Perfekthion 400 Tuhoeläinten torjuntaan / Bekämpningsmedel mot skadedjur 5 L = BASF:n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF 81095551 FI 1035
Perfekthion 400 Tuhoeläinten torjuntaan / Bekämpningsmedel mot skadedjur Tehoaine: dimetoaatti 400 g/l Haitalliset aineet: sykloheksanoni ja ksyleeni Aktiv substans: dimetoat 400 g/l Farliga ämnen: cyklohexanon och xylen Valmistetyyppi / Preparattyp: EC, Emulsiotiivistettä / Emulsionskoncentrat Vaara / Fara H226 Syttyvä neste ja höyry. / Brandfarlig vätska och ånga. H302 Haitallista nieltynä. / Skadligt vid förtäring. H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle. / Giftigt vid hudkontakt. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä./ Orsakar allvarlig ögonirritation. P280f Käytä suojakäsineitä ja silmiensuojainta / kasvonsuojainta. / Använd skyddshandskar och ögonskydd/ansiktsskydd. P312 Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia/vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. P302 + P352 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla/vid HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten P305 + P351 + P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, _edical voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista/vid KONTAKT MED O GONEN: Sko lj fo rsiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P337 + P313 Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin P337 + P313 Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. ----------------------------------------------------- P233 Säilytä tiiviisti suljettuna. / Behållaren ska vara väl tillsluten. 5 L P210 Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/ kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty. / r inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden P403 + P235 Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. P403 + P235 Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. P405 Varastoi lukitussa tilassa./förvaras inlåst. EUH401 Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. / För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Käyttäjäryhmä / Användargrupp: Ammattikäyttäjät / För professionella användare Rekisterinumero / Registreringsnummer: 1946 Luvanhaltija/Registreringsinnehavare: BASF A/S, Ved Stadsgraven 15, DK - 2300, Copenhagen S, Denmark Markkinoija / Representation: BASF OY, Tammasaarenkatu 3, 00180 Helsinki / Helsingfors, puh/ tel (09) 615 981 Valmistaja ja pakkaaja / Tillverkare och förpackare: BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Germany Valmistuserän numero ja valmistuspäivä/ Batch nr och tillverkningsdag ; katso pakkaus / se förpackning. Yhteystiedot hätätapauksissa/ Nödtelefonnummer: 0049 180 2273 112 Myrkytystietokeskus/ Giftinformationscentralen: puh./tel.: 09-471 977 Varastointiaika: 24 mon/ Lagringstid: 24 md. Suojattava lämpötiloilta alle/skyddas mot temperaturer under : -10 C Tuotteen ominaisuudet voivat muuttua, mikäli aine/ tuote varastoidaan ilmoitetun lämpötilan Vaara / Fara 4 0 1 4 3 4 8 9 9 2 7 0 1 = BASF:n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF 81094140 FI 1015
Käyttötarkoitus: Tuhohyönteisten, kuten kirvojen, kemppien, luteiden, kärsäkkäiden, ojukepistiäisen, versosääsken, juurikaskärpäsen sekä kaali-, sipuli-, kuutäplä- ja porkkanakärpäsen toukkien, torjuntaan vilja-, sokerijuurikas-, porkkana-, sipuli-, kaali-, lanttu-, herukka-, karviais- ja omenaviljelyksiltä. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Käytön rajoitukset: Varoaika 28 vrk. Käyttö viljoilla sallittu vain käyttöohjeessa mainituissa erityistapauksissa. Herukka- ja karviaispensaita sekä omenaa ei saa käsitellä myöhemmin kuin viikon kuluttua kukinnan päättymisestä. Omenalla sallitaan vain yksi kukinnan jälkeinen käsittely. Porkkanalla ja kaalilla sallitaan vain yksi käsittely kasvukauden aikana. Lantulla tarvittaessa kaksi käsittelyä. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla traktoriruiskulla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi seuraavat suojaetäisyydet vesistöihin: Käyttökohteet Viuhkasuutin Suutintyyppi Tuulikulkeumaa vähentävä suutin 1) 50 % vähennys 75 % vähennys 90 % vähennys viljat, sokerijuurikas, kaali, sipuli, porkkana, lanttu 3 m 3 m 3 m 3 m herukat, karviainen 5 m 3 m 3 m 3 m omena 20 m 15 m 10 m 3 m 1) Tällaisia suuttimia ovat mm. ilma-avusteiset suuttimet. Markkinoilla myynnissä olevien, tuulikulkeumaa vähentävien suuttimien luettelo on saatavana Tukesin verkkosivuilta www.tukes.fi/vesistorajoitus. Tässä luettelossa esitetään myös sallitut ajonopeudet ja käyttöpaineet. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Kasvinsuojeluaine voi kulkeutua maassa, minkä vuoksi sitä ei saa käyttää tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II). Talousveden hankintaan käytettävien kaivojen ja lähteiden ympärille tulee jättää vähintään 30 100 metrin levyinen kasvinsuojeluaineella käsittelemätön suojavyöhyke. Kasvinsuojeluaineen käyttöä karkeilla hietamailla ja sitä karkeammilla maalajeilla tulisi välttää. Kasvinsuojeluaine on myrkyllistä mehiläisille ja muille hyödyllisille niveljalkaisille. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräys-pisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen.
