1
OHJELMA pe 17.10. klo 19.00 Hanna Brotherus: International Faces of Dance in Helsinki / Tanssin kansainväliset kasvot -videoteos Compañía Sharon Fridman: Hasta Dónde? Väliaika Caída Libre la 18.10. klo 19.00 Miguel Gutierrez: DEEP AEROBICS Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia. Changes in programme are possible. 2
HIKI VIRRATKOON! BUST SOME MOVES! Osallistava kulttuuri on minulle tärkeä teema. Tänä päivänä tehdään paljon taiteellisia konsepteja, joihin ihmiset pääsevät mukaan. Viime vuonna Tanssin talon ensimmäinen HOP Helsinki veti kaikki tanssii -hengessä Merikaapelihalliin lähes parituhatta innokasta eri tanssilajeja kokeilevaa osallistujaa. Tänä vuonnakin tekijät kutsuvat yleisön osaksi teoksiaan, mutta nyt näkökulmana on interkulttuurisuus. Myös uudenlaiset taiteen tekemisen muodot innostavat minua. Niille HOP Helsinki on mainio areena, joka toimii jo nyt tulevan Tanssin talon pienoismallina tai kokeilukenttänä. Omaperäisillä, perinteisen näyttämön mahdollisuuksia rikkovilla esityksillä testataan tilan taipuisuutta ja yleisön reaktioita. Pelkän etäännytetyn katsomiskokemuksen sijasta taide on myös sosiaalinen tapahtuma, jossa yhdessä tekemällä jaetaan osaamista, saadaan uusia vaikutteita, luodaan tulevia työtilaisuuksia ja verkostoidutaan. Nyt HOP Helsinki -vierailut tulevat maailmalta. Korkeatasoiset kansainväliset tekijät ovat etukäteen valinneet esiintyjiksi niin paikallisia tanssin ammattilaisia kuin ihan tavallisia mattimeikäläisiä. Kun vielä viimeiseen esitykseen mukaan otetaan koko yleisö, voidaan jo sanoa, että tätäkin on tuleva Tanssin talo: viihtyisä olohuone, jossa kaikenlainen tanssi tempaa kaikenlaiset liikkujat mukaansa. Nauttikaa, riisukaa ennakkoluulot ja vetäkää viimeistään lauantaina bilekamppeet niskaan. Hiki virratkoon! Johanna Tuukkanen Tanssin talo ry, sisältöasiantuntija Current creative concepts focus on engaging the public. The first HOP Helsinki attracted nearly 2,000 participants to try out a range of different dance styles under a dance is for all banner. This year, the featured artists are still keen to involve the audience, though this time around the theme of interculturalism. HOP Helsinki offers the ideal platform for innovation of this kind. Unique performances dismantle the limitations of the traditional stage setting and examine audience responses. At HOP Helsinki art is a social event where people come together, new networks and career opportunities are created and knowledge, skills and influences are shared. In 2014, we offer visitors an international line up. High profile practitioners from a number of countries have drawn up a programme that features professional local dancers as well as a number of amateur enthusiasts. Add to this mix a final performance incorporating the entire audience, you can confidently say that the forthcoming Dance House is a cosy and comfortable hang out, a social space for all, where dance in all its forms will get people of all kinds moving. So I am delighted to have the opportunity to invite you to have fun, open your mind and, on Saturday at the very least, don your best party gear. Let s bust some moves together! Pekka Mäkinen Johanna Tuukkanen Arts Programme Manager, House of Dance Association 3
