Kansainvälisen kaupan valiokunta

Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta INTA_PV(2017)0503_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 3. toukokuuta 2017 klo 9.00 11.30 ja 11.30 12.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 15.00 18.30 ja 4. toukokuuta 2017 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Bernd Lange avasi kokouksen keskiviikkona 3. toukokuuta 2017 klo 9.00. 3. toukokuuta 2017 klo 9.00 11.30 1. Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Kokouspöytäkirjojen hyväksyminen 27. 28. helmikuuta 2017 PV PE601.195v01-00 20. 21. maaliskuuta 2017 PV PE602.894v02-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä Koordinaattoreiden päätökset on hyväksytty. 4. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenvuorot: Bernd Lange. 5. Tislattujen alkoholijuomien määritelmät, esittely ja merkinnät, tislattujen alkoholijuomien nimien käyttö muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä sekä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaaminen INTA/8/08717 ***I 2016/0392(COD) COM(2016)0750 C8-0496/2016 Valmistelija: Nicola Danti (S&D) Vastaava: ENVI Pilar Ayuso (PPE) Keskustelu PV\1125723.docx PE604.693v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

Puheenvuorot: Nicola Danti, Seán Kelly, Frédérique Ries, Helmut Scholz (Eleonora Forenzan puolesta), David Martin, Joao Onofre (komissio, PO AGRI), Mercedes Bonet-Gonzales (komissio, PO TRADE). 6. Virkamatka Maltalle 2. 3. maaliskuuta 2017 INTA/8/08180 Matkaraportin esittely CR PE601.059v01-00 Puheenvuorot: Bernd Lange. 7. Tilapäisvaltuuskunnan matka Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön maihin Norsunluurannikko ja Ghana, 18. 20. huhtikuuta 2017 INTA/8/08184 Matkan tulosten esittely Puheenvuorot: Bernd Lange, Adam Szejnfeld, Helmut Scholz, David Campbell Bannerman. 8. Korruptio ja ihmisoikeudet kolmansissa maissa INTA/8/09297 2017/2028(INI) Valmistelija: Karoline Graswander-Hainz (S&D) PA PE602.958v01-00 Vastaava: AFET* Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE601.131v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. toukokuuta 2017 klo 12.00 Puheenvuorot: Karoline Graswander-Hainz, Tokia Saïfi, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake (Dita Charanzován puolesta), Helmut Scholz (Lola Sánchez Caldenteyn puolesta), Adam Szejnfeld, Pauline Weinzierl (komissio, PO TRADE) Yhteiskeskustelu 9. Neuvoston päätös poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta INTA/8/07967 *** 2016/0298(NLE) 12502/2016 C8-0517/2016 Valmistelija: Reimer Böge (PPE) PA PE604.521v01-00 Vastaava: AFET Elena Valenciano (S&D) PR PE599.562v01-00 AM PE603.099v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. toukokuuta 2017 klo 12.00 10. Neuvoston päätös poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta INTA/8/09689 2017/2036(INI) Valmistelija: Reimer Böge (PPE) PA PE602.956v02-00 PE604.693v01-00 2/23 PV\1125723.docx

