Form No. Viimeistelysarja Vaahtomerkitsin Multi Pro WM -ruiskutuslaitteelle Mallinro: 136-0459 3413-694 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. Turvaohjeet Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 127 3992 decal127-3992 1. Vasen ruiskutuslaite 4. Ruiskutuslaitteet ovat kytkettynä 2. Molemmat ruiskutuslaitteet 5. Ruiskutuslaitteet eivät ole kytkettynä 3. Oikea ruiskutuslaite 2017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään *3413-694* A
Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita Koneen valmistelu 2 Mitään osia ei tarvita Konepellin irrotus. 3 4 Etujohdinsarja, 150 cm 1 Takajohdinsarja, 480 cm 1 Nippuside 8 Sulake, 15 A 1 Kytkimen kannatin 1 Keinukytkin 1 Lapakytkin 1 Tarra 1 Johdinsarjan reititys Kytkimien asennus. 5 Mitään osia ei tarvita Asenna konepelti. 6 7 Kannatin 1 Pultit (3/8 tuumaa) 4 Mutterit (3/8 tuumaa) 4 Pultti (5/16 1 tuumaa) 4 Aluslaatta (5/16 tuumaa) 4 Mutteri (5/16 tuumaa) 4 Vaahtomerkitsin (myydään erikseen) 1 Kannattimen asennus. Vaahtomerkitsimen asennus kannattimeen 8 Mitään osia ei tarvita Akun kytkentä 1 Koneen valmistelu Mitään osia ei tarvita 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Purista akun kannen sivuja, jotta kielekkeet irtoavat akkualustan aukoista, ja irrota akun kansi akkualustasta (Kuva 1). Kuva 1 g028456 1. Aukko (akkualusta) 3. Kieleke (akun kansi) 2. Kansi (akun plusliitin) 4. Liitin (akun miinuskaapeli) 2
3. Liu uta kansi takaisin ja irrota akun miinusliitin akusta (Kuva 1). 4. Irrota akun plusliitin akusta (Kuva 1). VAARA Akun kaapeleiden virheellinen kytkentä voi vahingoittaa ruiskutuslaitetta ja kaapeleita sekä aiheuttaa kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. Irrota aina akun (musta) miinuskaapeli ennen (punaisen) pluskaapelin irrottamista. 2 Konepellin irrotus Mitään osia ei tarvita 1. Tartu konepeltiin ajovalojen aukoista ja vapauta alemmat kiinnityskielekkeet rungon aukoista nostamalla konepeltiä (Kuva 2). VAARA Akun navat tai metallityökalut voivat aiheuttaa oikosulun koskettaessaan metalliosia, mistä voi seurata kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. Kun irrotat tai asennat akun, älä anna akun napojen koskettaa ruiskutuslaitteen metalliosia. Älä anna metallityökalujen aiheuttaa oikosulkua akun napojen ja ruiskutuslaitteen metalliosien välille. Kuva 2 g010314 1. Konepelti 2. Käännä konepellin alaosaa ylöspäin, kunnes ylemmät kiinnityskielekkeet voidaan vetää rungon aukoista (Kuva 2). 3. Käännä konepellin yläosaa eteenpäin ja irrota koneen etujohdinsarjan liittimet ajovalojen sähköliittimistä (Kuva 2). 4. Irrota konepelti. 3
3 Johdinsarjan reititys Johdinsarjan reititys Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Etujohdinsarja, 150 cm 1 Takajohdinsarja, 480 cm 8 Nippuside 1 Sulake, 15 A Etu- ja takajohdinsarjojen kytkentä Kytke etujohdinsarjan 4-nastainen liitin takajohdinsarjan 4-istukkaiseen liittimeen (Kuva 3). 1. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (etu) Kuva 4 4. Painettavat kiinnittimet 2. Nippusiteet 5. 8-istukkainen liitin (FOAM CONTROL SW., vaahdon säädin) 3. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (taka) 6. 