COMPAÑÍA SHARON FRIDMAN (ESPANJA) PE 17.10. KLO 19.00 Sharon Fridman (s.1980) syntyi Haderassa, Israelissa ja on työskennellyt ryhmänsä Compañía Sharon Fridmanin taiteellisena johtajana ja koreografina Madridissa vuodesta 2006. Hän hakee vaikutteensa israelilaisesta kansanperinteestä, nykytanssista ja klassisesta baletista. Fridmanin ura alkoi tanssijana maineikkaassa Ido Tadmor Dance Companyssa Tel Avivissa. Hän on toiminut esiintyjänä myös Kibbutz Contemporary Dance Companyssa, Vertigo Dance Companyssa sekä innovatiivisen israelilaisen tanssin tuotantotalon, Suzanne Dellal Centerin useissa projekteissa. Tuotteliaan uransa aikana Fridman on voittanut useita palkintoja, mm. Alicia Alonso Latin American-palkinnon, viisi palkintoa eri kategorioissa Choreography Contest of Madrid 2007, parhaan nykytanssiesityksen palkinnon The Huesca International Showcase of Theatre & Dance -katselmuksessa Espanjassa 2011 ja kolmannen palkinnon sekä yleisöpalkinnon Hannover Choreography Contest -kilpailussa 2013. Fridmanin teokset käsittelevät kontaktia, yksilön ja ryhmän suhdetta, vuorovaikutuksen läpinäkyvyyttä, liikkeellisyyden ulottuvuuksia ja rajoja sekä ekologisia kysymyksiä. HASTA DÓNDE...? Kahden miehen tunteikas kontakteihin ja äärimmäisiin liikejatkumoihin perustuva nykytanssiduetto on ote Fridmanin teoksesta Al menos dos caras. Intensiivistä ja mieleenpainuvaa duettoa on esitetty kymmenissä kaupungeissa eri puolilla maailmaa ja teos on saanut parhaan esityksen yleisöpalkinnon Festival Burgois ssa 2011 (N.Y). koreografia Sharon Fridman yhdessä Arthur Bernard-Bazinin kanssa musiikki Luis Miguel Cobo esiintyjät Arthur Bernard-Bazin, Sharon Fridman kesto 20 min. kantaesitys Festival Mudanzas, Cartagena, Espanja 2011 4
5 Marina Cosic
CAIDA LIBRE Caida Libre (suom. Vapaa pudotus) on näyttämöteos, jossa Compañía Sharon Fridmanin kuuden huipputanssijan lisäksi mukaan on valittu paikallisia ammattitanssijoita ja harrastajia, jotka ovat harjoitelleet esitystä vajaan viikon. Vaikka lavalla on eritasoisia liikkujia, kaikki ovat tasa-arvoisia ryhmän jäseniä. Teos tutkii luonnon keskeistä ominaispiirrettä: hengissä selviytymistä. Syvennymme teoksessa ryhmän muodostuksen tapoihin, sanoo Sharon Fridman. Miten ryhmän muotoutumien vaikuttaa yksilön tukiverkkojen syntyyn? Onko sen jäsenellä fyysisesti ja emotionaalisesti tilaa pudota ja nousta jälleen ylös. Onko vapaa pudotus ryhmässä mahdollista ja miten yksilön vapauden tila säilyy tällaisessa verkostossa? Uhan äärellä ihmiskunta on kuitenkin aina yhdistynyt selviytyäkseen ryhmänä hengissä. Torinossa, Italiassa toukokuussa 2014 ensi-iltansa saanut suurteos luodaan nyt uudelleen paikallisten voimien avustamana. koreografia Sharon Fridman yhteistyössä esiintyjien kanssa esiintyjät Pau Coléra, Jonathan Foussadier, Maite Larrañeta, Alejandro Moya, Melania Olcina, Léonore Zurflüh sekä Leena Harjunpää, Laura Jantunen, Karoliina Kauhanen, Reijo Kela, Sampo Kerola, Tuomas Mikkola, Hanna Pajala-Assefa, Nadja Pärssinen, Katri Soini, Annina Tuhkunen, Mikko Airas, Riina Heiskanen, Sissi Huhtala, Evi Koivunen, Heikki Mahlamäki, Ronja Määttä, Sami Rekola, Liisa Saarikoski, Sointu Toiskallio, Christina Turtiainen ja Leena Urrio musiikki Luis Miguel Cobo projektituottaja Ulrika Vilke kesto 60 min. kantaesitys 21.5.2014 Interplay/14 International Contemporary Dance Festival, Torino, Italia 6