Vastaava: AFET Elena Valenciano (S&D) PR PE601.171v01-00 AM PE603.090v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. toukokuuta 2017 klo 12.00 Puheenvuorot: Reimer Böge, Jarosław Wałęsa, Marietje Schaake (Dita Charanzován puolesta), Sergio Gutiérrez Prieto, Diana Acconcia (komissio, PO TRADE), Jan Zahradil, Christoph Wiesner (EUH). * * * 11. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2018 kaikki pääluokat INTA/8/09506 2017/2044(BUD) Valmistelija: Reimer Böge (PPE) Vastaava: BUDG Siegfried Mureşan (PPE) Richard Ashworth (ECR) Keskustelu budjettivaliokunnan esittelijän Siegfried Mureșanin kanssa Päätös: Keskustelu Puheenvuorot: Reimer Böge, Siegfried Mureşan, David Martin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Sofia Munoz Albarran (komissio, PO TRADE). 12. Kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustaminen (uudelleenlaadinta) INTA/8/08024 ***I 2016/0295(COD) COM(2016)0616 C8-0393/2016 Valmistelija: Klaus Buchner (Verts/ALE) Vastaava: INTA Lausunto: AFET, JURI Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika:11. toukokuuta 2017 klo 12.00 PR PE602.808v01-00 Puheenvuorot: Klaus Buchner, Daniel Caspary (Christofer Fjellnerin puolesta), Bernd Lange, Jan Zahradil (Sander Loonesin puolesta), Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Tiziana Beghin, Stephane Chardon (komissio, PO TRADE). 3. toukokuuta 2017 klo 11.30 12.30 13. Koordinaattoreiden kokous Koordinaattoreiden päätökset 13.1. Puheenjohtajan ilmoitukset PV\1125723.docx 3/23 PE604.693v01-00

- INTA-valiokunnan osuus valiokuntien puheenjohtajakokouksen tiivistelmään osana jäsenneltyä vuoropuhelua Päätös: Hyväksytään INTA-valiokunnan osuus näin muutettuna. Kansainvälisen kauppakeskuksen toimitusjohtaja Arancha Gonzalez INTA-valiokunnassa 19. kesäkuuta Päätös: Kutsutaan Arancha Gonzalez INTA-valiokunnan kokoukseen 19. kesäkuuta 2017. Lista INTA-valiokunnalle vähemmän tärkeistä asioista tulevalla Viron puheenjohtajakaudella. Päätös: Hyväksyttiin lista INTA-valiokunnalle tärkeistä asioista tulevalla Viron puheenjohtajakaudella näin muutettuna. 13.2. Oikeudelliset näkökohdat Toimielinten välisten neuvottelujen tilanne liittyen paremman lainsäädännön kohtaan 40 Päätös: Kutsutaan puheenjohtajavaltio Malta INTA-valiokunnan tulevaan kokoukseen. 13.3. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä LAUSUNNOT 13.3.1. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan vakautta koskevia toimenpiteitä koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta INTA/8/09698 *** 2017/0075(NLE) COM(2017)0164 Vastaava: ECON Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: lykätään päätöstä seuraavaan INTA-valiokunnan koordinaattoreiden kokoukseen. 13.3.2. Seuraava monivuotinen rahoituskehys: vuoden 2020 jälkeistä monivuotista rahoituskehystä koskevan parlamentin kannan valmistelu INTA/8/09704 2017/2052(INI) Vastaava: BUDG Jan Olbrycht (PPE) Isabelle Thomas (S&D) Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: Lausuntoa ei laadita. 13.3.3. Euroopan unionin omien varojen järjestelmän uudistus INTA/8/09716 2017/2053(INI) PE604.693v01-00 4/23 PV\1125723.docx

Vastaava: BUDG Janusz Lewandowski (PPE) Gérard Deprez (ALDE) Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: Laaditaan lausunto ja annetaan se PPE-ryhmälle (1 piste). 13.3.4. Ehdotus neuvoston päätökseksi kumppanuuden perustamisesta tehtyyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta INTA/8/09809 *** 2017/0083(NLE) COM(2017)0187 Vastaava: AFET Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: Lausuntoa ei laadita. 13.4. Päätöslauselmaesitykset (133 artikla) Päätöslauselmaesitys vapaakauppaneuvotteluista Mercosur-maiden kanssa Sophie Montel B8-0266/2017 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon mutta ei ryhdytä sitä koskeviin jatkotoimiin. Tiedotetaan laatijalle valiokunnan päätöksestä parlamentin työjärjestyksen 133 artiklan 6 kohdan mukaisesti. 13.5. Seurantaryhmät Pysyvän esittelijän nimittäminen Päätös: Nimitettiin INTA-valiokunnan puolesta Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvä esittelijä Quisthoudt-Rowohl pysyväksi esittelijäksi. 13.6. Kuulemistilaisuudet, seminaarit ja tutkimukset Kuulemiset Päätös: Hyväksyttiin ohjelmaluonnos INTA-valiokunnan julkisesta kuulemisesta Tavarakaupan alkuperäsäännöt Hyväksytään ohjelmaluonnos INTA-valiokunnan julkisesta kuulemisesta Teollis- ja tekijänoikeudet kansainvälisessä kaupassa kirjallisella menettelyllä myöhemmin. Hyväksyttiin ohjelmaluonnos INTA- ja FEMM-valiokuntien yhteisestä kuulemistilaisuudesta Sukupuolten yhdenvertaisuus EU:n kauppasopimuksissa 13.7. Poliittisten ryhmien pyynnöt PV\1125723.docx 5/23 PE604.693v01-00

