lisätietoja kansallisista käytännöistä ja säädöksistä. Suomessa tällaisia tahoja ovat esimerkiksi opetus- ja kulttuuriministeriö, Kopiosto, Suomen Standardisoimisliitto SFS ry ja SESKO ry. Kansainvälinen standardisointijärjestö ISO (International Organization for Standardization) ISO on maailmanlaajuinen 156 kansallisen standardisoimisjärjestön verkosto, jonka jäsenmaita ovat suuret ja pienet sekä teollistuneet että kehittyvät maat eri puolilta maapalloa. ISO-standardeja on tällä hetkellä noin 16 500 ja ne kattavat elinkeinoelämän, hallinnon ja muun yhteiskunnan eri alueet. ISOn standardit tarjoavat kokonaisvaltaisen lähestymistavan kestävän kehityksen kolmelle keskeiselle osa-alueelle: talous- ja ympäristöasioille sekä sosiaaliselle kehitykselle. Kansainvälinen sähkötekninen standardisoimisjärjestö IEC (International Electrotechnical Commission) IEC on maailmanlaajuinen sähkötekninen standardisointijärjestö, jolla on 59 täysjäsentä ja 22 liitännäisjäsentä. IEC laatii ja julkaisee kansainvälisiä standardeja sähkötekniikan ja elektroniikan alalta. Näitä standardeja valmistellaan 179 IEC:n komiteassa ja niiden yli 1 100 työryhmässä. IECstandardeja on yli 5 500. Ne kattavat laajoja tekniikan alueita, esimerkiksi sähkövoiman tuotannon, siirron ja jakelun alueen, kotitalouksien ja toimiston laitteita, kuituoptiikkaa, akkuja, litteitä näyttöjä ja aurinkoenergiaa. Missä vain on sähköä, siellä on IEC tukemassa turvallisuutta, suorituskykyä, ympäristön huomioon ottamista, energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä. 12

Yhteystiedot INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel: +41 22 919 02 11 Email: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch ISO 1, ch. de la Voie-Creuse Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel: +41 22 749 01 11 Fax: +41 22 733 34 30 Email: copyright@iso.org Web: www.iso.org Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Malminkatu 34 PL 130 00101 Helsinki Puh: 09 149 9331 Fax: 09 146 4914 Email: info@sfs.fi Web: www.sfs.fi SESKO ry Särkiniementie 3 PL 134 00211 Helsinki Puh: 09 696 391 Fax: 09 677 059 Email: palaute@sesko.fi Web: www.sesko.fi