7 Jesus Ubera
MIGUEL GUTIERREZ (USA) LA 18.10. KLO 19.00 Osallistava spektaakkeli ja virvoittava kokemus mieli/keho/henki/genitaali-kombolle! Miguel Gutierrez on newyorkilainen tanssitaiteilija ja muusikko, joka uskaltaa haastaa aikaa ja yleisöä radikaalisti. His political and creative restlessness - his refusal to settle and to settle down - makes him one of our most provocative and necessary artistic voices. Dance Magazine, 2009. Gutierrez on palkittu kolmesti arvostetulla New York Dance and Performance Award l. Bessie -palkinnolla. Vuonna 2010 hän sai Guggenheim Fellowship Award in. Teen filosofista tutkimusta esitysten muotoon verhottuna - hän etsii vastauksia peruskysymyksiin, kuten miten elää ja rakastaa, mitä ajatella itsestä? DEEP AEROBICS Death Electric Emo Protest Aerobics on reilun tunnin mittainen tehotreeni, jollaisesta olet aina uneksinut! Se on kuin diskon ja jumppahetken iloinen yhdistelmä, mutta myös organisoitu yhteisöllis-poliittinen mielenosoitus. Elämänilon lisäksi koreografi haluaa viestiä myös siitä voimasta, jota jokaisessa meissä on epäoikeudenmukaisuuden, sodanlietsonnan ja kulttuurillisen kyvyttömyyden keskellä. Esitys on vieraillut vuodesta 2007 lähtien eri puolilla Yhdysvaltoja ja Eurooppaa. Koreografin avustajina toimii viisi suomalaista tanssin ammattilaista. Kaikki lipun ostaneet ovat ikään ja kykyyn katsomatta esityksen osallisia, joita Gutierrez suvereenisti ohjailee. Bilekamppeet niskaan ja menoksi! koreografia, konsepti ja esiintyminen Miguel Gutierrez taiteelliset avustajat Maija Hirvanen, Sonja Jokiniemi, Vera Nevanlinna, Jaakko Nieminen, Jukka Ristolainen stailauspisteen koordinointi Minttu Vesala stailauspiste Maskeeraaja Tomi Blåberg ja opiskelijat Sofie Ramstedt, Mira Borgman, Anna Laine, Susanna Lampila sekä kampaajaopiskelijat Meeri Kivinen, Linda Ekholm ja Henna Koskimäki kesto noin 60 min. kantaesitys Danspace Project, New York, USA, 2011 TAITEELLISET AVUSTAJAT Vera Nevanlinna on tanssinut niin koti- kuin ulkomaisissa teoksissa, tehnyt koreografioita ja videoteoksia sekä opiskellut nykytanssia New Yorkissa. Zodiak Uuden tanssin keskuksen taiteellisena johtajana hän oli vuosina 2009-2011. Jukka Ristolainen on työskennellyt tanssijana ja vapaana taiteilijana eri ammatti- ja erityisryhmien kanssa. Ristolainen on myös Kokko1721 -residenssin toiminnanjohtaja. Jaakko Nieminen on kouluttautunut tanssijaksi Teatterikorkeakoulussa sekä Dans och Cirkus Högskolanissa. Hän on luotsannut NOM- KOLLEKTIV -tanssiryhmää vuodesta 2008 saakka. Maija Hirvanen on kutsuttu vierailevaksi taiteilijaksi useisiin kansainvälisiin taiteilijalaboratorioihin. Hän on myös Zodiak Uuden tanssin keskuksen house-koreografi vuosina 2013-2015. Sonja Jokiniemi on työskennellyt Englannissa, Irlannissa, Suomessa ja Hollannissa. Jokiniemi opiskeli Lontoon Laban Centerissä vuosina 2003-2006 ja valmistui 2013 maisteriksi Amsterdamin Taidekorkeakoulusta. 8