Pohdinta-asiakirja globalisaation hallinnasta Päätös: Poliittiset ryhmät pyytävät komission lausuntoa täysistunnossa saatuaan komission keskustelu asiakirjan globalisaation hallinnasta. Keskustelupyyntö EU:n/Jordanian aloitteesta avustaa Syyrian pakolaisia (alkuperäsääntöjen ja erityisten teollisuusvyöhykkeiden avulla) Päätös: käydään keskustelu tulevassa INTA-valiokunnan kokouksessa. Pyyntö suullisesta kysymyksestä jota seuraa INTA-valiokunnan päätöslauselmaesitys Singaporesta Päätös: laaditaan suullinen kysymys, jota seuraa INTA-valiokunnan päätöslauselmaesitys komission jäsenen Malmströmin tapaamisen jälkeen ja tuomioistuimen esitettyä mielipiteensä. Keskustelu komission ja EUH:in kanssa unionin tuomioistuimen asian neuvosto vs. Polisario-rintama täytäntöönpanosta Päätös: käydään keskustelu tulevassa INTA-valiokunnan kokouksessa. 13.8. Muut asiat Komission (PO TRADE) järjestämä kansainvälinen foorumi naisista ja kaupankäynnistä (SheTrades) 20. kesäkuuta Päätös: laaditaan komissiolle INTA- ja FEMM-valiokuntien puheenjohtajien yhteinen kirje, jossa pyydetään kutsumaan valiokuntien valiokunta-aloitteisen mietinnön sukupuolten yhdenvertaisuus EU:n kauppasopimuksissa yhteisesittelijät tapahtumaan puhujiksi. Koordinaattoreiden kokous päättyi 3. toukokuuta 2017 klo 15.00 16.30 *** Kokoushuone: Paul-Henri Spaak (5B001) *** Julkinen kuulemistilaisuus (ihmisoikeuksien alivaliokunnan kokouksessa) 14. INTA- ja DROI-valiokuntien yhteinen kuulemistilaisuus aiheesta Liiketoiminta ja ihmisoikeudet EU:n ulkoisessa toiminnassa: due diligence -menettely, muiden kuin taloudellisten tietojen raportointi ja oikeussuojakeinojen saatavuus INTA/8/07715 Kuuleminen (ks. erillinen ohjelma) Päätös: Kuulemistilaisuus Puheenvuorot: Roel Nieuwenkamp (OECD), Maria Alexiou (ylempi johtaja, CSR, TITAN Group), Olivier De Schutter (Leuvenin katolinen yliopisto (UCL)), Maria Arena, Anne-Marie PE604.693v01-00 6/23 PV\1125723.docx