4-istukkainen liitin (FOAM COMPRESSOR, vaahtokompressori) g036060 Kuva 3 g036032 1. 4-nastainen liitin (etujohdinsarja) 2. 4-istukkainen liitin (takajohdinsarja) 3. Takajohdinsarja, 150 cm 4. Etujohdinsarja, 150 cm Kuva 5 g036063 1. Nippuside 3. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (taka) 2. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (etu) 1. Kohdista johdinsarjojen pää 4-istukkaisen liittimeen, jossa on merkintä (FOAM COMPRESSOR, vaahtokompressori), noin 61 cm säiliön kannattimesta taaksepäin (Kuva 6). 4
Kuva 6 g036065 1. 61 cm 4. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (taka) 2. Koneen etuosa 5. 4-istukkainen liitin (FOAM COMPRESSOR, vaahtokompressori) 3. Painettava kiinnitin ja reikä, säiliön kannatin 2. Vie johdinsarjat sisään ja alas. 3. Kiinnitä johdinsarja säiliön kannattimen aukkoon painettavalla kiinnittimellä (Kuva 6). 4. Vie johdinsarjat säiliön rungon tuen pohjan poikki (Kuva 7). 1. Painettava kiinnitin ja reikä, tuki (ruiskutuslaitteen säiliön runko) 2. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (taka) Kuva 7 3. Koneen etuosa g036064 5. Kiinnitä johdinsarja tuen kahteen reikään kahdella painettavalla kiinnittimellä (Kuva 7). 6. Vie johdinsarjat ylös ja oikeanpuoleisen kaatumissuojausjärjestelmän pystyputken ympäri (Kuva 8). Kuva 8 g036068 1. Nippusiteet 4. Ruiskutuslaitteen takajohdinsarja 2. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (taka) 3. Tukipidättimet (koneen komponentit) 5. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (etu) 5
7. Vie vaahtomerkitsimen viimeistelysarjan johdinsarjat sisäänpäin ROPS-paneelin etuosan tukipidättimen läpi ja ruiskutuslaitteen takajohdinsarjaa pitkin (keskikonsolin vieressä) (Kuva 8). 8. Vie vaahtomerkitsimen viimeistelysarjan johdinsarjat kojelaudan alle ja sisäänpäin kohti jarrusylinteriä (Kuva 8 ja Kuva 9). 10. Kiinnitä vaahtomerkitsimen viimeistelysarjan takajohdinsarja kahdeksalla nippusiteellä kuvien mukaisesti (Kuva 4, Kuva 5, Kuva 8 ja Kuva 9). Sulake-, virta- ja maadoitusliitinten kytkeminen 1. Irrota liittimen ruuvi koneen maadoitusrasiasta (Kuva 11). Kuva 9 g036070 1. Vaahtomerkitsimen johdinsarja (etu) 2. Nippuside 3. Koneen etuosa 9. Vie vaahtomerkitsimen viimeistelysarjan johdinsarjat ohjauspylvästä pitkin ja taaksepäin kojelaudan aukon läpi (Kuva 9 ja Kuva 10). Kuva 11 1. Liittimen ruuvi 3. Maadoitusliitäntä 2. Rengasliitin, maadoitus (vaahtomerkitsimen johdinsarja, etu) 4. Maadoitusliitännän sijainti 2. Kiinnitä vaahtomerkitsimen johdinsarjan rengasliitin (maadoitusjohto) maadoitusliitäntään vaiheessa 1 irrotetulla liittimen ruuvilla (Kuva 11). 3. Kytke koneen sulakerasian eristetty litteä liitin vaahtomerkitsinsarjan etujohdinsarjan eristettyyn istukkaliittimeen (Kuva 12). g036062 Kuva 10 g036071 1. 8-istukkainen liitin (FOAM CONTROL SW., vaahdon säädin) (vaahtomerkitsimen johdinsarja, etu) 2. Aukko (kojetaulun paneeli) 6