Mehiläisvaroitus: Mehiläisille ja kimalaisille vahingollinen kasvinsuojeluaine. Ei saa käyttää kukkivien kasvien käsittelyyn. Käyttö lähempänä kuin 60 m mehiläispesistä kielletty ilman mehiläishoitajan suostumusta. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käyttevä lisäksi kasvojen-/silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettuna P2/A2 suodattimella. Käyttöohje: Valmiste vaikuttaa systeemisesti ja kosketusvaikutteisena. Vaikutustavasta johtuen kasvit on ruiskutettava huolellisesti joka puolelta. Vesimäärä traktoriruiskulla 200 400 l/ha. Marja- ja hedelmäkasvit Herukat ja karviainen: Kirvojen, ojukepistiäisen ja versosääsken torjuntaan. Käyttöväkevyys 0,05 % (5,0 ml valmistetta/ 10 l vettä), sumuruiskulla levitettäessä 0,1 %. Käyttömäärä 0,25 0,5 l/ha. Ruiskutus ennen kukinnan alkua tai viikon kuluessa kukinnan päättymisestä. Omena: Luteiden, kirvojen, kemppien ja kärsäkkäiden torjuntaan. Käyttöväkevyys 0,05 %, sumuruiskulla levitettäessä 0,1 %. Käyttömäärä 0,25 0,75 l/ha. Ruiskutus silmujen puhkeamisen aikaan ennen kukinnan alkua tai viimeistään viikon kuluessa kukinnan päättymisestä. Avomaavihannes- ja juurikasvit Kaalikärpäsen toukat: Käsittely tehdään, kun toukkia löytyy kasvien juurilta. Käsittely tehdään kohdistaen se kasvin tyvelle niin, että maa juuren ympärillä kastuu kunnolla. Käyttöväkevyys 0,05 %. Laimennosta käytetään kasteluaineena kasvikohtaisesti 0,5 dl/kasvi (=esim. 0,8 l/ha, kun kasveja on 33 000/ha) tai 0,5 l/rivimetri (= esim. 4,1 l/ha, kun riviväli on 60 cm ja rivimetrejä tällöin 16 600/ha). Käsittely tulisi pyrkiä tekemään kasvikohtaisesti, jolloin kasvivälien turhalta käsittelyltä ja kasvinsuojeluaineen hukkaantumiselta vältyttäisiin. Kaalikärpäsen torjunnan paras aika on heinäkuun alkupuolella. Ohjeellinen torjuntakynnys on 10 40 munaa/ kasvi. Sipuli- ja kuutäpläkärpäsen toukat: Istukkaat upotetaan ennen istutusta 15 minuutiksi 0,1 % laimennokseen tai käytetään 0,05 % laimennosta kasteluaineena 0,5 l/rivimetri (= esim. 50 cm:n rivivälillä käyttömäärä on 5,0 l/ ha). Riville kohdistuva käsittely tehdään toukkien kuoriutumisen aikaan. Porkkanakärpäsen toukat: Käyttöväkevyys 0,05 %. Kasvien tyvelle kohdistetussa käsittelyssä käytetään liuosta 0,5 l/rivimetri (= esim. 60 cm:n rivivälillä käyttömäärä on 4,1 l/ha). On huomioitava, että porkkanakärpänen tulee torjutuksi normaalisti porkkanakemppiruiskutuksen yhteydessä, jolloin erillistä porkkakärpäsen torjuntaa rivikäsittelynä ei tarvita. Mikäli varastoporkkanan tuotannossa porkkanakärpäsiä löytyy pyydyksistä vähintään 5 kpl/pyydys/viikko, eikä esim. porkkanakemppiä tarvitse torjua, saadaan paras teho kärpästoukkia vastaan kasvien tyvelle kohdistetulla dimetoaatti -käsittelyllä. Käsittely tehdään, kun pääosa toukista on kuoriutunut ja matkalla juuristoon. Viljat Kirvat: Käyttö sallittu viljoilla vain orastumis- ja versontavaiheessa, kun kasvustosta ennakkotarkastuksessa ei havaita luontaisia vihollisia kuten leppäpirkkoja tai niiden toukkia. Valmisteen käytön ehtona on lisäksi, että kirvoja pitää löytyä ennen ruiskutusta vähintään joka viidennestä kasvista. Ruiskutusta edeltävä kirvamäärä kirjataan ylös.