Mineur, Andrzej Grzyb, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Heidi Hautala, Helmut Scholz, Bernd Lange, Pedro Ortun Silvan, (komissio, PO GROW). *** Kokoushuone: József Antall (4Q1) *** 3. toukokuuta 2017 klo 16.30 18.30 Yhteiskeskustelu 15. Euroopan unionin ja Chilen tasavallan sopimus luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kaupasta INTA/8/08725 *** 2016/0383(NLE) 05530/2017 C8-0144/2017 Valmistelija: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Vastaava: INTA Lausunto: AFET, AGRI Keskustelu 16. Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi INTA/8/09343 *** 2017/0042(NLE) COM(2017)0095 Valmistelija: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Vastaava: INTA Keskustelu 17. Suositukset neuvostolle, komissiolle ja EUH:lle koskien neuvotteluja EU:n ja Chilen assosiaatiosopimuksen kauppapilarin nykyaikaistamisesta INTA/8/09696 2017/2057(INI) Valmistelija: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Vastaava: INTA Keskustelu Puheenvuorot: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Gabriel Mato, Emma McClarkin, Dita Charanzová, Helmut Scholz (Eleonora Forenzan puolesta), Raul Fernández (Chilen EU-suurlähettiläs), Matthias Jorgensen (komissio, PO TRADE), Elena Panichi (komissio, PO AGRI). * * * 18. Perussopimusten määräysten täytäntöönpano kansallisten parlamenttien osalta INTA/8/09467 PV\1125723.docx 7/23 PE604.693v01-00

2016/2149(INI) Valmistelija: Franz Obermayr (ENF) Vastaava: AFCO Paulo Rangel (PPE) Keskustelu Puheenvuorot: Franz Obermayr, Jarosław Wałęsa, Pedro Silva Pereira, Helmut Scholz, Tiziana Beghin, David Martin, Jorge Vitorino (komissio, PO TRADE). 19. Kestävyyssopimuksen täytäntöönpanon tilanne Bangladeshissa INTA/8/09599 2017/2636(RSP) Valmistelija: Sajjad Karim (ECR) Vastaava: INTA Päätöslauselmaesityksen luonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. toukokuuta 2017 klo 12.00 RE PE602.989v01-00 QO PE602.756v01-00 Puheenvuorot: Sajjad Karim, Fernando Ruas, Anne-Marie Mineur, Nikolaos Zaimis (komissio, PO TRADE). 20. Keskustelu GSP+-etuuksien myöntämisestä Sri Lankalle Sri Lankan EU-suurlähettilään ja kansainvälisen kriisiryhmän edustajan kanssa Puheenvuorot: Alan Keenan (kansainvälinen kriisiryhmä), Rodney Perera (Sri Lankan EU-suurlähettiläs), Sajjad Karim, David Martin, Anne-Marie Mineur, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Tiziana Beghin, Sandra Gallina (komissio, PO TRADE). 4. toukokuuta 2017 klo 9.00 10.30 21. Polkumyynnillä muista kuin EU:n jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta ja muista kuin EU:n jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautuminen INTA/8/08406 ***I 2016/0351(COD) COM(2016)0721 C8-0456/2016 Valmistelija: Salvatore Cicu (PPE) Vastaava: INTA Lausunto: ITRE, JURI Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. toukokuuta 2017 klo 18.00 PR PE602.983v03-00 Puheenvuorot: Salvatore Cicu, Emmanuel Maurel, Sander Loones, Dita Charanzová (Alexander Graf Lambsdorffin puolesta), Helmut Scholz, Yannick Jadot, Jarosław Wałęsa, Franck Proust, Dita Charanzová, Edouard Ferrand (Matteo Salvinin puolesta), Bernd Lange, Leopoldo Rubinacci (komissio, PO TRADE). PE604.693v01-00 8/23 PV\1125723.docx

