L = laktoositon, VL = vähälaktoosinen, M = maidoton ja G = gluteeniton, S = sianlihaton ja N = naudanlihaton

Samankaltaiset tiedostot
Helsingin kaupunki Kasvatus ja koulutus Perusruokalista Kevät 2019 SO / AW

Helsingin kaupunki Stadin ammattiopiston ruokalista 2015 OPETUSVIRASTO Abraham Wetterintie S/K

Helsingin kaupunki Stadin ammattiopiston ruokalista 2016 OPETUSVIRASTO Abraham Wetterintie S/P/AO

OPETUSVIRASTO Stadin ammattiopisto SO/AW/S/2016

porkkana-lanttu-mandariiniraaste, sinappinen salaatinkastike (M,G,S,N,VEG)

Helsingin kaupunki Peruskoulujen ruokalista SYKSY 2017/SO Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala

Juustoista kukkakali-porkkana-parsakaaligratiinia (VL,G,S,N), maissia

VIIKKO 1 MAANANTAI TIISTAI

Juustoista kukkakali-porkkana-parsakaaligratiinia (VL,G,S,N), maissia

Ruokalista Vantaa, Varia Aviapolis

Ruokalista Vantaa, Varia Aviapolis 44

Ruokalista Vantaa, Varia Aviapolis

Ruokalista Vantaa, koulut 44

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

LOUNAS Possukastike, perunat L, G. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G. LOUNAS Kalakeitto L,G

Ruokalista Vantaa, Varia Aviapolis

Ruokalista Vantaa, päiväkodit, Lystilä

LOUNAS Jauhelihakastike, perunasose L, G. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G. LOUNAS Kalakeitto L,G

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

Ruokalista, Lystilän päiväkoti Viikko 2

Ruokalista Vantaa, päiväkodit, Lystilä

LOUNAS Tomaattinen jauhelihakastike, pasta tai peruna L. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G

LOUNAS Jauhelihakastike, pasta L. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G. LOUNAS Kalakeitto L,G

Ruokalista

Ruokalista

Ruokalista Vantaa, koulut

LOUNAS Jauhelihakastike, perunasose L, G. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA Tropiikin rahkavaahto L,G PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

Ruokalista Vantaa, päiväkodit 44

Ruokalista Vantaa, päiväkodit, Lystilä

Ruokalista Vantaa, päiväkodit, Lystilä

JYVÄSKYLÄN KAUPUNGIN PERUSKOULUJEN LOUNAS- JA KASVISRUOKALISTA AJALLE

Ruokalista Vantaa, päiväkodit, Lystilä

Ruokalista, Vantaa Viikko 26

LOUNAS Jauhelihakastike, pasta L. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G. LOUNAS Kalakeitto L,G

Henkilöstöravintola Kerttu

LOUNAS Possukastike, perunat L,G. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G. LOUNAS Kalakeitto L,G

LOUNAS Possukastike, perunat L,G. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G. LOUNAS Kalakeitto L,G

Kotiin toimitettavien aterioiden RUOKALISTA muutokset mahdollisia

PÄIVÄKOTIEN RUOKALISTAT AJALLA

LOUNAS Jauhelihakastike, pasta M, L. JÄLKIRUOKA Jogurtti L, G PÄIVÄLLINEN Lohikiusaus L, G. LOUNAS Currykana, riisi, porkkana L, G

Kotiin toimitettavien aterioiden RUOKALISTA muutokset mahdollisia

Salaatti Salaatti Salaatti Salaatti Salaatti Salaatti Salaatti

LOUNAS Possukastike, perunat L,G. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G. LOUNAS Kalakeitto L,G

Ruokalista, Lystilän päiväkoti Viikko 14

HENKILÖSTÖRAVINTOLA KERTTU

LOUNAS Possukastike, perunat L,G. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA Luumukiisseli L,G PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G

JYVÄSKYLÄN KAUPUNGIN PERUSKOULUJEN LOUNAS- JA KASVISRUOKALISTA AJALLE

Ruokalista Vantaa, Varia Aviapolis

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

HENKILÖSTÖRAVINTOLA KERTTU

LOUNAS Possukastike, perunat L,G. Lanttu-porkkana-punakaaliraaste JÄLKIRUOKA Luumukiisseli L,G PÄIVÄLLINEN Itämainen broilerkeitto L,G

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

Ruokalista Vantaa, koulut

KARKKILAN RUOKAPALVELUT PÄIVÄKOTIEN RUOKALISTA , 39, 45, 51, 5, 11, 17 M AANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI

HENKILÖSTÖRAVINTOLA KERTTU

Koulujen ruokalista, Syksy 2018/4. Viikko 51 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai

KARKKILAN RUOKAPALVELUT RUOKALISTA 2015 lista 1 MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI. Kalenteriviikot: 33, 39, 45, 51, 5, 11, 17

LOUNAS Nakkistroganoff, perunat L,G. Cole Slaw-kaalisalaatti JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Jauhelihakeitto M,L,G. LOUNAS Kermainen lohikeitto L,G

Vihersalaatti 1; Kiinankaali-kurkku, viinirypäle, punajuuri. Vihersalaatti 2; Jäävuori- papu mix persikka ja mustaherukkahillo

HENKILÖSTÖRAVINTOLA KERTTU

Henkilöstöravintola Kerttu

Ruokalista Vantaa, Varia Aviapolis

Ruokalista

Maanantai: Lohikiusaus, Leipä, kurkkua tms. babyporkkanat. Tiistai: Feta-pinaattilasagnette, Sokeroimaton jugurtti, leipä salaatti

HENKILÖSTÖRAVINTOLA KERTTU

keskuskeittiö/ Perusopetus

Sitruunainen kalaleike M, perunat, juusto-yrttikastike L, G, lämmin kasvis Marjarahka L, G Maalaismunakas L, G

VARIAN RUOKALISTA VK 34 LOUNAS KASVISRUOKA. Broilerikeitto M,G *juusto *ruisleipä *tuorepala *hedelmäpala. Juustoinen kasviskeitto L,G

KARKKILAN RUOKAPALVELUT RUOKALISTA , 11, 17 MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI

Ruokalista Vantaa, koulut

Helsingin kaupunki Kevät 2019 Kasvatus ja koulutus PERUSRUOKALISTA SO VIL KUL

Menu lounas ma-pe klo

Ruokalista Vantaa, päiväkodit, Lystilä

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

LOUNAS Nakkistroganoff, perunat L,G. Cole Slaw-kaalisalaatti JÄLKIRUOKA PÄIVÄLLINEN Jauhelihakeitto M,L,G. LOUNAS Kermainen lohikeitto L,G

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai Palapaisti, perunat etikkakurkkukuutiot tuoresalaatti Broilerikiusaus, jäävuorikurkku-persikkasalaatti

Kotihoidon lounaslista, Kevät2019/1 MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

Ruokalista Vantaa, Varia Aviapolis

Kasvislounas Soijanakkikastike (G,L), Peruna, Jäävuori - Tomaattisalaatti *

VARIA RUOKALISTA VK 46 LOUNAS KASVISRUOKA. PE Makaronilaatikko M *salaatit Soija-makaronilaatikko L

Ruokalista 3 Naula,PTK,Kinno

PÄIVÄKOTIEN RUOKALISTA

Jälkiruoka Appelsiiniriisi /hedelmä / kahvi / tee L,G,S,N / M,L,G,S,N VIIKKO 1

Sodexo / Stadin AO TK 23

KOULUJEN RUOKALISTA VK 10 LOUNAS KASVISRUOKA. Nakkikastike M *perunat *Lämmin kasvis *raaste. Soija-nakkikastike M

Ruokalista

Perjantai. Kalkkunakastiketta M Amerikansal-kurkku-persikkasalaattia. PÄIVÄLLINEN Kalamureketta M,G Kermaviilikastiketta L,G

Ruokalista Vantaa, päiväkodit

Jälkiruoka Suklaakiisseli ja kerma /hedelmä / kahvi / tee G,S,N / M,L,G,S,N VIIKKO 1

LOUNAS Jauhelihakastike, perunat M, L, G. JÄLKIRUOKA Jogurtti L, G PÄIVÄLLINEN Kasvispihvi, muusi L, G. LOUNAS Lohikastike, perunat, porkkana L, G

Keravan kaupunki Päiväkoti/kouluruokalista JOULUN AIKA 2017

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai Kalakeitto, tuoresalaatti vihersalaatti ruisleipä

Kasvislounas Soijanakkikastike (G,L), Peruna, Jäävuori - Tomaattisalaatti *

Ruokalista

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai Ohrahiutalepuuro, tuorepala

Ruokalista 3 Toimela,PTK,Kinno

KARSTULAN PÄIVÄKODIN, PERUSKOULUJEN JA LUKION RUOKALISTA KEVÄT 2019

Transkriptio:

VIIKKO 1 VKO 32,38,44,50 Valkosipulilla maustettua härkäpataa (L,S), rakuunaporkkanoita (M,G,S,N) ja täysjyväriisiä (VL,G,S,N) Janssoninkiusaus (L,G,S,N), rakuunaporkkanoita (M,G,S,N) Curry kik-herneistä ja pavuista (M,G,S,N) ja täysjyväriisiä (M,G,S,N), Amerikansalaatti-kurkkku-tomaatti (M,G,S,N) ja punajuuriviipaleet (M,G,S,N), Thaimaalainen kookos-kanakeitto (M,G,S,N), kananmunaa (M,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Pinaattikeitto (VL,S,N), kananmunaa (M,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Vatkattua puolukkapuuroa (M,S,N) Tuorepalana tomaattia ja omenaa (M,G,S,N) Soija-kasvislasagnette (L,S,N), kukkakaali (M,G,S,N), Tortillat soija-paputäytteellä (M,S,N), täysjyväriisiä (M,G,S,N), Jäävuori-meloni-hernesalaattia (M,G,S,N), lantturaaste (M,G,S,N), Pasta Bolognese (M,G,S), vihreitä papuja (M,G,S,N) ja täysjyväspaghettia (M,S,N) Silakkamurekepihvi (VL,S,N), kermaviilikastiketta (L,G,S,N), vihreitä papuja (M,G,S,N) ja perunasosetta (VL,G,S,N) Tomaattinen Bolognese Mifusta (L,G,S,N), vihreitä papuja (M,G,S,N) ja täysjyväspaghettia (M,S,N) Amerikansalaatti-kurkku (M,G,S,N) ja paahdettua kukka- ja parsakaalia (M,G,S,N), säilykepersikkaa (M,G,S,N), Juustokuorrutteista makkaraa (L,G, N), vihannessekoitus (M,G,S,N), perunasosetta (VL,G,S,N) pehmeä luomuleipää (M,N,S) Jauheliha-perunaviipalelaatikko (L,G,S), vihannessekoitus (M,G,S,N), pehmeä luomuleipää (M,N,S) Parsakaali-smetanarisotto (L,G,S,N), Parmesan-juustoa (L,G,S,N), vihannessekoitus (M,G,S,N) Amerikansalaatti tomaatti-sipuli (M,G,S,N) ja porkkana-kesäkurpitsa-retiisiraaste (M,G,S,N), L = laktoositon, VL = vähälaktoosinen, M = maidoton ja G = gluteeniton, S = sianlihaton ja N = naudanlihaton

VIIKKO 2 VKO 33,39,45,51 Maksa-pekonipataa (L) ja keitettyä perunaa (M,G,N,S) Jauhelihalasagnette (L,S) Espanjalaista munakasta (L,G,N,S) ja papusalsaa (M,G,N,S) Amerikansalaattia ja kurkkua (M,G,S,N), porkkana-ananasraaste (M,G,S,N) Kalapuikot (M,S,N), tartarkastike (L,G,S,N) kukkakaalia ja parsakaalia (M,G,S,N) ja perunasose (VL,G,S,N) Jauhelihakiusaus (L,G,S,), kukkakaalia ja parsakaalia (M,G,S,N) Vegepuikko (M,S,N), linssi-tartarkastiketta (L,G,S,N) kukkakaalia ja parsakaalia (M,G,S,N) ja perunasosetta (VL,G,S,N) Jäävuori-kesäkurpitsa-paprikasalaattia (M,G,S,N), punakaaliraaste (M,G,S,N), suolakurkkuja (M,G,S,N) Lohikeitto (L,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Kookos-linssikeittoa (M,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Suklaamousse (VL,G,S,N) Tuorepalana kurkkua ja omenaa (M,G,S,N) Pinaatti-ricottapasta (S,N), yrttinen papu-vihannessekoitus (M,G,S,N) Feta-kasvispiirakka (S,N), yrttinen papu-vihannessekoitus (M,G,S,N) Amerikansalaatti-tomaatti-kurkku (M,G,S,N) punajuuriviipaleita (M,G,S,N) Yrttimaustetut broilerinkoivet (M,G,S,N), sitruunakastike (VL,G,S,N) ja täysjyväriisiä (M,G,S,N) Luomuleipää (M,N,S) Äyriäispaella (M,G,N,S) Luomuleipää (M,N,S) Kasvispaella (M,G,S,N) Luomuleipää (M,N,S) Amerikansalaatti-meloni-maissi (M,G,S,N), porkkanaraaste (M,G,S,N), L = laktoositon, VL = vähälaktoosinen, M = maidoton ja G = gluteeniton, S = sianlihaton ja N = naudanlihaton