Käyttömäärä 0,4 0,8 l/ha. Alempaa käyttömäärää käytetään, kun ruiskutetaan samalla rikkakasvien torjuntaan tarkoitettua valmistetta tai kun kasvusto on matalaa. Sokerijuurikas Juurikaskärpänen: Käyttömäärä 0,4 0,8 l/ha. Juurikaskärpäsestä esiintyy kaksi sukupolvea kasvukauden aikana. Juurikaskärpäsen ensimmäisen sukupolven toukat aloittavat muninnan normaalisti toukokuun lopussa - kesäkuun alussa. Torjuntakynnys on 10 munaa/viisilehtinen taimi. Ruiskutus tehdään, kun lehdissä näkyy toukkien käytäviä. Ruiskutusnesteen valmistus: Ruiskun säiliö täytetään ensin puolilleen vedellä, minkä jälkeen valmiste lisätään sekoituspumpun käydessä. Sekoitus tulee pitää päällä pellolle ajon ja ruiskutuksen aikana. Huomautukset: Valmiste on haitallista muillekin kuin torjuttaville eliöille, minkä vuoksi valmistetta tulee käyttää vain tutkitun tarpeen mukaan. Valmiste tehoaa parhaiten viileällä säällä. Ruiskutus on edullisinta tehdä aamulla tai illalla. Alin varastointilämpötila on 0 C. Ensiapu Ensiapua antavien on huolehdittava omasta suojautumisestaan. Tajuttomuudesta kärsivä potilas on käännetään kylkiasentoon ja kuljetetaan tässä asennossa. Likaantunut vaatetus riisutaan välittömästi. Hengitys: Potilas pidettävä makuulla ja liikkumatta, siirrettävä raittiiseen ilmaan, hakeuduttava lääkärin hoitoon. Ihokosketus: Pestään heti huolellisesti runsaalla vedellä, hakeudu lääkärin hoitoon. Roiskeet silmiin: Huuhdotaan heti huolellisesti silmäluomet auki pitäen juoksevalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan, silmälääkäriin. Nieleminen: Huuhtele suu välittömästi ja juo 200 300 ml vettä, hakeuduttava lääkärin hoitoon. Oireet: Tärkeimmät tunnetut oireet ja vaikutukset mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa. Muita tärkeitä oireita ja vaikutuksia ei vielä tunneta. Hoito: Oireiden mukainen hoito (puhdistus, tärkeät elintoiminnot) tunnettua vasta-ainetta ei tiedetä. Vastalääke atropiini (ensisijainen) ja obidoksiimi. Yleistä Lukuisat, erityisesti alueelliset tai alueellisesti selittyvät, tekijät voivat vaikuttaa tuotteen tehoon. Tällaisia tekijöitä ovat mm. sääolot ja maaperä, viljelykasvien eri lajikkeet, vuoroviljely, ruiskutusajat, käytettävät määrät, sekoittuminen muihin tuotteisiin, tehoaineille vastustuskykyisten organismien ilmaantuminen ja ruiskutusmenetelmät. Tiettyjen olojen vallitessa tehon muuttumisen tai kasvien vahingoittumisen mahdollisuutta ei voida sulkea pois. Valmistaja tai tavarantoimittaja eivät tällaisissa oloissa ole missään vastuussa mahdollisista vahingoista. Torjunta-ainelautakunta on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi torjunta-aineena 7.4.2003.