*** Koneäänestys *** klo 10.00 22. CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistaminen INTA/8/06396 ***I 2016/0084(COD) COM(2016)0157 C8-0123/2016 Valmistelija: Jarosław Wałęsa (PPE) AD PE589.228v02-00 AM PE601.055v01-00 DT PE592.257v01-00 Vastaava: IMCO* Ildikó Gáll-Pelcz (PPE) PR PE599.728v01-00 AM PE602.754v01-00 AM PE602.900v02-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: Kompromissitarkastukset CAM 1, CAM 2, AM 15, 26. Hylätyt tarkistukset: 10. Peruutetut tarkistukset: 17, 18, 19, 20, 14, 16. Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin: 31 puolesta, 4 vastaan ja 3 tyhjää, 4 hyväksyttyä tarkistusta: 21 esitettyä tarkistusta: Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. maaliskuuta 2017 klo 12.00 23. EU:n liittyminen puuvilla-alan kansainväliseen neuvoa-antavaan komiteaan (ICAC) INTA/8/08547 *** 2016/0349(NLE) 15540/2016 C8-0024/2017 Valmistelija: Fernando Ruas (PPE) Vastaava: INTA Lausunto: DEVE Päätös: ei lausuntoa AGRI Päätös: ei lausuntoa Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Päätös: Suositusluonnos hyväksyttiin äänin: 36 puolesta, 0 vastaan, 2 tyhjää Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. maaliskuuta 2017 klo 17.00 24. Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle INTA/8/08965 ***I 2017/0007(COD) COM(2017)0014 C8-0016/2017 Valmistelija: Sorin Moisă (S&D) Vastaava: INTA Lausunto: AFET Petras Auštrevičius (ALDE) AD PE599.716v02-00 AM PE601.208v01-00 BUDG Siegfried Mureşan (PPE) AD PE600.929v02-00 AM PE602.721v01-00 PV\1125723.docx 9/23 PE604.693v01-00

Mietintöluonnoksen hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: Kompromissitarkastukset CAM1, CAM2, CAM3, CAM4, CAM5. Hylätyt tarkistukset: 17, 18, 19, AFET AM9, 20, AFET AM10, AFET AM11, 21, AFET AM12, 22, AFET AM13, AFET AM14, 23, AFET AM15, AFET AM16, 24, AFET AM1, 3, 6, 8, AFET AM7, 16. Peruutetut tarkistukset: 1, 2, 4, 5, 7, BUDG AM1, AFET AM2, 9, 10, BUDG AM2, AFET AM3, 11, 12, BUDG AM3, AFET AM4, 13, 14, BUDG AM4, AFET AM6, 15, BUDG AM5, AFET AM8. Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin: 31 puolesta, 6 vastaan ja 1 tyhjää, 5 hyväksyttyä tarkistusta: 27 esitettyä tarkistusta: Äänestys toimielinten välisten neuvottelujen aloittamista koskevasta päätöksestä Päätös: Hyväksyttiin äänin: 30 puolesta, 8 vastaan, 0 tyhjää 25. Sellaisten Ukrainaa koskevien väliaikaisten yksipuolisten kauppatoimenpiteiden käyttöönotto, joilla täydennetään assosiaatiosopimuksen mukaisia kauppamyönnytyksiä INTA/8/08026 ***I 2016/0308(COD) COM(2016)0631 C8-0392/2016 Valmistelija: Jarosław Wałęsa (PPE) Vastaava: INTA Lausunto: BUDG Päätös: ei lausuntoa AGRI Czesław Adam Siekierski (PPE) Mietintöluonnoksen hyväksyminen AM PE599.550v02-00 AM PE599.651v01-00 AD PE595.439v02-00 AM PE597.710v01-00 Hyväksytyt tarkistukset: Kompromissitarkistukset CAM1, CAM2, CAM3, CAM4, CAM5, CAM6, CAM7, CAM8, CAM9, CAM10, CAM11, CAM12, CAM13, CAM14, CAM15, AM 5, 7, 8, 21, 34, 37. Hylätyt tarkistukset: 25, 26, 31, 40, 45, 46, 47, 48, 49, 50, AGRI5, AGRI6, AGRI7, AGRI13. Rauenneet tarkistukset: 18, 22, 39, 42, 43, 44, AGRI3, AGRI4. Peruutetut tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 38, 41, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, AGRI1, AGRI2, AGRI8, AGRI9, AGRI10, AGRI11, AGRI12. PE604.693v01-00 10/23 PV\1125723.docx

Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin: 31 puolesta, 4 vastaan ja 3 tyhjää, 21 hyväksyttyä tarkistusta: 15 hylättyä tarkistusta: 50 peruutettua tarkistusta: 93 esitettyä tarkistusta: Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. helmikuuta 2017 klo 18.00 26. Kestävyyssopimuksen täytäntöönpanon tilanne Bangladeshissa INTA/8/09599 2017/2636(RSP) Valmistelija: Sajjad Karim (ECR) Vastaava: INTA Suullisesti vastattavan kysymyksen hyväksyminen Päätös: RE PE602.989v01-00 QO PE602.756v01-00 Suullinen kysymys hyväksyttiin äänin 35 puolesta, 0 vastaan, 1 tyhjää Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. toukokuuta 2017 klo 12.00 *** Koneäänestys päättyy *** 27. Käynnissä olevien kolmikantaneuvottelujen tilanne INTA/8/02083 Keskustelu Puheenvuorot: Bernd Lange. 28. Seurantaryhmien toiminta INTA/8/01441 Raportoiminen valiokunnalle Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira. 4. toukokuuta 2017 klo 10.30 12.30 Julkinen kuulemistilaisuus 29. Tavarakaupan alkuperäsäännöt INTA/8/08175 Kuuleminen (ks. erillinen ohjelma) Puheenvuorot: Bernd Lange, Albert Hendriks (komissio, PO TAXUD), Ignacio Iruarrizaga Díez, (komissio, PO TRADE), Maria Arena, David Martin, Adam Szejnfeld, Helmut Scholz, Tomasz Wlostowsky (EUTRADEDEFENCE), Anna Jerzewska (tohtori, vapaakauppasopimusten asiantuntija), Jarosław Wałęsa. 30. Muut asiat Ei ollut PV\1125723.docx 11/23 PE604.693v01-00

31. Seuraavat kokoukset 30. toukokuuta 2017 (Bryssel) 11. toukokuuta 2017 klo 10.00 11.30 (Bryssel) PE604.693v01-00 12/23 PV\1125723.docx

Results of roll-call votes Results of roll-call votes - 04/05/2017 Contents 1. Laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products 2016/0084(COD) Rapporteur for the opinion: Jarosław Wałęsa (PPE) Adoption of draft opinion...14 1.1. Final vote...14 2. EU accession to the International Cotton Advisory Committee (ICAC) 2016/0349(NLE) Fernando Ruas (PPE) Adoption of draft recommendation (consent)...15 2.1. Final vote...15 3. Macro-financial assistance to the Republic of Moldova 2017/0007(COD) Rapporteur: Sorin Moisă (S&D) Adoption of draft report...16 3.1. Final vote...16 3.2. Vote on the decision to enter interinstitutional negotiations...17 4. Introduction of temporary autonomous trade measures for Ukraine supplementing the trade concessions available under the Association Agreement 2016/0308(COD) Rapporteur: Jarosław Wałęsa (PPE) Adoption of draft report...18 4.1. Final vote...18 5. State-of-play of the implementation of the Sustainability Compact in Bangladesh 2017/2636(RSP) Rapporteur: Sajjad Karim (ECR) Adoption of question for oral answer...19 5.1. Final vote...19 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1125723.docx 13/23 PE604.693v01-00

1. Laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products 2016/0084(COD) Rapporteur for the opinion: Jarosław Wałęsa (PPE) Adoption of draft opinion 1.1. Final vote 31 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Becerra Basterrechea Beatriz, Schaake Marietje, Takkula Hannu Czesak Edward, Loones Sander, Piecha Bolesław G., Starbatty Joachim Beghin Tiziana, Borrelli David Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Hübner Danuta Maria, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław Andrieu Eric, Arena Maria, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Hautala Heidi, Jadot Yannick 4 ENF GUE/NGL Zanni Marco Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut 3 0 ALDE ENF Charanzová Dita Ferrand Edouard, Obermayr Franz PE604.693v01-00 14/23 PV\1125723.docx