4 Kytkinten asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Kytkimen kannatin 1 Keinukytkin 1 Lapakytkin 1 Tarra 1. Asenna lapakytkin ja keinukytkin kytkimen kannattimen aukkoihin kuvan mukaisesti (Kuva 14). Huomaa: Asenna lapakytkin lapa ulospäin. Asenna keinukytkin kytkimen alaosa alaspäin. Kuva 12 g036061 1. Etujohdinsarja 4. Sulakerasia 2. Eristetty litteä liitin (sulakerasia) 3. Eristetty istukkaliitin (etujohdinsarja) 5. Sulakerasian sijainti 4. Asenna 15 A:n sulake kuvan mukaisesti (Kuva 13). Kuva 14 g036003 1. Lapakytkin (kytkimen lapa ulospäin) 2. Keinukytkin (kytkimen alaosa alaspäin) 3. Kytkimen kannatin 2. Asenna tarra kytkimen kannattimeen (Kuva 15). Kuva 13 g202823 7
Kuva 15 g036004 7. Kytke 8-istukkainen liitin (merkintä FOAM CONTROL SW., vaahdon säädin) lapakytkimen 8-nastaiseen liittimeen (Kuva 16). 5 Konepellin asennus Mitään osia ei tarvita 3. Irrota ohjauspyörän akselin vasemmalla ja oikealla puolella sijaitsevat kaksi laippakantapulttia (6 12 mm), joilla kojelaudan kansi on kiinnitetty ohjausyksikköön (Kuva 16). 1. Kytke koneen etujohdinsarjan sähköliittimet ajovalojen sähköliittimiin. 2. Työnnä ylemmät kiinnityskielekkeet rungon aukkoihin. Katso Kuva 2 kohdassa 2 Konepellin irrotus (sivu 3). 3. Työnnä alemmat kiinnityskielekkeet rungon aukkoihin. Katso Kuva 2 kohdassa 2 Konepellin irrotus (sivu 3). 4. Varmista, että konepelti on kohdallaan ylä-, sivu- ja alaurissa. 6 Kannattimen asennus 1. 8-istukkainen liitin (merkintä FOAM ENABLE SW., vaahdon käyttökytkin) Kuva 16 4. Kojelaudan kansi (ohjausyksikössä) 2. Kytkimen kannatin 5. Laippakantapultit (6 12 mm) 3. 8-istukkainen liitin (merkintä FOAM CONTROL SW., vaahdon säädin) g036017 Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Kannatin 4 Pultit (3/8 tuumaa) 4 Mutterit (3/8 tuumaa) 1. Kuva 17 esittää asennusreikien ja huoltopaneelien sijainnit. 4. Kiinnitä kytkimen kannatin ja kojelaudan kansi ohjausyksikköön kahdella laippakantapultilla (6 12 mm), jotka irrotettiin vaiheessa 3 (Kuva 16). 5. Kiristä laippakantapultit momenttiin 97 120 N m. 6. Kytke 8-istukkainen liitin (merkintä FOAM ENABLE SW., vaahdon käyttökytkin) keinukytkimen 8-nastaiseen liittimeen (Kuva 16). Kuva 17 1. Asennuskohta 2. Huoltopaneeli g197346 8
2. Kiinnitä kannatin runkoon neljällä (3/8 tuuman) pultilla ja neljällä (3/8 tuuman) mutterilla kuvan mukaisesti (Kuva 18). Kuva 18 g197344 Kuva 19 g199044 7 Vaahtomerkitsimen asennus kannattimeen 8 Akun kytkentä Mitään osia ei tarvita Vaiheeseen tarvittavat osat: 4 Pultti (5/16 1 tuumaa) 4 Aluslaatta (5/16 tuumaa) 4 Mutteri (5/16 tuumaa) 1 Vaahtomerkitsin (myydään erikseen) 1. Kiinnitä akun pluskaapeli akun plusnapaan ja kiristä pinnemutteri käsin (Kuva 20). Kiinnitä vaahtomerkitsin kannattimeen neljällä pultilla (5/16 1 tuumaa), neljällä aluslaatalla (5/16 tuumaa) ja neljällä mutterilla (5/16 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 19). 9