Bruksändamål: För bekämpning av skadeinsekter såsom bladlöss, bladloppor, stinkflyn, vivlar, vinbärsstekel, vinbärsbladgallmygga, betfluga samt kålflugans, lökflugans, taggiga lökflugans och morotsflugans larver i stråsäd, sockerbeta, morot, lök, kål, kålrot, vinbär, krusbär och äpple. Följ bruksanvisningen för undvikande av fara för människor och miljön. Användningsbegränsningar: Karenstid 28 dygn. Användning i stråsäd är tillåten endast i det specialfall som omnämns i bruksanvisningen. Vinbärs- och krusbärsbuskar samt äpple får inte behandlas senare än en vecka efter avslutad blomning. På äpple är endast en behandling efter blomningen tillåten. I morot och kål tillåts en enda behandling under växtsäsongen. I kålrot två behandlingar vid behov. Förebyggande av skador på miljön: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsigt väder. Vid sprutning med traktorspruta av områden som gränsar till vattendrag ska följande skyddsavstånd från vattendrag beaktas för att skydda vattenlevande organismer: Munstyckstyp Bruksändamål: Spaltspridarmunstycke Vindavdriftsreducerande spridningsmunstycken 1) 50 % reduktion 75 % vähennys 90 % vähennys Stråsäd, sockerbeta, kål, lök, morot, kålrot 3 m 3 m 3 m 3 m Vinbär, krusbär 5 m 3 m 3 m 3 m Äpple 20 m 15 m 10 m 3 m 1) Vindavdriftreducerande spridningsmunstycken är bland annat munstycken med luftassistans. Vindavdriftreducerande spridningsmunstycken som säljs i Finland finns på Tukes webbsida www.tukes.fi/ vattendragsbegransning. Där finns också de tillåtna körhastigheterna och brukstrycken. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. Växtskyddmedlet kan transporteras i jorden, så det får inte användas på viktiga eller på andra för vattenförsörjning lämpade grundvattenområden (grundvattenområden av klass I och II). Kring brunnar och källor för hushållsvatten bör lämnas en obehandlad skyddszon på minst 30 100 meter. Användning av växtskyddmedlet på grova mojordar och grövre jordmåner borde undvikas. Växtskyddmedlet är giftigt för pollinerande insekter och andra nyttiga ledfotingar.
Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. Bivarning För bin och humlor skadligt växtskyddmedlet. Får ej användas för behandling av blommande växter. Användning närmare än 60 m från bisamhällen är förbjuden utan biskötarens tillstånd. Skyddsutrustning: Vid hantering av preparatet och vid användning av det som doppnings- eller bevattningsmedel används skyddsdräkt, gummistövlar, huvudbonad, skyddshandskar som tål kemikalier (t.ex. skyddshandskar av nitril) och ansiktsskydd. Dimspruta eller samt vid upprepat eller långvarigt spridningsarbete används helmask med kombifilter (P2/A2) i stället för ansiktsskydd. Bruksanvisning: Stråsäd Bladlöss: Användning i stråsäd är tillåten endast i broddstadiet och vid skottskjutningen, då det vid förhandsgranskning av växtligheten inte upptäcks naturliga fiender såsom nyckelpigor eller deras larver. Dessutom är ett villkor för användningen att det finns bladlöss på minst var femte planta före besprutningen. Bladlusmängden före besprutning antecknas. Bruksmängden är 0,4 0,8 l/ha. Den lägre bruksmängden används vid samtidig besprutning med ogräsmedel eller då växtligheten är låg. Sockerbeta Betfluga: Bruksmängden är 0,4 0,8 l/ha. Två generationer av betflugan förekommer under en växtsäsong. Betflugans första generation av larver påbörjar normalt äggläggningen i slutet av maj i början av juni. Bekämpningströskeln är 10 ägg/fembladig planta. Besprutningen görs då larvernas minor (gångar) syns på bladen. Grönsaker på friland och rotfrukter Kålflugans larver: Behandlingen utförs då larver förekommer vid plantornas rötter. Behandlingen riktas mot plantans bas så att jorden kring rötterna blir ordentligt våt. Brukskoncentration 0,05 %. Som bevattningsmedel används 0,5 dl dimetoatlösning per planta (= t.ex. 0,8 l/ha då antalet plantor är 33 