2. EU accession to the International Cotton Advisory Committee (ICAC) 2016/0349(NLE) Fernando Ruas (PPE) Adoption of draft recommendation (consent) 2.1. Final vote 36 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Becerra Basterrechea Beatriz, Charanzová Dita, Schaake Marietje, Takkula Hannu Czesak Edward, Loones Sander, Piecha Bolesław G., Starbatty Joachim Beghin Tiziana, Borrelli David Zanni Marco Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Hübner Danuta Maria, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław Andrieu Eric, Arena Maria, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Hautala Heidi, Jadot Yannick 0-2 0 ENF Ferrand Edouard, Obermayr Franz PV\1125723.docx 15/23 PE604.693v01-00

3. Macro-financial assistance to the Republic of Moldova 2017/0007(COD) Rapporteur: Sorin Moisă (S&D) Adoption of draft report 3.1. Final vote 31 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Becerra Basterrechea Beatriz, Charanzová Dita, Schaake Marietje, Takkula Hannu Czesak Edward, Loones Sander, Piecha Bolesław G., Starbatty Joachim Kouloglou Stelios Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Hübner Danuta Maria, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław Andrieu Eric, Arena Maria, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Hautala Heidi, Jadot Yannick 6 EFDD ENF GUE/NGL Beghin Tiziana, Borrelli David Ferrand Edouard, Obermayr Franz, Zanni Marco Mineur Anne-Marie 1 0 GUE/NGL Scholz Helmut PE604.693v01-00 16/23 PV\1125723.docx

3.2. Vote on the decision to enter interinstitutional negotiations 30 + ALDE ECR PPE S&D VERTS/ALE Becerra Basterrechea Beatriz, Charanzová Dita, Schaake Marietje, Takkula Hannu Czesak Edward, Loones Sander, Piecha Bolesław G., Starbatty Joachim Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Hübner Danuta Maria, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław Andrieu Eric, Arena Maria, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Hautala Heidi, Jadot Yannick 8 EFDD ENF GUE/NGL Beghin Tiziana, Borrelli David Ferrand Edouard, Obermayr Franz, Zanni Marco Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut 0 0 - PV\1125723.docx 17/23 PE604.693v01-00

4. Introduction of temporary autonomous trade measures for Ukraine supplementing the trade concessions available under the Association Agreement 2016/0308(COD) Rapporteur: Jarosław Wałęsa (PPE) Adoption of draft report 4.1. Final vote 30 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula Edward Czesak, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Tiziana Beghin, David Borrelli Helmut Scholz Laima Liucija Andrikienė, Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Danuta Maria Hübner, Franck Proust, Fernando Ruas, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Joachim Schuster, Pedro Silva Pereira 4 ENF GUE/NGL Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Marco Zanni Anne-Marie Mineur 3 0 GUE/NGL VERTS/ALE Stelios Kouloglou Heidi Hautala, Yannick Jadot PE604.693v01-00 18/23 PV\1125723.docx