Käyttö Ohjainten käyttö Kuva 20 g036112 1. Kansi, uusi (akun napa, punainen) 2. Akun plusnapa. 3. Akun miinusnapa Kuva 22 g036083 2. Purista akun kannen sivuja, kohdista kannen kielekkeet akkualustaan aukkoihin ja vapauta akun kansi (Kuva 21). Kuva 21 1. Aukko (akkualusta) 2. Kieleke (akun kansi) g036028 1. Vaahdon lapakytkin 2. Vaahdon kytkin Vaahdon lapakytkin: tämä kytkin säätelee vaahdon virtausta vasemmanpuoleisesta puomiosasta, oikeanpuoleisesta puomiosasta tai molemmista puomiosista (Kuva 22). Vaahdon kytkin: tämä kytkin käynnistää tai kytkee pois käytöstä vaahtokompressorin, joka saa aikaan vaahdon virtauksen haluttuihin puomiosiin (Kuva 22). Asteikkomerkinnät: säiliön sivulla olevat merkinnät ilmaisevat säiliössä jäljellä olevan liuoksen määrän. Vaahdon säätimen säätöventtiili: säätää vaahdon paksuutta. Venttiiliä liikuttamalla voidaan säätää vaahtosuuttimiin päätyvän saippualiuoksen määrää. Virtauksen lisääminen lisää vaahtomerkkien kokoa ja määrää. Virtauksen vähentäminen vähentää vaahtomerkkien kokoa ja määrää (Kuva 23). Huomaa: Nestemäisempi vaahto saattaa helpottaa merkintöjen tekemistä nurmelle tuulisessa säässä. Ylipaineventtiili: säiliön paineen voi vapauttaa vetämällä säiliön korkissa olevaa punaista kielekettä ulospäin (Kuva 23). Säiliön täyttö ja vaahdon paksuuden säätö Tärkeää: Huuhtele järjestelmä puhtaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen erityisesti kovan veden alueilla. Älä käytä kompressorin moottorikokoonpanossa voiteluöljyä, rasvaa tai muita öljypohjaisia tuotteita. 1. Varmista, että molemmat konsolissa olevat puomien kytkimet (oikea ja vasen) ovat POIS-asennossa. 2. Vedä punaista paineenvapautuksen kielekettä ja irrota musta korkki säiliöstä. 10
3. Kaada säiliöön oikea määrä vettä ja lisää vaahtotiivistettä säiliön yläosassa olevasta aukosta valmistajan ohjeiden mukaan. Tärkeää: Erittäin kova tai erittäin pehmeä vesi (ph-arvo) vaikuttaa tarvittavan vaahtotiivisteen määrään. 4. Asenna korkki säiliöön ja kiristä käsin. 5. Avaa käytön aluksi vaahdon paksuuden säätöventtiiliä 1/8 1/4-kierros (Kuva 23). Kunnossapito Vaahtomerkitsimen johdinsarjan irrotus ruiskutuslaitetta irrottaessa 1. Irrota akun pluskaapeli akusta. Katso kohta 8 Akun kytkentä (sivu 9). 2. Irrota etujohdinsarjan 4-nastainen liitin takajohdinsarjan 4-istukkaisesta liittimestä (Kuva 24). Huomaa: Varmista, että ruiskutuslaitteen 4-nastaiset liittimet on irrotettu. Älä irrota nippusiteitä, joilla vaahtomerkitsimen takajohdinsarja ja ruiskutuslaitteen takajohdinsarja on kiinnitetty. Kuva 23 g023901 1. Vaahdon säätöventtiili 2. Ylipaineventtiili 6. Aloita merkitsinjärjestelmän käyttö ja luo maahan testikuvio. Huomaa: Vaahdon virtaaminen putken läpi voi kestää 1 2 minuuttia merkitsinjärjestelmän käytön alussa. 7. Säädä vaahdon koostumus sopivaksi paksuuden säätöventtiilillä ja ruiskuta tavalliseen tapaan. Huomaa: Jos vaahto jää putkiin yli kahden tunnin ajaksi, se voi muuttua vetiseksi. Ylimääräinen vesi on poistettava käyttämällä laitetta 1 2 minuutin ajan, jos tauko on yli kahden tunnin mittainen. Jos laitteessa oleva vaahto on hyvin vetistä, tee seuraavat toimet: A. Sulje vaahdon paksuuden säätöventtiili kokonaan. B. Käytä konetta kahden minuutin ajan. C. Odota yhden minuutin ajan ja tarkista vaahdon paksuus. D. Säädä vaahdon paksuus halutuksi. 1. Takajohdinsarjan 4-istukkainen liitin Kuva 24 2. Etujohdinsarjan 4-nastainen liitin 3. Vie vaahtomerkitsimen takajohdinsarja ja ruiskutuslaitteen takajohdinsarja taaksepäin kohti ruiskutuslaitteen säiliötä. 4. Kytke akun pluskaapeli akkuun. Katso kohta 8 Akun kytkentä (sivu 9). g036084 11