VIIKKO 3 VKO 34,40,46 Pitaleivät (M,S,N), kebablihaa tomaattikastikkeessa (M,G,S) jalopenoja (M,G,S,N) creme fraichea (L,G,S,N) Uuniperuna (M,G,S,N), broilertäyte (L,G,S,N) Soija-kasviswok (M,G,S,N), täysjyväriisiä (M,G,S,N) Kiinankaali-amerikansalaatti kurkkuja tomaatti (M,G,S,N) porkkana-mandariiniraaste (M,G,S,N), Nakkikeitto (M,G), juustoa (L,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Bataatti-palstenakkasosekeittoa ja inkivääripaahdettua härkäpapurouhetta (M,G,S,N), juustoa (L,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Hedelmäsalaatti (M,G,S,N) Tuorepalana porkkanaa ja banaania (M,G,S,N) Broilerilasagnettea (L,S,N), kukkakaalia ja porkkanaa (M,G,S,N) Jauhelihapihvit (M,G, S), ruskeakastike (L,G,S), kukkakaalia ja porkkanaa (M,G,S,N), keitettyä perunaa (M,G,S,N), Lasagnette valkoisista pavuista (VL,S,N), kukkakaalia ja porkkanaa (M,G,S,N), Amerikansalaatti-kurkku-tomaatti (M,G,S,N), kaali-pikkelssisalaattia (M,G,S,N), oliiveja (M,G,S,N), Pinaattiletut (L,S,N), puolukkahilloa (M,G,S,N), herneitä (M,G,S,N) ja perunasosetta (VL,G,S,N) Kasvispihvit (L,S,N), linssi-kermaviilikastike (L,G,S,N) ja perunasose (VL,G,S,N) Amerikan-kiinankaalisalaattia, kurkku-meloni (M,G,S,N) maustekurkkuviipaleet (M,G,N,S) Kalkkuna-ananaskastike (VL,G,N,S), täysjyväriisiä (M,G,S,N) ja Lohikiusaus (L,G,S,N), Juustoinen punajuuri-soijagratiini (G,S,N) ja Amerikansalaatti-tomaatti (M,G,S,N), tillikurkkuja (M,G,S,N) L = laktoositon, VL = vähälaktoosinen, M = maidoton ja G = gluteeniton, S = sianlihaton ja N = naudanlihaton

VIIKKO 4 VKO 35,41,47 Kirjolohipyörykät (M,S,N, G), kesäkurpitsa-kasvispaistos (M,G,S,N) minttu-jogurttikastike (L,G,S,N) ja keitettyä perunaa (M,G,S,N) Makkarakastiketta (L), perunasosetta (VL,G,S,N) Kvinoapihvit (M,S,N), kesäkurpitsa-kasvispaistos (M,G,S,N) minttu-jogurttikastike (L,G,S,N) ja keitettyä perunaa (M,G,S,N) Kiinankaali-kurkku-maissisalaattia (M,G,S,N) ja kukkakaali-papu-paprikasalaattia (M,G,S,N), Makaronilaatikko (S), Curry-broilerkastike (L,G,S,N, täysjyväriisiä (M,G,S,N), Kasviksia, pähkinöitä ja nuudeleita teriyakikastikkeessa (M,S,N) Amerikansalaatti-tomaatti-kurkku (M,G,S,N) ja porkkana-kesäkurpitsa-retiisiraastetta (M,G,S,N), Kasvispizza (L,S,N) Chili sin carnea (M,G,S,N), vihreitä papuja (M,G,S,N) ja täysjyväriisiä (M,G,S,N) Amerikansalaatti-kiinankaali, maissi-meloni-persiljasalaattia (M,G,S,N) ja Coleslaw (M,G,S,N), Riisipuuro/mannapuuro/ohrapuuro (VL,G,S,N), marjakeitto (M,G,S,N), leikkele/kananmuna/sulatejuusto (M,G,N/VL,G,N,S), ruisleipää (M,S,N) Kalakeitto (L,G,N,S), juusto (L,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Hedelmärahkaa (L,G,S,N) Tuorepalana kurkkua ja omenaa (M,G,S,N) Salvialla maustettua possua (M,G,N),keitetyt perunat (M,G,N,S) Kaali-jauhelihalaatikkoa (M,G,S,), Tomaatti-mozzarellavuokaa (VL,G,N,S), Amerikansalaattia-tomaattia (M,G,S,N), retikka-lantturaaste (M,G,S,N), L = laktoositon, VL = vähälaktoosinen, M = maidoton ja G = gluteeniton, S = sianlihaton ja N = naudanlihaton