5. State-of-play of the implementation of the Sustainability Compact in Bangladesh 2017/2636(RSP) Rapporteur: Sajjad Karim (ECR) Adoption of question for oral answer 5.1. Final vote 35 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita Schaake Marietje, Takkula Hannu Loones Sander, Piecha Bolesław G., Starbatty Joachim Beghin Tiziana, Borrelli David Ferrand Edouard, Obermayr Franz, Zanni Marco Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fisas Ayxelà Santiago, Hübner Danuta Maria, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław Andrieu Eric, Arena Maria, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Hautala Heidi, Jadot Yannick 0-1 0 ECR Czesak Edward PV\1125723.docx 19/23 PE604.693v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2,3), Tokia Saïfi (1,3), Yannick Jadot (3), Iuliu Winkler (1), Jan Zahradil (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laima Liucija Andrikienė (2,3), Maria Arena (2,3), Tiziana Beghin (1,2,3), David Borrelli (3), David Campbell Bannerman (1), Daniel Caspary (1,3), Salvatore Cicu (3), Santiago Fisas Ayxelà (2,3), Karoline Graswander-Hainz (1,2,3), Heidi Hautala (1,2,3), David Martin (1,2,3), Emmanuel Maurel (2,3), Emma McClarkin (1,2), Anne-Marie Mineur (1,2,3), Sorin Moisă (3), Franck Proust (3), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Marietje Schaake (1,2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Joachim Schuster (1,2,3), Joachim Starbatty (3), Adam Szejnfeld (1,3), Hannu Takkula (2,3) DROI (Joint Item 14) Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Ignazio Corrao, Andrzej Grzyb, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Cristian Dan Preda, László Tőkés Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Eric Andrieu (3), Bendt Bendtsen (1,3), Klaus Buchner (1,2,3), Reimer Böge (1), Dita Charanzová (2,3), Nicola Danti (1), Sergio Gutiérrez Prieto (1), Danuta Maria Hübner (3), Agnes Jongerius (3), Sajjad Karim (2), Seán Kelly (1), Stelios Kouloglou (3), Sander Loones (3), Gabriel Mato (2), Bolesław G. Piecha (3), Frédérique Ries (1), Fernando Ruas (1,2,3), José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra (3), Pedro Silva Pereira (2,3), Jarosław Wałęsa (1,2,3) DROI (Joint Item 14) Arne Lietz, Judith Sargentini, Jordi Solé 200 (2) Beatriz Becerra Basterrechea (3), Edward Czesak (3), Marco Zanni (3) 206 (3) Jean Lambert, Siegfried Mureşan 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 3.5.2017 (2) 4.5.2017 PE604.693v01-00 20/23 PV\1125723.docx

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Roel Nieuwenkamp (OECD), Maria Alexiou (CSR Senior Manager, TITAN Group), Olivier De Schutter (the University of Louvain (UCL)), Tomasz Wlostowsky (EUTRADEDEFENCE), Anna Jerzewska (PhD, free trade agreements specialist). Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Joao Onofre, Mercedes Bonet-Gonzales, Diana Acconcia, Sofia Munoz Albarran, Stephane Chardon, Niocolas Bernier, Antoine Begasse, Pedro Ortun Silvan, Matthias Jorgensen, Elena Panichi, Luis Martin Plaza, Jorge Vitorino, Nikolaos Zaimis, Sandra Gallina, Albert Hendriks, Ignacio Iruarrizaga Díez, Martti Kalaus, Pauline Weinzierl, Pedro Ortun Silvan Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Christoph Wiesner Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Raul Fernández (the Ambassador from Chile to the EU), Alan Keenan (the International Crisis Group), Rodney Perera (the Ambassador of Sri Lanka to the EU) PV\1125723.docx 21/23 PE604.693v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol, Orsolya Csato, Gabriela Virostkova, Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams, Pilar Ruiz Huelamo, Brigitte Bataille, Andrea Cepova-Fourtoy, Daniela Soraia Dias Rodrigues, Walter Van Luik, Richard Hazlewood Johanna Lundberg, Urša Pondelek, Itziar Munoa Salaverria Fabio Amato, Paul-Emile Dupret Martin Köhler, Gaby Küppers, Paula Reig López Antonio Anselmi, Francesco Agnello Marco Campomenosi, Markus Buchheit, Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Karen Fredsgaard Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Anna Saarela, Susana Mendonca, Florence Bouyala Imbert, Mario Damen, Edina Nyary-Banlaki, Lynda Shore Bálint Linder PE604.693v01-00 22/23 PV\1125723.docx

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Etienne Judicael, Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Rasma Kaskina, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Flavia Bernardini, Giacomo Fassina, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Urszula Robinson, Gabriel Turlui, Michael Flickenschild Anna Maria Henrietta Heikkurinen, Guido Pieter Groot Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1125723.docx 23/23 PE604.693v01-00