000/ha) eller 0,5 l/radmeter (= t.ex. 4,1 l/ha då radavståndet är 60 cm och antalet radmetrar således är 16 600/ha). Man borde sträva efter plantvis behandling, varvid onödig behandling av radmellanrummen och spill av växtskyddsmedel kan undvikas. Den bästa tidpunkten för bekämpning av kålfluga är i början av juli. Den som norm angivna bekämpningströskeln är 10 40 ägg/planta. Lökflugans och taggiga lökflugans larver: Sättlökarna doppas före sättningen i 0,1-procentig lösning i 15 minuters tid, eller så används 0,05-procentig lösning som bevattningsmedel, varvid mängden är 0,5 l/ radmeter (= t.ex. 5,0 l/ha då radavståndet är 50 cm). Radbehandling utförs vid den tid då larverna kläcks. Morotsflugans larver: Brukskoncentration 0,05 %. Vid bevattning används 0,5 l dimetoatlösning /radmeter (med t.ex. 60 cm radavstånd är bruksmängden 4,1 l/ha). Man bör observera att morotsflugan normalt bekämpas i samband med bekämpning av morotsbladloppan, varvid en särskild bekämpning av morotsflugan genom radbevattning inte behövs. Om det vid produktion av lagermorot påträffas minst 5 morotsflugor/fälla/vecka och bekämpning av t.ex. morotsbladloppa inte är nödvändig, fås den bästa effekten mot fluglarverna genom att behandlingen med dimetoatlösning riktas mot plantornas bas. Behandlingen görs då huvuddelen av larverna har kläckts och håller på att förflytta sig till rötterna.
Bär- och fruktväxter Vinbär och krusbär: För bekämpning av bladlöss, vinbärsstekel och vinbärsbladgallmygga. Brukskoncentration 0,05 % (5,0 ml preparat/10 l vatten), vid spridning med dimspruta 0,1 %. Bruksmängden är 0,25 0,5 l/ha. Besprutning före blomningens början eller inom en vecka efter avslutad blomning. Äpple: För bekämpning av stinkflyn, bladlöss, bladloppor och vivlar. Brukskoncentration 0,05 %, vid spridning med dimspruta 0,1 %. Bruksmängden är 0,25 0,75 l/ha. Besprutning vid knoppsprickningen före blomningens början eller senast inom en vecka efter avslutad blomning. Tillredning av sprutvätskan: Fyll sprutan till hälften med vatten. Tillsätt resten av vattnet medan omrörning pågår. Håll sprutans blandare igång också under transportkörning och under besprutning. Anmärkningar: Preparatet är skadligt också för övriga organismer än dem som skall bekämpas varvid preparatet bör användas endast enligt konstaterat behov. Preparatet har bästa effekt i svalt väder. Besprutningen görs med fördel på morgon eller kväll. Lägsta lagringstemperatur 0 C. Första hjälpen Hjälppersonal bör vara uppmärksam på sin egen säkerhet. Om patienten förmodas bli medvetslös, placera och transportera i stabilt sidoläge (framstupa sidoläge). Tag av förorenade kläder. Vid inandning: Vila, frisk luft, sök läkarhjälp. Vid hudkontakt: Tvätta grundligt med tvål och vatten, sök läkarhjälp. Stänk i ögon: Skölj grundligt i minst 15 minuter med rinnande vatten, särade ögonlock. Kontakta ögonläkare. Vid förtäring: Skölj genast munnen och drick 200 300 ml vatten, sök läkarvård. Symptom: De viktigaste kända symptom och effekter anges under varningar och på säkerhetsdatabladet. Ytterligare viktiga symtom och effekter är hittills inte känt. Behandling: behandla efter symptom (sanering, vitala funktioner). Atropin (i första hand) och obidoxim är motgifter. Allmänt Många, i synnerhet regionala eller regionalt betingade, faktorer kan påverka produktens effekt. Sådana faktorer är bl.a. väderförhållanden och jordart, olika odlingssorter, växelbruk, spruttider, doseringsmängder, blandning med andra produkter, förekomst av organismer som är resistenta mot verksamma beståndsdelar samt sprutmetoder. Under vissa förhållanden kan möjligheten att effekten förändras eller växterna skadas inte uteslutas. Tillverkaren eller leverantören tar under sådana förhållanden på inget sätt ansvar för eventuella skador. Bekämpningsmedelsnämnden har 07.04.2003 godkänt preparatet för användning som bekämpningsmedel.