VIIKKO 5 VKO 36,42,48 Kebabkiusausta (L,G,S), paahdettuja kasviksia (M,G,S,N) Pyttipannua (M,G,) paistettu kananmunaa (M,G,N,S), paahdettuja kasviksia (M,G,S,N) Juurespyttipannua (M,G,N,S), paistettu kananmunaa (M,G,N,S), paahdettuja kasviksia (M,G,S,N) Kiinankaali-tomaatti-sipulisalaattia (M,G,S,N), porkkana-retiisi-herneraaste (M,G,S,N) Pitaleipä falafel-pyöryköillä, papusalsaa ja tzatziki-kastiketta (VL,S,N), pehmeää luomuleipää (M,S,N) Tofua ja kesäkurpitsaa yrtti-tomaattikastikkeessa (M,S,N), täysjyväriisiä (M,G,S,N) ja Amerikansalaatti-kurkku-paprika (M,G,S,N), perunasalaatti maissilla (M,G,S,N) Jauhelihakeitto (M,G,S), ruisleipää (M,S,N) Porkkana-savujuustokeitto (VL,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Jäätelö (G,S,N) Tuorepalana tomaattia ja appelsiinia (M,G,S,N) Tomaattisella kasvissalsalla gratinoitua seitä (M,G,S,N), uunijuurekset (M,G,S,N) ja täysjyväohraa (M,S,N) pehmeää luomuleipää (M,G,S,N) Jauhelihakastiketta (L,S), keitettyä perunaa (M,G,S,N), uunijuurekset (M,G,S,N) pehmeää luomuleipää (M,S,N) Porkkanapihvit (M,S,N), linssi-kermaviilikastike (L,G,S,N), uunijuurekset (M,G,S,N) ja täysjyväohraa (M,S,N) Amerikansalaatti-kurkku-meloni-maissisalaatti (M,G,S,N), herkkukurkkuja (M,G,S,N), Broileri-herkkusienipata (L,S,N), täysjyväriisiä (M,G,S,N) Merimiesvuoka (M,G,S) Paistettuja kokojyvänuudeleita, kasviksia ja tofua (M,S,N) Amerikansalaattia papu-tomaatti (M,G,S,N), porkkanaraastetta (M,G,S,N), L = laktoositon, VL = vähälaktoosinen, M = maidoton ja G = gluteeniton, S = sianlihaton ja N = naudanlihaton

VIIKKO 6 VKO 37,43,49 Stroganoff (L,S), pinaattiset uunijuurekset (M,G,S,N) ja keitetyt perunat (M,G,N,S) Kinkku-pastavuoka (L,N), pinaattiset uunijuurekset (M,G,S,N) Herkkusieni-paprika-sipulitäytteinen munakasrulla (VL,S,N) ja pinaattiset uunijuurekset (M,G,S,N) Amerikansalaatti-kiinankaali-tomaatti (M,G,S,N) kukkakaali-auringonkukansiemenraaste, Rapea kalapala (M,S,N), punasipulikermaviili-kastike (L,G,S,N) ja keitetyt perunat (M,G,S,N), pehmeää luomuleipää (M,S,N Lasagne (VL,S), Couscousta, kasviksia ja cashew-pähkinöitä (M,S,N) punasipuli-kermaviilikastike (VL,G,S,N), Kiinankaali-jäävuorisalaatti mandariini-tomaattia (M,G,S,N) lanttu-porkkanaraastetta (M,G,S,N), Bataatti-papuhöystöä (M,G,S,N), paistettua neulapapua (M,G,S,N) ja täysjyväriisiä (M,G,S,N) Kreikkalainen kasvishöystö (L,G,S,N), paistettua neulapapua ja täysjyväriisiä (M,G,S,N) Amerikansalaattia-tomaattia (M,G,S,N), kaali-punakaaliraastetta (M,G,S,N Hernekeitto (M,G,N), juustoa (L,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Kasvis-hernekeitto (M,G,S,N), juustoa (L,G,S,N), ruisleipää (M,S,N) Pannukakkua (VL,S,N) ja hilloa (M,G,S,N) Tuorepalana kurkkua ja omenaa (M,G,S,N) Jauhelihapyörykät (M,S), kermakastike (L, S) keitettyä perunaa (M,G,S,N) Broilerkiusaus (L,G,S,N), Marokkolainen kasvispihvi (M,G,S,N), kermaviilikastiketta (L,S,N, G), keitettyä perunaa (M,G,S,N), pehmeää luomuleipää (M,S,N Amerikansalaatti-kurkku-tomaatti (M,G,S,N), omenamarinoitua kesäkurpitsaa (M,G,S,N), L = laktoositon, VL = vähälaktoosinen, M = maidoton ja G = gluteeniton, S = sianlihaton ja N = naudanlihaton