9 Ian Douglas
INTERNATIONAL FACES OF DANCE IN HELSINKI TANSSIN KANSAINVÄLISET KASVOT VIDEOTEOS / KANTAESITYS PE 17.10. KLO 19.00 Hanna Brotherus (s.1968) on helsinkiläinen koreografi, joka keskittyy taiteessaan yhteiskunnallisten ilmiöiden tarkasteluun yksilön henkilökohtaisten kokemusten kautta. Brotheruksen töissä esiintyy ammattitanssijoiden ja -näyttelijöiden lisäksi turvapaikanhakijoita, vanhuksia ja liikuntavammaisia. Brotheruksen töitä on esitetty mm. Suomen Kansallisteatterissa ja Helsingin Kaupunginteatterissa. Videoteos antaa äänen Suomessa asuville ulkomaalaisille tanssin ammattilaisille. Dokumentissa yhdeksän Suomessa asuvaa taiteilijaa kertoo, mitä tuleva Tanssin talo merkitsee heille. ohjaus Hanna Brotherus kuvaus Emil Sallinen äänisuunnittelu Pontus Borg kesto 12 min. tuotanto Tanssin talo ry kantaesitys ESIINTYJÄT Amandine Doat on Lyonin Kansallisesta Konservatoriosta valmistunut tanssija. Vuodesta 2012 hän on opiskellut sirkustaidetta Koulutuskeskus Salpauksessa. Sofia Ylinen on Ruotsin Danshögskolanissa opiskellut ja Teatterikorkeakoulusta valmistunut tanssitaiteen maisteri. Vuodesta 2010 hän on tanssinut Helsinki Dance Company -ryhmässä. Sally Davison on tehnyt pitkän kansainvälisen uran ja valmistunut vuonna 2007 DanceAbility -tanssinopettajaksi. Davison opettaa DanceAbility Finlandissa ja on Kaaos Companyn taiteellinen johtaja. Njara Rasolomanana on madagascarilainen tanssija-koreografi. Hän työskentelee Suomessa tanssinopettajana ja Danceteam Internationalin taiteellisena johtajana. Natalia Shadrin on venäläistaustainen voimistelija ja kilpatanssija, joka opettaa Suomessa lasten ja nuorten kilpatanssiryhmiä. Ilona Kenova on Academy of Performing Arts Prague sta valmistunut tanssitaiteen maisteri. Kenova toimii tanssinopettajana mm. Tamara Rasmussen Opistossa sekä Helsingin tanssiopistossa. Kailey Kaba on Kanadan Kansallisbalettikoulusta valmistunut tanssija. Kailey on lisäksi tanssinut mm. Leipziger Balletissa Saksassa sekä useissa Suomen Kansallisbaletin teoksissa. Sathis Hettithanthri on srilankalaistaustainen tanssija, tanssiopettaja ja koreografi. Monia kansainvälisiä palkintoja voittanut Hettithanthri perusti vuonna 2010 oman HT3 Performing Arts School -koulutusryhmän. Rodrigo González on meksikolaistaustainen flamencotanssija ja muusikko. Hän on toiminut eri kokoonpanoissa sekä tanssinopettajana Suomessa vuodesta 2010 asti. 10
11 Emil Sallinen
HOP HELSINKI 2014 tuotanto Tanssin talo ry projektipäällikkö Hanna-Mari Peltomäki tapahtuman konseptointi ja ohjelma Tuomo Railo tuottaja Jenni Sainio projektituottaja Ulrika Vilke assistentit Kaisa Kukkonen, Silja Tuovinen tiedotus Creatika Agency käsiohjelma Raisa Rauhamaa ja Jenni Sainio internet-sivut Juha Järvinen graafinen suunnittelu & kampanjavideo Vapa Media tapahtumatekniikka Jaakko Peltomäki Oy järjestysmiespalvelut Exesec Oy kiitokset Kaikille avustajahakuun osallistuneille ja konseptin ideoinnissa mukana olleille sekä Kaapelitehdas, Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa, TAIKE & Outi Korhonen, Zodiak Uuden tanssin keskus, Tanssiteatteri Hurjaruuth, Stadin ammattiopisto ja Stadin aikuisopisto, Teatterimuseo